（嘻哈音樂播放中）
（嘻哈音樂繼續）
我嚟綁好，寶貝。
掟得唔錯，冠軍。
卡住咗。
天啊。
DELKO：唉，至少有人射中紅心。
一支魚叉。
YELINA：船位租咗俾Paul Jackson。
碼頭船長話Paul兩日前先簽租約。
好。呢架係全新嘅船。
係，我睇吓可唔可以搵到經銷商。
好。有消息通知我。
至少佢走得有型。
新船、新裝備。
頂級龍舌蘭酒。
CAINE：係，一個人飲龍舌蘭，所以佢冇預約人嚟。
一支魚叉，所以佢唔係深海潛水員就係識得一個。
DELKO：船上冇魚槍，所以疑犯一定係帶埋入嚟。
帶入嚟再帶走。
YELINA：鄰居、港口巡邏——冇人見到任何嘢。
早晨，各位先生女士。
早晨，Alexx。
我可唔可以接手？
佢交俾你。
我會搵到...
走甩嗰個。
（鋸聲加速）♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
所以，死者拎住魚叉...
...血喺佢腳邊積聚。
Speed？
SPEEDLE：血池中有個空洞。
長方形，有尖頂。
可能係鉛製潛水鉛。
係。無論係乜嘢，幾分鐘內令血形成脊紋，係咪？
而拎走佢嘅人...
...睇住呢個人死。
DELKO：喂，H.，我見到呢度有啲打撈裝備——高端掃描器之類，全部都仲喺盒入面。
打撈員。要好多舊鐵先買得起呢種船。
好，我哋要咁做。搵出邊個喺度同做過乜。
明唔明？
（相機快門聲）
裸男、船殼同魚叉。
唔係成日見到嘅嘢。
佢哋仲話槍危險。
呢度有啲轉移物。
DUQUESNE：似係魚鱗。
ALEXX：嗯。
轉移可能係魚叉穿過軀幹時發生。
刀片會有更好樣本。
幫幫手，Calleigh，唔該。
（用力聲）呼！
唔該。
我會去槍械部。
速度、工具痕跡——外面有支魚槍配呢支魚叉。
（笑）做咩？
你有新船同舊廁所。
廁所板揭起咗。
（Speedle嘆氣）點解次次都係廁所？
WOODS：死因：大面積內傷。
魚叉刺穿肝臟同腹主動脈。
X光顯示細小線性骨折，肯定係死前造成。
最後，四肢。
手同前臂有刺激反應。
我哋覺得佢可能係打撈員。
所以佢喺水底整到。
水母？
可能，但睇吓呢啲傷痕入面嘅切口。
我諗係火珊瑚。
嗯。水母同火珊瑚係親戚。
如果佢擦過火珊瑚...
會釋放刺絲囊。
刺痛同水母一樣。
傷痕通常只持續一日。
所以佢過去24小時內落過水。
呢個黑色化學物質呢？
送去微量物證部未？
係。似係指紋墨水。
我諗佢可能呢個星期入過系統。
或者潛得深，掂到銀色嘢。
你話佢係打撈員。錫？
唔係，唔係錫。
銀，即係銀幣。
佢哋同鹽水反應，分解成黑色硫化物。
你知呢個人係乜嘢？
呢個人係寶藏獵人。
尋寶，吓？
好大機會。
合理。
喺佛羅里達係20億美元生意——尋寶。
咁多希望放喺一小段海岸線。
我估你想我聯絡州考古部門。
搵吓Paul Jackson先生租咗邊個區域，好唔好？
Paul Jackson連自己船都冇，何況自己區域。
嗯。所以佢有老細。
係。Marty Jones——唔係好老細材料，但佢有艘工作船，咁就夠。
同埋租賃權。
所以你俾咗呢個Marty一個區域？
係。佛羅里達海洋考古條例。
兩英里乘一英里。
可唔可以話俾我哋知確實位置？
有警徽乜都得。
你為州政府做嘢。
所以，就算Paul搵到寶藏，都係屬於Marty，係咪？
同佛羅里達州政府。
佢哋要同我哋分，80/20。
州政府仲可以揀邊20%？
你尋寶。
少少啦。
你尋寶。
少少啦。
我細個嗰陣，我，嗯——我嘅大計劃係搵夠金將屋企人從古巴帶過嚟，但我，嗯，從來冇咁好彩。
（笑）Marty同Paul有冇可能冇報告發現？
哦，唔會，佢哋唔係咁。
Marty同Paulie搵到嘢嗰陣，好似細路仔咁嚟我辦公室登記。
雖然啲嘢只係比垃圾好少少。
懷舊物品。
好似我嘅Penelope。
邊個嚟？
英國貨船，1942年沉沒。
我唯一扣押過嘅沉船。
所以你從來冇從佢度拎到好嘢，吓？
吹水權。
呢張地圖上有第二個名。
"Bret Betancourt。"
哦，係。投資者。
可能係隱名合夥人。
除咗郵政信箱之外有冇地址？
冇。唔好意思。
所以呢個Betancourt係榮譽寶藏獵人。
佢多年嚟一直投資俾我哋嘅魚叉死者同佢拍檔Marty。
州政府話佢哋從未搵到任何嘢。
好，Yelina去追呢個Marty。
係，同Betancourt。
暫時冇運氣。
CAINE：好，如果你想搵人喺邊，就搵佢哋去過邊。
海洋生物、區域。
啱。所以我哋知道死者去過火珊瑚附近，但嗰度覆蓋佛羅里達一半海岸。
DELKO：係，但只有一個物種喺80呎深度搵到。
就係Millepora alcicornis。
即係整傷死者嗰種。
啱。咁就縮窄到兩個礁區——Muldoons同Cortez Trench。
Cortez Trench。
好，我哋咁做：由海溝開始，你著潛水裝備。
你去尋寶。
MAN（對講機）：Delko，你剩低22分鐘氧氣。
DELKO：收到。有人喺我哋之前落過嚟。
我見到啲嘢。
你搵到乜？
Delko，收到嗎？完。
Delko，同我講嘢。
Delko？Delko？
俾我睇吓個鏡頭。
你搵到乜？
我發誓見到美人魚。
（笑）發夢啦，潛水佬。
有個吸塵嘴。
下面有幾多干擾？
我唔記得。
好。你潛咗幾深？
我唔知，嗯...
110呎。
氮醉。
係，嗰個深度氮含量係三倍。
難怪我覺得自己醉咗。
可以解釋點解你以為見到美人魚。
佢真係見到美人魚。
睇吓？睇吓呢個。
你認得佢？
係。
就係咁，我就係見到呢個。
天啊。
（電子嗶聲）
（嗶）
一個搞掂。
咁你做乜，去lostfigureheads.com？
嗯，大部分船首像冇記錄，但呢四艘船係佢哋世紀嘅鐵達尼號。
（嗶聲）（嗶）就係呢個。佢係La Nuestra Señora de Zaragoza嘅船首像。
一艘西班牙大帆船。
西班牙大帆船。
女性聖人放船頭求好運。
呢個策略明顯唔係萬無一失。
JENSON：Zaragoza係傳說。
有記載1649年翻沉，船底有西班牙最大財富。
咁你點定義「財富」？
金、銀、藝術品、珠寶。
佢喺颶風期間沉沒喺離岸，當時邁阿密仲叫Tequesta。
CAINE：所以颶風Andrew移動沙土，揭示咗呢艘沉船。
我哋完成Andrew開始嘅嘢。
（升降機鈴聲）
YELINA：死者嘅潛水拍檔Marty Jones。一個州警喺路邊發現佢。
水箱爆裂。
嗯。北上定南下？
YELINA：Key West。
啊，係，終點站。
哦，嗯，仲有一件事。
嗯？
佢戴住義肢。
話強迫佢除低係違反佢嘅公民權利。
州警唔知程序係點。
咁我哋幫佢哋講清楚囉。
（輕笑）嚇親細路同警察。
我嘅鉤。
好似海盜咁，係咪？
嗯哼。
係。佢用鉗唔係好叻，但我好鍾意我嘅鉤。
我愛佢。
但問題係，Marty，你個鉤對我哋嚟講係潛在武器，所以請你交低佢。
你知啦...
佢係第一個咁客氣問我嘅差人。
嚟啦。
（嘆氣）用鉤換支煙。
唔好意思。
我唔可以咁做。
咁同我講發生咩事。
呢單嘢係咩嚟？
你嘅潛水拍檔死咗。
咩話，Paulie？
跟住你就離開咗城，令我哋覺得你同件事有關。
唔係唔係唔係。
冇可能。我去咗釣魚旅行。
我成個禮拜冇見過Paulie。
去咗Keys，我明。
呢張相係你嗰牌子嘅雪茄，證明你去過Paulie嗰艘兩日新嘅船。
你喺嗰度。
係。咁。
Paulie打畀我。
話要同我傾偈。
我過去。
佢一直兜圈。
哦，所以，我...我去廁所。
食咗支煙...
就係嗰陣聽到船上有人。
有人？講緊邊個？
嗯。
你知啦...
你哋一定覺得我好衰，收收埋埋，但我唔想冇咗資金。
我意思係，我愛Paulie，但...
我要同你講，我更愛尋寶。
咁點樣冇咗資金？
Bret Betancourt。
你嘅隱名合夥人。
資助你所有潛水尋寶。
仲殺咗我嘅潛水拍檔。
佢唔知我見到佢殺Paulie。
好，但等等。
你話你目擊咗謀殺。
啱，我都唔打算話畀佢知。
所以我即刻去咗Keys。
Marty，如果你目擊謀殺，即係你一定喺嗰度。
你話我知你覺得嗰個窿係咩造成。
唔知。
Betancourt落去攞啲嘢，但佢身體擋住我。
我睇唔到係咩。
好。我諗我哋都同意，呢個係個大故仔，Marty。
Detective Salas而家會同你攞啲地址。
屋企、船位、儲物室。
冇嘢收埋。
我屋企就係你屋企，係咪？
連寶藏都冇？
你哋喺我哋區域搵到寶藏。
呢單嘢其實係為咗呢個？
唔係。
呢單係謀殺。
可能值一百萬蚊嘅金。
就係咁多？
唔係，先生。要再嚟十次先攞到主礦，仲要用海岸防衛隊最好嘅裝備。
兩個人就算一個禮拜都攞唔晒。
但我估我哋嘅人攞咗啲。
從擾亂程度睇，佢哋攞走咗一筆細財富。
好，我哋有海洋考古學家同沉船保育專家喺度。
你點睇？
呢個寶藏係佢哋嘅發現？定係證據？
同謀殺有關，我哋優先。
姿勢唔錯。
喂。
但後續動作弱咗。
我嘅後續動作完全冇問題，Detective。
係呢支魚槍唔夠力。
唔夠力穿過凝膠塊，更唔好話船殼。
試吓啲勁啲嘅。
未識你之前我點做嘢㗎？
好。
呢支...
多咗...120磅推力。
細細支，但射起嚟好似火箭炮。
你冇事？
冇事。
哦。支槍有啲後坐力。
啊，但睇吓我嘅凝膠塊。
呢個先係好射擊。
唔似喺走佬嗰陣。
喂。
我同你講個交易。
你唔好入我辦公室，我唔好入你嗰邊。
好。
喂，唔好喺工作時。
你個小實驗做完未？
你知唔知？
貶低我CSI嘅工作唔會令你加分。
咁點先會？
走開。我要計魚槍嘅數據。
好。我走。
好。
出去。
得。
西班牙人對沉船嘅記錄仲好過對安全到達嘅船。
咁講得通。
冇咗船，就冇晒啲金。
我估係。冇咗金，就冇咗帝國，啱嘛？
佢哋有46噸金、銀、宗教藝術品同珠寶。
超過20億。
點樣可以搞到佢沉？
佢哋太貪心。
超載，太遲出發...
遇到颶風。
佢哋根本冇機會。
一個颶風埋咗佢，另一個颶風清咗佢。
呢個係Andrew颶風帶嚟嘅一件好事。
你覺得搵到寶藏係好事？
係金。係好事。
我唔知。
我見到嘅，寶藏只會帶嚟麻煩。
你咁講係因為你從來冇搵到你嘅小寶藏？
喂，你從清單搵到啲嘢啱個窿？
有三個可能。
香爐啱尺寸。
但係銀嘅，應該會侵蝕。
金唔會，但金條唔啱。
我同你講，海岸防衛隊嗰個係啱。
從下面嘅擾亂睇，有人攞走咗幾百萬。
唔好意思，未見過佢。
YELINA: Paulie Jackson幫你做咗五年嘢，你未見過佢？
佢其實冇直接幫我做嘢。
佢係幫Marty Jones做，而我請咗Marty。
所以你一直有隔離。
避免訴訟。
獨立合約係最好嘅做法。可惜，但世界係咁。
最後一次世界係咁係幾時？
最後一次同Marty傾偈係幾時？
（Betancourt笑）Captain Hook，係咪？
幾個禮拜前，點解？
要唔要招呼你哋啲咩？
嗯...
我諗唔使。
多謝。
可惜。
CAINE: 我可唔可以，嗯，用吓你廁所？
多謝。好快返。
BETANCOURT: 所以，Marty先係真正嘅寶藏迷，你知嘛？
有嘢要？
可能。
呢啲係你老公嘅？
嗯哼。
佢鍾意掛晒佢嘅戰利品。
我估咁令你覺得特別，係咪？
哦，係㗎。
Betancourt先生，你有冇魚槍？
我諗，我從來冇用過，喺我船上。
你介唔介意我睇吓？
我開始介意。
CAINE: 好，我有個主意，不如你借支魚槍畀我，我就唔理嗰啲瀕危魚。
報魚啦。我罰款。
呢個好癲，點解，點解我要殺呢個人？
沉船寶藏點睇？
沉船寶藏？
我，我嘅區域，你講笑？
你好似好驚訝。
GABRIELA: 老公！
有送貨畀你。
叫佢哋送去後面。
Lieutenant，除非你有搜查令，好開心識到你。
Betancourt先生，好開心識到你。
Betancourt先生，你準備惹一個你唔需要嘅敵人。
信我。
Detective。
哦，喂，如果佢哋搵到寶藏，係我嘅。
你留意到？Marty同Betancourt對寶藏嘅反應一樣——好驚訝佢存在。
CAINE: 好似Casablanca賭博，其中一個講大話。
咩事？
睇吓呢個人嘅網球鞋，同佢制服唔襯。
太乾淨。
Betancourt太太，個包裹呢？
送貨？
個包裹？個包裹喺邊？
我，我啱啱畀咗...
Bret！
你冇事？你冇事？
封信炸彈好大威力。
嗯哼。
片狀炸藥。
軟身，好似一疊紙。
Betancourt可能以為收到合約。
係，但唔係佢預期嗰種。
佢一打開個包裹...
（電流聲）（爆炸）如果係Marty做，我會搵到微量深海炸藥。
如果唔係生嘅或者釘實咗，Speed，裝袋。
Alex？
咁大炸彈，佢只係冇咗隻手。
呢個唔係彈片造成㗎。
係壓縮波造成嘅。
空氣以每秒900呎嘅速度移動。
咁嘅力量會將佢嘅內臟搞爛，變成糊狀...
但皮膚就冇事。
死法真係多到數唔晒。
我聽講你整親自己。
冇呀。
係Hagen探員話你知㗎？
順便講起咋。
你冇事嘛？
冇事。
支Exemplar魚槍真係搞到我頭痕。
可唔可以睇下？
哎吔。
我哋嘅死者就冇呢樣嘢。
咁佢就冇用魚槍射人。
所以佢冇殺Paul Jackson。
Speed。
有個開關掣。
幾精密吓。
比嗰個蠢材Marty諗得出嘅嘢高級得多。
所以我哋係同一個專業人士打交道。
唔好意思，兩位女士。
Betancourt太太，我哋想查出邊個殺咗你老公。
啱啱你先指佢殺人咋喎。
兩件事可以同時成立㗎。
我都想上你架遊艇睇下。
你先救咗我條命。
我有啲難拒絕你。
我就當你應承啦。
呢個同你形容嘅兇器吻合。
睇下呢度。
模糊嘅指紋。
你覺得係咩，墨水嗰類？
係硫化物嚟㗎，好似銀幣嗰種。
同我哋死者一樣，不過Betancourt唔會特登收埋支槍。
你覺得係有人栽贓？
唔知。
Betancourt係好人嚟㗎？
我又唔會咁講。
你聞到冇？
係柴油味。
係呀。
好似滲透咗落地板咁。
好，點解會有人用柴油浸濕架咁靚嘅遊艇？
呃海岸防衞隊。
毒品。
係，可卡因。
柴油會干擾探測器。
分解可卡因嘅分子結構。
難怪佢唔想我哋上船。
如果Betancourt用尋寶嚟掩飾販毒，佢根本唔知人哋搵到金。
你覺得佢會同我哋講嘢？
唔會，死都唔會，但我知邊度可以攞到好料。
嚟啦。
帶咗海岸防衞隊過去三個月呢個區域嘅雷達記錄。
SPEEDLE：我哋查咗疑犯Betancourt嘅經緯度。
佢有私人泊位，好易認到佢隻船。
同你諗嘅一樣——每個月第一個星期一，Betancourt會去同一個區域。
SPEEDLE：喺嗰度留半日，然後返嚟，準時到爆。
好，咁Betancourt喺嗰段時間嘅雷達影像係點？
雷達係靠視線運作，所以如果佢離開咗我哋嘅視線...
佢就喺盲區。
就喺嗰度。
佢好清楚點樣利用政府嘅弱點。
好，我哋知佢做咗咩。
Marty做咗咩？
我哋嘅鐵鈎船長。
每日都跟同一模式，除咗一日。
謀殺案前一日。
然後佢隻船喺雷達上消失。
啱...
佢本來應該搵沉船，可能撞正咗Betancourt嘅可卡因。
然後佢喺盲區出面再出現。
15分鐘後，佢掉頭，冇留夠時間潛水，甚至冇落錨。
冇人會去咁遠嘅海只係為咗掉頭㗎，係咪？
可能佢執咗啲嘢。
或者... 佢放低咗啲嘢。
H，我搵到啲嘢。
傳上嚟，Eric。
白金。
係。
呢啲唔係普通可卡因。
睇下個標記。
"100 f."
Javier Cienfuegos。
Cienfuegos。
哥倫比亞最靚嘅貨，所以我估我哋知邊個寄信炸彈俾我哋條友。
咁其餘嘅喺邊？
我哋喺下面搵咗45分鐘，H。
下面冇其他嘢。
冇人會為咗50公斤貨冒險用飛機同機師。
搵返其餘嘅。
問題係，Marty，你有冇將剩低嘅可卡因搬去你架打撈船？
咩剩低？
我冇喺任何空投區攞過可卡因。
唔係，你搬走咗。
你搬走佢係為咗令到好似Betancourt呃咗哥倫比亞人，等你同Paul可以攞到寶藏。
直到，當然，你用魚槍插咗Paul，係咪？
喂，大佬，我連魚槍都冇。
你冇，但Betancourt有。
我冇射Paulie。
你講大話，Marty。
嚟。
嚟啦，檢查我。
我好易瘀㗎。
你見到瘀傷未？
冇。
揭起件衫。
咩話？
揭起件衫，Marty。
噢。
呢度有瘀傷。
喂，喂，咪啦。
我...我連點用魚槍都唔識。
係，你唔識。
你唔識用，所以你當佢係手槍咁揸，你同你隻鈎。
然後你偷偷返上Betancourt隻船換返佢。
邊個話？
（笑）邊個話。
科學嘅奇蹟，Marty。
睇下呢度。
魚槍上面嘅轉移硫化物。
（笑）噢...
喂，阿sir。
等我估下...
檢察官拒絕起訴，係咪？
我幫佢整理好個案。
我乜都同佢講晒。
佢同你講咗...？
我哋冇證人。
模糊嘅指紋，但冇完整指紋，冇證據證明佢喺案發現場。
所以Paul Jackson死咗，而我哋嘅朋友Marty就逍遙法外。
暫時啫。
（升降機鈴聲）
喂。
嗨。
你嘅留言喺我留言信箱斷咗，但...
我大概明。
我真係唔信你同Horatio講我係因為實驗整親。
放鬆啲。
我知「放鬆」係警察術語，即係「收聲」。
我只係想講，請唔好同任何人講我喺案件上唔夠妥當。
好嘛？
只係喺升降機閒聊幾句咋，Calleigh...
John。
喺升降機，Calleigh...
John。
收到晒。
多謝。
（輕聲呻吟）
你係虔誠嘅人？
勉強算係。
我一直喺度搵樣嘢填補我哋嘅空缺。
我搵到啦。
Santiago十字架喺謀殺現場出現過。
嗯。
真係靚。
可能係Marty留俾佢拍檔咬住嘅一件，等佢可以收埋其餘嘅貨。
SPEEDLE：所以Paulie喺佢新船上欣賞佢嘅十字架...
然後鐵鈎船長出現。
Marty可能將十字架同其他贓物收埋咗，唔知喺邊。
CAINE：或者佢賣咗。
呢條友一定要離開我哋嘅管轄範圍，係咪？
你唔覺得喺邁阿密銷贓會好張揚？
黃金可能係，但十字架係藝術品。
佢可以喺灰色市場賣。
係。
呢個就係大騙局。
藝術收藏家。
佢哋永遠唔會話啲物品係偷返嚟，而係話搵到。
我會跟進。
我會開始搵互聯網灰色網站。
有消息話我知。
Betancourt太太。
我唔知可以去邊。
我老公...
我擔心我都會有危險。
（腳步聲）我覺得Cienfuegos已經表明立場，暫時你係安全...
除非你有嘢冇話我知。
我一直以為Bret係打撈者。
繼續講。
法律上，佢係打撈者，督察。
等我搞清楚。
你嚟係為咗寶藏。
按道理，作為佢遺孀，呢啲係屬於我嘅。
Betancourt太太，如果你行呢條路，DEA會標籤你做共犯，充公你嘅資產，將你送入聯邦監獄因販毒罪。
我從來冇走私過任何嘢。
冇，但你從中得益。
我又冇積蓄。
Bret處理晒我哋嘅錢。
我建議你將間屋放盤，搬去Palm Springs或者Arizona或者任何內陸地方。
你有冇去過Palm Springs，Caine督察？
只係公事。
仲有冇其他嘢？
似乎冇。
真係纏人嘅女人。
「女人」？
嗯。
而家點樣呀？
我查咗Marty喺碼頭租嗰個儲物倉。
發現咗椰子——有成幾百個。
冇寶藏。
所以佢係玩緊我哋。
你冇事呀嘛？
哦，我好好。係呀。
Yelina。
自從嗰次爆炸之後，我瞓得唔係幾好。
嗯。舊記憶囉。
咩話？
我只係好彩你係炸彈專家咋。
（嗶嗶聲）
我聽講你喺度競投聖地牙哥十字架。
我係想投㗎。
我入唔到呢個藝術網站。
我用舊嗰部PDA就入到。
聖地牙哥十字架尋日本來可以用八萬美金就攞到㗎。
有人買咗？
Zaragoza係我最後一艘。
而家我有十七世紀佛羅里達每艘沉船嘅一件文物。
恭喜晒；死咗兩個人，就係為咗你可以有一套完整嘅收藏。
就係佢哋嘅死先令到藝術品有價值㗎。
水手運送寶藏橫跨海洋，經過幾個世紀...
做藝術收藏家係一種神聖嘅使命。
女士，我唔好意思話你知，你嘅聖地牙哥十字架而家係我哋嘅證物。
喺呢度，就喺呢度。
等陣。
你做緊咩？佢做緊咩？
哦，只係一啲溫和嘅酸溶液咋。
嗰個十字架係謀殺案調查嘅一部分，而佢做緊嘅係干擾證物。
咁，呢啲就解釋咗點解有啲細細點嘅血跡。
你啱啱毀咗兇手可能留低嘅任何指紋。
哎呀，我完全唔知㗎。
我好唔好意思。
係，你梗係咁講啦。
我哋無論如何都要攞走你嗰樣嘢。
哦，唔得。
呢個十字架係我嘅，直到你哋呢班後生仔攞到現任法官嘅搜查令先講。
Vivian，呢個就係你講嗰個神聖部分呀？
你一定係北方佬嚟㗎。
係，我嚟自牙買加，皇后區。
佢盡力為偉大嘅佛羅里達州服務㗎，Kensington太太。
佢自己都有啲反叛。
所以，如果唔係太麻煩嘅話，你可唔可以俾我哋個賣家嘅名？
嗯，我或者可以幫你搵到呢啲資料。
唔該晒。
喂，我查到邊個賣個十字架喇。
太好啦。叫咩名？
冇名㗎。
只係一間公司。
張支票係開俾Lost Penelope Salvage。
「Penelope」？
你認得？
（嘆氣）係。
喂。
嗨。
嗯...
有啲嘢話我知你唔係叫我嚟潛水嘅，係咪？
唔係。
州政府本來可以攞返佢嘅八成。
只係追溯返咋。
個個都冇問題。
包括你，係咪？
我有個網上拍賣帳戶。
我嘅聲譽。
Marty本來打算俾我回佣賣個十字架。
我希望呢筆獎金值得你坐監。
你知唔知靠政府份糧生活有幾難？
我知。
呢啲係意外之財嚟㗎，Eric。
邊個會受傷？
咁Paul Jackson胸口插住支魚槍又點講？
我同嗰件事冇關㗎。
唔係我。完全冇關。
法律上你係有關㗎，Christine。
咩話？
唔好。唔好！
天啊！
天啊。
我可以做啲咩補救？點...？
我唔知。
或者你可以同自己傾掂數，減啲刑期。
走啦。
喂，我可以點講？
佢嘅說話同我嘅說話對質。
而且佢欺詐咗州政府。
邊個檢控官會接受呢個講法？
你知唔知，Marty...
你講得完全啱。
你知我鍾意佢邊點？
輸得有風度。
係，我哋點努力都好，唔係個個都贏到㗎。
我希望你唔係以為自己贏咗啲嘢。
嗯，我話你知，我而家就係行出呢度。
我同我嘅鉤會落去攞返你哋想偷走嘅我地盤嘅嘢。
犯規呀，Marty。
我哋已經扣押咗Zaragoza沉船。
你唔可以。佢係我嘅。
一個鐘頭前，佢已經屬於州立大學海洋中心。
你一毫子都見唔到。
唔好意思。係我發現佢㗎，而且我同州政府有租約。
你賣咗十字架嗰刻就失效㗎喇。
（嘆氣）好，冇咩大不了。
「冇咩大不了。」
點解？因為你仲有私藏？
睇下你喺出面對住嗰個憤怒嘅哥倫比亞人可以頂幾耐。
你覺得佢冇聽過你搞過佢啲可卡因？
如果佢未聽過，我肯定Betancourt嘅遺孀會話俾佢知。
Marty，唔好收任何掛號信。
你係想嚇我等我放棄？
我唔係。我係想救你條命。
我對出面嘅機會有信心。
你犯錯㗎，Marty。
我以前都犯過。
嗯。
我希望唔係你最後一次。
成日都喺度把關。
嗯，出面有好多種海盜㗎。
如果你搵到寶藏，你會點做？
你會點做？
我？
戴好啲嘅首飾。
（笑）我唔知——去旅行。
睇下個世界。
送Ray Jr.去私立學校。
但你冇答我問題。
嗯？
如果你搵到寶藏，你會點做？
（電話響）等陣。
Horatio。
你喺邊？
佢哋幾時發現㗎？
一個鐘頭前，長官。
油門開到最大。
冇人見過個船主。
睇嚟Marty好似慶祝緊。
哎呀。
嗯，我敢打賭佢哋冇好好咁問。
邊個？
哥倫比亞人。
嗯，我哋有個就死嘅海盜，一係為咗保命走佬，一係為咗佢嘅寶藏走佬。
我哋打開呢個睇下點。
咁，係佢嘅寶藏。
哥倫比亞人點會睇漏咗？
佢哋冇睇漏。
佢哋唔知有呢樣嘢。
佢哋太忙於關注佢搞佢哋啲嘢。
督察？
嗯。
我應唔應該叫停我啲潛水員？
嗯。
你咁做啦。
等我哋等潮水搵呢個。
（搖滾音樂播放）
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助