1 00:00:01,735 --> 00:00:05,071 ( music playing ) 2 00:00:22,322 --> 00:00:27,394 ( door opens, gasps ) Help me. Help me. 3 00:00:32,232 --> 00:00:33,566 ( yelling ) WOMAN: Somebody call 911! 4 00:00:46,613 --> 00:00:48,248 No, no, no! 5 00:00:48,314 --> 00:00:49,282 ( grunts ) 6 00:00:53,353 --> 00:00:54,487 WOODS: Brutal murder. 7 00:00:54,554 --> 00:00:57,524 Broad daylight in the middle of the Grove. 8 00:00:57,590 --> 00:01:00,660 Thought I'd seen it all. Paramedics sure left a mess. 9 00:01:00,727 --> 00:01:02,228 Yes, they did. 10 00:01:02,295 --> 00:01:05,265 So, we have a frozen crime scene. 11 00:01:05,331 --> 00:01:05,331 What about a preliminary? 12 00:01:05,331 --> 00:01:06,000 Multiple stab wounds. 13 00:01:06,000 --> 00:01:06,000 What about a preliminary? 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,434 Multiple stab wounds. 15 00:01:07,500 --> 00:01:11,070 Paramedics said they worked on him for 20 minutes. 16 00:01:11,137 --> 00:01:13,306 He was a fighter. 17 00:01:13,373 --> 00:01:16,075 Yes, he was a fighter, and he was a runner, too, wasn't he? 18 00:01:16,142 --> 00:01:23,683 The blood runs all the way back to the house, which means the killer followed him down here to finish the job. 19 00:01:23,750 --> 00:01:23,750 Anyone see anything? 20 00:01:23,750 --> 00:01:24,000 Well, we have Anyone see anything? 21 00:01:24,000 --> 00:01:27,587 Well, we have four eyewitnesses and four different stories. 22 00:01:27,654 --> 00:01:28,755 Typical. 23 00:01:28,822 --> 00:01:30,824 We also have the weapon. 24 00:01:30,890 --> 00:01:34,794 Balisong butterfly knife. 25 00:01:34,861 --> 00:01:36,596 What about a wound pattern? 26 00:01:38,331 --> 00:01:39,732 Yeah! 27 00:01:39,799 --> 00:01:42,635 Cluster stabs around the chest. 28 00:01:42,702 --> 00:01:44,604 That doesn't make sense. 29 00:01:44,671 --> 00:01:45,805 Most knife murders are sloppy. 30 00:01:45,872 --> 00:01:48,608 Doesn't make sense if you're dealing with an amateur. 31 00:01:48,675 --> 00:01:51,811 But we... 32 00:01:51,878 --> 00:01:55,114 are looking for a pro. 33 00:01:55,181 --> 00:01:58,718 ♪ Yeah! ♪ 34 00:02:02,455 --> 00:02:11,764 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS ...AND BROUGHT TO YOU BY THE STYLISH 2004 TOYOTA CAMRY. 35 00:02:11,831 --> 00:02:15,869 GET THE FEELING. 36 00:02:17,971 --> 00:02:27,313 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 37 00:02:40,693 --> 00:02:44,531 ( voices over dispatch ) 38 00:02:55,241 --> 00:02:58,444 ( dispatch voices continue ) 39 00:03:06,819 --> 00:03:08,521 Working on the blood trail? 40 00:03:08,588 --> 00:03:10,323 Yeah, 150 feet and counting. 41 00:03:10,390 --> 00:03:12,692 This guy was strong as an ox. 42 00:03:12,759 --> 00:03:14,961 Get multiple samples, please. 43 00:03:15,028 --> 00:03:17,397 Right. Killer might've cut himself during the struggle. 44 00:03:17,463 --> 00:03:18,431 We could get lucky. 45 00:03:18,498 --> 00:03:19,432 Keep me posted. 46 00:03:19,499 --> 00:03:20,700 I will. Where you going? 47 00:03:20,767 --> 00:03:23,736 I am going to get some love from the Feds. They owe me a favor. 48 00:03:30,810 --> 00:03:32,645 ( voices over dispatch ) 49 00:03:38,351 --> 00:03:39,319 Hey! 50 00:03:40,520 --> 00:03:41,521 Yeah, you. 51 00:03:41,588 --> 00:03:42,522 Gotta back off. 52 00:03:42,589 --> 00:03:43,890 This is my crime scene. 53 00:03:43,957 --> 00:03:45,959 It's still active. 54 00:03:48,861 --> 00:03:49,796 What are you doing? 55 00:03:55,668 --> 00:03:58,237 He's got evidence! 56 00:03:58,304 --> 00:04:00,506 He's got evidence! 57 00:04:11,417 --> 00:04:12,285 What happened? 58 00:04:12,352 --> 00:04:12,352 How do I know? 59 00:04:12,352 --> 00:04:13,987 You let him under the tape. 60 00:04:14,053 --> 00:04:16,356 He was wearing a raid jacket. I thought he was one of you guys. 61 00:04:16,356 --> 00:04:19,291 He just stole evidence from a murder investigation. 62 00:04:19,358 --> 00:04:20,994 So, who was he? 63 00:04:21,060 --> 00:04:22,996 Killer coming back to the scene? 64 00:04:23,062 --> 00:04:25,832 I don't know, but now I got to find out what he took. 65 00:04:29,435 --> 00:04:31,671 WOODS: Patrol officer just dropped that off. 66 00:04:31,738 --> 00:04:34,540 Vic's name is Avi Golan. Israelicitizen. 67 00:04:34,607 --> 00:04:36,376 And look what's listed under occupation. 68 00:04:36,442 --> 00:04:37,644 "Import/Export." 69 00:04:37,710 --> 00:04:38,845 How organized crime. 70 00:04:38,911 --> 00:04:44,384 That's consistent with this type of murder, and there's this... 71 00:04:44,450 --> 00:04:46,853 Looks like our friend, Avi, got a little bikini wax. 72 00:04:46,919 --> 00:04:48,354 Or he's wearing a wire. 73 00:04:48,421 --> 00:04:49,722 Hidden surveillance mic. 74 00:04:49,789 --> 00:04:51,357 Wonder who he was working for. 75 00:04:51,424 --> 00:04:51,424 Hmm... 76 00:04:51,424 --> 00:04:55,995 ( knocking ) FBI. 77 00:04:56,062 --> 00:04:58,364 Right on cue. 78 00:04:59,832 --> 00:05:03,336 AGENT: Last November, quadruple murder, West Palm Beach. 79 00:05:03,403 --> 00:05:05,738 Israeli businessman, his wife and two kids. I remember it. 80 00:05:05,805 --> 00:05:08,508 The hit was the work of the Elat Crime Syndicate. 81 00:05:08,574 --> 00:05:11,044 Your vic, Avi Golan, was one of their top lieutenants. 82 00:05:11,110 --> 00:05:14,047 We flipped him, went hunting for indictments on the killer. 83 00:05:14,113 --> 00:05:14,113 Did you get anything? ! 84 00:05:14,113 --> 00:05:15,948 Not yet. 85 00:05:16,015 --> 00:05:20,787 Primary suspect, though, is one of Elat's top killers-- a psychopath named Danny Fisch. 86 00:05:20,853 --> 00:05:23,756 Very scary customer. 87 00:05:23,823 --> 00:05:25,425 Likes to work up-close and personal. 88 00:05:25,491 --> 00:05:26,592 Favors knives. 89 00:05:26,659 --> 00:05:30,029 And specifically a butterfly knife that he likes to leave at the scene, right? 90 00:05:30,096 --> 00:05:31,698 Yeah, that's Fisch's M.O. 91 00:05:32,965 --> 00:05:36,002 That family in West Palm, he, uh... 92 00:05:36,069 --> 00:05:38,838 he took his time. 93 00:05:38,905 --> 00:05:40,973 On the kids. 94 00:05:41,040 --> 00:05:42,108 I, uh... 95 00:05:42,175 --> 00:05:43,009 never seen so much blood. 96 00:05:43,076 --> 00:05:44,777 Avi Golan was all we had. 97 00:05:44,844 --> 00:05:46,012 Can I bring him in? 98 00:05:46,079 --> 00:05:47,413 Sure. 99 00:05:47,480 --> 00:05:48,748 He's a federal parolee. 100 00:05:49,916 --> 00:05:53,086 ( phone rings ) Excuse me a minute, will you? 101 00:05:53,152 --> 00:05:55,421 Yeah. 102 00:05:58,825 --> 00:06:00,193 We lost a piece of evidence? 103 00:06:00,259 --> 00:06:03,396 We didn't lose it. Some guy dressed like one of us walked under the tape. 104 00:06:03,463 --> 00:06:05,998 He picked something up, and before we could catch up to him, he split. 105 00:06:06,065 --> 00:06:07,600 Okay, Speed, we have to find it. 106 00:06:07,667 --> 00:06:10,036 Well, Belmontes is cataloguing right now. 107 00:06:12,939 --> 00:06:15,007 We gotta fix this. 108 00:06:24,550 --> 00:06:25,918 ( siren blares ) 109 00:06:29,689 --> 00:06:31,657 Garbagemen found her on their morning run. 110 00:06:31,724 --> 00:06:31,724 We have an ID? 111 00:06:31,724 --> 00:06:32,992 No, not yet. 112 00:06:33,059 --> 00:06:35,862 But we did find this down the alley. 113 00:06:39,999 --> 00:06:42,168 Magazine's not full. 114 00:06:42,235 --> 00:06:44,003 Any idea where she came from? 115 00:06:44,070 --> 00:06:48,474 No, but the way she's dressed, she could've been clubbing just about anywhere on Collins. 116 00:06:48,541 --> 00:06:51,677 A club, yes. But a party girl, I don't know. 117 00:06:51,744 --> 00:06:52,779 Look at her shoes. 118 00:06:52,845 --> 00:06:54,580 It's got a crepe sole. 119 00:06:54,647 --> 00:06:56,516 Detritus on the bottom. 120 00:06:56,582 --> 00:06:58,484 Sticky. Smells like alcohol. 121 00:06:58,551 --> 00:07:02,188 Yeah, those are definitely the kind of shoes you wear when you're serving drinks, not ordering them. 122 00:07:02,255 --> 00:07:04,423 I'll start canvassing all the clubs in the area. 123 00:07:04,490 --> 00:07:05,792 Okay. 124 00:07:05,858 --> 00:07:09,796 All right, you ready for a little Dumpster diving? 125 00:07:09,862 --> 00:07:11,497 Um... 126 00:07:14,033 --> 00:07:15,601 Okay. 127 00:07:16,836 --> 00:07:19,672 You know I don't mind getting my hands dirty. 128 00:07:19,739 --> 00:07:22,942 I mean, maggots, wet trash, I am the first one in. 129 00:07:23,009 --> 00:07:24,877 Okay, so what are you waiting for? 130 00:07:26,012 --> 00:07:27,580 Ants. 131 00:07:27,647 --> 00:07:32,819 ( chuckles ) Ants? 132 00:07:32,885 --> 00:07:34,187 Yes, I have got a problem with ants. 133 00:07:34,253 --> 00:07:37,990 They are sneaky, and they are mobile, and when they get on you, even if you get them off... 134 00:07:38,057 --> 00:07:39,892 Okay, Calleigh, chill. I'll take care of it. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,962 You... can get our next floater. 136 00:07:43,029 --> 00:07:44,163 I would love that. 137 00:07:44,230 --> 00:07:44,230 Okay. 138 00:07:44,230 --> 00:07:45,665 Thank you. 139 00:07:45,731 --> 00:07:47,200 All right. 140 00:07:56,042 --> 00:07:59,178 Can you get anything off the plastic bag she was wrapped in? 141 00:07:59,245 --> 00:08:03,516 Yeah, markings on the perforation should give us a manufacturer. 142 00:08:03,583 --> 00:08:06,719 Well, it's as good as a fingerprint if we can find the roll it came off of. 143 00:08:06,786 --> 00:08:09,922 Got a purse. Could be our vic's. 144 00:08:15,261 --> 00:08:17,930 "Barbara Nance. Hialeah." 145 00:08:17,997 --> 00:08:22,935 WOODS: Cause of death is exsanguination due to multiple gunshots. 146 00:08:23,002 --> 00:08:24,904 One to the cheek, one to the chest. 147 00:08:24,971 --> 00:08:28,040 And this is the one that killed you, honey. 148 00:08:28,107 --> 00:08:30,142 Ricocheted off your rib. 149 00:08:32,144 --> 00:08:34,647 Bullet nose is distorted. 150 00:08:34,714 --> 00:08:36,515 Looks like there's something caught in the tip. 151 00:08:40,620 --> 00:08:43,022 Silver flecks. 152 00:08:43,089 --> 00:08:44,824 Part of the bullet? 153 00:08:44,891 --> 00:08:46,592 No. It's nonmetallic. 154 00:08:46,659 --> 00:08:49,061 It looks like some sort of paint or latex. 155 00:08:49,128 --> 00:08:51,931 Well, whatever it is, it was the last thing the bullet touched before it hit her. 156 00:08:51,998 --> 00:08:54,133 All right, I'll take it to Trace. 157 00:08:54,200 --> 00:08:57,003 Whoa, don't be running off yet. 158 00:08:59,305 --> 00:09:02,808 What is that? Some kind of insect? 159 00:09:02,875 --> 00:09:03,976 It's an ant. 160 00:09:04,043 --> 00:09:06,178 Girl, you needed an exterminator. 161 00:09:06,245 --> 00:09:09,582 She had ants on her face. 162 00:09:09,649 --> 00:09:12,652 Well, these aren't your garden-variety Dumpster ants. 163 00:09:12,718 --> 00:09:14,153 And they aren't related to decomp. 164 00:09:14,220 --> 00:09:15,655 Why are they in her stomach? 165 00:09:15,721 --> 00:09:18,124 La hormiga culona-- leaf cutter ants. 166 00:09:19,125 --> 00:09:20,993 It's a Colombian dish. 167 00:09:21,060 --> 00:09:22,995 Are you saying that people eat them? 168 00:09:23,062 --> 00:09:24,130 Fried. 169 00:09:24,196 --> 00:09:28,034 Okay, so we are looking for a club that serves fried ants. 170 00:09:28,100 --> 00:09:31,971 ( music playing ) 171 00:10:02,969 --> 00:10:04,203 WOMAN: That's her. 172 00:10:04,270 --> 00:10:05,972 That's Barb. 173 00:10:07,873 --> 00:10:09,108 Had she worked here long? 174 00:10:09,175 --> 00:10:11,744 We started together, so, uh, about a year. 175 00:10:11,811 --> 00:10:15,081 Any customers ever get angry with her or act inappropriately? 176 00:10:15,147 --> 00:10:16,649 We're cocktail waitresses. 177 00:10:16,716 --> 00:10:18,084 But nobody ever got violent? 178 00:10:18,150 --> 00:10:20,086 No. 179 00:10:20,152 --> 00:10:23,022 You don't sound so sure. 180 00:10:24,824 --> 00:10:27,126 The customers we can handle. 181 00:10:27,193 --> 00:10:28,661 Just give us a name. 182 00:10:30,363 --> 00:10:32,198 Our bartender, Mark. 183 00:10:32,264 --> 00:10:36,402 If he isn't grabbing you, he ignores your orders until you give him half your tips. 184 00:10:38,804 --> 00:10:40,272 Thanks. 185 00:10:43,109 --> 00:10:46,178 Mr. Hobbes, you were tending bar last night? 186 00:10:46,245 --> 00:10:48,047 Yeah, ever since the club reopened. 187 00:10:48,114 --> 00:10:50,182 Reopened with a new name and a new gimmick? 188 00:10:50,249 --> 00:10:54,153 Yeah. Those club kids eat those ants up like popcorn. 189 00:10:54,220 --> 00:10:56,889 ( music playing ) 190 00:11:04,230 --> 00:11:05,931 Supposed to be an aphrodisiac. 191 00:11:05,998 --> 00:11:07,733 I just don't see how. 192 00:11:07,800 --> 00:11:09,869 You're not the only one. 193 00:11:09,935 --> 00:11:11,037 But... keeps the place packed. 194 00:11:11,103 --> 00:11:13,205 Yeah, it seems like you're doing very well. 195 00:11:13,272 --> 00:11:15,074 Owner's making all the money, not me. 196 00:11:15,141 --> 00:11:18,878 Waitresses' tips could make for a good down payment on your own club. 197 00:11:18,944 --> 00:11:20,146 What? 198 00:11:20,212 --> 00:11:23,182 Any problems? Anything happen between you and Barb last night? 199 00:11:23,249 --> 00:11:24,216 No. 200 00:11:24,283 --> 00:11:26,685 We got along real well. 201 00:11:26,752 --> 00:11:33,225 Look, I'll help you any way I can, but my people await. 202 00:11:36,128 --> 00:11:39,298 ( clicking ) Mr. Hobbes. 203 00:11:45,171 --> 00:11:47,373 I'd like your left shoe, please. 204 00:11:47,440 --> 00:11:48,474 My what? 205 00:11:48,541 --> 00:11:50,176 I need your left shoe. 206 00:12:01,253 --> 00:12:03,756 Found a casing from a bullet. 207 00:12:03,823 --> 00:12:04,957 Got some unusual trace on it. 208 00:12:05,024 --> 00:12:06,425 See if Belmontes can help us out. 209 00:12:06,492 --> 00:12:08,194 All right. 210 00:12:08,260 --> 00:12:10,062 I'll see where this clown keeps his trash bags. 211 00:12:10,129 --> 00:12:13,299 That's what our waitress was wrapped in. 212 00:12:13,365 --> 00:12:15,267 ( music playing ) 213 00:12:43,929 --> 00:12:46,232 Tim, tell me you're kidding. 214 00:12:46,298 --> 00:12:47,032 50 blood stains? 215 00:12:47,099 --> 00:12:50,069 Sorry. Next time I'll ask the victim to die in one spot. 216 00:12:50,136 --> 00:12:51,070 Funny. 217 00:12:51,137 --> 00:12:53,038 How about I do half of them? 218 00:12:53,105 --> 00:12:58,010 Suit yourself, princess, but you find anything foreign, you're going to have to do 'em all. 219 00:12:58,077 --> 00:12:58,978 That's fair. 220 00:12:59,044 --> 00:13:00,346 All right. 221 00:13:02,982 --> 00:13:07,887 This guy's running for his life, bleeding everywhere and Delgado's complaining about a little extra work. 222 00:13:07,953 --> 00:13:11,157 Yeah, it's not like she let someone walk off with evidence. 223 00:13:11,223 --> 00:13:13,292 That's not funny. 224 00:13:13,359 --> 00:13:14,360 What he end up taking anyway? 225 00:13:14,426 --> 00:13:15,161 I don't know. 226 00:13:15,227 --> 00:13:17,496 That's what we got to figure out. 227 00:13:17,563 --> 00:13:18,998 If something's missing, I don't see it. 228 00:13:19,064 --> 00:13:24,336 Other than the knife, there's gauze pads, latex gloves. 229 00:13:24,403 --> 00:13:27,306 The latex gloves, how many did you log? 230 00:13:27,373 --> 00:13:28,440 Four into evidence. 231 00:13:28,507 --> 00:13:32,311 The paramedics double glove, so even number, it's normal. 232 00:13:32,378 --> 00:13:35,247 Right. But I got five on my sketch. 233 00:13:39,952 --> 00:13:42,188 So we're missing the killer's glove. 234 00:13:42,254 --> 00:13:45,858 I guess that explains why somebody might come back. 235 00:13:45,925 --> 00:13:49,161 MAN: Mr. Fisch was nowhere near the location where Avi Golan was killed. 236 00:13:49,228 --> 00:13:52,865 CAINE: Tell your client that I can place him at the scene. 237 00:13:52,932 --> 00:13:54,233 That's not what I hear. 238 00:13:54,300 --> 00:13:55,901 What's that supposed to mean? 239 00:13:55,968 --> 00:13:58,204 The responding officer reported that the scene was compromised. 240 00:14:01,207 --> 00:14:05,110 The procedure was followed and the evidence will be credible. 241 00:14:05,177 --> 00:14:07,146 Well, have fun proving that. 242 00:14:08,414 --> 00:14:10,983 Are we done? 243 00:14:11,050 --> 00:14:12,985 I have a lunch reservation at Nabo. 244 00:14:13,052 --> 00:14:14,119 Lieutenant Caine? 245 00:14:14,186 --> 00:14:15,120 Uh-huh? 246 00:14:15,187 --> 00:14:17,022 A word. 247 00:14:24,964 --> 00:14:28,567 A key piece of evidence was stolen and this is the first I hear about it? 248 00:14:28,634 --> 00:14:31,103 What exactly was taken? 249 00:14:31,170 --> 00:14:34,173 It was a bloody latex glove. 250 00:14:34,240 --> 00:14:35,174 The killer's glove? 251 00:14:35,241 --> 00:14:36,075 We think so. 252 00:14:36,141 --> 00:14:37,643 Relax. We're going to find the glove, okay? 253 00:14:37,710 --> 00:14:38,644 You better. 254 00:14:38,711 --> 00:14:42,448 If the Bureau goes down on this, CSI's coming with us. 255 00:15:53,719 --> 00:15:56,355 Speedle, I just got copied on your report. 256 00:15:56,422 --> 00:15:57,690 You trying to get me relieved of duty? 257 00:15:57,756 --> 00:15:59,358 Everhart, I'm not trying to jam you up. 258 00:15:59,425 --> 00:16:01,193 Everything on that report is accurate. 259 00:16:01,260 --> 00:16:02,361 I just check 'em in. That's it. 260 00:16:02,428 --> 00:16:04,463 Once they sign into the log, it's none of my business. 261 00:16:04,530 --> 00:16:06,532 You're saying that he signed the log? 262 00:16:06,598 --> 00:16:09,068 I wouldn't let him under the tape otherwise, Speedle. 263 00:16:09,134 --> 00:16:10,235 Let me see that. 264 00:16:14,206 --> 00:16:16,208 Oh, that's cute. 265 00:16:16,275 --> 00:16:18,977 Edmond Locard. 266 00:16:19,044 --> 00:16:20,346 Who's that? 267 00:16:20,412 --> 00:16:23,382 He's the father of modern forensics. 268 00:16:23,449 --> 00:16:24,750 It figures. 269 00:16:26,251 --> 00:16:27,486 I found that at the scene. 270 00:16:27,553 --> 00:16:28,687 It's lycopodium. 271 00:16:28,754 --> 00:16:30,522 It's fingerprint powder. 272 00:16:30,589 --> 00:16:32,591 He must have lost it when he went over the fence. 273 00:16:36,795 --> 00:16:39,131 So what? He has fingerprint powder. 274 00:16:39,198 --> 00:16:41,433 Florescent green. 275 00:16:41,500 --> 00:16:43,702 I mean, that's like having brush guards on your SUV. 276 00:16:43,769 --> 00:16:46,472 I have brush guards on my SUV. 277 00:16:48,307 --> 00:16:50,442 And how many times have you gone off road? 278 00:16:53,545 --> 00:16:55,381 Exactly. It's for appearance. 279 00:16:55,447 --> 00:16:58,417 It's like using Locard's name on the log. 280 00:16:58,484 --> 00:17:00,386 So who is this guy? 281 00:17:00,452 --> 00:17:01,520 Some weirdo. 282 00:17:01,587 --> 00:17:03,555 Like a CSI wannabe. 283 00:17:03,622 --> 00:17:05,057 Sorry it took so long. 284 00:17:05,124 --> 00:17:06,525 Did what I could with these. 285 00:17:06,592 --> 00:17:07,693 Not your best work. 286 00:17:07,760 --> 00:17:09,694 I was on a foot pursuit. 287 00:17:09,762 --> 00:17:10,628 Right. 288 00:17:10,695 --> 00:17:11,663 What's that on the back of his scooter? 289 00:17:11,730 --> 00:17:12,498 Can you clean that up? 290 00:17:12,564 --> 00:17:14,566 Sure. 291 00:17:16,868 --> 00:17:18,436 See that streak? 292 00:17:18,503 --> 00:17:20,105 That's a reflection off the fender. 293 00:17:20,172 --> 00:17:25,511 If I can reduce this to a single point of light... 294 00:17:27,679 --> 00:17:30,115 M.D.C.L.? 295 00:17:30,182 --> 00:17:31,617 It's some kind of logo. 296 00:17:31,683 --> 00:17:32,651 You know what? 297 00:17:32,718 --> 00:17:34,052 Do a search for forensic clubs. 298 00:17:34,119 --> 00:17:35,521 Sure. 299 00:17:40,192 --> 00:17:41,493 Geez, there's got to be a hundred of them. 300 00:17:41,560 --> 00:17:42,428 Pull up that one. 301 00:17:42,494 --> 00:17:45,697 "Miami-Dade Criminalist League." 302 00:17:49,735 --> 00:17:51,804 That's him. That's our wannabe. 303 00:17:53,672 --> 00:17:55,407 You Wally Shmagin? 304 00:17:56,542 --> 00:17:58,243 Miami-Dade Crime Lab. 305 00:17:59,778 --> 00:18:01,346 Wow. I mean, wow. 306 00:18:01,413 --> 00:18:04,183 How did you guys find me so fast? 307 00:18:04,249 --> 00:18:05,517 Can we come in? 308 00:18:05,584 --> 00:18:08,086 Was it latent prints, DNA, did my scooter leave a tread mark? 309 00:18:08,153 --> 00:18:10,289 Where is that glove that you took from my crime scene? 310 00:18:10,355 --> 00:18:11,290 The glove? 311 00:18:11,356 --> 00:18:12,257 Yeah. 312 00:18:12,324 --> 00:18:15,294 I thought it was junk, you know, a castoff. 313 00:18:15,360 --> 00:18:16,628 It's in the shrine. 314 00:18:16,695 --> 00:18:18,564 Shrine? 315 00:18:18,630 --> 00:18:20,332 What is all this? 316 00:18:20,399 --> 00:18:21,700 My collection. 317 00:18:21,767 --> 00:18:25,504 What, do you sell this stuff on eBay? 318 00:18:25,571 --> 00:18:26,872 No, I buy it. 319 00:18:26,939 --> 00:18:30,476 I have one of the finest forensic museums in the country. 320 00:18:30,542 --> 00:18:31,810 How do you pay for it? 321 00:18:31,877 --> 00:18:35,147 It's my father's money. 322 00:18:42,621 --> 00:18:44,723 I really hope that's not from ValuJet. 323 00:18:44,790 --> 00:18:49,161 Hey, hey, hey! Be, be careful with that. 324 00:18:49,228 --> 00:18:50,629 Is that really Lizzie Borden's ax? 325 00:18:50,696 --> 00:18:54,700 That's right. It cost me 15 grand. 326 00:18:54,766 --> 00:18:59,371 You should get your money back because the real ax doesn't have a handle on it. 327 00:18:59,438 --> 00:19:02,407 It's on display, Fall River, Massachusetts. 328 00:19:02,474 --> 00:19:03,842 No way. The guy who sold me that. 329 00:19:03,909 --> 00:19:05,644 gave me a certificate of authenticity. 330 00:19:05,711 --> 00:19:06,445 But I can find... 331 00:19:06,512 --> 00:19:08,447 I know it's around here somewhere. 332 00:19:08,514 --> 00:19:08,514 Wally. 333 00:19:08,514 --> 00:19:09,915 Yeah? 334 00:19:09,982 --> 00:19:11,416 Get the glove, will ya? 335 00:19:11,483 --> 00:19:12,918 Yeah, right. 336 00:19:26,765 --> 00:19:28,333 Bagged and tagged. 337 00:19:28,400 --> 00:19:31,436 Chain of custody still intact. 338 00:19:39,678 --> 00:19:41,280 Hook him up. 339 00:19:43,582 --> 00:19:47,753 The casing we found in your shoe matches the gun we found in the alleyway. 340 00:19:47,819 --> 00:19:49,922 It matches the bullet we got out of Barb's body. 341 00:19:54,359 --> 00:19:56,662 I must've stepped on it taking trash out to the Dumpster. 342 00:19:56,728 --> 00:19:59,865 Was that before or after you and Barb got into an argument over tips? 343 00:19:59,932 --> 00:20:05,237 Bouncer said he had to break the two of you up out by the Dumpster last night around 10:00. 344 00:20:05,871 --> 00:20:06,972 I know you're stealing tips, Barb. 345 00:20:07,039 --> 00:20:08,574 Don't touch me! 346 00:20:09,708 --> 00:20:14,646 They're always screwing me out of tip money every night. 347 00:20:14,713 --> 00:20:17,583 She was on a cigarette break. 348 00:20:17,649 --> 00:20:20,953 I told her I was tired of her stiffing me. 349 00:20:21,019 --> 00:20:22,921 And you finally just got fed up? 350 00:20:22,988 --> 00:20:29,728 Do you really think I'd throw my whole life away over some tip money? 351 00:20:29,795 --> 00:20:32,931 Found the source for that plastic bag our waitress was stuffed in. 352 00:20:32,998 --> 00:20:35,601 It's like a fingerprint; each tear is unique. 353 00:20:35,667 --> 00:20:36,668 Looks like a match. 354 00:20:36,735 --> 00:20:38,904 It nail our bartender? 355 00:20:38,971 --> 00:20:42,574 No. I collected it from the break room. 356 00:20:42,641 --> 00:20:43,775 Well, bartenders take breaks. 357 00:20:43,842 --> 00:20:45,811 Maybe, but the break room's for women only. 358 00:20:45,877 --> 00:20:47,346 You need a key to get in. 359 00:20:47,412 --> 00:20:49,348 And you're sure the bartender doesn't have a key? 360 00:20:49,414 --> 00:20:52,317 He's actually the reason they put locks in in the first place. 361 00:20:52,384 --> 00:20:54,286 So we're looking at one of our waitresses. 362 00:20:54,353 --> 00:20:55,320 Hey. 363 00:20:55,387 --> 00:20:59,291 Heard you have a groupie. 364 00:20:59,358 --> 00:21:01,693 Our little creep's a forensic junkie. 365 00:21:01,760 --> 00:21:03,929 There's a lot of those around these days. 366 00:21:03,996 --> 00:21:05,998 Yeah, I mean, who dreams about being a criminalist? 367 00:21:07,666 --> 00:21:09,701 You're kidding, right? 368 00:21:09,768 --> 00:21:11,370 Hey, I grew up watching Quincy. 369 00:21:11,436 --> 00:21:12,571 You mean you didn't? 370 00:21:12,638 --> 00:21:13,572 This is a paycheck. 371 00:21:13,639 --> 00:21:15,307 It's a job. It's not my life. 372 00:21:15,374 --> 00:21:18,710 Well, Mr. Paycheck, you just hit pay dirt. 373 00:21:19,978 --> 00:21:22,447 SPEEDLE: Epithelials inside the glove. 374 00:21:22,514 --> 00:21:24,716 With a name. Courtesy of CODIS. 375 00:21:26,385 --> 00:21:27,319 Thanks, Carrie. 376 00:21:31,523 --> 00:21:33,358 Got a hit on the glove. 377 00:21:33,425 --> 00:21:34,993 Danny Fisch is our killer. 378 00:21:35,060 --> 00:21:36,928 Good. Let's hope it's still admissible. 379 00:21:36,995 --> 00:21:38,730 Why? What happened? 380 00:21:38,797 --> 00:21:41,933 Fisch's attorney is moving to suppress the glove, Department "F," 10:00 A.M. 381 00:21:42,000 --> 00:21:43,001 They're going to put Wally on the stand? 382 00:21:43,068 --> 00:21:43,835 Mm-hmm. 383 00:21:43,902 --> 00:21:47,472 ( sighs ) That kid doesn't have a chance. 384 00:21:47,539 --> 00:21:48,473 I agree. 385 00:21:48,540 --> 00:21:49,574 So we have to give him one. 386 00:21:49,641 --> 00:21:50,642 He's our last shot. 387 00:21:57,482 --> 00:21:58,517 Hey, what's going on? 388 00:21:58,583 --> 00:22:02,454 They won't arrest me, they won't let me go-- Officer Everhart here won't even let me use the bathroom. 389 00:22:02,521 --> 00:22:04,623 You know, I could sue. I know my rights. 390 00:22:04,690 --> 00:22:05,791 Listen to me, you little punk. 391 00:22:05,857 --> 00:22:10,662 You got to get a haircut, we're gonna put you in a suit and tie, and we have to get you prepped. 392 00:22:10,729 --> 00:22:11,730 Do you understand? 393 00:22:11,797 --> 00:22:13,065 What for? 394 00:22:13,131 --> 00:22:16,668 The defense is gonna put you on the stand. 395 00:22:16,735 --> 00:22:19,705 They're gonna try to discredit the evidence through you. 396 00:22:19,771 --> 00:22:21,707 Got it? 397 00:22:21,773 --> 00:22:24,743 So... what kind of analysis are we gonna do first? 398 00:22:24,810 --> 00:22:26,578 Like, COfiler? Mass-spec? 399 00:22:26,645 --> 00:22:26,645 I know my stuff. I'm ready for the big leagues. 400 00:22:26,645 --> 00:22:30,000 Ready for this? 401 00:22:30,000 --> 00:22:30,000 I know my stuff. I'm ready for the big leagues. 402 00:22:30,000 --> 00:22:30,449 Ready for this? 403 00:22:31,550 --> 00:22:33,618 What is this for? 404 00:22:33,685 --> 00:22:36,388 Tell me exactly what happened. 405 00:22:36,455 --> 00:22:38,423 ( clears throat ): I... 406 00:22:39,491 --> 00:22:41,927 I picked up the glove. 407 00:22:41,993 --> 00:22:43,762 It was bloody. 408 00:22:43,829 --> 00:22:45,097 All right, hold on. 409 00:22:45,163 --> 00:22:47,032 You collected the glove. 410 00:22:48,834 --> 00:22:50,802 Upon closer examination... 411 00:22:50,869 --> 00:22:56,775 you saw what appeared to be a red blood stain on the exterior of the glove. 412 00:22:56,842 --> 00:22:58,477 Now, what time did you leave? 413 00:22:58,543 --> 00:23:00,412 The hell if I know. I was running away from you. 414 00:23:01,680 --> 00:23:05,684 ( sighs ) You left at 11:15. 415 00:23:05,751 --> 00:23:06,818 Upon arrival... 416 00:23:07,853 --> 00:23:17,662 ...at your personal residence, you placed the glove in a secure and locked drawer for safekeeping. 417 00:23:17,729 --> 00:23:20,699 Don't you guys have someone to do this kind of stuff for you? 418 00:23:20,766 --> 00:23:21,867 Keep writing. 419 00:23:21,933 --> 00:23:23,769 ( whispering ): ...in a safe... 420 00:23:23,835 --> 00:23:25,704 So... so did you... 421 00:23:25,771 --> 00:23:28,840 did you get that match that you needed on the glove? 422 00:23:28,907 --> 00:23:30,776 Come on, I-I found it. 423 00:23:30,842 --> 00:23:32,644 I think I deserve to know. 424 00:23:33,745 --> 00:23:36,448 You stole the glove from the Avi Golan murder. 425 00:23:36,515 --> 00:23:38,750 You may have blown a federal murder case. 426 00:23:38,817 --> 00:23:42,120 You know what you deserve? Jail time. 427 00:23:42,187 --> 00:23:46,591 I mean, we'll be lucky if that glove's even admissible. 428 00:23:46,658 --> 00:23:48,794 I, uh... 429 00:23:48,860 --> 00:23:52,697 I'm always messing things up. 430 00:23:54,866 --> 00:23:57,135 I'm-I'm sorry. 431 00:23:58,904 --> 00:24:01,840 Let's just make it right, okay? 432 00:24:01,907 --> 00:24:02,941 Keep writing. 433 00:24:03,008 --> 00:24:05,911 Safekeeping. 434 00:24:08,880 --> 00:24:10,882 Hey, you all right? 435 00:24:10,949 --> 00:24:10,949 Yeah. 436 00:24:10,949 --> 00:24:12,000 All right, you're gonna get sleep, Yeah. 437 00:24:12,000 --> 00:24:14,019 All right, you're gonna get sleep, and you're gonna meet me here at 7:00. 438 00:24:14,085 --> 00:24:15,821 Not 7:01. 7:00. 439 00:24:15,887 --> 00:24:15,887 You got it? 440 00:24:15,887 --> 00:24:18,890 I have this little party I'm supposed to go to tonight. 441 00:24:18,957 --> 00:24:20,458 All right, fine. 442 00:24:20,525 --> 00:24:21,793 Just don't drink anything. 443 00:24:21,860 --> 00:24:22,761 I mean that. 444 00:24:22,828 --> 00:24:24,496 I won't. 445 00:24:24,563 --> 00:24:25,730 And you're gonna wear this. 446 00:24:25,797 --> 00:24:25,797 A vest? 447 00:24:25,797 --> 00:24:27,532 And a tie. 448 00:24:27,599 --> 00:24:28,867 And I want them both back. 449 00:24:28,934 --> 00:24:30,702 This is about appearance. 450 00:24:30,769 --> 00:24:32,904 You've got to be credible, you understand? 451 00:24:32,971 --> 00:24:34,039 Absolutely. 452 00:24:34,105 --> 00:24:35,240 All right. 453 00:24:38,977 --> 00:24:41,713 I-I don't know if I can do this. 454 00:24:41,780 --> 00:24:42,948 Welcome to the big leagues. 455 00:24:47,819 --> 00:24:50,856 You remember the bullet we pulled out of our waitress? 456 00:24:50,922 --> 00:24:54,726 The silver flecks on it were polyisoprene with a trace amount of ammonia. 457 00:24:54,793 --> 00:24:56,561 Isoprene-- that's latex. 458 00:24:56,628 --> 00:24:58,096 Ammonia turns it into liquid latex. 459 00:24:58,163 --> 00:25:01,900 Yeah. The bullet hole was through the top of her blouse. 460 00:25:03,835 --> 00:25:08,807 When a girl has no pockets, she keeps things one of two places: in your shoe or in your bra. 461 00:25:08,874 --> 00:25:12,077 So the bullet was shot through whatever she was hiding in her blouse. 462 00:25:12,143 --> 00:25:14,779 Bartender said she was hiding tips. 463 00:25:14,846 --> 00:25:16,014 Except there's no latex in money. 464 00:25:16,081 --> 00:25:18,984 An airline ticket, concert ticket... 465 00:25:19,050 --> 00:25:22,254 ( chuckles softly ) Lottery ticket. 466 00:25:22,320 --> 00:25:26,291 Here. I lose every week, but I can't seem to throw them away. 467 00:25:30,028 --> 00:25:33,031 Same silver flecks as on the bullet and the dress. 468 00:25:33,098 --> 00:25:35,200 So our Dumpster Girl was shot through a lottery ticket. 469 00:25:36,701 --> 00:25:38,937 ( gunshot ) 470 00:25:41,106 --> 00:25:43,675 No one kills for a losing ticket. 471 00:25:43,742 --> 00:25:46,945 And what do you use to scratch a lottery ticket? 472 00:25:47,012 --> 00:25:49,014 So you two worked a shift with Barb last night? 473 00:25:49,080 --> 00:25:50,882 Our night to close. Why? 474 00:25:50,949 --> 00:25:52,050 Can we see your keys? 475 00:26:05,931 --> 00:26:08,967 Happy now? 476 00:26:09,034 --> 00:26:10,135 No. 477 00:26:10,201 --> 00:26:11,169 But I'm getting there. 478 00:26:11,236 --> 00:26:12,704 Do either one of you girls play the lottery? 479 00:26:12,704 --> 00:26:14,839 Everybody here does. 480 00:26:14,906 --> 00:26:19,844 The material that we found on the bullet that killed your friend was liquid latex. 481 00:26:19,911 --> 00:26:21,913 There's liquid latex on lottery tickets. 482 00:26:25,016 --> 00:26:27,285 Jackpot on those gets up to $250,000. 483 00:26:27,285 --> 00:26:31,890 And Forensics confirmed that Barb was shot through a lottery ticket. 484 00:26:31,957 --> 00:26:33,959 Funny thing is, we never, uh... 485 00:26:34,025 --> 00:26:36,995 we never found the ticket on her. 486 00:26:37,062 --> 00:26:40,865 Well, we play lottery together, so if you find that ticket, it's ours. 487 00:26:40,932 --> 00:26:43,034 That's not the first thing we have to find. 488 00:26:43,101 --> 00:26:46,004 We need a crime scene. 489 00:26:46,071 --> 00:26:48,673 ( music playing ) 490 00:27:07,058 --> 00:27:09,127 Looks like a crime scene to me. 491 00:27:26,311 --> 00:27:29,647 Found him wandering around outside the building. 492 00:27:29,714 --> 00:27:31,416 He says he knows you. 493 00:27:31,483 --> 00:27:33,785 ( sighs ): Yeah. 494 00:27:33,852 --> 00:27:35,186 Thanks, Paula. 495 00:27:35,253 --> 00:27:36,921 Sure. 496 00:27:39,157 --> 00:27:41,393 You're a little early, Wally. 497 00:27:41,459 --> 00:27:43,962 Couldn't sleep. 498 00:27:44,029 --> 00:27:46,164 Guess I was a little nervous. 499 00:27:49,067 --> 00:27:51,102 How was your party? 500 00:27:53,338 --> 00:27:55,974 You know, I always feel like I'm... 501 00:27:56,041 --> 00:27:58,910 I'm too late or too early when I go to parties. 502 00:28:00,278 --> 00:28:03,114 I was-was out of there in-in, like, two minutes. 503 00:28:03,181 --> 00:28:05,683 Right. 504 00:28:07,018 --> 00:28:08,820 ( sighs ) What're you doing? 505 00:28:08,887 --> 00:28:11,823 Top-secret forensics work... 506 00:28:11,890 --> 00:28:15,360 Case numbers, initials on every page. 507 00:28:18,229 --> 00:28:22,834 You scared... giving testimony against a guy like Danny Fisch? 508 00:28:23,868 --> 00:28:27,005 I'm more scared of letting a guy like that walk. 509 00:28:27,072 --> 00:28:29,074 Right, uh, me, too. 510 00:28:36,047 --> 00:28:38,983 Wally, you should go home... get some sleep. 511 00:28:39,050 --> 00:28:41,052 You got a big day tomorrow. 512 00:28:41,119 --> 00:28:43,154 I could number pages. 513 00:29:19,891 --> 00:29:23,928 Hey, uh, Belmontes get anything off that bullet casing from the shoe? 514 00:29:23,995 --> 00:29:26,164 It wasn't Trace. I sent it over to DNA. 515 00:29:26,231 --> 00:29:27,432 So, the substance was organic? 516 00:29:27,499 --> 00:29:30,001 It was human skin burnt on the casing. 517 00:29:30,068 --> 00:29:35,473 ( gunshot ) And the weird thing is we don't have any burn marks on our victim. 518 00:29:35,540 --> 00:29:42,013 And two gunshots with a minimum of spatter, but I, uh... I think I figured that out. 519 00:29:43,448 --> 00:29:46,551 There's a void in blood below the waistband. 520 00:29:46,618 --> 00:29:50,855 Yeah, something blocked the spatter, preventing the blood from traveling below the waist. 521 00:29:50,922 --> 00:29:52,090 Or someone. 522 00:29:53,091 --> 00:29:54,425 ( gunshot ) 523 00:29:57,629 --> 00:29:59,931 The shooter was sitting on her. 524 00:29:59,998 --> 00:30:01,432 Let's confirm that. 525 00:30:03,902 --> 00:30:04,802 ( gunshot ) 526 00:30:14,479 --> 00:30:22,820 ( gunshot ) DUQUESNE: The shooter was approximately six feet away, so they couldn't have been sitting on her. 527 00:30:22,887 --> 00:30:28,092 Which means that at least two people were involved in the killing: one to hold her down, and one to shoot her. 528 00:30:28,159 --> 00:30:30,862 If we measure the height of the blood spatter, we can nail the sitter. 529 00:30:30,929 --> 00:30:32,997 Problem with the crime scene is that we didn't find any spatter. 530 00:30:33,064 --> 00:30:35,300 Then we have to go back. 531 00:30:37,569 --> 00:30:40,205 ( elevator chimes ) 532 00:30:42,373 --> 00:30:44,509 Want to take a ride? 533 00:30:44,576 --> 00:30:46,578 ( sighs ) 534 00:30:50,949 --> 00:30:52,450 I called that kid three times. 535 00:30:52,517 --> 00:30:52,517 He knows about this hearing... 536 00:30:52,517 --> 00:30:54,000 We got a call-out He knows about this hearing... 537 00:30:54,000 --> 00:30:56,321 We got a call-out to Wally's condominium. 538 00:30:56,387 --> 00:30:58,590 What does he want, a ride to the courthouse? 539 00:30:58,656 --> 00:31:00,525 Um, there's been a development. 540 00:31:00,592 --> 00:31:03,228 Great. What kind of development? 541 00:31:03,294 --> 00:31:06,130 The paramedics found Wally dead. 542 00:31:16,007 --> 00:31:19,377 Um... he was just here last night... 543 00:31:19,444 --> 00:31:22,080 I know. I'm sorry. 544 00:31:23,114 --> 00:31:24,449 Um... 545 00:31:24,515 --> 00:31:27,652 ( clears throat ): I guess we're not going to court. 546 00:31:27,719 --> 00:31:30,255 No. You know what? 547 00:31:30,321 --> 00:31:31,990 Let's go see Wally. 548 00:31:32,056 --> 00:31:32,056 Yeah. Yeah. 549 00:31:32,056 --> 00:31:34,926 Okay. 550 00:31:40,164 --> 00:31:42,267 ( elevator bell dings ) 551 00:32:06,724 --> 00:32:07,992 ( sighs ) 552 00:32:14,365 --> 00:32:16,334 Dual lacerations on his scalp. 553 00:32:16,401 --> 00:32:18,636 Chop wounds. 554 00:32:18,703 --> 00:32:21,706 Danny Fisch used a different blade this time. 555 00:32:21,773 --> 00:32:27,078 Wounds are consistent with an ax, but it's too soon to draw any conclusions. 556 00:32:27,145 --> 00:32:29,414 Alexx, it's pretty obvious what happened. 557 00:32:29,480 --> 00:32:31,282 There's a bloody ax over there. 558 00:32:31,349 --> 00:32:34,686 Maybe to you, but I still have to do my post, okay? 559 00:32:34,752 --> 00:32:38,523 I think we should round up Fisch before he skips town. 560 00:32:38,589 --> 00:32:40,258 Speed, let's go slow. 561 00:32:40,325 --> 00:32:41,959 I'll see you back at the lab. 562 00:32:42,026 --> 00:32:44,362 I'd like to process this, if I could. 563 00:32:44,429 --> 00:32:45,963 We have one compromised crime scene. 564 00:32:46,030 --> 00:32:47,598 I don't want another one. All right? 565 00:32:47,665 --> 00:32:49,167 I'll see you back there. 566 00:32:52,403 --> 00:32:53,338 Okay. 567 00:32:53,404 --> 00:32:54,405 Okay. 568 00:32:57,208 --> 00:32:59,711 Something feel strange to you? 569 00:32:59,777 --> 00:33:01,379 Yeah. Something is strange. 570 00:33:01,446 --> 00:33:04,982 No forced entry, and no sign of struggle with the killer, is there? 571 00:33:05,049 --> 00:33:07,285 I'll let you know my findings. 572 00:33:07,352 --> 00:33:08,720 Good work, Alexx. 573 00:33:18,596 --> 00:33:20,765 Hi. Did you get anything on Wally yet? 574 00:33:20,832 --> 00:33:25,002 Massive cerebral trauma brought on by penetration of the skull. 575 00:33:25,069 --> 00:33:26,738 So he was killed by the ax? 576 00:33:26,804 --> 00:33:28,673 Mm-hmm. 577 00:33:31,109 --> 00:33:33,144 But not by another's hand. 578 00:33:33,211 --> 00:33:36,581 Wait a minute. You're saying that it was self-inflicted? 579 00:33:36,647 --> 00:33:40,051 First few blows are shallow, along a parallel axis. 580 00:33:40,118 --> 00:33:41,352 Yeah. So the killer missed. 581 00:33:41,419 --> 00:33:45,390 No. There would be defense wounds on Wally's hands and arms, Timmy. 582 00:33:45,456 --> 00:33:48,393 These shallow cuts on his head? 583 00:33:48,459 --> 00:33:51,362 Hesitation marks. Classic indicator of a suicide. 584 00:33:51,429 --> 00:33:52,730 Danny Fisch is a pro. 585 00:33:52,797 --> 00:33:55,566 I mean, he could have staged this to be a suicide, no problem. 586 00:33:55,633 --> 00:33:58,069 That's not my finding, baby. 587 00:33:58,136 --> 00:33:59,604 The fatal blow is self-inflicted. 588 00:33:59,670 --> 00:34:02,640 So Danny Fisch is going to walk then? 589 00:34:02,707 --> 00:34:05,343 Like you said, the guy's a pro. 590 00:34:05,410 --> 00:34:08,513 Nobody's that good. 591 00:34:15,585 --> 00:34:17,321 What are you doing? 592 00:34:17,388 --> 00:34:21,159 Are all these stains from the blood trail in the park? 593 00:34:21,225 --> 00:34:23,293 Yeah. I got them organized. What do you want? 594 00:34:23,360 --> 00:34:25,329 There's been a change of plans. 595 00:34:25,396 --> 00:34:27,264 I need to get these done now. 596 00:34:27,331 --> 00:34:29,434 Okay. First, step away from the desk. 597 00:34:29,500 --> 00:34:30,835 You are not a DNA analyst. 598 00:34:30,902 --> 00:34:33,204 If you want them done, I'll do them. 599 00:34:33,271 --> 00:34:35,806 There's got to be blood from Danny Fisch at the scene. 600 00:34:35,873 --> 00:34:36,706 There has to be. 601 00:34:36,774 --> 00:34:39,811 How long you think it's going to take? 602 00:34:39,877 --> 00:34:41,212 Several hours. 603 00:34:42,547 --> 00:34:46,684 Once I get the samples in the 310, there's not much to see. 604 00:34:46,751 --> 00:34:49,454 I'm not looking for entertainment. 605 00:34:52,156 --> 00:34:56,159 What do you say I call you when the results are up? 606 00:34:56,226 --> 00:34:57,862 You can grab dinner or something. 607 00:34:57,929 --> 00:35:00,565 I'm not hungry. 608 00:35:00,631 --> 00:35:02,667 I'd prefer it. 609 00:35:16,180 --> 00:35:18,216 You won't even know I'm here. 610 00:35:22,320 --> 00:35:24,822 We know she was shot right here. 611 00:35:24,889 --> 00:35:27,425 Okay. 612 00:35:27,492 --> 00:35:30,761 And the blood that she spit hit the person sitting on her. 613 00:35:30,828 --> 00:35:32,530 So, the rest of it's got to be somewhere. 614 00:35:38,803 --> 00:35:43,241 You know, places like this use sheers to create privacy. 615 00:35:43,307 --> 00:35:45,376 They're only tied back when they clean the joint. 616 00:36:03,961 --> 00:36:06,597 ( music playing ) 617 00:36:25,883 --> 00:36:27,919 Silhouette of the accomplice. 618 00:36:27,985 --> 00:36:30,321 Barb's blood outlined one of her killers. 619 00:36:31,856 --> 00:36:33,791 ( gunshot ) 620 00:36:55,279 --> 00:36:56,981 You're too tall. 621 00:36:57,048 --> 00:36:59,250 Let me try it. 622 00:37:12,029 --> 00:37:13,998 What's that for? 623 00:37:14,065 --> 00:37:16,233 This is for our own lottery. 624 00:37:16,300 --> 00:37:18,235 And the winner doesn't have to go to jail. 625 00:37:18,302 --> 00:37:20,438 38 inches. 626 00:37:23,641 --> 00:37:24,909 33 inches. 627 00:37:24,976 --> 00:37:26,677 That's still too tall. 628 00:37:32,316 --> 00:37:33,884 30 inches. 629 00:37:33,951 --> 00:37:36,721 So, I guess you were telling the truth. 630 00:37:36,787 --> 00:37:39,890 DELKO: You didn't shoot Barb after all. 631 00:37:39,957 --> 00:37:43,361 Just held her down while someone else did. 632 00:37:52,436 --> 00:37:54,305 That's an interesting burn. 633 00:37:54,372 --> 00:37:55,940 How'd you get it? 634 00:37:56,007 --> 00:37:59,043 Um, I flat iron before every shift. 635 00:37:59,110 --> 00:38:02,713 Our hair doesn't look good, we get docked. 636 00:38:04,015 --> 00:38:06,984 ( Hobbes sighs ) Can we go now? 637 00:38:07,051 --> 00:38:08,953 You can. 638 00:38:09,020 --> 00:38:10,788 Not you. 639 00:38:13,024 --> 00:38:19,430 DUQUESNE: See, the thing about cleavage, Rachel, is that it just begs you to look. 640 00:38:19,497 --> 00:38:21,298 Pays the rent. 641 00:38:21,365 --> 00:38:23,801 Well, it may have done more than that. 642 00:38:23,868 --> 00:38:25,636 That is not a burn from a flat iron. 643 00:38:25,703 --> 00:38:28,372 DELKO: We know Barb was hiding a winning ticket. 644 00:38:30,675 --> 00:38:30,675 Do not walk away from me, Barb. No, you have it. 645 00:38:30,675 --> 00:38:33,511 I swear I don't have the ticket. 646 00:38:33,511 --> 00:38:34,779 It's not true. 647 00:38:34,845 --> 00:38:35,312 We know you won. 648 00:38:35,379 --> 00:38:39,617 You watched while Barb and Jen fought, and then you went behind the bar, and you got the gun. 649 00:38:39,684 --> 00:38:40,518 I don't have it. 650 00:38:40,584 --> 00:38:42,053 Don't touch me. ! Where did you put it? 651 00:38:42,119 --> 00:38:43,087 You're crazy. 652 00:38:43,154 --> 00:38:44,388 Quit messing around, Barb. 653 00:38:44,455 --> 00:38:45,890 I swear... 654 00:38:45,956 --> 00:38:46,757 She's not talking. 655 00:38:46,824 --> 00:38:46,824 Rachel, don't... 656 00:38:46,824 --> 00:38:51,095 ( gunshot ) Oh! You shot her! 657 00:38:51,162 --> 00:38:52,930 Shut up and find the ticket. 658 00:38:56,901 --> 00:38:58,069 ( gunshot ) 659 00:39:01,172 --> 00:39:07,845 ( gasps ) DUQUESNE: The DNA from your swab matches the DNA from the casing, which means we know that you're the shooter. 660 00:39:18,622 --> 00:39:22,626 She asked to borrow my tip money to buy lotto tickets. 661 00:39:24,095 --> 00:39:28,099 I said, "Just cut me in if you win anything." 662 00:39:31,736 --> 00:39:33,738 She never said a word. 663 00:39:33,804 --> 00:39:34,972 Where's the ticket now? 664 00:39:35,039 --> 00:39:36,907 Yeah, right. So you can have the money? 665 00:39:36,974 --> 00:39:38,075 I don't think so. 666 00:39:38,142 --> 00:39:45,149 Really doesn't matter that much, because lottery tickets expire after a year, and you're going to be doing at least 20. 667 00:39:45,216 --> 00:39:47,418 Where's the ticket? 668 00:39:50,755 --> 00:39:52,690 I'll get this. 669 00:39:52,757 --> 00:39:55,659 No. The best way to deal with fear is to face it, right? 670 00:39:55,726 --> 00:39:58,062 ( chuckles ) Absolutely. 671 00:40:20,851 --> 00:40:27,124 ( shallow breathing ) $250,000 winner. 672 00:40:27,191 --> 00:40:28,993 Now it's evidence. 673 00:40:33,564 --> 00:40:36,033 I'll just be a minute. 674 00:40:39,236 --> 00:40:40,538 Stragglers? 675 00:40:40,604 --> 00:40:42,039 A few. 676 00:41:12,236 --> 00:41:16,907 So far all we've got is your victim's blood. 677 00:41:16,974 --> 00:41:17,942 Hmm. 678 00:41:18,008 --> 00:41:20,811 ( beeping ) What? 679 00:41:20,878 --> 00:41:23,514 Sample 48 is different than your victim's. 680 00:41:34,058 --> 00:41:35,226 That's a gravitational drop. 681 00:41:35,292 --> 00:41:37,995 Avi Golan must have taken a swing at his killer. 682 00:41:38,762 --> 00:41:42,032 ( grunting ) 683 00:41:45,236 --> 00:41:49,073 He left one drop of blood evidence. 684 00:41:50,341 --> 00:41:52,710 That Danny Fisch? 685 00:41:52,776 --> 00:41:54,278 Hang on. 686 00:41:54,345 --> 00:42:00,050 14/15, 14/15, 15/16, 15/16... 687 00:42:00,117 --> 00:42:02,019 19/25. 688 00:42:03,053 --> 00:42:05,089 It's a match. 689 00:42:06,123 --> 00:42:08,692 We got him. 690 00:42:08,759 --> 00:42:12,062 ATTORNEY: I've done all I can. 691 00:42:37,788 --> 00:42:40,257 Well, DNA's a lock. 692 00:42:40,324 --> 00:42:44,061 Found Danny Fisch's blood at the Avi Golan crime scene. 693 00:42:44,128 --> 00:42:45,329 Fisch stabbed him to death. 694 00:42:45,396 --> 00:42:49,266 More than likely, the U.S. Attorney is going to move for the death penalty. 695 00:42:49,333 --> 00:42:50,901 It's our case. Why don't we run with it? 696 00:42:50,968 --> 00:42:53,604 This is a tricky conflict of interest. 697 00:42:53,671 --> 00:42:54,705 You know? 698 00:42:54,772 --> 00:42:56,807 Wally? 699 00:42:56,874 --> 00:43:00,678 Speed, Wally did this to himself. 700 00:43:03,213 --> 00:43:05,149 Poor kid was so frightened, he offed himself. 701 00:43:05,215 --> 00:43:06,116 That's not true. 702 00:43:06,183 --> 00:43:11,322 I spoke to Wally's parents, and apparently, it's not the first time he tried to kill himself. 703 00:43:11,388 --> 00:43:16,694 Now, they gave up on him, but you didn't. 704 00:43:21,031 --> 00:43:26,103 So, uh, what happens now? 705 00:43:26,170 --> 00:43:32,776 Well, you go home, you get some rest, and you come back to work. 706 00:43:32,843 --> 00:43:34,845 Just like that? 707 00:43:36,146 --> 00:43:38,682 It's not that easy, is it? 708 00:43:40,351 --> 00:43:42,286 No. 709 00:43:42,353 --> 00:43:45,622 No, it's not. 710 00:43:47,257 --> 00:43:50,227 Anyway, I'll see you, uh, tomorrow. 711 00:43:50,294 --> 00:43:52,296 Yup. 712 00:43:52,363 --> 00:43:55,165 As always. 713 00:43:55,232 --> 00:43:56,333 Hey, Speed... 714 00:43:58,102 --> 00:44:00,170 nice job. 715 00:44:05,709 --> 00:44:19,757 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org