Adell，發生咩事？
園丁見到個成身血嘅細路女，得佢自己一個。
下午2點48分報警。
CAINE：查到身份未？
未。我哋逐家逐戶拍門，擴大搜索範圍。
CAINE：冇失蹤人口？冇車禍？
附近冇任何嘢。
好。
附近冇任何嘢。
好。
你搵到咩？
POLICEMAN：佢身上冇傷痕。
嗨。
（哄細路聲）啲血總有來源㗎，係咪？
係。
我估呢個細路女身邊有人死咗...
或者就嚟死。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ No, no! ♪
（喊聲）我都會咁樣走。好。
搞掂晒。
搞掂。Hematrace試紙。
（細路女嗚咽聲）好，做得好。
你係乖女仔。
係人血。
好，我哋知道唔係佢嘅血，啱嘛？
好乖嘅女仔。
好。你知唔知...
我哋將件睡衣入袋，跟住去搵Megan。
我哋要喺布料上搵DNA同微量證據。
你...係乖女仔。
普通受傷唔會流咁多血。
佢行得幾遠？
唔知。一般成年人行路速度係每小時2.5到3英里，但據我所知，冇人測試過幼兒行路速度。
但我更加有興趣嘅係佢塊面側邊嘅曬傷。
塊面得一側曬傷，即係佢一直直線行，係咪？
園丁話佢向住Hibiscus Avenue方向行。
嗯，Hibiscus...即係佢向北行。
喂，各位。
喂。
個個都喺度講緊個血淋淋嘅細路女。
我哋知唔知佢從邊度嚟？
就係呢個問題。
呢個就係答案。
要髀定腳？
某種泥土。嚟。
從佢行過嘅草地帶嚟？
佢對腳浸滿晒血。
咁就縮窄範圍啦。
我去睇下呢樣嘢一陣。
話畀我知。
DISPATCHER：Delta 2103，26號去Calle Ocho同西南27大道交界嘅車輛。
喺雜貨舖前面見報案人。
好。
（手機鈴聲）Duquesne。
Calleigh，Profiler Plus有冇結果？
Amelogenin出咗。
有兩個唔同嘅出血者：一個男，一個女。
變三個。
另一個男。
總共幾多個樣本？
三個樣本三個出血者，仲有得數。
係，有人換咗新血。
幼兒腳上嘅泥土含有glyphosate。
係強力除草劑。
可能佢哋換咗草皮。
咁我哋搵下有冇換草皮嘅地方，好嘛？
去啦。
Horatio，我哋有四個唔同嘅出血者，根據等位基因，佢哋全部同個女仔有血緣關係。
DELKO：Horatio，我哋搵到間換緊草皮嘅屋。
喺你右手邊。我叫消防同救護。
（車門關上聲）小心。
就係呢度。
（模糊嘅無線電聲）準備好？
係。
Detective Sevilla！
邁阿密戴德警察！
去...
邁阿密戴德警察局！
警察局！
（呻吟聲）叫救護車入嚟！
有個生還者！
邊個對你做呢啲嘢，先生？
我個仔...需要幫手...
聽我講。
諗下。屋企仲有冇其他人？
先生？好。
（男人咳聲）
SEVILLA：安全。
Horatio...
嗯？
我哋搵到另一個。
好。
（嘆氣）好。叫你啲人喺度等陣。
佢哋要留喺度一段時間。
係。
（嗶嗶聲）咩嚟㗎？
咩？
（嗶嗶聲變大）
最終血數係五個人。
四個死咗，三個細路。
一個大人生還。
有冇入侵者嘅跡象？
第一眼睇冇。
我想同最後生還嗰個傾下。
其實佢唔係企喺度；佢係坐喺度。
就係佢。
個女仔喺邊？
佢同社會福利署一齊，直到安排佢去親戚度。
如果佢仲有親戚嘅話。
CAINE：我哋從後面開始，Eric。
可能要啲時間適應。
入面好多紅色。
好嘛？
好。
好嘛？
好。
SEVILLA：住客係Jason同Stephanie Caplin。
老竇喺Stonybrook Mall做眼鏡師傅。
阿媽係家庭主婦。
四個細路：最大嘅Luke，16歲；Timothy九歲，係另一個喺獨立房間發現嘅死者。
我哋個幼兒Erin，唯一生還嘅細路，17個月大。
同埋Max...六個星期大。
喺我哋身邊唔係好耐，天使。
你返去啦。
鄰居話係好家庭好細路，從來冇問題。
阿媽因為新BB而好攰。
前門同玻璃趟門都開住。
但冇強行入屋嘅跡象。
屋外圍都冇其他可疑嘢。
好，咁我哋需要嘅嘢都喺度，有個開心嘅典型美國家庭喺屋企俾人用散彈槍打死。
除咗老竇同個幼兒。
啱，但如果個幼兒應該喺屋企。
老竇喺度做咩？
仲有兩個應該返學嘅細路。
Alexx，有冇死亡時間？
上午11點到下午1點之間。
個個返屋企食晏，然後俾人突襲？
佢哋識嘅人。
我哋知道嘅係阿媽係唯一冇俾人打中背脊嘅，啱嘛？
阿媽嘅傷口符合自轟槍傷。
槍口有血濺，Calleigh？
係。
同埋4號鹿彈嘅後坐力好勁。
所以可能從邊個手上彈開，飛咗三呎，啱嘛？
係，可能從老竇手上或者阿媽手上彈開。
好，我哋驗晒所有人嘅槍擊殘留物，由阿媽開始。
如果我哋睇緊謀殺自殺，佢係最後死嘅。
啱。所以我哋要時間線。
邊個幾時中槍。
我哋做呢樣嘢。
血會話畀我哋知，但要啲時間。
你慢慢嚟。
通知鄰居，佢哋會有一段時間有客。
冇問題。
傷口範圍好大。
從彈丸分佈睇，啱嘛？
射擊者同受害者之間嘅距離夠遠，令彈丸散開。
冇防禦姿勢。
因為佢俾人突襲。
可能因為呢啲。
肝臟溫度99度。
如果佢四個鐘頭前同阿媽同兄弟一齊死，佢嘅發燒係103度。
所以佢病咗喺屋企。
當你準備好，再拉一吓你嘅衫袖就得。
好。
呢間係屋企唯一冇整好嘅床。
係，細路會執自己房。
阿媽同老竇就咁生活。
至少阿媽係。
老竇有自己嘅方法滿足需要。
呢度所有嘢都洗過熨過。
房入面有張BB床。
係，冇人瞓得着。
（輕笑）
呢個唔係藉口。
BB嘅第一件首飾係護身符？
哦，喺街角嘅草藥舖就買到。
唔係你會為初生BB買嘢嘅地方。
其實係用嚟驅邪。
嗯。
呢個都係。
Paroxetine HCL。
係抗抑鬱藥。
藥樽係滿嘅。
三個星期前配嘅。
喂。
多謝。
話畀Horatio知，我一有結果就打畀佢。
我肯定會再見到你。
我喺呢度見唔到血或者打鬥痕跡。
唔係，至少唔係物理上。
呢度唔係亂，係污糟到極。
細路會執自己嘢，但唔會清潔。
空雪櫃...滿瀉嘅垃圾。
佢哋明顯靠快餐過活。
似乎有人今日冇食晏。
有幾個漢堡...
食咗一半嘅薯條。
喺我屋企，佢哋頂唔到十分鐘。
阿媽都放棄咗掙扎啦。
邊個一直照顧屋企？
病咗嘅細路、青少年早放學，老豆幫大家買午餐？
就算唔係開頭，我喺時間線上都有個點。
我哋喺睡褲上搵到特定嘅出血點，但係腳嗰邊，唔係每個人嘅血都好多。
（BB喊聲）好，BB喺度，避開阿媽，繞過老豆，右轉去阿哥同嬰兒。
但係呢度，阿哥嘅血流到BB腳邊。
好，即係話Luke流血嗰陣，BB企喺佢隔籬。
呢個受害者，室溫之下，應該幾分鐘就死咗。
CAINE：嗯，咁佢喺兇殺後幾分鐘內入咗屋，但係佢係唯一冇中槍嘅屋企人。
點解？點解佢冇事？
佢係唯一嘅女仔。
佢匿埋咗。
可能佢只係好彩。
阿媽通常揸架旅行車，但係好耐冇用過。
道門係咪關咗？
係，車房門落咗。
咁老豆照常返工。
11點45分，佢收到阿媽電話，然後嬲嬲地走咗，係咪？
咁老豆做完手術未？
未。
咁老豆留低車匙喺車，但係記得關車房門。
呢度係槍械保險箱。
呢啲係咩？
係阿摩尼亞。
女人通常唔會用散彈槍自殺，太污糟。
你有冇睇過間屋？
我覺得有啲嘢比污糟更值得擔心。
好，Speed，你覺得你要喺度幾耐？
成晚。
成晚。好，有消息話我知。
（嘆氣）
Alexx？
Luke，16歲。
中咗兩槍：一槍喺膊頭，一槍喺頭骨底部。
兩個傷口。
可能佢喺度走緊。
跑只係令散彈嘅範圍擴大。
夠打到BB。
初生嬰兒——幾粒彈丸就夠。
人通常唔會嚼嘢，尤其係肚餓嘅青少年。
仲有嗰袋出名嘅半食薯條。
所以...
Luke帶午餐返屋企但冇得食，因為殺戮開始咗。
仲有啲嘢。
佢有急性胃潰瘍。
佢仲咬指甲。
牙齒嘅琺瑯質磨到第二層。
一個16歲嘅壓力仔。
16歲似40歲。
阿媽嘅手臂長度呢？
27吋。
散彈槍槍管係24.5吋。
佢絕對掂到個扳機。
佢手上冇火藥殘留。
長槍管嚟講唔出奇。
老豆同Luke呢？
佢哋兩個身上太多血，睇唔到。
阿媽嘅傷口呢？
一槍，近距離，彈丸係緊密嘅一團...
俾加壓氣體推入大腦，將延髓打成漿。
所以佢即刻死咗。
而9歲細路嘅傷都係即刻致命。
一槍，正中間，切斷咗佢嘅脊髓。
（電話響）Horatio。
好。
Jason Caplin啱啱做完手術。
散彈打穿咗佢嘅腎。
我哋切咗佢。
包紮同結紮咗腎動脈。
縫合咗佢多處脾臟撕裂。
佢有啲求生意志。
SEVILLA：佢有冇講關於佢屋企人嘅嘢？
只係話佢好似聽到BB喊。
我同佢講嘢得唔得？
佢因為吸入麻醉藥有啲迷糊，但係...你可以試下。
Caplin先生？
我係Sevilla探員。
我尋日去過你屋企。
你知唔知邊個對你做呢啲嘢？
我唔知。
我...我見到個仔；佢...佢受傷咗。
你有冇見到其他人？
可能係入侵者？
我感覺到...我背脊有股熱力。
我聽到BB喊...
我唔知。
冇問題。
話我知，Caplin先生，你做咩返工中途返屋企？
我老婆打過電話。
佢好唔開心...
你永遠都唔喺度！我一個人搞唔掂！
我哋兩個都好攰。
你唔知咩叫攰！
叫佢停！
你要做啲嘢叫佢停，否則我...
否則點？
Caplin先生？
你老婆有冇威脅要傷害自己或者啲細路？
冇。
佢...佢好愛佢哋。
喂。
老豆啲衫——血開始有臭味。
好。
入嚟啦。
佢有冇講嘢？
佢冇贏任何拼字比賽，但係清醒。
好，佢話老婆打電話去辦公室，佢就返咗屋企。
佢有冇講點解？
佢唔開心，BB喊唔停。
聽落由辦公室返屋企嘅U-turn唔係咩奇事。
好，佢有冇話見到邊個射佢？
冇。
佢記得入屋見到個仔成身血，然後就覺得背脊一陣熱痛。
好，你做咗咁多年，有冇聽過自己射自己背脊嘅槍傷？
大多數人冇半支威士忌同一隻好靈活嘅腳趾，連前面都射唔到。
好，咁荷爾蒙抑鬱加長手臂就可以做到。
好。
你搵到咩？
主人房嘅幾條頭髮。
長、深色。
阿媽係金髮。
嗯，得閒嘅話，或者可以。
犯罪現場草圖進度點樣？
標記緊陸續到嘅證據。
嗯。
Megan化驗咗主人床嘅頭髮。
唔係阿媽，係女性親戚。
個妹咁傷心。
或者阿媽唔止要擔心荷爾蒙同細路，係咪？
SEVILLA：你知唔知你家姐睇緊精神科醫生？
知。係，佢嗰排好難捱。
瞓唔到，仲有，個BB...
個BB成日喊；肚絞痛。
佢仲...
呢度。
多謝。
佢...佢好難捱。
可以講清楚啲嗎？
因為，產後憂鬱一回事，產後精神病就另一回事。
我家姐係抑鬱。
佢冇癲。
佢有藥但冇食。
佢擔心會影響BB。
佢餵緊人奶。
你以前見過呢個？
係。
我俾佢嘅。
係一個護身符，等佢好過啲。
你姐夫呢？
你有冇幫佢好過啲？
我哋有證據顯示你最近喺佢哋張床度。
我只係想我家姐開心。
呢個目標可以令你惹麻煩。
尋日朝早你喺邊？
喺水牛城，出差。
如果你唔信我，打去航空公司。
都解釋唔到你喺床單之間嘅小把戲。
我家姐喊到停唔到嗰陣，我攬住佢。
當佢連床都落唔到，更唔好話出街。
呢啲比起佢做嘅多好多。
你講緊嘅係你姐夫。
係，Jason。
佢日日夜夜匿喺公司，留低佢一個人湊四個細路。
聽落對佢嚟講太多。
對任何人嚟講都太多。
我家姐好愛啲細路。
係，佢哋搞到佢癲。
好，係，佢係一鑊泡，但係佢絕對冇殺佢哋。
唔好意思。
我用煙燻過散彈槍，但係上面冇可用嘅指紋。
好。
咁我哋覺得邊個餵緊BB？
Timmy嘅指紋喺奶樽上。
啱，咁9歲細路湊緊BB，阿媽做緊咩？
我唔知，可能佢開緊槍械保險箱。
上面得佢嘅指紋。
嗯，咁點解佢唔殺個BB？
搵唔到佢？
我意思係，佢係一個冇能力運作嘅女人。
如果你冇能力運作，你就跟唔到啲細路。
嗯，都啱。
你知唔知，我父母好多次想我消失，但係都冇殺我。
係，差幾遠？
咁遠，定係好遠？
Delko個名其實係咩意思？
Delektorsky。
我老豆係俄羅斯人，阿媽係古巴人。
係？
係。
你有冇兄弟姊妹？
三個家姐。點解？
佢哋全部都大過你，係咪？
我意思係，你係最細。
可能啦。
咁你覺得個女仔係最受寵，所以佢冇事？
邊個知。
呢個就係我哋要搵出嚟嘅嘢。
等我哋睇下。
一定係走咗佬，因為呢度係個細路匿埋嘅地方。
佢哋冇養狗。
如果有嘅話，都冇養得耐。
不過我諗我哋知個細路點樣。
我拎走咗散彈槍嘅彈丸，但係留返晒啲火藥，所以應該會有好大嘅後座力。
好。
通常自殺嘅人...
會向前傾，方便瞄準。
啱，咁樣會直接喺上面形成血濺，係咪？
但係呢個案，啲血喺呢後面。
所以佢要喺後面。
好嘢。
大概喺呢度。
係。
大概喺呢度。
係。
你準備好未？
嗯。
好，開始。
搞掂。
你用咗煮過嘅麵條，係咪？
模擬腦漿飛濺，一係用呢個，一係用蠔。
係。
所以佢一係史上最放鬆嘅自殺者...
一係佢喺度瞓緊覺。
狗屋嗰張氈上面嘅血跡，證明咗個細路喺有人受傷之後去過嗰度。
啱，但係佢對腳浸晒五個死者嘅血喎。
係佢匿埋喺後院之後先搞成咁。
張氈上面嘅血跡係來自一個出血者：阿媽。
冇可能佢自己行出街？
冇可能。
我刮晒成張氈嘅每一吋。
上面有好多佢嘅口水同上皮細胞。
但係冇後院嘅化學殘留物或者泥土。
由狗屋到最近嘅門口係十一呎四吋。
一定要有人抱住佢。
咁邊個對鞋有草甘膦同泥土？
呢個就係我哋要搵出嚟嘅嘢，各位。
去做啦。
好，開始。
Luke 對鞋有草甘膦同泥土嘅痕跡，老竇都有。
冇其他人。
佢哋兩個都有可能喺後院做園藝。
嗯，即係話抱住個細路入後院嘅人，手上沾咗阿媽嘅血，啱唔啱？
啱。所以，佢嘅傷係即時致命。
嗯。
即係話佢死咗之後，仲有人企喺度，係咪？
而呢個意思係，呢單唔係謀殺後自殺。
係謀殺，係咪？
而家，得返兩個家庭成員有能力做呢件事。
就係 Luke 同老竇。
你覺得個細路可以做得出？
我唔知。
佢係個十六歲嘅細路，仲有胃潰瘍。
可能佢厭倦咗要照顧所有人。
你點睇？
點解你睇褲而唔睇衫？
啲衫亂晒龍。
任何死者嘅血濺都會被主要血跡遮蓋。
但係散彈槍管太長，好難有血濺。
除非我哋唔係搵血濺。
DUQUESNE：係轉移。
係鞋印...
嚟自個細路嘅襪仔。
問題係：係邊個嘅血？
CAINE：Speed。
有咩結果？
Luke 褲上面轉移血跡嘅結果。
嗯。
阿媽嘅血。
嗯。
阿媽嘅血。
CAINE：本能反應，佢抱起咗個細路。
諗住兇手可能仲喺間屋度。
而佢係喺阿媽受重傷之後做嘅。
好，即係阿媽老竇冇做好本分，大仔就頂上...
Luke 想帶午餐俾細佬妹...
點知撞正大屠殺。
一入到廳，點解唔救個嬰兒？
個搖籃同嬰兒床喺間房度。
我諗係臨場判斷。
邊會諗到有人開槍射咁細嘅嘢？
Luke 忙住救個細路嘅時候，兇手就去追下一個目標：Timmy。
九歲男仔，都算威脅。
好，Luke 返入嚟，想救個嬰兒。
但係佢為咗帶個嬰兒出前門而死。
點解會咁？
老竇擋住佢條路。
係，但係老竇係背脊中槍，傷口唔係自己整嘅。
可能係掙扎嘅結果。
為咗唯一嘅另一個家庭成員，個嬰兒。
嗯。
等陣。
Speed...
我哋喺個嬰兒衫上面搵到邊個嘅血？
睇下先。
俾我睇。
嬰兒自己嘅血。嗯。
當然...
Luke 嘅...
老竇嘅血喺邊？
阿媽嘅血濺。
呢啲係重力滴落嘅血滴。
早晨。
終於嚟啦。
你哋係保險調查員？
等陣，你係...
我係鑑證人員。
Caplin 先生，我係 MDPD 嘅。
呢位係 Sevilla 探員。
係係係。
你好返啲。
由醫院出嚟。
我喺醫院瞓足四日，成個背脊。
我個胸用釘書釘住，屋企啲地板要撬起，因為浸晒血爛咗。
係，血。
就係因為血，我哋今日先嚟。
我哋想同你傾下你個 BB 身上嘅血。
媽咪。
我... 我嘅血整到個 BB？
我中咗槍，我諗我啲血周圍都係。
血濺通常會飛散，但係呢個案，我哋喺你個 BB 衫上面搵到重力滴落嘅血滴。
講清楚啲，呢個係問題。
啱。因為呢個證明你流血嘅時候企喺佢上面。
Luke 嘅身體遮住咗個 BB。
佢為咗保護個細路而死。
而你嘅，可以話係另一種本能。
唔係！
CAINE：你諗住如果你抱住個嬰兒，佢就唔會冒險開槍。
CAINE：調轉情況，你連猶豫都冇。
我冇瞓過覺。
我... 我諗唔到嘢。
就算返工，我都聽到佢哋嗌要更多。
有一朝起身，我就知道... 我冇辦法再面對佢哋。
所以你喺佢哋背脊開槍。
我試過，我... 我... 我唔得。
（敲咗兩下車門）
佢啱啱認罪？
佢喺度鋪路準備辯護。
精神失常？
嗯。雙管齊下：我唔知自己做緊咩，更加唔知係錯嘅。
可能得。
DUQUESNE：咩嚟？
係氨水。
NH-3。
氨水。
嗯。
老竇件衫上面有，佢用嚟避免喺槍械保險箱留低指紋，係咪？
然後佢喺車度打電話俾老婆。
嗯。
電話記錄證實佢用手機打過電話。
（鎖開咗）
我哋冇辦法證明佢叫老婆關保險箱。
係，但係任何計劃都證明預謀，即係佢完全知自己做緊咩。
就係咁解。
你有咩？
估下 Jason Caplin 點講？
產後精神病。
代理形式。
首先，佢砌生豬肉俾老婆，然後利用佢嘅病。
真係好出色嘅人。
係，我諗我哋只能夠希望陪審團唔信佢嘅故事。
而家最重要嘅係...
佢真係知發生咩事。
字幕由 CBS 同 CSI PRODUCTIONS 贊助