Carlos神父？
（尖叫）Sevilla探員，有咩發現？
今朝七點四十分，死者嘅管家發現屍體。
因為佢冇去彌撒，管家就嚟睇吓。
佢仲喺入面？
係，佢話尋晚先幫佢打掃完間屋。
八點十五分嗰陣，間屋仲係一塵不染。
佢走嗰陣，神父仲係一個人...仲生勾勾。
呢度有個彈殼。
嗰邊牆上有個子彈窿。
邊個會想殺一個神父？
而家呢個年代...任何人都會。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
Speed，睇到啲咩？
咖啡枱下面有部分指紋。
呢個只係開始。
肝臟溫度係82度。
佢大概係喺九點到午夜之間被殺。
好，我即刻到。
Megan。
係。
我仲有另一個案發現場。
呢度你搞得掂？
冇問題。我等緊Speedle搞掂啲指紋。
好。有咩進展話我知。
頸後可能有個入口傷口。
第二個喺呢度，肩膀位置。
心口下面似係出口傷口。
第三個入口喺大髀呢度。
神父，你覺得邊個會咁對你？
CALLEIGH：總之，兇手係認真嘅，佢用步槍做嘢。
可能開咗三槍，但得兩個彈殼。
我哋漏咗一個？
SPEEDLE：Megan。
兩對唔同嘅鞋？
SPEEDLE：或者係個跛腳佬，裝咗義肢之類。
有一對明顯著得耐啲。
DONNER：咁呢啲同神父嘅血腳印唔同。
冇爆竊痕跡。
神父成日開門俾好多人。
呢樣幾得意。
一個杯有威士忌味。
另一個冇味，但有清楚嘅唇印。
似係唇彩。
神父都可以飲酒㗎。
佢哋都可以有訪客。
你都有個做神父嘅舅父，係咪？
DONNER：耶穌會嘅。
佢飲酒、食煙、玩啤牌。
只係唔搞嘢。
唔知我哋呢個神父係咪都係咁。
佢袋入面有個安全套。
Delko。
唔該。
Eric。
H，係個女司機。
佢死咗。
冇乘客？
冇，得一支酒。
架車兩個星期前喺佐治亞州報失。
車胎痕跡顯示佢直衝落山。
可能係自殺。
冇剎車痕。
可能佢只係轉唔切彎。
去睇吓。
好，H，小心腳步。
冇問題。
DELKO：我諗係架車撞到底嗰陣油管爆咗。
或者油缸穿咗，撞擊時火花點着。
睇吓呢樣。
我哋個偷車賊都幾識享受。
呢支係四百蚊嘅干邑白蘭地。
搵到身份證明？
冇。離架車十二呎搵到個手袋，但入面乜都冇。
冇相、冇收據？
除咗一個行李箱就冇其他嘢。
點解呢個可憐人會帶住手袋同行李箱，但冇身份證明？
我上次去教堂係Kurt Cobain死嗰陣。
嗯。
你發現咗啲嘢？
唔知。
我唔肯定。
唔該。
血。
兇手洗過手，係咪？
真係好似彼拉多。
或者佢祝福過自己。
即係我哋可能喺度搵緊個虔誠天主教徒。
唔好話我冇俾過你嘢。
223口徑。
獵槍。
同牆上嘅一樣。
用熱鉛自製嘅彈頭。
肯定係重新裝填過。
嗯。
真係爛到不堪。
WOODS：爛係因為佢入咗身體...
兩次。
好似咁。
我需要啲力氣。
呢個會俾到我哋準確嘅路線。
好。
第一槍打中肩膀係貫穿傷。
入咗肩膀，出咗背脊...
再打入牆。
第二槍距離近啲。
係。
頸底入口有火藥灼傷，然後穿過肺，打中主動脈，再出胸口。
而家呢個先係有趣嘅部分。
WOODS：然後同一粒子彈喺大髀再入，俾股骨...
壓扁咗。
所以神父屋企得兩個彈殼。
只開咗兩槍。
嗯。
你搵到咩？
（輕笑）一架爆炸嘅車。
燒死嘅受害者。
睇吓干邑係咪用嚟做助燃劑。
你夠唔夠我嚟？
係。
我有一個神父喺教堂俾步槍打死。
都唔錯。
唔錯？
係唔錯。
至少打個和。
你唔會用一架燒爛嘅車贏到我。
（笑）唉，啲男仔成日鬥長鬥短。
你哋真係笑死我。
喂。
係唇膏？
我仲喺度縮窄牌子範圍。
唔係唇膏或者唇彩。
咁係咩？
潤唇膏。
SPF 45。
獨特成分——夏威夷果油。
安全套上有冇指紋？
Carlos神父。
我中六嗰陣，Mary Francis修女喺我書枱搵到個安全套。
上面應該有佢嘅指紋。
係囉。
我發現咗啲嘢。
呢啲係細路用嘅潤唇膏。
玩滑板或者衝浪嗰啲。
一個十幾歲男仔，一個神父。
我哋可能搵到動機。
Alexx，你見到啲咩？
係我見唔到嘅嘢。
冇骨裂。
佢可能飲過酒。
毒理報告未出。
我見過醉到喺時速六十嘅車跌出嚟都唔斷手指嘅人。
檢查緊氣管。
佢肺入面有灰燼。
即係火燭嗰陣佢仲生勾勾。
希望你冇受太多苦，親愛嘅。
Alexx，如果佢要幫到我哋，我哋就要知佢係邊個。
骨頭拎唔到指紋。
檢查胃內容物，計最後一餐同死亡時間嘅差距。
嗯。
（大聲碰撞聲）噢。
你唔會信呢樣嘢。
一隻鑽石戒指。
佢最後一餐似乎食咗四卡落肚。
Eric？
查過失蹤人口，佢嘅牙科紀錄都冇料到。
毒理報告出咗。
完全冇酒精。
嗯。
但佢體內有每毫升15微克嘅Demerol。
15微克。
夠自殺兩次。
佢仲有高濃度葉酸。
佢有咗。
七個星期。
（清喉嚨）
油管冇損壞。
車尾箱冇指紋。
睇吓我喺前座搵到咩。
仲有...
我喺後座地板搵到呢個熔咗嘅嘢。
軟木塞周圍冇玻璃碎。
即係干邑樽喺撞車時冇爛，軟木塞之前已經開咗。
可能有人用佢做助燃劑。
佢哋倒晒落佢身上，掉咗個樽去後座，然後喺火入面熔咗。
仲有啲嘢唔見咗。睇吓呢度？
睇到燃燒指示器嘅炭化位？
睇吓呢度。
即係火源喺後座，然後蔓延到前座。
亦都表示火勢夠熱到喺消防員到之前熔咗玻璃。
佢成身都係干邑，所以火冇放過佢。
係，但我哋仲未知點樣起火。
我唔知，可能係撞擊時嘅火花。
我唔係咁諗。
唔係火花。
兇手搞咁多嘢，會指望火花？
我覺得做呢件事嘅人係想確保呢個媽媽同BB永遠唔會被認出。
呢個係我嘅諗法。
你真係好識得令女仔開心，係咪？
我乜都搵唔到，Alexx。
我要確認個老竇嘅身份。
要喺CODIS入面配對到，最好嘅機會係佢嘅DNA有獨特特徵。
你準備好未？
處理胎兒組織係我永遠都準備唔到嘅事。
唔止係皮膚細胞，係咪？
多謝你，Alexx。
可唔可以幫我set好佢？
唔該。
多謝。
我哋知道子彈口徑係.223。
佢挨住牆流血嘅時候，大約流失咗半公升血。
根據呢啲資料，我哋估計Father Carlos流咗十秒血，先至行去殺手嗰度。
有足夠時間俾殺手過嚟開槍打死佢。
但佢冇咁做。點解？
嗰十秒發生咗咩事？
喂。
睇吓呢個。
喺神父住所留低嘅鞋印...
係DVS牌子。
邊個會着DVS？
踩滑板嘅人。
磨損程度唔同嘅原因係因為一隻腳成日踩住板，保持新淨，另一隻腳就踩地發力，所以磨蝕。
呢個人係goofy foot（右腳喺前）。
佢右腳踩住板，左腳發力。
呢個唔係咁常見。
你點知㗎，三吋高跟鞋小姐？
好，咁我哋要搵一個大約5呎2吋嘅青少年，
可能係左撇子。
叫晒啲輔祭過嚟。
好，你哋可唔可以坐低一陣？
我要你哋抬起左腳。
喺呢邊。唔該。
然後另一隻腳。
係，如果你可以企起身。
（鳥叫聲）Medina太太，根據呢張搜查令，你明唔明白我哋有權搜查你嘅屋企，同埋抽取你同你個仔嘅DNA樣本？
明。但點解？
我哋冇做過任何嘢。
你要唔要帶Cameron出去等我哋做完？
好，當然。
多謝。
冇事㗎，我個仔。
唔使擔心。
Medina太太...
我哋收到消息，警察之前因為家庭糾紛嚟過呢度好多次。
我同我老公係有啲問題。
你老公而家喺邊？
我都想知。
我哋需要同佢傾吓。
我老公出差嘅時候，我唔會問佢去邊，亦唔會問佢去幾耐。
（嘆氣）（鴨叫聲）多謝。唔係太難頂，係咪？
Adel，我要同佢傾一陣。
好。
Cameron...
你星期六晚點解去Father Carlos嗰度？
我冇去。
我喺度踩滑板。
夜晚踩滑板？
喺Ollie Oop。
嗰度有室內斜台。
問題係，Cameron，我知道你去過，因為我哋喺一個杯度搵到你嘅唇印。
而你嘅鞋印同我哋喺地板搵到嘅一模一樣。
所以，你想唔想再講多次？
（嘆氣）我只係去話俾佢聽我唔再做輔祭。
發生咩事？
唔好！行開！
Cameron，等陣！
Cameron，Father Carlos係咪傷害緊你？
呢件事而家得我同上帝知。
CALLEIGH：Megan？
我化驗咗殺死Father Carlos嗰啲子彈上面嘅殘留物，同埋，呃，G-6。中咗。
同我喺彈殼同裝彈器搵到嘅火藥吻合。
嗯。
同一間廠。
所有證據都指向Cameron。
佢可以接觸到啲槍。
佢亦承認Father Carlos被殺嗰晚去過神父住所。
得一個問題。
咩？
唔係佢。
呢張係Father Carlos被殺嗰晚嘅Cameron。
係Ollie Oop一個攝影師影嘅，佢會將啲相賣俾啲細路。
呢張相可以係任何時候影㗎。
可以，但唔係。
睇吓張相嘅底部。
係相機影相嗰陣留低嘅數碼印記。
星期六係26號。
嗯。
星期六係26號。
嗯。
而呢張相係10點半影嘅。
所以，佢確實喺佢所講嘅地方。
喺佢所講嘅時間。
即係話Cameron唔係我哋嘅槍手。
喂，係咪真係咁差？
仲差。
仲差，而CODIS搜尋老竇DNA嘅結果係陰性。
得一半DNA好難搜尋。
條裙同熔化咗嘅玻璃點樣？
其實好大驚喜。
條裙沾滿晒干邑，但熔化咗嘅玻璃冇。
事實上，熔化咗嘅玻璃根本唔係嚟自干邑酒樽。
硫酸、糖、汽油、氯化鉀——呢個係放熱反應，係咪？
啱。
你將硫酸同汽油倒入空樽，當個樽爆開嘅時候，就整咗個燃燒彈出嚟。
殺手唔會冒險。
睇吓呢個。
話俾我聽你點睇。
好，我可以話俾你聽呢個係用準分子激光做嘅，佢嘅刻點直徑唔超過三微米。
（笑）好，你點知㗎？
你前世係珠寶賊？咩事？
前世我監禁過好多珠寶賊。
點解要用一個三萬蚊嘅廣告牌糟蹋一粒完美嘅鑽石？
佢哋唔係咁做。
佢哋留返呢啲俾最好嘅鑽石同最好嘅客人。
點樣？
我化驗咗喺Medina屋企棚屋搵到嘅槍。
殺死Father Carlos嘅子彈同任何一支都唔吻合。
所以我哋仲未搵到一枝步槍。
間屋有啲嘢唔妥。
就算Cameron唔係槍手，佢都講大話話嗰晚冇去神父住所。
我有個推測。
講嚟聽吓。
我哋知道個老竇好暴力。
如果佢以為Father Carlos侵犯Cameron呢？
等我哋搵吓個老竇問清楚。
HORATIO：你認唔認得呢隻戒指？
認得，認得。當然認得。
但點解會喺你度？
Lisa係咪發生咗咩事？
Lisa有冇姓氏？
Valdez——Lisa Marie Valdez。請話俾我聽佢係咪發生咗咩事。根據Stewart鑽石行，你同Lisa 11個星期前去買呢隻戒指。
應該係。
但我唔...我唔係好肯定。
我唔確定。
你最後一次見佢係幾時？
可能七個，可能八個星期前。
所以，買咗咁大粒石俾佢搞到你有麻煩，係咪？
問題係我...送俾佢係為咗表達我嘅感激...
為咗一晚親密時光。
係。等我估吓：Lisa以為呢個唔止係紀念品。
喂！將戒指還俾我！
你做咩...唔好！唔好！
還俾我！還俾我！
好，算啦。
俾我。
係。
嗯。
然後佢就迷戀上咗。
我唔想傷害佢，我...所以我乾脆一刀兩斷。
而家佢死咗。
咩話？點樣？
死咗？點樣？自殺？
呢個似自殺俾你睇咩？
（吸氣）嘩！
（顫抖）
SEVILLA：我哋喺度搵個老竇。搵到佢架貨車。
CALLEIGH：係個開始。
你話架貨車星期日出現，但Emilio Medina冇出現？
啱。
好。咁你最後一次見佢係幾時？
佢之後冇返工，我估係上個星期尾開始。
你意思係佢唔係出差？
佢得嘅生意就係喺臭坑渠度。
你介唔介意我哋睇吓？
DONNER：我哋可能搵到啲嘢。
係？
咩嚟？
DONNER：乾咗嘅血。
同一條頭髮...
喺血仲濕嗰陣甩出嚟。
呢個除咗鏽之外似唔似其他嘢？
一個槍架。
嗯。
Jones先生，Emilio Medina有冇理由會帶住一枝步槍？
你有冇見過鱷魚喺坑渠向你衝過嚟？
你唔會同佢講嘢，你會開槍射佢。
明白。我想問你幾個問題。
咁Emilio Medina喺邊？
同埋佢枝步槍？
喂。
嗯。
呢個係我哋嘅死者？
嗯。
佢幾靚女。
係，係。
所有要定罪呢條友嘅證據都喺度。
等我哋搵出嚟。
我哋有三對鞋、一支干邑同啲玫瑰。
着到靚一靚但冇地方去。
嗯。
咩嚟？
更重要嘅係，佢之前係咩？
摸落似橡膠。
等我哋睇吓。
佢話俾你聽咩？
你聞到似咩？
士多啤梨？
嗯。咁士多啤梨溝橡膠會得到咩？
（輕笑）嗯哼。
保證好玩。
我哋咁樣做。
去呢個地址...
帶埋Douglas嘅相。
問Artie最近有冇賣過士多啤梨味嘅橡膠公仔。
（笑）「Artie嘅成人樂園」？
你識Artie？
總之去個地址啦，Eric。
軚盤上面嘅血係Carlos神父嘅。
頭髮有冇對到邊個？
未。仲要驗屋企啲頭髮。
呢個呢？
士巴拿啲牙罅入面。
睇下。
DONNER：成日令我諗起黐立立嘅蠔。
似溶咗嘅Provolone芝士。
係咩嚟？
腦漿。
Carlos神父頭部冇瘀傷。
我知。
（嗤笑）睇。
腦漿係老竇嘅。
所以...如果係Cameron老竇殺咗Carlos神父，佢冇咗顳葉都做到。
好難。
你覺得我哋拖吓河底會搵到失蹤嘅步槍？
SEVILLA：緝毒犬發現咗啲嘢。
去睇下。
啲泥俾人郁過。
似乾咗嘅血。
阿媽唔會着呢啲嘢。
（電話響）唔好意思。
Megan Donner。
喂，我驗完軚盤上面啲頭髮。
同老竇把梳嘅頭髮比對過，唔匹配，但而家我睇緊匹配嗰條。
係你喺Cameron房牆入面搵到嘅頭髮。
左邊係軚盤上面嗰條。
兩條頭髮都匹配Cameron阿媽，即係Medina太太揸緊嗰架貨車。
DONNER：唔該，Speed。
要同阿媽傾吓。
走啦。
唉，頂。
Eric。
Artie叫我問好，話Douglas大約三日前嚟買橡膠嘢。
所以佢呃我哋最後一次見Lisa Marie嘅時間，但呢樣唔證明佢殺咗佢，所以返去架Jeep。
我已經返咗去。
唔係，聽我講。
返去架Jeep。
H，我已經返咗去。
冇指紋、冇痕跡、冇纖維。
架Jeep冇任何嘢連到佢同佢。
所以佢...會走得甩。
你係話我知：佢會走得甩。
佢會爬返去佢爬出嚟嗰塊石底...
因為佢殺咗唯一知道真相嘅人。
係咪？
暫時係。
暫時。
好。
喂，Jerome，幫個忙。
搞掂話我知，得唔得？
IRIS：呢件事同Cameron無關。
係我。
（輕聲喊）我殺咗Emilio。
唔係。
唔係你。
我知你想保護個仔，但你冇殺你老公。
係Cameron做嘅。
（喊）我哋掘出嚟啲衫係Cameron嘅。
上面有佢同老竇嘅血。
佢殺咗老竇嚟保護你，係咪？
（喊）收聲！
（大叫）收聲！
EMILIO：出去！
（繼續大叫）
同一晚你同Cameron拖佢屍體去河邊。
（用力聲）
當Cameron需要同人講自己做咗咩，佢去搵Carlos神父。
你要報警。
唔得！
同我去報警。
唔得！
同我去報警。
等我幫你。
唔得！行開！
Cameron，等陣！
當你車Cameron去Ollie Oop州立公園，佢話Carlos神父會報警。
所以你返咗去神父住所...殺咗佢。
應承我唔好報警。
佢哋會明白。
冇人明白——你唔明，上帝唔明——冇人明。
我放棄咗。
我走咗，返咗去貨車。
Iris。
我個仔保護咗我。
而家得我一個可以保護佢。
Iris。
你知佢對我做咩。
你知㗎！
我冇資格批評。
但你每個星期日俾佢領聖體！
（喊）
Jeffrey，你呃我最後一次見Lisa嘅時間。
你三日前先見過佢，係咪？
你知唔知佢屋企人以為佢仲喺度，Jeffrey，直到我要話佢哋知佢死咗？
你除咗自己意見同我當事人行程之外，仲有冇證據扣留佢？
你係話好似佢嘅DNA？
Jeffrey係BB嘅老竇，所以坐低。
睇嚟係關個BB事，你唔想BB阻你風流，所以逼Lisa Marie食夠Demerol殺死佢。
我講得啱唔啱？
唔啱。但而家你講完。
你走之前...
我想...俾你睇...張相。
睇下呢張。
你知唔知係邊個？
係你個女。
如果你冇殺佢同佢阿媽，佢兩歲生日就會係咁樣。
記住，我朋友。
每年呢個細路嘅生日，我都會纏住你。
我會死咬住你唔放，直到有證據拉你入獄。
明唔明？
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助 由WGBH嘅Media Access Group提供字幕 access.wgbh.org