（電子流行音樂播放中）
好，我準備咗個小遊戲俾你玩。
（嘈雜嘅歡呼聲）你覺得點樣？
我哋搵到個靚仔。
22歲。
叫 Noel Peach。
佢係個大學生。
你知唔知佢尋晚點解會喺呢度？
嗯，你知啦，好似係某種私人派對。
而家唔係私人啦，係咪？
有冇跡象顯示佢點死？
我仲想等你話我知。
嗯...
我諗我哋唔可以排除凍死嘅可能。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS 同 CSI PRODUCTIONS 贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
根據佢嘅肝臟溫度，佢係今朝五點到七點之間死嘅。
冇創傷或明顯受傷嘅跡象。
睇下佢嘴邊呢啲白色物質。
毒品？
呢個唔係第一個喺 Coconut Grove 派對吸毒過量死嘅人，係咪？
佢生殖器上有物質。
可能係精液。
仲搵到呢個——安全套包裝。
至少佢好小心。
同埋好忙。
我喺度有幾種唔同嘅頭髮樣本。
我估係女性。
我搵到啲嘢：Culex quinquefasciatus。
蚊。
蚊會俾循環緊嘅血同呼吸產生嘅一氧化碳吸引，即係話我哋呢位朋友被咬嗰陣仲未死，係咪？
即係我哋可能會搵到佢食過嘅毒品殘留。
嗯哼。
我幫你哋裝袋。
速度。
我唔知呢個嘅拉丁名係乜。
冇咁好彩。
羅馬女人會戴皮帶。
呢個派對一定好勁。
講起皮帶...
勒痕。
你諗緊綁縛？
好似有矛盾。
我意思係，邊種猛男會鍾意俾人綁？
除非我哋諗錯方向，各位先生女士，我哋嘅朋友 Noel 唔係獵人...
佢係獵物。
夜晚咁結束真係慘，係咪？
我差啲冇嚟。
呢次係我第一次。
你第一次？
做乜？
Cupcake 派對。
Cupcake 派對？
可唔可以解釋下？
Cupcake——即係...
有啲難形容。
基本上係一個由女人主導嘅環境。
聚埋一齊慶祝我哋嘅性自主。
你覺得呢個慶祝包括好似 Noel Peach 咁嘅男娛樂表演者嗎？
係，呢度有幾個男舞者。
可唔可以描述下娛樂表演？
其實冇乜傷害性。
（女人歡呼聲）冇傷害性。
一啲冇傷害性嘅膝上舞，跟住一啲冇傷害性嘅性行為。
Cupcake 唔係關於做愛。
係關於奪回主導權。
講得通。
我都會咁做。
我成日執返人哋留低嘅嘢。
呢度係你屋企。
呢個係你嘅派對。
係。
我必須承認我覺得 Cupcake 係個有趣嘅概念，但我唔明。
你哋夜晚結束時唔做愛。
咁你哋做啲乜？
你唔覺得有啲嘢...
淨係刺激你嘅感官然後停喺嗰度，好自由咩？
當然，有可能。
但當人受到刺激，佢哋就會有佔有慾。
呢個係人性。
而呢樣嘢可以好危險。
你嘅派對有規則嗎？
Cupcake 嘅好處就係呢度。
冇規則。
唔好意思。
好。
咁，等我搞清楚——大家聚埋一齊為咗性，然後冇人做。
個個都知道亂交派對係點。
我意思係，你可以加好多奇怪嘅派對小玩意——紙杯蛋糕、奇怪嘅配料——亂交就係亂交。
但 Noel Peach 係俾人搞掂嗰個。
我哋需要你入去。
唔止一個層面。
所以，呢次係我哋第一次。
我哋兩個一齊查案。
你知啦，你通常同 Speed 一齊做嘢。
係，係呀。
佢話你教咗佢好多嘢。
哦，係咩？
好，報案嘅夫婦係 Lisa 同 Mark Tupper。
由波士頓搬過嚟。
佢哋話大約七英里外喺度瞓緊覺。
總之，一個身份不明嘅男人爬上佢哋船尾嘅梯，然後即刻死咗。
一個男人由大西洋游出嚟，揀佢哋嘅船嚟死？
佢哋係咁講。
嗯，腹部有單一刺傷。
面色蒼白顯示佢流血過多。
咁，其餘嘅血去咗邊？
應該有更多血，唔止我哋見到咁少。
檢查呢隻船，搵下潛在武器。
（打噴嚏）
DONNER：我搵到刀。
你搵到嘢？
係。我喺呢支電筒嘅尾端搵到血跡同頭髮。
做得好。
拎去驗 DNA。
好，即刻做。
好。
佢嘅心臟就係咁停咗。
一個完全健康嘅後生仔點會咁？
毒理測試對常見毒品呈陰性。
佢嘴邊嘅白色粉末呢？
6% 貝殼素，92% 文石。
傳統嘅磨碎珍珠粉。
冇害。
佢會唔會對呢樣嘢有過敏反應？
冇皮疹、冇水腫、冇呼吸道阻塞。
淨係得你搵到嘅勒痕同胸口一個細小橢圓形印記。
呢啲肯定唔係致死原因。
咁我哋而家點？
似乎係自然死亡。
我唔想咁講，但我哋可能可以收工。
Alexx...
DNA 顯示有精液存在嗎？
有。精子嘅尾部顯示死前有性行為。
仲有陰道分泌物，安全套冇完全隔到。
但呢個唔係你嚟嘅原因。
唔係。
你覺得係其中一個女人做嘅，係咪？
係。
冇免費愛情呢回事。
自願嘅成年人可以玩...
但我可以保證，我哋嘅朋友 Noel 冇同意呢樣嘢，係咪？
喂。
呢啲係從遊艇啲刀上拎嘅拭子。
冇血跡。
Puig 探員話 Tupper 夫婦其餘嘅口供已經證實。
碼頭老闆見到得佢哋兩個出海。
所以佢哋可能講緊真話。
佢哋清理咗血跡。點解要隱瞞？
人會隱瞞嘢。
好多時甚至唔使諗。
你喺電筒上搵到乜？
嗯...頭髮。
屬於我哋嗰個游水死者。
至於血跡，我哋仲喺度驗緊。
頭髮已經夠。帶 Tupper 夫婦返嚟。
Mark，你記唔記得我哋喺你船上拎走嗰啲嘢？
記得。
你想唔想講下支電筒？
唔係 Mark。
佢乜都冇做。
佢瞓緊覺。
我從來冇諗過傷害佢。
我哋可以告佢襲擊。
你決定。
頭部嘅傷口有冇導致死者死亡？
我仲未知。
我處理咗啲蚊，但佢哋太乾，抽唔到血。
所以我問自己：一堆死咗、乾咗嘅蚊，有乜咁奇怪？
人成日拍死佢哋，係咪？
但呢啲係完整嘅。
冇拍過，冇整爛。
CAINE：同死者一樣完整。
一秒仲喺度...
下一秒就死咗。
咁如果 Noel 係自然死亡，呢啲蚊點解會死？
啱。
而既然蚊會吸血...
血入面一定有啲嘢殺死咗佢哋。
你知唔知？
叫 Alexx 再檢查多次屍體。
搵乜？
搵致命嘅嘢。
女士們。
根據實物證據，有人喺 Noel Peach 死前同佢發生過性行為。
所以我哋想從你哋每個人度拎 DNA 參考拭子，好嗎？
好，如果你哋可以喺呢度排隊。
唔使。
係我。
我冇殺 Noel。
我離開嗰陣佢仲好好。
大約...幾點？
兩點前。
我上咗樓瞓一陣——轉眼就天光。
求你，你一定要信我。
多一個問題...
你用過嘅安全套點處理？
我冇用。
係，女士。
係，女士，節哀順變。
冇錯。
你有我電話。
如果你有……如果你有咩問題，隨時打畀我。
係，女士。
近親係邊個？
係佢阿媽。
佢話三日之前同佢傾過電話。
佢同阿媽講，佢已經揀咗大學主修科。
佢知唔知佢仲有咩其他興趣？
唔知。淨係知佢唔再需要學費資助。
我重新檢查咗Noel嘅屍體。
搵到呢樣嘢。
一個注射位。
但係佢嘅病歷紀錄冇呢樣嘢。
冇糖尿病、冇已知過敏、乜都冇。
冇任何需要每日打針嘅原因。
而且唔係針痕。
唔係。如果佢係吸毒者，呢次係第一次。
所以我哋有啲死蚊，乜都話唔到畀我哋知……
但係屍體就話晒所有嘢。
最難破嘅罪案之一。
落毒。
最常見嘅三種毒藥係……？
士的寧，但係太明顯。
令身體扭曲得好恐怖，仲有嗰個猙獰嘅笑容。
砒霜——會甩頭髮，令皮膚變黃。
而氰化物有陣苦杏仁味。
毒理測試對呢三種都係陰性。
所以，我哋剩低……
全世界。
我哋剩低全世界，因為任何元素都可以係毒藥。
關鍵係劑量。
就算係水，飲得太多都會死。
係，你會覺得好簡單——將佢嘅血放入質譜儀就得結果。
但係唔簡單，因為毒藥會喺身體入面消散。
會擴散。
會變化。
變成代謝物。
簡單講，搵毒藥就好似搵煙咁。
我哋會咁做。
Alexx會從屍體度拎樣本。
我哋要搵嘅係畀咗Noel啲咩，同埋邊個有理由畀佢。
呢個細路有屋企人。
佢哋有權知道佢發生咩事。
WOODS：初步驗屍報告話電筒嗰下係輕傷。
死因係肝臟受擊導致大量內出血。
好多刺傷工具都可能造成，但係有趣嘅係啲器官。
佢嘅脾臟收縮咗——比正常同齡同體型嘅男性細咗大約20%，但係心臟同肺就大咗20%。
所以，我哋有個大肺大心嘅人。
可能係運動員。
但係脾臟就係咁？
我會咁對你咩？
抹咗佢嘅傷口。
發現咗某種微生物。
真係？
好，各位，我哋開始行動。
你好。
我哋泳手傷口嘅微生物係孢子。
桶狀海綿。
嗯……
DELKO：叻女，Alexx。睇吓。
呢啲唔係喺深水搵到㗎咩？
嗯，超過50呎深，喺陽光層下面。
點可能？
我哋泳手體內冇過量氮氣。
佢冇用壓縮空氣。
你話佢心臟同肺擴大咗，係咪？
同埋脾臟收縮。
我諗佢係自由潛水員。
佢哋係純粹主義者。
佢哋潛水唔用氧氣樽。
紀錄係七分鐘多少少。
佢哋瘋狂訓練——鍛煉肺部。
佢哋過度換氣嚟關閉呼吸中樞。
對大部分人嚟講，30秒你個腦就會大叫：「抖氣！」
我聽過有個比賽，有人心臟病發，仲有40次淺水昏迷，係因為缺氧。
即係氧氣不足——會令人產生幻覺，呃個腦。
聽落好癲……
但係解釋到我哋泳手嘅肺同心臟點解咁大。
同埋壓縮嘅脾臟。
壓力令器官收縮。
令身體榨出血液入面最後一滴氧氣。
嗯。
兇殺組有人話我知，今朝好早Crandon Marina有個比賽。
係？係。
你有冇路線？
同埋一缸滿油。
唔好意思，請問可唔可以搵人傾吓今朝呢度嘅潛水比賽？
可以。你係邊個？
Detective Puig。
Donner，Delko，邁阿密鑑證科。
好，你哋係為咗Adam嚟？
Adam？
Carson……警察嚟咗。
CARSON：你哋搵到佢未？
邊個？
我細佬Adam。
你哋嚟係為咗呢個，啱唔啱？
你細佬失蹤？
今朝開始。
打咗畀海岸防衛隊。我報咗案。
淨係話我知你搵到佢。
天啊。
可能係壞消息。
呃，大概有15個人潛水。
我哋可能數漏咗。
係，但你哋唔係同夥伴一齊落水㗎咩？
你唔知呢個係咩嚟，係咪？
自由潛水唔係團隊運動。
得你同個大海——冇氧氣、冇救生衣、冇限制。
你喺邊緣，靠自己。
DONNER：好大條吞拿魚。
搏鬥得好勁。
嗰啲腎上腺素一定飆升，係咪？
可以咁講。
聽住……
今日有人喺水底暈咗，因為潛得太耐搵Adam。
缺氧會引起幻覺，係咪？
如果你知自己極限就唔會。
DELKO：重點就係呢個，係咪——突破極限？
SPEEDLE：你搵到咩，Delko？
魚槍。
DUQUESNE：我用啲過期魚子醬同你換啲靚魚槍。
我憎魚蛋。
喂，Megan，有冇掛住我？
佢真係唔記得你個名。
我哋兩個一齊抹咗比賽入面每支魚槍同刀，喺呢支上面搵到人體組織痕跡。
魚槍屬於Ignatio Paez，我哋嘅古巴潛水員。
所以，我哋有兇器同疑犯。
你搵到咩？
（清喉嚨）我有另一種兇器。
（輕笑）DNA結果確認係Nikki Olson嘅。
而喺佢內褲嘅私密部位，有受害者Noel Peach嘅陰毛。
SPEEDLE：而佢胸口嘅印痕同呢個胸圍扣吻合。
一支腎上腺素筆？
係，彈簧注射器，用嚟治療過敏，我喺上面搵到一個疑犯嘅指紋——Nikki Olson。
個金髮女仔？
嗯。
佢哋通常只有一劑腎上腺素，但係有人可以雙倍或者三倍裝載。
係，可以，然後送Noel最後一程，係咪？
嗯。
係用嚟對付蜜蜂針。
我對蜜蜂過敏。拉我啦。
我哋喺Noel Peach身上冇搵到任何蜜蜂針，但係搵到嗰支注射筆嘅針孔。
你支筆，你嘅指紋。
隨時可以解釋。
我永遠唔會傷害Noel。
老實講，我唔知邊個會。
證據話係你。
我……
我以為佢會死。
（女人歡呼）
你睇，Noel對貝類過敏。
佢唔知嗰啲係珍珠射手。
伏特加溝蠔汁，加珍珠粉。
傳聞係春藥。
CAINE：咁就解釋到佢嘴邊嘅白色晶體，但係……
好，佢有過敏反應，你救咗佢。
係你哋發生關係之前定之後？
唔係咁樣。
我哋喺Noel胸口有你胸圍扣嘅痕跡，同埋你內褲入面有佢嘅痕跡證據。
唔會自己走過去。
我畀咗錢佢，得未？
係我嘅幻想。
你有冇著過四吋高踭鞋？
或者push-up bra？
淨係為咗喺男人面前靚啲，係咪？
我想羞辱佢，好似……
我哋拍過拖，上過床，但係唔係嗰晚。
佢話我知佢同新嘅人一齊，佢戀愛緊……
我為佢開心。
嗨。
Horatio？
嗯？
我啱啱同Alexx傾完電話，佢話Noel體內只有一劑腎上腺素。
可能唔足以殺死佢。
可能佢只係有不良反應？
你信唔信佢嘅故事？
我唔知。
我諗取決於你鍾唔鍾意睇男人著你嘅內褲。
個人嚟講，皮褲，乜都唔著。
講笑咋。
我知。你知道我哋點做？
我哋收集派對嘅其他證據，送去鑑證科。
返番起點。
Paez先生，我哋喺你支魚槍上搵到人體組織。
你係話我知你唔知點解會喺度？
係，我係咁講。
可能係意外？
走火，可能係設備故障……？
Paez先生……
我可唔可以問你一個問題？
Paez先生！
你想點？
我想同你做個測試。
當然要你同意。
呢個係咩嚟？
鼓室壓計。量度中耳對聲音同壓力波嘅反應。
平線圖。
氣壓傷。
講英文得唔得？
佢嘅耳膜穿咗。
Paez先生，你聽覺越嚟越差，係咪？
你已經有一段時間聽覺唔好啦。
DELKO：係，係因為成日潛水，水壓太大搞成咁。
內耳嘅氣壓要用Valsalva或者Frenzel手法嚟平衡返。
水由外面壓入嚟，如果你落水時唔平衡返個壓力，咁...
就會爆開。
喂，可唔可以同你傾兩句？
好，佢聽唔到嘢。
但佢仲有可能殺咗我哋嘅死者。
喺50呎水底就唔得。
佢只有喺嗰度先會沾到啲海綿孢子。
喺嗰個深度，水壓會整爆Paez嘅內耳。
送佢入醫院。
唔係佢做嘅。
香檳同雞尾酒嘅化驗結果都冇污染物。
我哋嘅毒藥仲未出現。
但我哋有冇搵到啲咩？
安全套包裝上面有微量嘅磨碎硫酸鈣。
粉筆？
可能帶我哋去搵另一個同Noel發生過關係嘅人。
咁我哋要搵一個成日接觸粉筆嘅人。
訪客簿寫咗啲咩？
運輸署幫我查到：Sophia Ananova，24歲。
你估吓佢做咩工？
Myrtle Shores日校。三年級。
（嘆氣）喂。
我哋有問題。
同我哋個泳手嘅DNA唔吻合。
支魚叉上面有人類皮膚細胞。
唔係死者Adam Cassidy嘅。
我做咗全面比對。
Profiler Plus同Cofiler。
我哋冇兇器。
我哋化驗咗嗰艘船上所有刀片同魚叉尖。
但係少咗一把。
可能喺案發現場。
同埋50呎水底。
或者有人收埋咗啲嘢。
講開又講，喺碼頭我收埋咗啲嘢。
我處理電筒嘅時候打咗個噴嚏。
你污染咗證據？
點解唔話我知？
我想講，但唔知點開口。
好，Eric，人人都會犯錯。
緊要嘅係我哋唔好成日犯錯，同埋絕對唔可以隱瞞資訊。
我搞衰咗。
唔好再犯。
唔會。
好。因為我唔想冇咗邁阿密唯一一個可以喺50呎水底處理案發現場嘅CSI。
好。
我知我同你講過一次，但我哋要跟進。
天啊，我真係唔信。
我會冇咗份工。
你私人時間做咩係你嘅事。
多謝你體諒。
嗯。但當你犯罪，就變成我哋嘅事。
（門開）
可唔可以快啲？
我五分鐘後要上「Later Gators」節目。
WOODS：Horatio...
睇吓。
同一個牌子。
好似吻合。
係吻合。
我諗住安全啲，咁都犯法？
唔係犯法。
但殺人就係。
我冇同嗰個男人發生關係。
聽吓，我哋個個都試過。
第二日朝早後悔。
但唔代表係事實。
我講真話。
個安全套係你嘅。
喺你個袋度。
我知。
好刺激，係咪？
同一個唔熟嘅人咁親密。
（講西班牙文）
你改變主意。
唔係咁。
我係有幻想過，當然...
但我絕對唔會同陌生人發生關係。
你食煙？
係。
我係食過。
我諗住戒。
祝你成功。
尼古丁貼？
嗯。
尼古丁其實係最毒嘅毒藥之一，信唔信由你，比氰化物或者眼鏡蛇毒仲致命。
係，但每塊尼古丁貼得7到22毫克，唔夠殺人。
嗯，但50毫克就夠。
即係得三、四塊貼。
首先尼古丁經過中樞神經系統會引起抽搐。
然後癱瘓。
肺部萎縮，心臟停跳。
五分鐘內就會發生。
Alex有冇做第二次毒理篩查？
生物鹼鹽呈陽性。
有可替寧代謝物痕跡。
Noel Peach死於尼古丁中毒。
好，但毒藥係點落嘅？
唔係吸入，劑量太細；唔係食入，佢會嘗到味。
經皮膚吸收。
佢貼咗幾塊貼喺佢身上。
我哋冇發現膠水殘留。
佢可能戴咗手套...
直接將液體濃縮液搽喺皮膚上。
我哋呢單案唔成立。
返去睇屍體。
H-5。
H-6。
H-1。
喺呢度。
接觸點喺K-6同L-6之間。
天啊。
確認。
尼古丁係經陰莖組織進入。
「會員專用」呢個詞有新意思。
係呀。
估吓邊個贏咗1998年嘅Blue Water Meet？
Carson Cassidy。
Adam之後每年都贏。
哼。
呢把刀係Carson嘅，但我哋證明唔到佢用嚟殺佢細佬。
血液測試係陰性？
唔確定，同傷口比對都係。
我以前暑假做過刮船底嘅工。
水裡面好多艙底污染物。
我每晚都要清潔把刀。
血可能滲入咗手柄入面。
佢細佬嘅守護者。
DUQUESNE：Sevilla準備好申請逮捕令拉個老師。
叫佢等一陣，好唔好？
等咩？我哋有證據。
真係？
佢有尼古丁貼同安全套。
問題係，盒貼係滿嘅。
佢買咗新嘅一盒。
蒸餾要時間。
咁尼古丁從邊度嚟？
個花圃種滿玫瑰，係咪？
玫瑰上面爬滿咗咩？
蚜蟲。
點樣消滅蚜蟲呢種害蟲？
殺蟲劑。尼古丁係一種殺蟲劑。
人類最早知道嘅殺蟲劑之一。
由19世紀中期就開始用。
咁就解釋到點解啲蚊死咗。
我哋化驗咗個花園未？
我哋搜過露台同工具房。
我唔記得有見過強力殺蟲劑。
我哋同園丁傾過未？
係，我將殺蟲劑鎖喺貨車度。
有啲嘢好危險。
嗯。
Red Kill。40%尼古丁硫化物溶液。
哦，真係？
我明明鎖好咗。
哦，係，我哋搵到幾個指紋。
送去化驗所。
Adam一定係借咗把刀。
我哋已經知佢借咗支魚槍。
睇吓，你冇證人。
你冇證據。
可唔可以除咗件衫？
呢度...
就係你嘅證人，幾百個嚟自深水桶形海綿嘅證人。
你同Adam一齊落咗至少50呎。
大約兩分鐘就到。
你當時應該已經進入缺氧狀態。
所以Adam用魚槍射你。
我唔覺得佢係瞄準你。
你兩個都缺氧，靠腎上腺素撐住。
好似發夢咁。
好似... 隻手唔係我嘅。
係缺氧作怪。
你出現幻覺。
唔應該係咁。
自由潛水會令一切清晰。
係回歸原始本能嘅旅程。
殺自己細佬，冇嘢比呢個更原始。
我同你講過，Noel嗰晚同好多女仔跳舞。
好多女仔想要佢。
想要到殺佢？
又嚟。
嗯。
呢啲係咩？
呢啲係Noel過去一個月嘅電話紀錄。
佢打咗嚟呢度超過107次。
而大部分電話...
都唔夠一分鐘。
點解佢要咁做？
Nikki同我講佢識咗新歡，根據紀錄，我估係你。
但唔係你想要佢。
係掉轉。
Noel迷戀你。
佢追你，仲同Nikki一齊想激你妒忌。
佢唔肯分手，所以你決定幫佢結束。
你喺Sophia個袋度攞咗個安全套。
加咗尼古丁殺蟲劑。
我哋喺你花王車嘅樽上面搵到你嘅指紋。
派對之後，你俾Noel最後一次嚟搵你。
你知道佢忍唔住。
落毒嘅人好似細路做功课咁。
佢哋想show條數出嚟。
佢哋做緊咩？
前幾日，你同Detective Sevilla喺出面嗰陣...
你唔小心俾咗我個鐵證。
Horatio。
我估，入面會有尼古丁，外面就會有你嘅上皮細胞。
你本來可以毒死自己㗎。
所以先叫「安全嘅性行為」囉。
對Noel就唔係。
佢唔明。
佢愛你。
咁又點？
點解永遠都係男人話事？
佢嘅決定...
佢嘅高潮...
佢嘅規矩。
所以你殺咗Noel，因為佢唔肯跟妳嘅規矩。
你係咪咁講？
至少佢俾咗我新嘅刺激。
嗯...希望你享受過...
因為呢次會係你最後一次。
你會放屍體走？
係。佢阿媽嚟咗。
簽死亡證就得。
不過唔係佢想要嗰種文憑，係咪？
唔係會裱起嗰種。
你冇事呀？
要唔要多幾分鐘？
唔使，但係佢要。
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助 WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org