1 00:00:03,103 --> 00:00:06,106 ( music playing ) 2 00:00:15,682 --> 00:00:20,520 Look, my parents probably won't even ask, but if they do, I spent the night at your house, okay? 3 00:00:20,587 --> 00:00:24,057 ( sirens blaring ) Damn. 4 00:00:24,124 --> 00:00:26,526 Lieutenant Dangle's on my ass. 5 00:00:26,593 --> 00:00:27,727 Call you back. 6 00:00:29,763 --> 00:00:34,134 I'm not even going that fast. 7 00:00:53,686 --> 00:00:56,189 Hi, Officer, I think I'm lost and... 8 00:00:56,256 --> 00:01:00,560 ( gagging ) ( screaming ) 9 00:01:03,663 --> 00:01:09,536 ( screaming ) ( garbled radio transmissions) 10 00:01:13,206 --> 00:01:15,041 You make good time? 11 00:01:15,108 --> 00:01:17,210 Yeah, yeah, I... 12 00:01:17,277 --> 00:01:19,546 I rolled out as soon as I got the call. 13 00:01:19,612 --> 00:01:21,381 Oh, no. 14 00:01:21,448 --> 00:01:24,117 What? Did you know him? 15 00:01:26,119 --> 00:01:27,287 Yeah. 16 00:01:27,353 --> 00:01:28,521 His name is Dan Cofield. 17 00:01:28,588 --> 00:01:30,657 I worked a case with him a few years ago. 18 00:01:30,723 --> 00:01:34,093 He's got a wife and kids. 19 00:01:39,265 --> 00:01:41,034 H... 20 00:01:41,100 --> 00:01:42,569 CAINE: Yeah? 21 00:01:42,635 --> 00:01:47,307 Girl says Officer Cofield pulled her over, walked up already covered in blood, collapsed right in front of her. 22 00:01:47,307 --> 00:01:48,000 Is that her right there? 23 00:01:48,000 --> 00:01:48,000 collapsed right in front of her. 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,509 Is that her right there? 25 00:01:49,576 --> 00:01:52,212 Yeah, her name's Mallory Jacobs. 26 00:01:52,278 --> 00:01:53,379 She didn't do it, though. 27 00:01:53,446 --> 00:01:58,485 I checked in and around her car-- no gun, no casings, swabbed her hand for GSR. 28 00:01:58,551 --> 00:02:01,254 Unless she's the greatest actress in the world, the kid's telling the truth. 29 00:02:01,321 --> 00:02:03,623 Let's call in all shifts. 30 00:02:03,690 --> 00:02:06,359 They hit one of us... 31 00:02:06,426 --> 00:02:08,561 they hit us all. 32 00:02:08,627 --> 00:02:11,297 ♪ Yeah! ♪ 33 00:02:13,299 --> 00:02:40,627 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 34 00:02:59,312 --> 00:03:01,014 CAINE: He took two in the vest, Alexx? 35 00:03:01,080 --> 00:03:02,715 WOODS: Mm-hmm. 36 00:03:02,782 --> 00:03:04,183 Class-2 vest did its job. 37 00:03:04,250 --> 00:03:06,653 Stopped these bullets from penetrating. 38 00:03:06,719 --> 00:03:08,521 So what killed him? 39 00:03:08,588 --> 00:03:11,524 Well, vest can't stop what it doesn't cover. 40 00:03:13,326 --> 00:03:18,264 Bullet entered his upper torso, penetrated his lung. 41 00:03:19,666 --> 00:03:23,202 Bloody foam around the mouth indicates pulmonary edema. 42 00:03:23,269 --> 00:03:24,604 Lungs filled with fluid. 43 00:03:24,671 --> 00:03:24,671 Poor boy couldn't breathe. 44 00:03:24,671 --> 00:03:29,642 So that explains why he couldn't use the radio to call for help, right? 45 00:03:29,709 --> 00:03:30,643 WOODS: Yeah. 46 00:03:30,710 --> 00:03:32,645 ( coughing ) 47 00:03:39,385 --> 00:03:41,521 I'll know more when I finish my post. 48 00:03:41,588 --> 00:03:45,024 Okay. Thank you. 49 00:03:45,091 --> 00:03:48,127 DUQUESNE: Three bullets struck the passenger-side door. 50 00:03:48,194 --> 00:03:50,296 They're all .38 caliber. 51 00:03:50,363 --> 00:03:51,664 Cofield get a shot off? 52 00:03:51,731 --> 00:03:54,701 His magazine's missing five rounds, but I haven't seen any casings. 53 00:03:54,767 --> 00:03:57,704 My guess is he was shot somewhere else. 54 00:03:57,770 --> 00:04:02,208 That corroborates our witness' story about the stop, so I guess this isn't our primary crime scene. 55 00:04:04,711 --> 00:04:09,515 Right now, it's the only one we've got. 56 00:04:11,084 --> 00:04:13,219 I've got blood and hair. 57 00:04:13,286 --> 00:04:16,488 Something definitely went on in the back of this car. 58 00:04:16,555 --> 00:04:20,093 I'm going to see what happened up front with this on-board camera. 59 00:04:28,568 --> 00:04:30,536 This tape plays on a loop. 60 00:04:30,603 --> 00:04:35,341 It's activated when you hit the light bars, so we might be able to get something off of it. 61 00:04:35,408 --> 00:04:40,647 DUQUESNE: Our victim, Officer Dan Cofield, had four traffic stops last night, not counting the girl. 62 00:04:40,713 --> 00:04:43,282 You want to start with the most recent and work backward? 63 00:04:43,349 --> 00:04:45,485 Sure. 64 00:04:45,551 --> 00:04:49,055 I wonder why he pulled this guy over. 65 00:04:49,122 --> 00:04:51,691 Will you check the M.D.T. log? 66 00:04:56,095 --> 00:05:01,200 Now, there's no Mobile Data Terminal entry corresponding with this time stamp. 67 00:05:01,267 --> 00:05:03,503 He never logged the stop-- that's strange. 68 00:05:03,569 --> 00:05:05,605 It's worse than strange. 69 00:05:05,672 --> 00:05:08,608 That type of thing gets you days off. 70 00:05:11,577 --> 00:05:15,515 Why are they walking to the back of the radio car? 71 00:05:15,581 --> 00:05:16,449 What was that? 72 00:05:16,516 --> 00:05:19,485 Something's happening behind the camera. 73 00:05:21,587 --> 00:05:23,556 Thinking a little baton therapy? 74 00:05:23,623 --> 00:05:25,625 Could explain the blood and hair we found on the cage. 75 00:05:28,194 --> 00:05:30,630 Plates are current. Will you run 'em? 76 00:05:38,671 --> 00:05:40,707 Fred Rutter. 77 00:05:40,773 --> 00:05:42,542 Address in Hialeah. 78 00:05:42,608 --> 00:05:45,611 Well, he's the same guy from the video. 79 00:05:45,678 --> 00:05:47,680 I wasn't there. 80 00:05:47,747 --> 00:05:50,483 We have DNA proof: blood and hair. 81 00:05:50,550 --> 00:05:54,053 Do you want to tell us why he pulled you over? 82 00:05:54,120 --> 00:05:54,120 It's personal. 83 00:05:54,120 --> 00:06:00,093 Mr. Rutter, the murder of a police officer is more personal than you can imagine. 84 00:06:00,159 --> 00:06:02,995 Murder? Whoa, hey, look... 85 00:06:03,062 --> 00:06:04,497 I didn't kill any cop. 86 00:06:04,564 --> 00:06:06,299 I didn't even touch him. 87 00:06:06,365 --> 00:06:08,134 You are our number one suspect. 88 00:06:08,201 --> 00:06:10,136 I suggest that you start talking right now. 89 00:06:13,239 --> 00:06:16,509 Look... Cofield lives across the street from me. 90 00:06:16,576 --> 00:06:21,981 He's always hassling me about my dogs barking, fixing the bikes on the lawn, so I told him off. 91 00:06:22,048 --> 00:06:23,716 And look at this-- he went all Rodney King on me. 92 00:06:23,783 --> 00:06:26,185 Why didn't you file a complaint with the police department? 93 00:06:26,252 --> 00:06:27,186 Are you kidding me? 94 00:06:27,253 --> 00:06:29,655 I know how you guys work. 95 00:06:29,722 --> 00:06:33,459 Blue wall of silence... backin' each others' play, come on. 96 00:06:33,526 --> 00:06:35,294 Actually, it doesn't work like that. 97 00:06:35,361 --> 00:06:36,629 Yeah, right. 98 00:06:36,696 --> 00:06:38,598 Can anyone vouch for your whereabouts last night? 99 00:06:38,664 --> 00:06:41,200 Only, like, 300 people at the Shore Club. 100 00:06:41,267 --> 00:06:42,435 I worked closing. 101 00:06:42,502 --> 00:06:43,503 CAINE: One more thing. 102 00:06:44,504 --> 00:06:46,005 That blood on your watch. 103 00:06:46,072 --> 00:06:47,006 I'm curious about it. 104 00:06:47,073 --> 00:06:49,108 Where did it come from? 105 00:06:49,175 --> 00:06:53,379 Well, it's probably mine, after what that maniac did to me. 106 00:06:53,446 --> 00:06:57,216 Calleigh, check his watch... and then check his story. 107 00:07:22,675 --> 00:07:25,678 ( tires screeching ) 108 00:07:44,430 --> 00:07:47,567 Mike, escort me, would you? 109 00:08:13,759 --> 00:08:17,496 ♪ ♪ 110 00:08:39,585 --> 00:08:39,585 Eric. 111 00:08:39,585 --> 00:08:42,000 H. 112 00:08:42,000 --> 00:08:42,000 Eric. 113 00:08:42,000 --> 00:08:42,520 H. 114 00:08:42,587 --> 00:08:46,192 Listen, I followed markings from the muffler to this location. 115 00:08:46,259 --> 00:08:49,729 Found blood, casings, and, uh, some tread marks. 116 00:08:49,795 --> 00:08:51,631 Found our shooting scene. Excellent. 117 00:08:51,697 --> 00:08:54,600 Yeah, there's only one problem: IAB. 118 00:08:54,667 --> 00:08:57,637 Well, look what the cat dragged in. 119 00:08:57,703 --> 00:08:58,771 Rick... 120 00:09:00,606 --> 00:09:02,475 You're in my crime scene. 121 00:09:02,541 --> 00:09:05,177 Actually, you're in mine, Horatio. 122 00:09:05,244 --> 00:09:09,949 I take it that Internal Affairs guys have developed a fascination with forensics, huh? 123 00:09:10,016 --> 00:09:10,950 Oh, that's good. 124 00:09:11,017 --> 00:09:12,118 I'll remember that. 125 00:09:12,184 --> 00:09:13,452 What are you doing here? 126 00:09:13,519 --> 00:09:14,820 Saw the report this a.m. 127 00:09:14,887 --> 00:09:18,190 Dan Cofield was working outside his assigned patrol area. 128 00:09:18,257 --> 00:09:18,257 So, you're ahead of the curve. That's sexy. 129 00:09:18,257 --> 00:09:20,960 We both got a job to do. 130 00:09:21,027 --> 00:09:23,496 I expect to be copied on every part of this investigation. 131 00:09:23,562 --> 00:09:25,264 I will be kept in the loop. 132 00:09:25,331 --> 00:09:28,567 A police officer has been killed, and I need to take a look at that now. 133 00:09:31,671 --> 00:09:33,973 Hey. 134 00:09:34,040 --> 00:09:35,174 Pick you up at eight? 135 00:09:35,241 --> 00:09:35,241 Yeah. 136 00:09:35,241 --> 00:09:36,000 I got reservations at Touch. 137 00:09:36,000 --> 00:09:36,000 Yeah. 138 00:09:36,000 --> 00:09:37,510 I got reservations at Touch. 139 00:09:37,576 --> 00:09:37,576 That sounds good. 140 00:09:37,576 --> 00:09:38,744 All right. 141 00:09:38,811 --> 00:09:41,247 Good-bye. 142 00:09:45,651 --> 00:09:48,554 So... wow. 143 00:09:49,588 --> 00:09:52,124 Yeah, me and Stetler. 144 00:09:52,191 --> 00:09:54,327 When did that happen? 145 00:09:54,393 --> 00:09:56,362 He asked me out. I said yes. 146 00:09:56,429 --> 00:09:59,598 That's usually how it works. 147 00:10:02,568 --> 00:10:04,637 Stetler is simple. 148 00:10:04,704 --> 00:10:08,040 And this is, uh... just... 149 00:10:08,107 --> 00:10:08,107 Complicated. 150 00:10:08,107 --> 00:10:10,643 Yeah. 151 00:10:10,710 --> 00:10:13,579 Complicated. 152 00:10:16,282 --> 00:10:19,218 You had a daughter you didn't tell me about. 153 00:10:21,721 --> 00:10:25,424 Makes it kind of hard to trust you. 154 00:10:27,593 --> 00:10:30,296 I understand. 155 00:10:57,490 --> 00:10:58,691 Eric. 156 00:10:58,758 --> 00:11:02,428 No other blood evidence on the scene, H. 157 00:11:02,495 --> 00:11:05,698 That means that Dan Cofield was shot right here. 158 00:11:05,765 --> 00:11:10,069 Yeah. Traveled half a mile across town. 159 00:11:10,136 --> 00:11:14,707 Blood drops to the left of the tracks put him on the driver's side of the radio car. 160 00:11:14,774 --> 00:11:17,076 He had five rounds missing from his magazine. 161 00:11:17,143 --> 00:11:20,613 Yeah, nine mil-- standard MDPD issue. 162 00:11:20,679 --> 00:11:27,053 The rounds are discharged back and to the right, which means he used the patrol car to shield himself. 163 00:11:28,487 --> 00:11:32,324 Yeah. I found two other sets of tire tracks. 164 00:11:32,391 --> 00:11:35,294 Fresh rubber on all of them. 165 00:11:35,361 --> 00:11:36,462 Means they were in a hurry. 166 00:11:36,529 --> 00:11:37,596 Do we have a vehicle type? 167 00:11:37,663 --> 00:11:40,499 Farther set's wide, intricate tread. 168 00:11:40,566 --> 00:11:44,603 Maybe an expensive car, but definitely an expensive tire. 169 00:11:44,670 --> 00:11:47,106 The other's a single tread, narrow. 170 00:11:47,173 --> 00:11:49,075 A motorcycle and a high-end car. 171 00:11:49,141 --> 00:11:50,509 What were they doing around here? 172 00:11:50,576 --> 00:11:52,678 I don't know-- nothing legal, that's for sure. 173 00:11:52,745 --> 00:11:54,580 You think Cofield was into something dirty? 174 00:11:54,647 --> 00:11:55,614 I don't know, Eric. 175 00:11:55,681 --> 00:11:57,183 I hope not. 176 00:12:07,626 --> 00:12:09,662 ( doorbell ringing ) 177 00:12:14,567 --> 00:12:16,135 What is it now? 178 00:12:16,202 --> 00:12:17,570 Just thought I'd return your watch. 179 00:12:17,636 --> 00:12:20,272 That's nice of you to go out of your way. 180 00:12:20,339 --> 00:12:26,312 You know, Mr. Rutter, I'm not entirely convinced that Officer Cofield was angry at you for the reasons you mentioned. 181 00:12:26,378 --> 00:12:30,015 There are no motorcycles on the lawn, there are no dogs. 182 00:12:30,082 --> 00:12:32,685 The blood on the watch isn't yours or Officer Cofield's-- it's female. 183 00:12:32,751 --> 00:12:34,787 I don't know what you're talking about. 184 00:12:34,854 --> 00:12:36,355 Why did you lie? 185 00:12:36,422 --> 00:12:37,756 Who is that? 186 00:12:37,823 --> 00:12:38,591 Excuse me, miss? 187 00:12:38,657 --> 00:12:40,559 Uh, it's okay, honey. 188 00:12:40,626 --> 00:12:45,798 Could I speak to you for a moment, outside? 189 00:12:51,770 --> 00:12:54,573 Here's your watch. 190 00:12:59,211 --> 00:13:01,614 I'm with Miami PD. 191 00:13:01,680 --> 00:13:03,616 How'd you hurt your lip? 192 00:13:05,784 --> 00:13:09,522 ( speaking Spanish ) 193 00:13:12,525 --> 00:13:13,659 ( speaking Spanish ) 194 00:13:56,168 --> 00:13:57,603 I got your page. 195 00:13:57,670 --> 00:14:00,105 You were right, Calleigh. 196 00:14:00,172 --> 00:14:05,311 The DNA from your handkerchief matches the DNA collected from the watch. 197 00:14:05,377 --> 00:14:06,245 I hate that. 198 00:14:06,312 --> 00:14:08,314 She won't talk because she's afraid. 199 00:14:08,380 --> 00:14:09,348 She's probably an illegal. 200 00:14:09,415 --> 00:14:13,252 I guess Officer Cofield tried to give Fred a taste of his own medicine. 201 00:14:13,319 --> 00:14:14,720 Is he our cop killer? 202 00:14:14,787 --> 00:14:16,555 No, his alibi checks out. 203 00:14:16,622 --> 00:14:18,991 He's a sleazebag of a different variety. 204 00:14:19,058 --> 00:14:26,131 You know, I couldn't enter the house on a domestic because I didn't have any hard evidence or cooperation of the victim. 205 00:14:26,198 --> 00:14:28,701 But I think with this, I can get him on assault. 206 00:15:09,541 --> 00:15:11,477 Hey. Copied these for you. 207 00:15:11,543 --> 00:15:14,546 Got lucky on the gum from the radio car. 208 00:15:14,613 --> 00:15:15,581 Somebody left DNA? 209 00:15:15,648 --> 00:15:17,383 Mmm-- three somebodies. 210 00:15:17,449 --> 00:15:19,251 You're kidding me. 211 00:15:19,318 --> 00:15:21,020 First donor was female. 212 00:15:21,086 --> 00:15:22,187 Saliva. 213 00:15:22,254 --> 00:15:23,589 She's our gum-chewer. 214 00:15:23,656 --> 00:15:24,990 CODIS hit? 215 00:15:25,057 --> 00:15:26,325 Nada. 216 00:15:26,392 --> 00:15:28,594 All right, how about the other two somebodies? 217 00:15:28,661 --> 00:15:31,497 Not saliva, and not female. 218 00:15:31,563 --> 00:15:34,700 Semen? 219 00:15:34,767 --> 00:15:37,603 I guess we weren't the only ones who got lucky. 220 00:15:37,670 --> 00:15:39,138 You would say that. 221 00:15:39,204 --> 00:15:41,774 Male samples got trapped in the gum. 222 00:15:41,840 --> 00:15:44,677 I'm thinking she chewed it... after. 223 00:15:44,743 --> 00:15:46,078 She's living dangerously. 224 00:15:46,145 --> 00:15:50,316 Mmm, probably some hooker, lost her gum during transport. 225 00:15:50,382 --> 00:15:53,619 Valera, the gum was found in the front seat. 226 00:15:58,691 --> 00:16:02,161 But why would he be transporting a hooker in the front...? 227 00:16:02,227 --> 00:16:03,462 Oh. 228 00:16:03,529 --> 00:16:04,596 ( sotto voce ): Yeah. 229 00:16:04,663 --> 00:16:09,702 Listen, um, you know, this cop, he's, he's got a family, so... 230 00:16:09,768 --> 00:16:12,204 I'm mute until the facts are in. 231 00:16:12,271 --> 00:16:12,271 All right, thanks. 232 00:16:12,271 --> 00:16:13,505 Sure. 233 00:16:24,316 --> 00:16:27,453 Mrs. Cofield. 234 00:16:27,519 --> 00:16:28,487 Lieutenant. 235 00:16:28,554 --> 00:16:33,292 I appreciate you taking the time. 236 00:16:33,359 --> 00:16:35,527 Laurie, we are going to find out who did this to Dan. 237 00:16:35,594 --> 00:16:36,662 You have my word on it. 238 00:16:36,729 --> 00:16:38,063 I know you will. 239 00:16:38,130 --> 00:16:40,766 Dan loved his job very much. 240 00:16:40,833 --> 00:16:44,136 It's all he ever talked about. 241 00:16:44,203 --> 00:16:47,506 Well, he was a good man and a great officer. 242 00:16:47,573 --> 00:16:52,678 Everyone's been really nice-- the other wives... 243 00:16:52,745 --> 00:16:56,615 but... I've already heard things... 244 00:16:56,682 --> 00:16:59,618 about an IAB investigation. 245 00:16:59,685 --> 00:17:06,625 Well, um, an investigation like that is normal for this type of situation. 246 00:17:08,594 --> 00:17:11,964 Dan didn't tell me everything. 247 00:17:12,030 --> 00:17:14,633 If he was into something... 248 00:17:14,700 --> 00:17:17,136 I'm worried about the kids. 249 00:17:17,202 --> 00:17:19,505 If we lose Dan's pension... 250 00:17:19,570 --> 00:17:21,039 Oh, I'm sorry. 251 00:17:21,106 --> 00:17:22,608 I know it sounds horrible. 252 00:17:22,674 --> 00:17:24,009 This is not easy. 253 00:17:24,076 --> 00:17:25,611 Here's what I want you to do. 254 00:17:25,676 --> 00:17:28,012 I want you to leave everything to me now. 255 00:17:31,083 --> 00:17:32,551 Excuse me. 256 00:17:32,618 --> 00:17:35,421 ( sotto voce ): What's up? 257 00:17:35,487 --> 00:17:37,456 Um... CODIS hit on the gum. 258 00:17:37,523 --> 00:17:38,557 Gary Nielson. 259 00:17:38,624 --> 00:17:41,994 He's in the system for sexual assault back in 2000. 260 00:17:42,060 --> 00:17:43,262 He lives in Bal Harbor. 261 00:17:43,328 --> 00:17:44,763 Okay, perfect. 262 00:17:50,169 --> 00:17:52,438 ( sighs ) It's a gimme, right? 263 00:17:55,207 --> 00:17:58,076 Gary, you need to lock your elbows. 264 00:17:58,143 --> 00:18:00,479 Looking for a fourth? 265 00:18:00,546 --> 00:18:03,248 Actually, we're looking for you. 266 00:18:03,315 --> 00:18:04,683 What for? 267 00:18:04,750 --> 00:18:06,952 Information on a murdered cop. 268 00:18:07,019 --> 00:18:08,987 Dan Cofield. 269 00:18:09,054 --> 00:18:11,023 Oh. I saw that on the news. 270 00:18:11,089 --> 00:18:12,124 That's horrible. 271 00:18:12,191 --> 00:18:17,062 We found your DNA inside a piece of chewing gum inside of Officer Cofield's car. 272 00:18:17,129 --> 00:18:20,532 I'm sorry, I was waiting for the punch line. 273 00:18:20,599 --> 00:18:22,267 This is no joke, I can assure you. 274 00:18:22,334 --> 00:18:26,071 I think you better tell them to move on without you. 275 00:18:28,207 --> 00:18:31,243 I'll, uh, catch up with you at the clubhouse. 276 00:18:34,746 --> 00:18:36,748 I wasn't in any police car. 277 00:18:36,815 --> 00:18:40,385 Maybe you weren't, but your semen was inside the chewing gum. 278 00:18:44,556 --> 00:18:46,258 I was with a girl, all right? 279 00:18:46,325 --> 00:18:49,127 She has a piece of gum, you come and hassle me? 280 00:18:49,194 --> 00:18:51,563 Now our problem is a dead officer. 281 00:18:51,630 --> 00:18:53,732 I don't know anything about that. 282 00:18:53,799 --> 00:18:55,367 But you do know the girl. 283 00:18:55,434 --> 00:18:58,103 I used her services last night. 284 00:18:58,170 --> 00:19:00,672 Biggest mistake I ever made. 285 00:19:00,739 --> 00:19:00,739 What's her name? 286 00:19:00,739 --> 00:19:03,075 Like they give you the real one. 287 00:19:03,141 --> 00:19:04,409 We'll take a fake one. 288 00:19:04,476 --> 00:19:05,944 And a location. 289 00:19:07,713 --> 00:19:09,515 Tiffany. 290 00:19:09,581 --> 00:19:12,351 Off 137th in Overtown. 291 00:19:12,417 --> 00:19:15,120 See? That wasn't that hard. 292 00:19:17,322 --> 00:19:19,024 Please, sit down. 293 00:19:19,091 --> 00:19:23,695 ( sighs softly ) Tiffany, how well did you know Officer Cofield? 294 00:19:23,762 --> 00:19:24,730 I didn't. 295 00:19:24,796 --> 00:19:27,266 A cop's a cop. 296 00:19:27,332 --> 00:19:30,702 Officer Cofield's a little different. 297 00:19:30,769 --> 00:19:32,104 Oh, my God. 298 00:19:32,170 --> 00:19:34,072 Now I remember him. 299 00:19:34,139 --> 00:19:35,674 Well, you should. 300 00:19:35,741 --> 00:19:38,610 You were in his car last night right before he got murdered. 301 00:19:38,677 --> 00:19:40,178 No, I wasn't. 302 00:19:40,245 --> 00:19:41,680 Your gum says you were. 303 00:19:41,747 --> 00:19:45,250 Cops have to clean out their cars after every shift. 304 00:19:45,317 --> 00:19:47,319 Which leaves a very small window. 305 00:19:51,223 --> 00:19:55,460 He said he wouldn't arrest me if, you know, I... took care of him. 306 00:19:57,763 --> 00:20:01,033 What exactly did he ask you to do? 307 00:20:01,099 --> 00:20:03,302 He had his thing, just like any of them. 308 00:20:05,304 --> 00:20:07,439 He was nice, though. 309 00:20:07,506 --> 00:20:09,074 Even paid me. 310 00:20:09,141 --> 00:20:11,476 You happen to have the money that he used? 311 00:20:19,284 --> 00:20:21,186 $300. 312 00:20:21,253 --> 00:20:23,221 That's all of it. 313 00:20:23,288 --> 00:20:27,092 That's a lot of cash for an honest cop to be throwing around. 314 00:20:27,159 --> 00:20:29,528 Unless it wasn't for sex. 315 00:20:38,403 --> 00:20:44,276 ( doorbell rings ) CALLEIGH: The car is in the driveway. 316 00:20:44,343 --> 00:20:49,815 Mr. Rutter, we have a warrant to search the premises. 317 00:20:49,881 --> 00:20:52,384 Let's go in the back. 318 00:21:11,169 --> 00:21:13,171 I've got him. Call it in. 319 00:21:15,207 --> 00:21:17,776 Bitch stabbed me and took off. 320 00:21:17,843 --> 00:21:19,411 The ambulance is on its way. Don't move. 321 00:21:19,478 --> 00:21:20,545 What's her name? 322 00:21:20,612 --> 00:21:22,414 Ana Morales. 323 00:21:22,481 --> 00:21:24,149 She got a job? 324 00:21:24,216 --> 00:21:25,083 She helps her friend out. 325 00:21:25,150 --> 00:21:26,351 Do you know her friend's name? 326 00:21:26,418 --> 00:21:28,053 ( grunts ): Maria. Maria something. 327 00:21:28,120 --> 00:21:29,454 They're always jabbering in Spanish. 328 00:21:29,521 --> 00:21:31,123 Woman named Maria in Miami? 329 00:21:31,189 --> 00:21:33,125 That narrows it down. 330 00:21:33,191 --> 00:21:38,096 ( blowing ) Excuse me. 331 00:21:38,163 --> 00:21:39,264 Thank you. 332 00:21:39,331 --> 00:21:40,599 Ma'am, looks pretty cut-and-dry. 333 00:21:40,666 --> 00:21:42,601 Weapon on the ground-- standard kitchen knife. 334 00:21:42,668 --> 00:21:44,069 Victim stabbed there. 335 00:21:44,136 --> 00:21:45,303 Crawled from there to there. 336 00:21:45,370 --> 00:21:47,272 Looks like he was going for the phone. 337 00:21:47,339 --> 00:21:48,807 Fresh paint. 338 00:21:48,874 --> 00:21:50,409 Excuse me? 339 00:21:50,475 --> 00:21:51,777 That's great. 340 00:21:51,843 --> 00:21:53,779 I appreciate your assessment. 341 00:21:53,845 --> 00:21:55,147 Unknown suspect. 342 00:21:55,213 --> 00:21:56,381 Fled in a hurry, possibly on foot. 343 00:21:56,448 --> 00:21:58,316 The suspect's not unknown. 344 00:21:58,383 --> 00:21:59,551 Her name is Ana Morales. 345 00:21:59,618 --> 00:22:01,319 Approximately five-six, 110 pounds. 346 00:22:01,386 --> 00:22:02,554 Black hair. Brown eyes. 347 00:22:02,621 --> 00:22:05,490 First rule of thumb: Question the living victim, if you've got one. 348 00:22:05,557 --> 00:22:07,993 They might be lying, but at least it's a start. 349 00:22:08,060 --> 00:22:10,295 Second thing: Put out a broadcast. BOLO. 350 00:22:11,329 --> 00:22:13,231 Oh, and, Officer? 351 00:22:13,298 --> 00:22:15,167 I don't believe I caught your name. 352 00:22:15,233 --> 00:22:17,069 Aaron Jessop, ma'am. 353 00:22:17,135 --> 00:22:19,404 Calleigh Duquesne, CSI. 354 00:22:19,471 --> 00:22:21,306 Welcome to Miami-Dade P.D. 355 00:22:25,510 --> 00:22:27,012 ( camera shutter clicking ) 356 00:22:35,854 --> 00:22:40,692 ( woman screaming, man shouting ) ( screaming ) 357 00:22:50,168 --> 00:22:52,604 ( man shouting ) ( screaming ) 358 00:22:54,873 --> 00:22:57,042 ( camera shutter clicking ) 359 00:23:06,151 --> 00:23:11,189 ( grunting ) ( whining ) 360 00:23:13,458 --> 00:23:19,431 ( panicked whining ) ( grunting ) 361 00:23:51,763 --> 00:23:54,766 ( elevator bell dings ) 362 00:23:56,802 --> 00:23:58,270 As soon as we can. 363 00:23:58,336 --> 00:23:59,571 Hey, Rick? 364 00:23:59,638 --> 00:24:02,207 Rick, you got a minute? 365 00:24:02,274 --> 00:24:03,375 Yeah. 366 00:24:03,441 --> 00:24:04,576 Excuse me? 367 00:24:04,643 --> 00:24:06,611 Since when do uniforms carry C.I. money? 368 00:24:06,678 --> 00:24:08,313 What are you talking about? 369 00:24:08,380 --> 00:24:11,449 Dan Cofield was running this girl as a Confidential Informant, wasn't he? 370 00:24:11,516 --> 00:24:13,151 I found that out this morning. 371 00:24:13,218 --> 00:24:14,653 When were you going to tell me? 372 00:24:14,719 --> 00:24:15,720 What was Dan into? 373 00:24:17,455 --> 00:24:20,425 Cofield logged the cash out to pay the girl. 374 00:24:20,492 --> 00:24:22,194 He photocopied the serial numbers. 375 00:24:22,260 --> 00:24:24,029 I know the money is legitimate. 376 00:24:24,095 --> 00:24:26,298 The money is, but he may not be. 377 00:24:29,467 --> 00:24:29,467 There you go. 378 00:24:29,467 --> 00:24:30,000 Thank you. 379 00:24:30,000 --> 00:24:30,000 There you go. 380 00:24:30,000 --> 00:24:31,203 Thank you. 381 00:24:31,269 --> 00:24:32,304 Thanks, Dale. 382 00:24:39,277 --> 00:24:41,112 What are you talking about? 383 00:24:41,179 --> 00:24:42,581 IAB investigations are confidential. 384 00:24:42,647 --> 00:24:43,782 Strictly need to know. 385 00:24:43,849 --> 00:24:47,419 If I figure out that you're withholding information from me on this, Rick... 386 00:24:47,485 --> 00:24:51,223 This is about me dating your brother's wife, isn't it? 387 00:24:53,658 --> 00:24:58,430 No. This is about your desire to destroy a man's reputation. 388 00:24:58,496 --> 00:25:00,165 That's what this is about. 389 00:25:00,232 --> 00:25:02,133 The verdict is still out on Officer Cofield. 390 00:25:02,200 --> 00:25:03,702 As soon as I can clear his name, I will. 391 00:25:03,768 --> 00:25:05,103 I'm doing my job. 392 00:25:05,170 --> 00:25:08,039 And leaving a cop-killer on the street. 393 00:25:16,114 --> 00:25:18,650 Tiffany, you lied to me, didn't you? 394 00:25:18,717 --> 00:25:21,386 Officer Cofield said don't trust anyone. 395 00:25:21,453 --> 00:25:24,556 Well, you're going to have to trust me, now aren't you? 396 00:25:24,623 --> 00:25:26,057 I can't help you. 397 00:25:26,124 --> 00:25:28,660 That is not true. 398 00:25:28,727 --> 00:25:31,129 Of course you can. 399 00:25:31,196 --> 00:25:35,066 I want to know who Officer Cofield was after. 400 00:25:35,133 --> 00:25:39,537 ( sighs ) Tiffany. 401 00:25:40,572 --> 00:25:44,743 Name's Jimmy Azario. 402 00:25:44,809 --> 00:25:48,246 Whenever I get a client in a nice car, I'd call Jimmy. 403 00:25:48,313 --> 00:25:51,016 And Jimmy would carjack them and steal their car, right? 404 00:25:51,082 --> 00:25:52,050 Get out of the car! 405 00:25:52,117 --> 00:25:53,785 Get out of the car now! 406 00:25:53,852 --> 00:25:56,254 Jimmy's not the kinda guy you ask a lotta questions. 407 00:25:56,321 --> 00:25:58,323 He paid me 50 bucks a call. 408 00:25:58,390 --> 00:26:02,360 Officer Cofield figured out what you and Jimmy were doing, didn't he? 409 00:26:02,427 --> 00:26:04,062 Didn't he? 410 00:26:04,129 --> 00:26:04,129 But he didn't make me stop. 411 00:26:04,129 --> 00:26:05,964 No. 412 00:26:06,031 --> 00:26:10,035 He told me next time I tip Jimmy on a client, to call him first. 413 00:26:10,101 --> 00:26:12,237 What was this client's name? 414 00:26:16,174 --> 00:26:18,143 Is this man the client? 415 00:26:21,346 --> 00:26:24,115 I never look at their faces. 416 00:26:44,369 --> 00:26:45,603 Tiffany. 417 00:26:45,670 --> 00:26:47,238 Hi. 418 00:26:48,740 --> 00:26:50,075 Hey, Jimmy. 419 00:26:50,141 --> 00:26:53,144 Got a live one coming your way, baby. 420 00:26:54,446 --> 00:26:55,380 Nice. 421 00:26:55,447 --> 00:26:58,083 ( exclaims ) Thank you. 422 00:26:58,149 --> 00:26:59,417 You're welcome. 423 00:26:59,484 --> 00:27:01,152 Take care of yourself. 424 00:27:02,187 --> 00:27:07,492 TIFFANY: Last I saw Officer Cofield, he went after Jimmy and the Benz. 425 00:27:08,526 --> 00:27:10,328 Now what? 426 00:27:10,395 --> 00:27:15,467 You call Jimmy and you tell Jimmy that you have another car for him. 427 00:27:20,071 --> 00:27:22,374 MAN ( over radio ): Subject is approaching the vehicle. 428 00:27:22,440 --> 00:27:24,042 CAINE: Okay, easy. 429 00:27:24,109 --> 00:27:26,511 Wait for my signal. 430 00:27:27,545 --> 00:27:29,180 Go. Go. Go. 431 00:27:29,247 --> 00:27:35,220 ( grunting ) ( sirens wailing, tires screeching ) Don't move! 432 00:27:35,286 --> 00:27:37,622 Get out! Get your hands up! 433 00:27:39,124 --> 00:27:39,124 Jimmy! 434 00:27:39,124 --> 00:27:40,258 Get your hands up! 435 00:27:41,359 --> 00:27:44,229 ( grunting ) CAINE: Nice and easy. 436 00:27:46,698 --> 00:27:49,200 DELKO: That's a nasty burn on your ear, Jimmy. 437 00:27:49,267 --> 00:27:52,470 You get that shooting it out with the cop you killed, Jimmy? 438 00:27:52,537 --> 00:27:55,073 When he tried to stop you from taking the Benz? 439 00:27:55,140 --> 00:27:57,475 All right, all right, hey, so we jacked a Benz. 440 00:27:57,475 --> 00:27:59,244 Mm-hmm. 441 00:27:59,310 --> 00:28:00,678 All right, I didn't kill nobody. 442 00:28:00,745 --> 00:28:02,147 I swear. 443 00:28:02,213 --> 00:28:08,520 Jimmy, where is the car right now? 444 00:28:08,586 --> 00:28:11,089 ( grinder buzzing ) 445 00:28:23,735 --> 00:28:26,604 ( police shouting orders ) ( shouting continues ) 446 00:28:33,078 --> 00:28:35,747 Get on the ground! Get on the ground! 447 00:28:36,781 --> 00:28:38,249 CAINE: Down on the ground. 448 00:28:38,316 --> 00:28:39,684 Right now. 449 00:28:41,653 --> 00:28:43,054 That's the car, H. 450 00:28:43,121 --> 00:28:44,422 That's it. 451 00:28:49,294 --> 00:28:52,730 Hey, can I borrow you for a minute? 452 00:28:52,797 --> 00:29:01,206 I don't mean to bump on Officer Cofield's case, but the woman that this belongs to, her name is Ana Morales, and I can't find her on public record anywhere. 453 00:29:01,272 --> 00:29:04,175 So you think that apron's going to tell you where she's been? 454 00:29:04,242 --> 00:29:06,077 Or where she's going to be. 455 00:29:06,144 --> 00:29:09,481 I found corn husks and parchment paper in her house. 456 00:29:09,547 --> 00:29:14,419 I think she makes tamales for a mobile food truck company called Sonrisa. 457 00:29:14,486 --> 00:29:16,221 Why don't you just pick her up? 458 00:29:16,287 --> 00:29:20,358 Well, because there are about 30 trucks scattered throughout the county. 459 00:29:20,425 --> 00:29:23,294 Besides, when I asked them, they said they never heard of her. 460 00:29:23,361 --> 00:29:27,398 Probably don't have the most legit employment records. 461 00:29:27,465 --> 00:29:35,073 I found a piece of paper in her pocket and written on it were the numbers eight, 17, and 24. 462 00:29:35,140 --> 00:29:36,975 I'm thinking they're bus routes. 463 00:29:37,041 --> 00:29:40,178 Well, that narrows it down to south Miami. 464 00:29:40,245 --> 00:29:42,013 I'm hoping to narrow it down even further. 465 00:30:22,820 --> 00:30:23,755 It's the same thing on every slide. 466 00:30:23,821 --> 00:30:26,758 There's one substance that covered the entire apron. 467 00:30:26,824 --> 00:30:28,259 Salt? 468 00:30:28,326 --> 00:30:29,594 Well, it's not table salt. 469 00:30:29,661 --> 00:30:30,695 It's unprocessed. 470 00:30:30,762 --> 00:30:32,030 Sea salt? 471 00:30:32,096 --> 00:30:34,299 She didn't get it from cooking. 472 00:30:34,365 --> 00:30:36,134 No, but she did get it on the job. 473 00:30:36,201 --> 00:30:37,268 Where are you going? 474 00:30:37,335 --> 00:30:38,436 To grab an early dinner. 475 00:30:38,503 --> 00:30:39,537 Thank you. 476 00:30:39,604 --> 00:30:41,806 Thank you. 477 00:30:54,419 --> 00:30:55,687 Buenas tardes. 478 00:30:57,722 --> 00:30:59,624 May I help you? 479 00:30:59,691 --> 00:31:00,658 Yes, you can. 480 00:31:00,725 --> 00:31:02,126 Is your name Maria? 481 00:31:04,062 --> 00:31:06,030 I'm here to see your friend, Ana Morales. 482 00:31:09,100 --> 00:31:11,102 Ana. 483 00:31:11,169 --> 00:31:19,711 ( Maria speaking Spanish ) ( Ana sighs ) You are here to arrest me, aren't you? 484 00:31:19,777 --> 00:31:21,779 You speak English? 485 00:31:21,846 --> 00:31:27,752 ( sniffles ) If... if he knew I was learning... 486 00:31:27,819 --> 00:31:30,221 Is he...? 487 00:31:30,288 --> 00:31:31,422 Alive? Yes. 488 00:31:31,489 --> 00:31:33,291 He's going to be fine. 489 00:31:35,326 --> 00:31:38,029 I tried to leave many times, but... 490 00:31:38,096 --> 00:31:40,398 You don't have to explain. 491 00:31:40,465 --> 00:31:43,735 When I came here, I... I had nothing. 492 00:31:43,801 --> 00:31:47,238 But he had a home. 493 00:31:49,274 --> 00:31:51,209 Ana, are you injured anywhere else? 494 00:31:55,179 --> 00:32:00,285 ( sniffles ) No marks, but I hurt here. 495 00:32:00,351 --> 00:32:02,587 May I? 496 00:32:06,591 --> 00:32:08,126 What did he do to you? 497 00:32:08,192 --> 00:32:12,096 ( sniffles ) It's okay. 498 00:32:13,665 --> 00:32:15,099 Will you come with me to the hospital? 499 00:32:15,166 --> 00:32:20,471 I don't have... papers. 500 00:32:20,538 --> 00:32:23,775 Ana, even if you are undocumented, you're a human being and you have rights. 501 00:32:26,077 --> 00:32:27,779 And I'll go with you. 502 00:32:30,548 --> 00:32:34,585 Gary, we found your car. 503 00:32:34,652 --> 00:32:35,720 That's great. 504 00:32:35,787 --> 00:32:37,422 You work fast. 505 00:32:37,488 --> 00:32:38,723 Yes, we do. 506 00:32:38,790 --> 00:32:42,727 The gentleman who stole it admitted to carjacking you. 507 00:32:42,794 --> 00:32:45,063 Carjacking? 508 00:32:45,129 --> 00:32:47,265 That car was stolen from my parking garage. 509 00:32:47,332 --> 00:32:49,434 I filed a police report this morning. 510 00:32:52,837 --> 00:32:57,041 You were there when a cop was murdered, weren't you? 511 00:32:57,108 --> 00:32:59,677 I don't know what you're talking about. 512 00:32:59,744 --> 00:33:03,614 If you don't come forward, Gary, his killers go free. 513 00:33:03,681 --> 00:33:05,283 Is that what you want? 514 00:33:05,350 --> 00:33:08,353 I wasn't there. 515 00:33:08,419 --> 00:33:12,357 Yes, you were, and I'm going to prove it. 516 00:33:22,467 --> 00:33:23,701 Miss Duquesne? 517 00:33:23,768 --> 00:33:25,069 Calleigh. 518 00:33:25,136 --> 00:33:26,704 My T.O. says you requested to see me? 519 00:33:26,771 --> 00:33:30,007 I thought you might want to see this one through. 520 00:33:34,312 --> 00:33:37,081 I found Ana. 521 00:33:37,148 --> 00:33:38,750 She's getting medical help. 522 00:33:38,816 --> 00:33:40,251 Fred Rutter's been beating her. 523 00:33:40,318 --> 00:33:42,587 How? 524 00:33:42,653 --> 00:33:45,790 It's up to us to find out. 525 00:33:50,261 --> 00:33:56,768 Okay, just remember... theories are great, but it all comes back to the evidence. 526 00:33:56,834 --> 00:33:58,336 Is that her tooth? 527 00:33:58,403 --> 00:34:01,005 Mm-hmm. 528 00:34:03,274 --> 00:34:05,977 And anything can mean something. 529 00:34:11,581 --> 00:34:13,684 What do you notice? 530 00:34:15,085 --> 00:34:17,355 Laundry bag. 531 00:34:17,422 --> 00:34:19,389 Soap. 532 00:34:19,456 --> 00:34:22,025 Look over there: sash cord. 533 00:34:22,092 --> 00:34:24,462 Great. Put it in context. 534 00:34:24,529 --> 00:34:28,498 Simple household items turned into a weapon. 535 00:34:30,067 --> 00:34:30,067 Did you tell that cop anything? 536 00:34:30,067 --> 00:34:31,668 No, no, no! 537 00:34:31,735 --> 00:34:31,735 You're lying, you're lying! 538 00:34:31,735 --> 00:34:35,005 ( speaking Spanish ) No, not again! 539 00:34:35,072 --> 00:34:35,773 You're lying! 540 00:34:37,074 --> 00:34:38,141 I know you're lying. 541 00:34:38,208 --> 00:34:39,043 ( wails ) 542 00:34:43,114 --> 00:34:44,415 Come here! 543 00:34:44,482 --> 00:34:49,487 He unwrapped each individual soap bar and tied the bag off with the sash cord. 544 00:34:49,554 --> 00:34:51,054 Shows premeditation. 545 00:34:51,121 --> 00:34:52,255 Used a deadly weapon. 546 00:34:52,322 --> 00:34:56,494 Makes the charge... aggravated battery, upping that to a second degree felony. 547 00:34:56,561 --> 00:34:58,596 You just added years onto his sentence. 548 00:34:58,663 --> 00:35:00,097 Great job, man. 549 00:35:05,036 --> 00:35:06,571 Mr. Rutter. 550 00:35:07,605 --> 00:35:09,540 Hey. 551 00:35:09,607 --> 00:35:11,209 I hope you got her. 552 00:35:11,275 --> 00:35:12,677 Lucky I didn't die. 553 00:35:12,743 --> 00:35:13,744 Yeah, I found Ana. 554 00:35:13,811 --> 00:35:16,714 I also found evidence at your home that proves you've been beating her. 555 00:35:16,781 --> 00:35:18,983 What are you talking about? 556 00:35:20,651 --> 00:35:23,554 Oh, oh, oh, you mean her lip? 557 00:35:23,621 --> 00:35:24,922 Come on, give me a break. 558 00:35:24,989 --> 00:35:24,989 She's-she's clumsy. 559 00:35:24,989 --> 00:35:30,728 I know that you beat her with a weighted bag, and I guess that you thought you were being smart. 560 00:35:30,795 --> 00:35:32,430 You don't see it, it doesn't exist? 561 00:35:32,497 --> 00:35:35,132 But what you don't know is that she's bleeding internally. 562 00:35:35,199 --> 00:35:37,702 She has abdominal trauma. 563 00:35:37,768 --> 00:35:45,009 And see, the thing about bruises-- normal bruises occur when vessels break underneath the skin, but hers are in the muscles. 564 00:35:45,076 --> 00:35:45,743 You tell that cop anything? 565 00:35:45,810 --> 00:35:45,810 No, no, no! 566 00:35:45,810 --> 00:35:47,011 You're lying! 567 00:35:47,078 --> 00:35:50,248 ( crying ): No, no! 568 00:35:50,314 --> 00:35:56,454 It's going to take a day or two for them to rise to the surface, and they'll darken, and we'll photograph them. 569 00:35:56,521 --> 00:35:59,423 And juries love photographs. 570 00:36:01,092 --> 00:36:03,995 She will never testify against me. 571 00:36:04,061 --> 00:36:08,099 She may, or she may not, but it's beside the point. 572 00:36:08,165 --> 00:36:09,667 The evidence will speak for her. 573 00:36:09,734 --> 00:36:12,169 She stabbed me! 574 00:36:12,236 --> 00:36:17,241 Well, see, the interesting thing about these two crimes is that I've got enough on you for aggravated battery. 575 00:36:17,308 --> 00:36:18,476 But for her? 576 00:36:18,543 --> 00:36:20,344 Just self-defense. 577 00:36:20,411 --> 00:36:22,680 Cuff him. 578 00:36:22,747 --> 00:36:24,181 Are you out of your mind? 579 00:36:25,316 --> 00:36:26,450 She's not even American. 580 00:36:26,517 --> 00:36:27,985 What kind of system is this? 581 00:36:28,052 --> 00:36:30,054 I guess you're about to find out. 582 00:36:35,493 --> 00:36:39,130 ♪ ♪ 583 00:37:04,188 --> 00:37:06,090 ♪ ♪ 584 00:37:32,116 --> 00:37:35,052 We pulled a .22 out of Gary's car. 585 00:37:35,119 --> 00:37:38,322 No match on IBIS. Gun's not in the system. 586 00:37:38,389 --> 00:37:42,326 A .22 is registered to Gary Nielson's wife. 587 00:37:42,393 --> 00:37:44,695 Smart. Ex-con like Gary knows he can't own a gun. 588 00:37:44,762 --> 00:37:44,762 Yeah. 589 00:37:44,762 --> 00:37:48,000 Why would he shoot inside his own car? 590 00:37:48,000 --> 00:37:48,000 Yeah. 591 00:37:48,000 --> 00:37:48,065 Why would he shoot inside his own car? 592 00:37:48,132 --> 00:37:50,668 Maybe he wasn't alone in the car. 593 00:37:50,735 --> 00:37:54,472 Hmm. Close quarters. Those burns on Jimmy's ear. 594 00:37:55,306 --> 00:37:59,577 ( screams ) How do we prove Gary pulled the trigger? 595 00:37:59,644 --> 00:38:01,612 The old-fashioned way. 596 00:38:01,679 --> 00:38:05,683 I already told you my car was taken from my garage. 597 00:38:05,750 --> 00:38:07,385 Yes. According... 598 00:38:07,451 --> 00:38:12,990 to your parking card, Gary, you didn't make it home last night. 599 00:38:13,057 --> 00:38:14,458 Okay, so I must've parked it on the street. 600 00:38:14,525 --> 00:38:19,697 Need I remind you that filing a false police report is punishable by jail time. 601 00:38:19,764 --> 00:38:21,866 So, you want to try again? 602 00:38:25,736 --> 00:38:29,440 All right, um... 603 00:38:31,742 --> 00:38:39,083 After I dropped off the girl... I was on my way home, and these two guys came out of nowhere... 604 00:38:45,056 --> 00:38:46,057 Get out of the car! 605 00:38:46,123 --> 00:38:47,725 Get out of the car now! 606 00:38:47,792 --> 00:38:49,193 Go! 607 00:38:52,096 --> 00:38:52,997 But that's all that happened. 608 00:38:53,064 --> 00:38:54,699 I didn't... I didn't see any shooting. 609 00:38:57,134 --> 00:39:02,006 Okay. And I bet you didn't hear any, either, did you? 610 00:39:03,040 --> 00:39:04,575 What's that? 611 00:39:04,642 --> 00:39:08,546 You know, Gary, I'm going to ask you to take a test. 612 00:39:10,715 --> 00:39:14,952 ( high-pitched beeping ) 613 00:39:29,033 --> 00:39:29,667 What do we got? 614 00:39:29,734 --> 00:39:33,204 Pure tone test indicates significant injury to his eardrums. 615 00:39:33,270 --> 00:39:34,638 Lucky for him, it's only temporary. 616 00:39:34,705 --> 00:39:34,705 Okay, but he does have hearing loss, though. 617 00:39:34,705 --> 00:39:36,000 Mm-hmm. Short-term. 618 00:39:36,000 --> 00:39:36,000 Okay, but he does have hearing loss, though. 619 00:39:36,000 --> 00:39:38,042 Mm-hmm. Short-term. 620 00:39:38,109 --> 00:39:42,513 Probably caused by exposure to something in the 140 decibel range. 621 00:39:42,580 --> 00:39:44,048 That's like a jet engine. 622 00:39:44,115 --> 00:39:47,651 Jet engine or a gunshot. 623 00:39:47,718 --> 00:39:51,021 Right, Gary? 624 00:39:51,088 --> 00:39:54,992 Give me a minute, will you? 625 00:39:59,797 --> 00:40:01,565 So, I don't hear so well. 626 00:40:01,632 --> 00:40:05,669 And this test, Gary, confirms that you got the officer killed. 627 00:40:05,736 --> 00:40:07,004 That's ridiculous. 628 00:40:07,071 --> 00:40:09,607 You weren't in that car alone, were you? 629 00:40:14,545 --> 00:40:15,546 Get out of the car now! 630 00:40:18,849 --> 00:40:25,055 ( tires screeching ) Miami-Dade Police-- put your hands where I can see 'em now! 631 00:40:26,056 --> 00:40:29,093 Officer Cofield had the situation under control. 632 00:40:29,160 --> 00:40:31,562 And then you went and got stupid... 633 00:40:33,397 --> 00:40:34,465 ( screams ) 634 00:40:58,622 --> 00:41:00,558 I only fired one shot. 635 00:41:00,624 --> 00:41:03,060 I was trying to defend myself. 636 00:41:03,127 --> 00:41:08,199 It's called contagious gunfire, and if you hadn't started shooting, none of this would've happened. 637 00:41:08,265 --> 00:41:08,265 I didn't do anything! 638 00:41:08,265 --> 00:41:10,367 That's exactly right. 639 00:41:10,434 --> 00:41:12,736 When you should've used a radio and called for help. 640 00:41:12,803 --> 00:41:14,238 But you didn't do it. 641 00:41:20,144 --> 00:41:26,083 ( gasping ) Hey... I don't have to report a crime. 642 00:41:26,150 --> 00:41:26,150 There's no law against that. 643 00:41:26,150 --> 00:41:32,256 That's true, but now you're going to have to live with it. 644 00:41:42,099 --> 00:41:49,540 Look... I will testify about the carjacking and the shooting, just not about the girl. 645 00:41:50,574 --> 00:41:53,277 You just committed a felony by concealing a weapon. 646 00:41:53,344 --> 00:41:57,114 The girl... is the least of your problems. 647 00:42:07,625 --> 00:42:09,693 Hi, Dad. 648 00:42:09,760 --> 00:42:11,695 Yeah, I know. 649 00:42:11,762 --> 00:42:14,698 No, I'm fine. 650 00:42:14,765 --> 00:42:16,767 Hey, Dad, listen... 651 00:42:16,834 --> 00:42:19,703 I have a great case for you. 652 00:42:19,770 --> 00:42:22,339 Her name's Ana. 653 00:42:23,374 --> 00:42:25,109 Hey. 654 00:42:25,175 --> 00:42:26,610 Hey. 655 00:42:26,677 --> 00:42:28,512 What are you doing here? 656 00:42:29,546 --> 00:42:29,546 Hello. 657 00:42:29,546 --> 00:42:30,000 Hey. 658 00:42:30,000 --> 00:42:30,000 Hello. 659 00:42:30,000 --> 00:42:31,081 Hey. 660 00:42:31,148 --> 00:42:33,117 Horatio... 661 00:42:33,183 --> 00:42:34,752 heard you caught Dan Cofield's killer. 662 00:42:34,818 --> 00:42:34,818 Yeah, that's right. 663 00:42:34,818 --> 00:42:36,000 Congratulations. 664 00:42:36,000 --> 00:42:36,000 Yeah, that's right. 665 00:42:36,000 --> 00:42:36,620 Congratulations. 666 00:42:36,687 --> 00:42:36,687 I'm sure we'll end up clearing him. 667 00:42:36,687 --> 00:42:40,791 If his family doesn't get full benefits, you are going to hear from me. 668 00:42:40,858 --> 00:42:42,126 Don't hate me, hate the job. 669 00:42:42,192 --> 00:42:42,192 I'll take that into consideration. 670 00:42:42,192 --> 00:42:44,728 No hard feelings, right? 671 00:42:44,795 --> 00:42:46,630 No. Absolutely not. 672 00:42:46,697 --> 00:42:48,632 Okay. I'm going to lock up my office, and I'll see you downstairs. 673 00:42:48,632 --> 00:42:50,234 Right. 674 00:42:50,301 --> 00:42:52,469 You take care. 675 00:42:52,536 --> 00:42:56,106 Yeah. You, too. 676 00:42:57,808 --> 00:43:02,079 I'm sure that Dan Cofield's widow will appreciate everything you've done. 677 00:43:02,146 --> 00:43:04,682 Well, I just let the evidence clear his name. 678 00:43:04,748 --> 00:43:06,450 Still... 679 00:43:07,484 --> 00:43:08,986 ...she's lucky to have you. 680 00:43:09,053 --> 00:43:12,056 Thank you. 681 00:43:13,791 --> 00:43:16,193 See you tomorrow. 682 00:43:33,243 --> 00:43:52,096 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org