MAN 1: 做得好。
MAN 2: Bob，今日你狀態好好。
呢啲係咩嚟㗎？
喂！
即刻離開草地。
（吸氣）叫保安。
呢個真係冇得解釋。
好似俾人襲擊咁。
佢哋點樣入到球場㗎？
我從來未見過咁嘅嘢。
佢哋係咪食咗毒品定係點？
MAN: 行為古怪。
MOB: 最正嘅失傳藝術。
小心！
嘩！
MOB: 最正嘅失傳藝術。
天啊。
MAN: 好似《生人勿近》咁。
起碼有成百人。
係，呢啲叫快閃黨。
人哋透過電郵收到通知，喺指定時間出現做啲古怪嘢然後走人。
我諗我會叫呢位警官向你錄取資料。
好，唔該。
快閃黨。
塵埃落定之後，喺沙坑發現咗屍體。
有趣。
Alexx，有冇身份證明？
冇。
佢只係個細路。
我估16...17歲。
Cromarty。呢個牌子對一個青少年嚟講好貴。
屍僵顯示佢喺度至少九個鐘。
但冇瘀傷。
除咗流鼻血之外冇其他外傷。
機會率有幾大，係咪？
一百個人喺死亡現場掟高爾夫球？
機會率好細，係咪？
所以問題係，Alexx，個快閃黨係特登帶我哋去犯罪現場...
定係特登破壞現場？
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
「Mob」。
Eric。
喺屍體旁邊搵到呢個。
似係PDA嘅腰帶夾。
扣位爛咗——我諗係俾人強行扯甩。
顯示有掙扎。
好，收集所有關於快閃黨嘅資料，然後同屍體連繫。
我會返去化驗所。
呢啲快閃黨係最新潮流。
係啲坐唔定嘅細路嘅靈機一動。
其中一個諗到個主意，好似聚集喺高爾夫球場，就傳出去俾其他冇嘢做嘅細路。
但你知道，每個快閃黨都有個主題，我好奇佢哋嘅主題係咩。
玩我哋點睇？
高爾夫球有幾百個凹點，好難搵到可用嘅指紋。
我想搵啲可辨認嘅標記。
全部都寫住「mob」。
你負責沙坑，我負責草地。
CAINE: Alexx，有冇身份證明？
未，仲未有。
知道佢死嘅時候空腹、膀胱脹、好大陣酒味。
呼吸衰竭？
唔係第一個飲酒飲死嘅青少年。
所以我哋同意個快閃黨令情況變得可疑。
我哋會當謀殺案處理，直到有相反證據。
仲有呢？
個男仔係運動員。
做過膝蓋手術。
右手臂過度發達。
我諗係打網球。
好。
你啱啱話膝蓋手術。
係。
Alexx，佢可能會有身份證明。
檢查佢膝蓋。
膝蓋置換。
可能係鈦金屬。
中咗。
將序號同病人記錄配對。
鈦金屬膝蓋屬於Daniel Kleiner，18歲。
屋企住Star Island。
讀邁阿密一間貴族預備學校。
Palm Crest Academy。
即係Grove嗰間高級私立高中？
係，就係嗰間。
我哋啱啱追蹤到其中一個高爾夫球屬於嗰度嘅學生Chad Van Horn。
佢父母喺海外。
係，但Chad仲喺邁阿密。
做咩？
你今朝喺Miami Palms鄉村俱樂部嘅快閃黨度。
半個高中畢業班都喺度。
係，咁半個畢業班有冇見到Danny Kleiner死喺沙坑？
我唔知。
我只係諗係個表演嘅一部分，好亂嚟。
我哋相信表演入面有人殺咗Danny。
我只係其中一個跟大隊嘅人。
唔係我發起個快閃黨。
邊個發起㗎？
唔知。
只係睇我手機嘅短訊。
我哋要你部手機。
Danny喺學校有冇同人唔妥？
冇。
（嘆氣）佢上星期同Justin Gillespie有過爭執。
為咩？
我唔知。
有冇搞到去校長度？
你係話「校監」？
如果你鍾意。
乜嘢都會傳到佢度。
佢就係咁樣保住份工。
我做咗15年校監，從來未試過有警察搜查學生。
你哋嘅調查唔係應該喺高爾夫球場開始，即係事發地點咩？
事實上係。
結果發現，受害者同你哋一個學生Justin Gillespie有過爭執。
哦，嗰啲只係玩吓咋。
另外，呢間學校仲有50個畢業班學生喺我哋發現屍體嘅快閃黨現場。
訪問就唔使諗。
我只係對佢哋嘅手機有興趣。
唔得。侵犯私隱。
家長會鬧死我，帶走啲細路。
我明白，我會盡全力保護你。
好唔好？
警長，我諗你會好驚訝呢班細路幾咁清楚自己嘅權利。
唔會。
祝你愉快。
DUQUESNE: 請攞出你哋嘅手機同PDA，開著佢。
我只需要每部機一分鐘。
唔該。
唔好意思，成日喺度睇住。
完全冇問題。
校監想確保你冇侵犯任何人嘅權利。
Tyler，進度點？
呃...差唔多。
訊息入面，我見到時間、地點同指示，但搵唔到日期嘅原因。
快閃點嘅進入係根據出生月份。
令佢睇起嚟更隨機。
我諗你對呢啲快閃黨知得太多。
哦，唔好咁講。
我連去商場嘅時間都冇。
哈。我搵到發起人。
佢尋晚11:10發出訊息。
好，俾個名我。
Justin Gillespie。
佢係快閃黨嘅發起人。
係，呢個名都好熟。
仲有一個女仔冇嚟交手機：Sarah Mitchell。
可能佢手機有啲唔想我哋發現嘅嘢。
好。
你負責Justin，我負責Sarah。
好。
Sarah Mitchell，你可唔可以話我哋點解今日冇交手機俾我哋嘅CSI？
因為我唔知Danny俾人殺嘅事。
咁你唔介意而家俾我哋你部手機啦？
我冇帶。
今朝喺快閃黨返嚟嘅路上，喺咖啡店外面賣咗俾個男人。
我需要錢。我父母斷咗我嘅經濟。
佢哋斷你經濟係因為發現你吸毒，Sarah？
喂，你唔可以咁做。
係，我可以——呢個喺當眼處，而且上面好似有滴血。
你可唔可以解釋？
我唔知點解會喺度。
受害者當時流血。
係，而血跡符合創傷特徵，即係你要同我哋返去。
DUQUESNE: Justin，我哋有證據顯示你今日發起咗高爾夫球場嘅表演。
JUSTIN: 係，冇錯。
但今朝快閃黨冇人見到你。
係，其實打電話俾佢哋仲好玩過去。
你冇邀請你朋友Stephanie？
我知佢唔會去。
佢老竇係校監。
唔係呢個原因。
係考試週。
我要唔係溫書就係玩，冇得兩樣都做。
我哋知道你上星期同受害者有過衝突。
不如講多少少？
我唔記得。
呢個就係你嘅答案？
你唔記得？
（嘆氣）呢度有啲沙。
係，可能係沙灘帶嚟。
咁你唔介意我攞少少啦？
JUSTIN: 隨便。
家務助理會好鍾意。
咁，同Danny嘅衝突...
我冇批准警察入我屋。
Calleigh Duquesne，CSI。
你個仔邀請我哋入嚟。
MARTIN: 佢冇嘢再講。
我而家想你哋離開我嘅地方。
隨便你。
係咪我諗嗰個人？
Martin Gillespie，邁阿密最好嘅辯護律師之一。
咁就解釋到點解佢個仔答得咁順。
同埋點解我哋份工難咗咁多。
Danny Kleiner嘅毒理報告出咗未？
確認我哋嘅Danny仔體內有極高濃度嘅伽瑪羥基丁酸。
GHB。約會強姦藥？
男性用嚟興奮。
痕跡實驗室喺犯罪現場留低嘅威士忌都搵到。
係咩水平？
大約等於五安士。
聽落唔似只係想high咁簡單。
似係有人喺威士忌落咗藥。
所以我判定係「謀殺」。
Danny啲衫有冇發現？
我哋嘅Danny真係好鬼死花心。
喺佢條底褲度搵到啲紅色唇膏。
真係？
係，但成分有啲古怪。
「薑、肉桂、冬青油……」
係豐唇膏。
豐咩話？
（笑）係最新嘅美容把戲。
啲成分會令血液湧去嘴唇，有啲刺刺哋。
有咩用？
整到好似Angelina Jolie咁。
啊……原來係咁。
你搵到鞋底啲污跡係咩未？
搵到。
其實係個好特別嘅混合物。
你睇下。
磨碎嘅蠔殼。
從邊度嚟？
係園藝材料。
園藝師傅用嚟鋪路。
我記得喺教職員宿舍附近見過呢啲嘢。
你係咪諗緊我哋嘅Danny去咗補習？
支豐唇膏令件事變得好私隱。
你想返學校？
入嚟啦。
好靚嘅唇膏喎，Mancini小姐。
係咪Lip Sting？
你點睇得出？
我哋喺Danny Kleiner嘅底褲搵到痕跡。
我肯定唔係校園入面唯一用呢款唇膏嘅女人。
但係唯一嘅教職員。我哋查過。
我哋仲喺Danny對鞋搵到證據，顯示佢最近嚟過呢棟大廈。
Danny得18歲。
法律上係成年人。
你最後一次見Danny係幾時？
尋晚。
佢大約7點過嚟。
我哋……
然後我大約8點去沖涼，出嚟嘅時候佢已經走咗。
佢去邊？
我唔知。
我唔會問佢呢啲問題。
咁樣對個心舒服啲。
Danny俾人落咗GHB。
你係化學老師。
矇住眼都整到出嚟。
我冇做過。
你隨時可以嚟檢查我嘅實驗室。
我哋會咁做。
Mancini小姐化學實驗室嘅所有訂單都係喺度登記？
幾年前有個死𡃁仔想經實驗室訂爆炸品。
之後保安就雙重檢查所有送貨。
但我哋淨係搵到GHB嘅其中一個成分，氫氧化鈉，呢樣嘢任何實驗室都有。
你喺校園其他地方搵過GHB未？
未。
週末值班嘅同事可能搵過。
我哋發現任何違禁品都會寫報告，交俾Brooks校長。
我想睇吓啲報告。
Valera。
喂，督察。
膠袋上面嘅血係咪同受害者吻合？
Danny Kleiner？啲血係女人嘅。
個吸毒妹呢？
我化驗過，唔係，所以再對照法醫同失蹤人口資料庫。
配對到一個叫Madonna Arias嘅人。
佢父母尋日報警話佢失蹤。地址好高級。
根據報告，佢係讀醫科嘅。
同Palm Crest Academy冇關連。
佢叫Madonna Arias。
膠袋上面係佢嘅血？
你識唔識佢？
唔識。
我從未見過佢。
Sarah，我要知你喺邊度買毒品，即刻要知。
我從未見過拆家。
係個跑腿，著住連帽衫嘅人，行到路邊收錢，然後拎返個膠袋。
好，唔錯。
我要佢個地址。
（孔雀叫聲）
市區嘅看門狗。
係，仲有羽毛嗰啲。
22……23……
24。
我哋要去嗰度。
門開咗。
轉右。
有人喺度經營緊唔錯嘅小生意。
有得坐……
（輕微砰聲）袋用嚟……
噓。
出嚟。
你係邊個？
Raul Arias。
我嚟搵我妹。
Madonna？
我有張相。
佢冇問題。
你妹嚟呢度做咩？
佢喺呢棟樓買毒品。
我以前跟蹤過佢嚟呢度。
Raul，你有冇同失蹤人口組講？
我父母唔俾我講。
佢哋係阿根廷人。
你明㗎，自尊心太強。
呢度有陣怪味。
冰毒嘅味？
係。
我而家要你做嘅係——同個警員出去外面，Raul。
似係鈍器撞擊嘅血濺。
係，真係似。
而陣銅味其實係血紅蛋白入面嘅鐵。
即係話一定有……
更多血喺某個地方。
受害者就係喺呢個位置。
咁其餘嘅血喺邊？
冇血跡，係咪？
要搬走屍體太難。
佢哋一定要搵啲快……
同簡單嘅方法。
快同簡單。
你係話，好似地心吸力咁？
Horatio。
係咪佢？
拎住呢個。
係咪我妹？
係咪佢？
我覺得可能係。
細路，細路，冷靜啲。
你對手啲傷點嚟？
我做雕塑。
花崗岩、大理石。
我喺South Beach有個工作室。
你件衫點解爛咗？
我勾爛嘅。
勾到咩？
我唔記得。
我要件衫即刻送去化驗室。
你個顯微鏡點講？
同質譜儀一樣。
Raul同佢妹打過交。
你喺垃圾箱搵到銀包未？
冇搵到，但我會查晒佢啲信用卡，做足功夫。
呢個叫做纖維交換，Raul。
即係話你同你妹有過衝突。
我冇殺佢。
我哋喺兇案現場搵到你，離棄屍地點得50呎。
如果你冇殺佢，我而家需要你幫手。
佢失蹤嗰日我見過佢。
佢嚟我公寓，餓到死。
因為冰毒。
你會以為呢班拆家至少會想養住啲道友。
還返俾我！
係我㗎，俾返我！
係我㗎！
你帶呢啲嘢嚟我工作室？！
Raul，唔好咁做！
唔好。夠了。
（喊）求吓你。求吓你……
Raul，求吓你。
你係我妹，我愛你。
你唔知你做咗啲咩，你個蠢材！
嗰次係我最後一次見佢。
你唔知眼白白睇住個咁靚嘅人俾毒品毀咗係咩感覺。
你唔明。
我冇殺佢。
我查過啲信用卡。
睇嚟Madonna Arias由尋日下午開始碌咗500蚊油錢。
死人仲有咁嘅能力，真有趣。
你搵到地址未？
仲好。我搵到油泵編號。
個保安喺違禁品報告度同我哋玩嘢。
好。
我搵到啲嘢。
Danny嘅PDA？
唔係。我入咗主伺服器，搵到尋晚佢未睇嘅幾封電郵。
有啲聽落好絕望。
「你喺邊？好夜喇——我要貨。」
「你一定要交貨，DK。」
佢要俾呢班人咩？
我覺得佢哋係特登寫得隱晦。
重點係，得其中一封聽落有身體威脅。
你睇下邊個寄嘅。
（嘆氣）「你死梗」只係個講法啫。
唔係。法律上，呢個係威脅。
你今朝隱瞞咗資料。
Danny Kleiner要俾你咩？
我家族所有男人都讀Princeton。
如果我唔係咁……
Danny喺度幫我。
點幫？
俾我Chemistry 202嘅期中考試。
Mancini小姐嘅課程？
我去沖涼，Danny。
佢會預先攞到所有試題，賣俾我哋。
每個學生五十蚊咋。
佢本來尋晚八點半要喺宿舍交份期中考卷㗎。
DELKO：但佢冇出現，所以你嬲咗。
喂，我嗰陣喺宿舍同班friend打啤牌咋。
成晚都係。
你可以去查證㗎。
你覺得啲家長知唔知佢哋俾錢係為咗仔女同老師搞嘢同買分數？
（電話響）我唔知，但呢件事令我覺得自己以前真係天使。
Duquesne。
唔該，Sam。
咩事？
佢哋配對到Gillespie屋企個高爾夫球場嘅沙。
嘩，咁就好，但Justin老竇永遠唔會俾我哋接近佢。
喂，呢個證據夠申請搜查令去攞Justin啲衫，就算佢老竇都冇得拗。
（嗶聲）
我喺你啲衫上面一粒沙都搵唔到。
你冇去過高爾夫球場。
係呀，我話咗俾你聽㗎。
Mark Twain話過：「誠實係最失傳嘅藝術。」
我查過㗎。
我估得你一個咁有心機去查。
我老竇都係做刑事辯護律師㗎。
我大約九歲嗰陣，我老竇有個窮客戶叫Bruno，佢成日嚟我哋屋企整露台。
我老竇連自己大佬都唔會免費幫手辯護㗎。
總之，Bruno係個大隻佬，成身紋身，仲有...
我阿媽話俾我聽佢被控傷害女人，所以每次Bruno嚟，阿媽就帶我去買嘢。
有日我問老竇Bruno有冇做過，佢話：「我嘅工作係幫佢辯護。」
之後Bruno無罪釋放，我再問老竇佢有冇做過，佢話：「我唯一嘅工作係幫佢辯護。」
之後，我有啲明白。
（嘆氣）我諗你喺屋企偷聽到關於Danny Kleiner謀殺案嘅嘢。
我唔想連累我老竇。
你老竇有責任保密客戶資料，但你冇。
JUSTIN：我嗰陣喺老竇書房溫書。
我聽到把男人聲話屍體喺Miami Palms第十八洞。
我覺得好噁心。
你明唔明？有人就咁腐爛喺高爾夫球場，但冇人知？
（嗶聲）所以你就搞咗個快閃活動等佢哋知？
係。
你認得把聲？
唔認得。
隔住道牆好矇。
肯定係個老男人。
（嘆氣）（電梯鈴聲）喂，Ryan。
我以為你今日上庭。
哦，法醫證供延到晏晝。
諗住用lunch time追返啲工作。
啱啱有人送呢個嚟。
Palmcrest Academy嘅Burns。
保安員。
遲到好過冇到。
難怪佢拖咁耐。
拖咩？
講嚟話長。
你見過Delko未？
見過，佢喺嗰邊...
喂。
我收到保安報告。
兩星期前有人將GHB交咗俾Brooks校長。
好。
報告冇講Brooks點處理。
冇跟進報告。
我估啲保安唔想冇咗份工。
佢哋唔使驚。
有呢個資料，我哋可以申請搜查令。
搵個法官啦。
靚女。
（講西班牙文）
佢有冇話你知我可以幫你慳返啲錢？
滿缸，半價。
咩話，老細送油？
唔係，靚女，係Fidel送。
我係同你傾生意咋。
唔啦，我唔要油。
半價喎。
你俾現金，我俾卡。
呢張係我嘅卡。
我張卡點睇？
喂！
（笑）喺袋入面。
銀包都係。
銀包？
銀包都係？
正喎。
你係咪從佢屍體上拎㗎？
屍體？咩屍體？
咩屍體？
手腕。
上面冇嘢...
但呢個傷口好深。
係呀，舊傷嚟㗎。
好唔返。
點解，你識好醫生？
個銀包你喺邊度拎㗎？
我唔知。我行緊路，有架車經過，窗落低，銀包就飛出嚟。
Calle Ocho中獎。
喂，你可以作好啲㗎。
聽住，我指證佢...
你唔好話我指證佢，得唔得？
因為佢係殺人犯。
Fidel...
好。
Donny Slater。
Donny Slater？
吸毒佬。
佢真係禽獸嚟㗎。
CAINE：我哋咁樣做。
你要幫我喺Donny搵到你之前搵到佢。
轉個方向。
對我嚟講都係DNA。
請拭抹銀包同信用卡嘅每個表面。
好主意。
上皮細胞通常會卡喺呢啲凸起嘅數字入面。
我call你。
（機械轉動聲）
嗯。
咁，佢有冇幫你搞掂呀，阿sir？
呢啲全部都係你㗎？
我有時間就會幫手。
你仲做啲咩？
你覺得佢熟面口嗎？
幾靚。
太瘦，唔啱我口味。
尋晚有人喺金三角殺咗佢。
哼，佢真係唔好彩。
係。我知你以前喺金三角賣冰毒坐過監。
嘩，我好榮幸。
你查過我底細。
我仲留意到你手上個傷口。
尋晚打交。
有人想夾我架車。
有人將呢位女士塊面打到變形。
（笑）喂，我唔鍾意打女人㗎。
但唔代表你冇做過，係咪？
我要你嘅DNA。
做得好。
搜查令係搜你成個辦公室，Brooks先生。
咩話？
我哋有校園保安報告話上個月喺校園發現GHB，交咗俾你。
冇跟進報告俾警方。
我本來想㗎。
喺，喺呢個櫃入面。
唔該借過。
我哋嘅搜查令仲包括你住所嘅所有衫褲鞋襪。
我住所？
警員已經去咗。
♪ ♪
（電話響）Duquesne。
Calleigh，你實估唔到我發現咗咩。
哦，我可能估到。
呢個辦公室搵到嘅GHB成分同殺死Danny Kleiner嘅GHB成分一樣。
GILLESPIE：Brooks先生只係以校長身份將毒品收喺辦公室，佢冇落藥俾受害者。
我哋知。
我哋覺得係佢個女做嘅。
咩話？
Stephanie可以入你辦公室，入你鎖咗嘅櫃，係咪？
唔係，得我一個有鎖匙。
Phil。
根據佢自己講，Stephanie冇參加快閃活動，但佢衫上嘅痕跡證據顯示佢去過高爾夫球場。
DELKO：我哋要幫你個女打指模。
你哋唔可以。
佢，佢去咗歐洲讀一個學期。
你咁樣係做謀殺案嘅從犯，Brooks先生。
佢冇殺人。
等我哋搵到佢，佢會話你知。
老竇，收聲。
我叫咗你留喺阿媽度㗎。
我唔想講大話。
我唔想呃人，呢個就係重點。
我唔准你再講一個字。
我18歲啦，老竇。我可以做我想做嘅嘢。
Stephanie，作為你嘅律師，我強烈建議你唔好咁做。
Gillespie先生，你被炒咗。
好。
你係成年人。
有需要就搵我。
你唔知呢間學校係點㗎。
啲老師完全唔知。
或者佢哋扮睇唔到。
我睇住咁多學生靠出貓同擦鞋捱過四年，而我呢啲人就俾人當書蟲。
我偷聽到Danny想賣化學考試答案。
佢成日撩我。
佢只係想溝校長個女。
所以我利用咗呢點。
喂，Danny。
你去圖書館呀，Stephanie？
諗緊約炮多啲。
今晚？高爾夫球場？
我唔得。
聽日點睇？
我知你剩係得把口。
唔，等陣。
今晚。
八點？
我老竇話我知保安幾星期前喺校園發現GHB。
我知道老竇將充公嘅毒品放喺邊。
我只係想整暈佢。
等佢唔好派份考試答案。
然後我發現佢冇呼吸。
佢死咗。
（嗶嗶聲）我碎咗份卷，仲將部PDA掉咗落海。
然後你同你老竇講咗。
佢之前想同我講作弊嘅事，我唔肯聽。
我沉迷咗我哋嘅排名。
全州預科學校最高平均績點。
我令你失望。
對唔住。
我只係想有一次公平競爭。
Stephanie，我啱啱先聽講。
如果我知係你，我絕對唔會...
係，你會㗎。
所以我一直都鍾意你，Justin。
你夠老實。
嗰啲咕𠱸表面嘅血跡全部屬於死者。
所以冇乜決定性證據，但如果你打死人，好大機會會整親自己，啱唔啱？
即係話，某處可能會有兇手嘅血？
係，理論上係。
喂，睇吓呢度。
係抹上去嘅血，唔係濺出嚟嘅。
佢反轉咗，係咪？
所以兇手將佢嘅血抹咗喺咕𠱸側邊。
攞呢塊樣本去做DNA，好唔好？
你搵我？
梳化咕𠱸上面嘅血唔係死者嘅。
肯定係男性。
好。
但同你嗰個車房仔Donny Slater唔吻合。
咁會唔會係死者嘅大佬？
啱啱準備做樣本測試。
去做啦。
Alexx，呢個係咪Madonna Arias？
唔係，佢係下一個。好忙嘅週末。
佢喺邊？
你搵緊咩？
我搵緊有冇撕裂傷口可以混到血。
嗯，我諗都有可能。理論上係。
我而家得理論咋，Alexx。
Alexx，呢個係咩？
就喺嗰度。
係可塑形嘅。
可塑形又有孔。
即係皮革。
佢戴住手套，Alexx。
你搵到Donny未？
其實搵到咗。
你冇出賣我㗎可？
Fidel，Donny而家係你最唔使擔心嘅問題。
你被捕喇。
為咩？用信用卡？
唔係。謀殺。
我喺信用卡上搵到嘅DNA同梳化上嘅DNA吻合，用鑑證術語講，即係你殺咗Madonna。
（笑）Donny Slater殺咗Madonna。
請俾我睇吓你手上嘅傷口。
你話過呢個傷口好難好返。
我認為係因為你打死佢嘅時候戴住皮手套。
唔好，唔好，求吓你，Fidel。
我發誓我講真話。
求吓你，Fidel...
CAINE：撞擊嘅壓力令舊傷口爆開。
所以當你諗緊點處理佢屍體嘅時候，你個跑腿嚟咗送貨俾學院啲女仔。
（敲門聲）
就係嗰陣你犯錯想清理現場。
你冇意識到自己流咗咁多血。
係咪？
（笑）幫人仲搞成咁。
幫人？
我俾咗啲粉筆個女仔，話：「去賣咗佢。
還清你欠我嘅數。」
返嚟就搵藉口。
佢大佬掉咗落廁所沖走。
好似同老師講：「狗食咗我功課」咁。
求吓你，Fidel。佢真係沖走咗。
我發誓。
Fidel，我覺得你未明白件事有幾嚴重。
25年到終身監禁，我嘅朋友。
佢講嘅係真話。
帶佢走。
Raul。
佢哋話你捉到個人。
係，捉到咗。
呢個人認咗殺你阿妹，Raul。
佢有冇講點解？
冇，佢冇講。
Raul，我好遺憾。
（喊緊）
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 由WGBH媒體存取組提供字幕 access.wgbh.org 請繼續收看下集預告。