（搖滾音樂播放中）
Caine 警督。
Dennis Barron 警長，Tropicala 警局。
警長。呢度好偏僻喎。
果園大約喺我哋管轄區入面 12 呎。
呢頭好少罪案發生。
你係第一個到？
係。有人打咗 911 但收線。
我到嘅時候，個好心人已經走咗。
我覺得唔對路，唔似一般交通意外，所以諗住叫啲大人物嚟。
好心人...
你知唔知死者係邊個？
呃，Jerry Dorfman，39 歲。
邁阿密地址。
好。
Alexx...
呢度有咩發現？
要返去驗屍先知死因，但初步睇？
佢係內傷致死。
耳、鼻、口都有血。
口。
下巴嗰撻污跡你點睇？
你話齋，一撻污跡。
好，可能係圖案，有紋理細節。
Eric，請用 Amido black。
仲有，Eric，風開始大咗。
我嚟緊。
Alexx，可唔可以將佢放平？
可以，好似塊板咁平。
（無線電通訊雜音）
咩嚟㗎？佢做緊咩？
等等。
呢個係一種同血液反應嘅溶液。
會變成深藍色，幾乎黑色。
呢啲就係我哋喺 Tropicala 需要嘅資源。
係...
見到紋理細節。
可能係一個掌印，Alexx。
呢啲係瘀點。
WOODS：佢對眼佈滿紅點。
肯定係瘀點。
呢個人係窒息死嘅。
打電話報案嗰個人...
係。我哋嘅好心人... 變咗殺人犯。
♪ Yeah! ♪
字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 提供 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
天氣對我哋唔係幾有利。
可能留低嘅車胎痕或鞋印都冇晒。
消滅咗兇手留低嘅證據。
我覺得呢個人應該係住喺車入面。
後座拆咗。
係，我搵到部手機。
我會叫 Tyler 用逆向查號查吓。
好，我俾你估兩次呢個係咩。
唔係 Mountain Dew。
我喺呢度都聞到。
我俾你帶返實驗室。
你真係好好人，知唔知？
車窗一塵不染。
好，佢住喺車入面；連廁所都唔去，但車窗就乾淨到反光。
可能佢係做緊監視嘅私家偵探。
邊有私家偵探冇筆同紙㗎？
WOODS：Jerry Dorfman 絕對唔係健康人士。
搵到佢嘅胃內容物——椰子、朱古力同杏仁。
糖果條。
仲喺佢鼻孔搵到啲黑色纖維。
可能係兇手用嚟焗死佢嘅嘢。
佢手臂仲有一條長形擦傷。
來自碎玻璃。
我一開始都咁諗，但傷口係參差唔係平滑。
仲喺入面搵到一塊木碎。
好，木。
佢係撞咗入果園，係咪，Alexx？
睇吓呢個。
發炎。
初期。
可能係木上面嘅嘢引起。
肯定係死前形成。
我估大約喺撞車前 20 分鐘。
好，仲有冇其他傷？
得方向盤造成嘅創傷。
Alexx，佢原本撞車後會唔會生還？
好嘅救護員同直升機...
可能。
Horatio，呢件事唔合理，係咪？
有人焗死佢，然後打 911？
聽落似有兩班人，目的相反，係咪？
嗯。
多謝。
DELKO：我喺度處理緊個掌印。
係左手。
似乎係小指下方嘅手掌側位。
全州範圍？
我諗住先查 Dade 再擴展。
Ralph Durst。
擅闖、違泊、禁制令。
好，Eric，你去搵 Ralph 帶佢返嚟，好嗎？
喂，大佬，俾我入大堂。
呢度係公眾地方。派對喺後面。
房卡。
你知我唔係住呢度。我只係想影佢相。
我對佢事業嘅貢獻仲大過啲睇佢電影嘅人。嚟啦。
房卡。
喂，放鬆啲啦。
喂，Brad！
Brad！
（嘈雜聲）
慢啲。
喂...
叫 Ralph Durst？
係。咩...？我做緊嘢，大佬。
而家唔係啦。
喂，大佬，你做咩...？
你要跟我哋走一趟。
邁阿密警局。
你講咩呀？
放開我部相機。
如果係關於 Cameron，我已經保持 100 碼距離，跟足禁制令，你問我，呢啲都係廢嘅。
我只係想影張相。
30 秒時間。
佢哋喺公眾地方，就係公眾人物。
呢張相呢，嗯？
佢似唔似邊個？
Jerry Dorfman。
狗仔隊。
同你一樣——狗仔隊。
唔係，我係攝影記者。
我做紅地毯。
正當活動。
Jerry 係低級嘅。
將相機塞入廁所格——嗰種。
我問你，Ralph，你有冇焗死 Jerry？
冇，我冇。
我哋喺佢面上嘅血跡搵到你嘅掌印。
好... 好。
（清喉嚨）我喺名人街揸車。
巡邏。
Jerry 飆車經過我。
佢俾一架黑色 Escalade 跟蹤。
（輪胎尖叫）你見到入面係邊個？
冇。
但，你知啦，有錢社區，所有車窗都係深色——一定係名人。
所以你跟咗佢哋。
係。
梗係啦。
名人打攝影師係大新聞。
尤其係一線明星。
但我俾一架貨車塞住，過唔到。
（輪胎尖叫）
但你最後都追到，係咪？
係，但我到嘅時候，佢已經撞咗車。
架黑色 Escalade 呢？發生咩事？
唔知。
我意思係，我到嘅時候冇人喺度。
所以我做咗我每次見到車禍都會做嘅事。
影佢相？點解？
佢唔係名人。
死亡相片好有市場。
主要喺墨西哥。
越血腥越好。
你肯定冇先焗死佢？
冇。
咁點解你隻手會喺佢個口上面？
我係移開佢個頭——想影得好啲。
我走之前打咗 911。
我諗可能啲人可以救返佢，你明啦，令佢醒返。
我要攞你啲相機同菲林。
你講笑？我靠呢啲搵食㗎。
你一早應該諗清楚。
我幾時攞返？
我話事先俾你。
Ralph 部相機有冇嘢？
佢自己嘅指紋。
鹽霧積聚。
佢肯定喺 Collins Avenue 一帶工作。
你攞到佢啲死亡相？
係，實驗室啱啱沖好。
佢影到幾乎好靚。
攝影技術員話係構圖同光圈設定，信不信由你。
老 Ralph 可能係個藝術家。
令人好奇佢點解要做狗仔隊。
我唔記得上次買畫係幾時，但我從來唔會唔找數。
我真係唔信你會買呢啲嘢。
係因為 Y 染色體冇八卦基因。
我唔知。幾好玩㗎。
好，我哋有咗案發現場相... 同 Ralph 嘅。
之前同之後嘅相。
咁，我估 Ralph 講嘅係真話。
呢啲相證明佢移過 Jerry 個頭。
返去從頭嚟過。
可能唔使。
呢啲係我哋嘅案發現場相，而呢啲係 Ralph 影嘅。
睇吓。
玻璃俾人移咗去坐墊後面。
係。
快餐袋都俾人郁過。
救護員、警察、我哋...
我意思係，任何人都可能郁過。
係，但唔止係郁過。
佢卡咗喺坐墊之間。
咁我哋應該去睇吓下面有咩。
冰袋，用嚟保持菲林低溫。
係呀，呢度又熱又濕，靚菲林幾個鐘就會溶。
即係有個狗仔隊冇菲林又冇相機。
係好撒瑪利亞人折扣囉。
我話你知，有人唔鍾意Jerry相機入面啲相。
♪ ♪
喂，你想見我哋？
係。
睇吓呢個。
呢個係從Jerry Dorfman度搵到嘅。
似係植物材料。
係，而且唔係邁阿密本地品種。
似係南美木棉樹嘅纖維。
係你可以買到最暖嘅外套裡布，唔係羽絨。
過敏。
屏幕上係乙酰甲胺磷。
係，殺蟲劑，又叫Orthene。
佢哋唔係用Orthene噴Tropicala咩？
我記得報紙有講過象鼻蟲侵襲。
冇錯。
居民話警告唔夠。
佢哋啲賓利冇收好，乙酰甲胺磷整花咗車漆。
Speed，好犀利喎。
兩個字：「公路之旅。」
有棵木棉樹。
睇吓呢個。
糖果包裝紙。
「朱古力、杏仁、椰子。」
有冇印象？
同Jerry胃內容物一樣。
幫我，吓，幫我托一托。
見到咩？
見到。
有個大花園...
靚泳池。
靚屋。
佢胃內容物顯示佢喺撞車前嚟過呢度。
係，咁問題係，邊個住呢度？
聽到你哋嘅無線電通訊。
你哋喺度做咩？
我哋搵緊Jerry Dorfman被殺前最後可能去過嘅地方。
你哋擅闖私人地方。
如果想繼續，就要有搜查令。
然後我哋行正門入。
呢單係謀殺案調查。
必要時我哋會爬窗。
喂，細路，有錢人住呢度得一個原因——Tropicala警局對佢哋私隱嘅尊重。
佢哋鍾意低調。
係，所以佢哋揸五十萬美金嘅開篷車周圍去？
我意思係，Tropicala係新比華利山呀，老友。
邊個住呢度？
唔話得你知。
好，我問個泳池佬。
我隨時可以拉你。
好，我哋走。
我哋走啦。
好主意。
DELKO（嘆氣）：好。
個地址係咩話？
你幾時先學識打字？
係花園街。
我識打字㗎，好冇？
我只係，吓...有時會唔記得嘢。
哦，我唔信。
咩事？
呢個係Brad Tustin間屋。
你話《死亡緊握2000》嘅Brad Tustin？
《死亡人數》同《雙重射擊》，雖然啲戲好爛。
係，但你套套都睇晒，係咪？
佢而家係主要疑犯，我肯定H.會想我哋帶佢返嚟，所以...
嗨，我係Jenny Moylan，Brad嘅公關。
我哋通過電話。
係，我記得。
我介紹吓在座各位。
呢位係Peter Goldfarb。
佢係Brad嘅娛樂律師。
Leonard Samuelson，佢係經理人。
Kala，電子公關，同Melissa，Brad嘅私人助理。
Jenny，有人唔見咗。
係，Brad唔同任何人講嘢。
如果佢想唔坐監，最好學吓講嘢。
我以為係關於我嘅電話記錄。
其實係關於謀殺。
Brad冇牽涉任何謀殺案。邊個死咗？
啊，Jerry Dorfman，名人攝影師。
佢係你朋友？
佢似係不幸嘅生意開支多啲。
你真係有同情心。
我諗我唔應該再講嘢，除非叫Brad嘅刑事律師嚟。
我拎到搜查令，呢啲就會變成公開記錄。
你知㗎。
所以，你自己決定。
係我...我覺得你應該現身。
你哋可唔可以俾啲時間我哋？
你最後一次去Brad屋企係幾時？
我成個事業都奉獻俾Brad Tustin。
我會做任何事保護佢。
包括殺人？
Jenny，你冇事呀？
我冇事。
Caine督察，Brad Tustin。
係。
嘩，咁快。
我啱啱喺出面架車度。
當然，我完全準備好配合你哋嘅調查。
咁我就放心。
Brad，你識唔識Jerry Dorfman？
通常佢都係將相機塞過嚟我塊面度。
你喺張相入面睇落好嬲。
佢將相機塞入我女朋友條裙度，嚇到佢死。
佢叫呢啲做「丁字褲shot」。
都合理。
你琴日喺邊？
喺片場，有大概一百個證人。
我冇嘢要隱瞞。
喂。
Horatio同Brad同佢公關一齊。
荷里活醜聞，係咪？
好開心呢單案冇阻你睇八卦雜誌。
呢個係做研究。
雖然我想講，「荷里活整容秘密——」
我一早就知呢啲係假。
好神奇佢哋會俾錢人坐喺整容醫生診所門口影術後相。
喂，等陣。
呢個係Brad Tustin。
哦，好 sweet。
睇落佢真係好關心佢。
等陣。
睇吓呢度。
雜誌張相同Delko喺樹上影嘅角度一模一樣。
呢啲係咪Jerry唔見咗嗰卷菲林嘅相？
係。
一定係。
點解會有人偷動作巨星Brad同一個女仔嘅相？
可能個女仔結咗婚？
我覺得係其他原因。
睇吓對腳。好長...
好肌肉...
所以，佢係游水嘅。
唔係女仔隊，佢唔係。
喂，我諗我哋可能搵到動機。
《荷里活醜聞》雜誌有Brad Tustin同一個裸男嘅裸照。
同一個裸男？咁對動作巨星嘅形象真係好大幫助，係咪？
嗯...
呢度係Jerry唔見咗嗰張相，係咪？
從佢架車度偷走。
咁雜誌點拎到？因為Jerry死咗，而Brad Tustin，我肯定，唔想呢啲相上八卦雜誌。
我哋知一張相勝過千言萬語。
DUQUESNE：我哋要其餘嘅相。
你要等我哋下一期，同讀者一樣。
Kaye先生，我哋有搜查令，要晒所有原底片。
做咩？
我唔可以同你討論，但多謝你合作。
冇問題。
不如我俾啲相你，你俾我哋獨家報道？
我唔可以咁做。
呢單係進行中嘅謀殺案調查。
謀殺賣到雜誌㗎，警官。
名人謀殺賣到幾百萬本雜誌。
O.J.、Robert Blake。
你可以靠呢啲人食幾個月。
我哋要知道邊個賣啲相俾你。
呢個唔話得你知。
係匿名爆料。
嗰個人完全係業餘。
你點知？
因為佢賣啲相只係收一萬蚊。
佢喺公開市場可以賣到20倍價錢。
可能佢怕俾人捉到。
你有冇見過佢？
冇，冇。我同佢傾電話。
我哋俾現金。
佢將菲林放喺我哋信箱。
你記唔記得同佢電話對話講過咩？
我唔需要記。
全部錄咗音。
你錄低晒所有電話對話？
我哋舊年賠咗超過二千萬美金和解費。
法務部要我哋保護自己。
好，好。
我哋要嗰卷錄音帶。
第一修正案話唔得。
第四修正案話我可以喺一個鐘內拎到電話搜查令。
你想唔想打電話？
（拗手指）MAN：我手頭上有啲充公物品；一個男巨星嘅不雅照。
我願意傾交易。
我聽咗呢卷帶三次，打電話嘅人從來冇講名或者聯絡電話。
把聲有冇線索？
冇特別。
我意思係，口音似大西洋中部，但講嘢好正式。
你知唔知？
再播一次。
我手頭上有啲充公物品；一個男巨星嘅不雅照。
我願意傾交易。
「充公物品、手頭上、交易——」
聽落似有法律背景嘅人。
我知道係邊個。
Caine督察。
我唔記得我嘅預約簿有你個名。
因為我冇預約咋嘛，警長。
我睇得出你係... Brad Tustin嘅粉絲。
同名人打交道係份工嘅一部分。
分別就係做巡邏警察同做個高級垃圾佬嘅分別。
你份工係咪包括干擾案發現場？
我唔知你講乜。
你喺Jerry Dorfman架車偷咗一卷菲林，仲賣咗俾八卦雜誌。
我講緊就係呢樣。
我想睇吓你點證明。
你最好諗清楚先好許願。
我手頭上有啲充公物品；係一個男明星嘅唔見得光嘅相。
我願意傾傾交易嘅事。
哼。
好啦，我係賣咗一卷菲林。
有咩咁大不了？
警長，干擾案發現場係要坐監㗎。
唔好同我背書，督察。
我封鎖咗現場仲叫咗支援。
我做嘅一切都係跟足規矩。
跟足規矩。
你仲拎咗啲乜？
你仲拎咗啲乜，警長？
我拎咗頂帽，但係得咁多。
我要嗰頂帽。
只係一頂帽咋。
就係咁你先係個巡邏警察咋。
（音樂播放中）
Carrie，話我知我哋喺頂帽拎到DNA。
我俾個更好嘅你。
嗰頂帽就係你嘅兇器。
好。口水？
係。
好。得。
所以Jerry就係咁俾人焗死。
頂帽戴咗好耐。
帽帶上有汗漬。
死者係俾自己頂帽焗死。
唔係。
帽帶上有另一個捐贈者。
性別基因顯示係男性。
CODIS暫時冇匹配。
好。咁有結果就話我知，好嗎？
呢個可能係我哋破案嘅唯一方法。
好。
呢啲係八卦雜誌交俾我哋嘅相？
係。
好難相信有人會為咗張相殺人。
你講笑？唔係掛。
呢啲相會搞死Brad Tustin嘅事業。
真係？
佢係地球上最受歡迎嘅電影明星之一。
況且，我以為而家做同性戀都幾型。
做自己係型，但係做同性戀動作英雄就有啲難搞。
你真係覺得觀眾會介意？
如果佢係幫你裝修間屋，可能冇咩所謂。
但係拯救世界...
你覺得呢個似邊個？
咩話？
嗰度，穿過窗。
一個倒影。
我知。我一開始都咁諗，但係睇吓之後嗰張相。
我唔知。可能係沖菲林時嘅鬼影。
但係再睇吓呢張Brad同佢朋友嘅相。
你話呢啲相係用自動捲片器影嘅？
係，每秒四格。
好。
你做緊乜？
我整緊個活動影像。
咩話？
係個小實驗，好嗎？
你要等吓先睇到。
哦，係本翻頁書。
嗯哼。
睇吓啲頭。
佢哋一定係睇緊啲嘢。
見到啲雀未？
有啲嘢嚇親佢哋。
噪音或者啲乜。
個鬼影好大機會係槍聲。
《放大》。
闊啲？唔係放大？
係六十年代嘅電影。
未聽過。
Calleigh，可唔可以放大呢度？
（電腦聲）
天啊。
好。我想睇埋其餘嘅相，同一放大比例，唔該。
嗰係最後一格曝光。
係Jerry最後嘅相，我哋仍然睇唔到槍手個樣。
當佢以為自己影緊Brad Tustin同佢朋友...
（快門聲）...佢意外影到單謀殺案。
我叫Tyler入嚟清理呢度。
你去啦。
我去探吓Brad嘅隔籬鄰居。
我諗我哋嘅死者可能目擊咗單謀殺案。
睇吓佢哋。
佢哋永遠唔會放過Brad Tustin。
佢哋聞到血腥味。
我都聞到。
咁Brad嘅隔籬鄰居係邊個？
Danny Cato。
Danny Cato？
個演員？
Danny Cato，個電影明星。
我間屋有槍擊案。
係，我諗我應該會知啲嘢。
SALAS：Cato先生，你有冇槍？
冇。槍嚇親我。
你肯定識用槍。
我睇過你嘅電影。
多謝。
好多人睇過我嘅電影，但係電影唔係真嘅，係咪？
你隻手嘅傷係邊度嚟？
尋日嘅劍擊戲同個笨手笨腳嘅替身。
睇落好痛。
你知人哋點講㗎—「痛係暫時，但係電影係永恆。」啱唔啱？
講開又講，不如睇吓我嘅電影。
哦，係，我哋...
前幾日喺呢度開工。
喂！
（笑）係道具。
係。
係道具。
係。
係道具。
呢支唔係。
我哋喺度排戲。
我意思係...
冇嘢。
拍電影？
係。
係，製作組送咗個女替身過嚟。
成日都係咁。
邊套電影？
係續集。《邁阿密之盾 II》。
MS II。
係。
我哋會喺呢度拍。
你想要頂帽？
我有大約20頂...
我寧願要你嘅DNA樣本。
我冇嘢要隱瞞。
個個都有嘢要隱瞞。
我哋要揾到呢個女替身。
包唔包括《水下救援》？
空中嘅雀。全套嘢。
我哋要揾到佢。
（槍聲）（快門聲）（回音槍聲）（槍聲）（快門聲）（槍聲）（快門聲）（槍聲）（快門聲）
喂。
部相機...點解嘅？
只係個小實驗。
你要等吓先睇到。
冇星形火花。
呢個...點解？
好，左邊嘅相係Danny Cato俾Horatio嘅道具槍影嘅。
右邊嘅相係我哋嘅真九毫米手槍影嘅。
DELKO：好，槍口火光唔同。
啱。槍口火光基本上係熱塵同氧化碳嘅組合，然後跟住彈頭。
道具手槍唔用彈頭。
啱，但係仍然危險。我意思係...
係，有潛在危險。
道具手槍用嘅係空包彈裝置，會產生滑動，造成星形火花。
槍口火光冇星形圖案，所以係真槍。
佢仲講大話話冇槍。
佢登記過槍械？
九毫米。
Danny？
Danny Cato，我哋有搜查令搜查呢度。
你係邊個？
Gabe Rotter。
你喺Danny Cato間屋做乜？
我住喺度。
Gabe，你解釋吓？
我係Danny嘅私人助理。
SALAS：好私人。
你住喺佢間屋。
我仲係佢嘅替身。
我意思係，我其實係個演員，但係我喺片場做Danny嘅替身。
Gabe...
你應該同Danny傾，唔係我。
我可以幫你傳口訊。
同Danny講你會好忙一排，好嗎？
你要同我哋走。
喂，我話咗你知，我只係佢嘅替身。
我估唔止一個身份。
準備好？
SPEEDLE：我哋喺你焗死Jerry Dorfman嗰頂帽上揾到你嘅DNA。
所以我哋知係你做嘅。
我只係想知點解？
我32歲，事業都未開始。
Danny話會俾我第一個機會。
佢打算點做，俾個角色你喺佢下一部電影？
係。你點知㗎？
最老套嘅橋段。
我只係話，佢想你幫佢做啲骯髒嘢。
唔係，Danny話去嗰個人度拎相機。
我唔知佢會撞車。
（大聲撞擊聲）（呻吟聲）
Danny。
（呻吟聲）佢打算告發Danny。
（悶住嘅喘氣聲）
就咁就得？
我保護Danny。
呢個係本能反應。
喂，呢步棋真係蠢。
因為而家，本來可以係悲劇意外嘅事，變咗謀殺案。
我可唔可以叫人嚟保釋？
我哋未搞掂。
咁，呢個係你定係佢？
唔係我。
係Danny。
睇落好似你。
就係要咁。
我係佢嘅替身。
好，個女仔係邊個？
因為我哋同製作組核實過，佢哋冇派任何女替身去Danny度。
我唔知佢係邊個。
Danny成日換女仔。
我意思係，我住喺嗰度——我邊記得咁多。
不如你喺監倉坐一陣？
可能幫你諗返起啲嘢。
唔該。
喂，Chloe Jackson，女性，白人，26歲——符合描述。
同相入面個女仔一樣。
係，係似。
你哋喺邊度搵到佢？
運河。喺Danny Cato間屋下游兩英里。
我哋要拉佢返嚟？
喂，Horatio覺得我哋得返一次機會。
佢想等到八卦雜誌張相有啲進展先。
好。唔該。
收到。
DUQUESNE：我哋仲未確認到槍手身份。
唔好意思，類比訊號最多係咁。
數碼呢？
抗鋸齒軟件？
呢個係我下一步計劃。
將影像由類比轉做數碼——畀到256級灰階。
人眼淨係睇到30到50級。
呢個程式呃到對眼。
（輕笑）仲樣衰咗。
係，近睇係，但係當你拉遠...
DUQUESNE：呢個睇落似Danny Cato。
你點睇？
CAINE：係。
你點睇？
CAINE：係。
好，雖然仲係好粗糙，但我哋想咁做。
放大隻手。
JENSON：佢隻手？
嗯。
好。
（鍵盤聲）DUQUESNE：手背有啲嘢。
CAINE：係，有。
可唔可以畀份副本我？
好。
你為咗呢件事拉我出攝影測試。
最好係好嘢。
呢張...
係你開槍射Chloe Jackson嘅相。
真係？
嗯。
CATO：唔係。
呢個係我嘅替身Gabe。
你知啦，喺我呢行，替身係視覺上可以互換嘅。
不過我諗Gabe同你嘅分別係，Gabe手背冇傷痕，係咪？
我都冇。
冇？
唔。
你之前同我講過，你最近同一個特技人練劍嗰陣整親隻手。
係咪咁？
皮外傷咋。
真係？
係。
真係？
係。
你見到我手上有傷痕咩？吓？
可唔可以睇下？
你話睇下？
放鬆啲。
嘩，呢個你叫咩？
坐低。
CATO：唔制！
咩話？！我唔會畀錢你！
我畀你留低已經算你好彩！
（相機快門聲，雀鳥叫聲）
（冇聲）
（悶哼聲）
Brad Tustin聽到，Jerry Dorfman影咗相，而家你要為呢件事坐監。
督察。
嗯？
你仲有一個大難關。
咩難關？
陪審團。
咩難關？
陪審團。
我係明星嚟㗎，Kemosabe。
我可以說服12個人任何嘢。
你未說服到我，朋友，呢個開頭唔多好。
記者：嗰度！Danny！Danny！
（記者大叫問題）（快門聲）（記者大叫）（快門聲）
警員：退後！退後！
（記者大叫問題）退後！退後！
唔好意思，督察，你破咗Danny Cato單案？
其實...
係我個團隊。
男：我可唔可以幫你影幾張相畀《先驅報》？
幾張大頭相，或者一張全景？
仲有可唔可以展示你個警徽——啲人好鍾意。
唔得。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org