喂，你哋退後啲啦。
喂，喂！
喂靚女，係咪到我入去呀？
哎呀，好痕呀。
呢邊行。
唔該。
（電子流行音樂播放中）
個個都喺廁所。
（色情呻吟聲）
你諗到啲乜就講啦。
我唔知呀。
多謝你落嚟。
夜班喺佛羅里達城有雙重案件。
冇問題。
有刺傷案？
嗯。女性。未知身份。
看更話佢自己一個嚟。
我哋問緊證人，但暫時冇人見到或聽到任何嘢。
真係估唔到。
唔該借借。
Alexx。
Horatio。
呢樣嘢幾得意喎。
你信唔信呢個廁所？
靚過我間屋。
係咪性罪行，Alexx？
呢啲地方，仲可以有其他嘢咩？
化晒妝底下，佢都係個細路女。
冇身份證。
佢過唔過18歲都成問題。
搵到兇器未？
未。但唔係刀。
傷口好參差，好亂。
頸周圍呢啲變色係咩嚟？
可能喉嚨碎裂。
兇手打佢喉嚨。
（尖叫聲）解釋到點解冇人聽到佢叫。
係，但我哋聽到。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
真係唔信佢會俾人刺。
警察：好，我要大家冷靜啲。
多謝你哋合作。
唔該。
刺傷案唔係應該好多血咩，Alexx？
主要係內出血。
可能整親動脈。
Alexx，膊頭呢度係咩？
好似係植入物。
似係晶片。
我知啲人會裝喺車，甚至狗度，但第一次見人裝。
我唔覺得係追蹤器，係咪？如果唔係點解要喺皮膚底植入晶片？
佢哋將信用卡號碼入咗落晶片。
Chase Shaw。
呢間夜店係我嘅。你玩我呀？呢班女仔著到咁少衫，冇位放信用卡，所以植入晶片。
入場時掃一掃，收埋入場費。
天呀。
好痕呀。
好。
唔該。
好似Sun pass咁。
邁阿密一半夜店都用緊。
你認唔認得呢個女仔？
我同你哋探員講過，個個都一樣：瘦、有錢、自以為是。
Alexx，我去視聽實驗室。
叫Calleigh處理呢位小姐。
收到。
唔好意思，你要留喺度。
我叫咗兇殺組扣起所有人打指模。
我冇聽錯。
呢度男女共用廁所。
除咗去廁所乜都做。
兇殺組話最少有八對人喺廁格搞嘢。
而家啲人唔興「開房」㗎咩？
喂，Alexx，我快睇一眼得唔得？
當然得，Calleigh。佢又唔會走，可惜。
佢成身係咩？
係血？
WOODS：或者更衰嘅嘢。
殺佢都唔夠。
仲要侮辱佢。
嗯。唔該，Alexx。
我哋好彩咋。
咩話？點解？
嘴邊有微量證據。
唔該。
最脆弱嘅證據之一就係嘴邊嘅證據。
我哋講嘢、流口水、咳...
證據就會消失。
所以佢嘴邊嘅嘢一定係死前先有。
如果唔係就會冇咗。
拎去微量物證組。
見到牆上嘅血跡圖案未？
係甩落嚟嘅。
又快又狠。
唔係隨機犯案。
太個人化。
有好多碎玻璃。
喂，睇呢度。
沾滿血。
唔係濺落嚟，唔係轉移。
係兇器。
見到好多污跡，但唔知拎唔拎到指模。
好，有冇人可以話我知點解冇人見到呢件事？
係「智能玻璃」。
兩塊玻璃之間夾住液晶。
通電時晶體平行，玻璃透明。
關門...
斷電，玻璃變磨砂。
開門，變返透明。
好得意。
你夜校學㗎？
我嚟過呢度。
嗯。
好，你打客人指模，我收集未知嘅。
你知啦，係性罪行。
我都會拎口腔拭子。
呢個係咩？係棉花棒。
張開口。
請將右手放喺屏幕上。
男人：呢啲嘢好假。
我點知唔係身份盜竊？
唔使擔心。
我唔想做你。
你應該想。
我係Bradford家族。
好似Bradford糖咁？
係，就係咁。
下一個。
右手放喺墊上。
咁認真。
好索。
張開口。
男人通常會講唔該。
可唔可以話我知Buckeye州嘅名？
（笑）咩係Buckeye？
講Ohio。
O-hi-o。
好索。
我哋喺死者膊頭搵到呢個植入物。
係Verichip。
喺呢度掃。
資料會喺度彈出嚟。
你成世人嘅資料喺一粒米咁大嘅嘢度。
好，㩒「更多資訊」，睇下有冇駕駛執照。
係。Jenny Price。
18歲。Chase Shaw話呢樣嘢裝信用卡資料。
咁奇怪。
佢身份證同帳單地址唔夾。
648 Halston。
我點知？
648 Halston。
呢度，係政府大樓。
酒精飲品管制局。
等等。一個18歲女仔有A.B.C.信用卡？
唔合理。暫時唔合理。
Jenny Price係臥底？
佢只係買酒，記低邊個買酒。
我哋每隔幾星期掃一次夜店。
通常唔危險。佢得18歲，Eckhart女士。
就係咁，佢去監察未成年飲酒。
A.B.C.唔可以派個35歲嘅去做。
佢係個細路女搞唔掂。
佢係調查助理。
我知呢個計劃。
咁你知全部係義工。
Jenny自己要求做。
佢阿哥死於酒精中毒。
所以佢先加入。
唔係應該有特別探員監督呢啲人咩？
我哋而家人手唔夠。預算削減。
你想我同佢父母講預算削減？
明白。
有咩可以幫手？我要佢目標夜店所有人嘅名單。
嗯，我帶咗佢檔案。
（嘆氣）
（輕笑）Chase Shaw，佢死嘅夜店老闆。
佢嘅目標係佢。
佢成個月都針對佢。
佢發現大量向未成年賣酒。
我哋打算呢個星期五拉人。
你哋未行動，就有人去殺咗佢。
督察，我講過，我唔知佢係A.B.C.。
我以為佢只係夜店女仔。
佢仲準備摺你盤生意，Chase。
有人話喺案發時間喺廁所見到你。
我唔係去廁所。
我同Nina一齊。
Nina係邊個？
DELKO：你第一次見到Jenny係幾時？
SHAW：一個禮拜前，可能兩個禮拜。
佢成日喺VIP房，晚晚同唔同男人傾偈。
你有冇見過佢同邊個特別傾？
冇。我以為佢想釣金龜。
你係有錢佬，Chase。
我冇掂過佢。
Chase，如果我發現係你做，你唔止冇咗間夜店。
你明唔明？
（敲門聲）你唔開門？
可能係流浪漢。
佢哋成日都嚟㗎。
「無家者囉。」
（電話響）連你手機號碼都有埋。
SHAW：認真講，我唔會咁做。
佢哋好乞人憎。
Eric，陪住佢。
DRIVER：Chase，做咩咁耐？
我哋有問題。
咩問題？
唔好郁！H！
邁阿密戴德警察！
DELKO：H，你搵到咩？
你有冇見到個司機？
冇，佢走咗。
咁我而家知佢點解要走。
CAINE：繼續搵。
佢走唔遠㗎。
好，搵到話我知。
係，女士？
我搵到兩個唔同嘅VIN號碼——一個喺引擎，一個喺儀表板。
車牌登記係一架豐田。
所以，架車俾人拆過。
咁就冇用啦。
我哋已經派晒警員封鎖呢區。
問題係，我哋唔知要搵邊個。
識得Chase嘅人。
咩話，個夜店老闆？
點解唔同佢傾？
因為佢仲未同我哋講真話。
咁我哋就由搵到嘅人入手。
Detective Salas？Alexx，有冇身份確認？
冇，但我話你知一樣嘢，Horatio。
佢唔係本地人。
點解咁講？
衫係外國造，我唔係話名牌。
佢嘅腰帶係公制。
所以，佢係歐洲人。
仲有睇佢啲牙。
明顯蛀牙。
冇做過牙科治療，表示飲嘅水冇加氟。
我估係東歐人。
好，而呢啲勒痕顯示可能係電線，係隨手可用嘅武器，啱唔啱？
啱。勒痕喺前面交匯，但冇繞返轉頭。
殺手係面對住佢。
仲有Alexx，睇下呢條錶帶。
WOODS：靚喎。
好似有啲嘢夾咗喺鏈隙入面。
可能係表皮組織。
麻煩拎去做DNA。
你要「外賣」？
一向都係。唔該。
DUQUESNE：廁所門有冇搵到嘢？
好多污跡。
兩個清晰指紋。
你印咗咁多個夜店客，得兩個？
酒保話謀殺前半個鐘有人喺廁所嘔。
佢清理咗，幫我哋縮窄範圍。
DUQUESNE：Venus Robinson同Jack Bradford。
好人贏一仗。
由Jack開始。
Jenny Price被殺嘅廁所隔間有你的指紋。
咁就話我謀殺，跳得幾大步喎。
唔係。
如果你發現佢係為A.B.C.做嘢就唔係。
咩話？
佢準備告你未成年飲酒。
所以我殺咗佢？
（得意笑）五百蚊罰款我搞得掂。
但你搞得掂冇咗遺產咩？
我查過你——你父母嘅信託基金。
係公開紀錄。
入面有條道德條款，話如果你21歲前保持潔淨清醒，你就得到呢樣嘢。
Breakwater Key。
WOLFE：成個島嚟㗎，係咪？
嘩。我老豆老母留俾我嘅係佢哋部剪草機。
DUQUESNE：個島值幾多，兩千萬？兩千五百萬？
佢哋話Jenny死嗰陣我唔喺個廁所隔間，有人可以幫我作證。
哦，你有不在場證明？
佢有不在場證明。
我哋最鍾意不在場證明。
哼。講嚟聽下。
我同Kevin Lewiston一齊喺舞池。
其實係撩緊啲𡃁妹。
佢會確認。
同埋我有啲熱到頭暈，所以用咗少少佢嘅Zintol。
Zintol？哮喘藥？
係。令我個頭好爽。
我哋企喺度嗰陣有人衝出廁所大叫報警。
去啦，問佢。
佢會話你知。
佢過熱。
你知道，喺舞池跳完。
你有哮喘？
啲人成日煩我。
取笑我。
Jack係第一個咁體貼嘅人。
你知唔知派自己嘅處方藥係犯法？
知，但Jack佢會壓住你，你明唔明？
如果佢想要我嘅吸入器，冇咩大不了。
佢想要不在場證明，都係冇咩大不了？
Kevin，你知唔知如果佢殺咗個女仔而你幫佢講大話，你就係謀殺從犯？
（開始喘氣）
冇事。
會冇事㗎。
同我講真話就得。
我喺警察到咗之後先見到Jack。
Ryan，開燈。
起身。
轉過身。
血。
你連呢樣都賴俾你朋友？
我哋要拎你件衫。
真係荒謬。
CAINE：Valera。
VALERA：你個皮膚捐贈者喺系統入面。
佢叫Wayne King。
佢之前犯咩事？
偷車。
兩年。
出咗嚟六個月。
所以，我哋有架被偷嘅車同一條有偷車前科嘅友。
有幫助。唔該。
唔使客氣。
我冇偷嗰架貨車。
我連見都未見過嗰架貨車。
咁你點解釋你嘅DNA喺SUV入面嗰條友身上？
咩友？
呢條友。
喂，佢衝過嚟打我。
你睇，問題係你仲喺度...
而佢死咗。
噢，唔係，唔係你諗咁樣。
我每星期做按摩。
指壓——醫我背脊。
一間叫Twelve Palms嘅地方。
一個叫Sandy嘅女仔——佢幫我按摩緊嗰陣呢個傻佬衝入嚟大叫。
Mit csinalsz！
KING：聽落似俄文。
我估同個女仔有關。
（同一語言男女大叫）佢開始鬧佢。
跟住點？我從來唔會喺打交面前退縮。
所以你打咗佢。
一嘢，可能。
然後經理入嚟，扯咗佢...出去。
我最後一次見佢就係咁。
我係自衛咋，老友。
你問邊個都得。
你知唔知，我有啲亂。
點解佢要襲擊你？
你搵到答案話我知。
咁會好易，因為你會喺拘留室等。
你嘅按摩治療師等緊你。
呢邊行。我準備好。
Wayne King——係。
我調停咗場打鬥。
你點樣整到黑眼圈？
教我唔好再插手啲事。
我趕咗另一個傻佬出去。
你知唔知另一個「傻佬」
最後死咗喺SUV車尾？
唔知。老友，咁大鑊。
DELKO：Wayne King同呢個人打交係為咩？
為個女仔。仲有咩？
邊個女仔？Sandy。
佢係我最好嘅按摩治療師。
好多預約。
我估個男人係妒忌或者咩。
Sandy嘅治療室喺邊？
跟我嚟。
嗯，睇落好完美。
唔該。
客人要求嘅。
唔係，佢話太完美。
呢度冇活動痕跡。
NOVAC：我呢度係正經經營。
我哋嘅客好有選擇。
我唔可以喺亂糟糟嘅房做預約。
睇你講咩預約。
安全套包裝。
（外語男女大叫）你呢度提供咩按摩服務，Mr. Novac？
NOVAC：一定係客人換衫嗰陣跌出嚟。
我呢度係乾淨嘅美容院。
Eric，你套裝有冇酸性磷酸酶？
你知我有。
喂，你做咩？
呢啲係明顯可見。
我唔需要搜查令。
呢啲床單上面唔止係油。
Tommy，你係咪喺度經營賣淫集團？
督察，我唔係要有妓女先得咩？
係，你要。
我要同你一個治療師傾下。
睇下佢哋點講。
好。哦，你知唔知，你要個翻譯。
佢哋，嗯，佢哋只講匈牙利文。
應該冇問題。
我想先同Sandy傾。
Sandy？
我，呃，冇提過佢辭職咩？
冇。幾驚喜喎。
我要佢地址。
唔好意思。
我冇。
嗯。唔使啦。
佢啲指紋應該喺呢度。
Eric，你搵到Sandy嘅配對指紋未？
係，但AFIS入面冇。
你講咩呀？
我哋已經見過Sandy。
當AFIS搵唔到，我就用手動。
我將指紋同Ryan喺俱樂部收集嘅比對。
Sandy就係Nina。
俱樂部老細嘅不在場證明。
哦，你又知咩？
又係Chase Shaw。
多謝。
賣淫？
我經營夜總會。
係，但你朋友Novac開水療中心。
你哋共通點就係有匈牙利女仔，好似Nina咁。
呢度如果有妓女，我唔知。
Nina喺邊？
即係Sandy。
佢唔會想同你講嘢。
佢嘅旅遊簽證過期。
佢可能走咗佬。
我覺得你可能想睇下呢個。
睇下啦。
呢個係邊個？
Nina嘅朋友。
佢尋晚被殺，喺你俱樂部外面發現。
就係佢。我成晚喺度。
我講過。係。
同Nina一齊。
咁佢就係你唔止一單，而係兩單謀殺嘅不在場證明。
可惜佢失蹤咗，係咪？
我諗我可能搵到佢電話。
真係？
去攞啦。
Ryan，我以為你會處理Jack Bradford件衫。
係。DNA確認血跡屬於死咗嘅女仔。
你做咩喺文件鑑證實驗室？
用紅外線燈。
係，我見到。
我哋通常喺佈置房用Crimelite做呢樣嘢。
我上咗個鑑證研討會，叫「評估證據」。
講師話CSI嘅工作係跳出框框諗嘢。
佢話：「有時你最好嘅工具係你耳環上嘅釘。」
順便講句，你對耳環幾靚。
你上過我堂。
幾時？上年春天？
係，考試前。
我有冇睇錯呢個圖案？
Jack Bradford件衫上嘅血跡唔係濺開。
係轉移。
即係有人將血跡轉移畀佢，啱唔啱？
可能係偶然。
亦可能代表佢喺謀殺現場。
我哋要搵第二個方法。
受害者呢？
你查唔查到佢件衫上嘅斑點係咩？
未，但痕跡組應該處理咗。
佢嘴上嘅物質我仲喺度搞，但你見到裙上嘅滴點係小紅莓汁、伏特加同少少柑橘味。
如果我冇估錯，係Cosmopolitan。
典型女仔飲品。
我哋嘅廁所門名單上得一個女仔。
「好火辣。」
可唔可以遲啲先？
我要做 facial。
我哋有單謀殺案。
你嘅酒吧帳單話你成晚飲Cosmos。
係咪真？
喂。我開始飲Cosmos？
其他人飲蘋果馬天尼，直到我轉飲Cosmos。
唔係咩大驚小怪。
呢個係驚喜？
我哋喺廁所門上搵到你嘅指紋。
仲喺受害者身上搵到Cosmopolitan嘅成分。
DUQUESNE：你有冇同Jenny爭執？
掟杯嘢飲佢？
佢撩我男朋友。
我嘅臨時男朋友。
唔啱數。
你男朋友？
Jack Bradford。
VENUS：喂，轉身，......
唔好掂我男人。你癲咗？
我哋只係傾偈。
係，鬼先信你。
有趣嘅係，我哋喺Jack件衫上發現血跡轉移，所以我哋諗，殺Jenny嘅人殺完佢之後將血跡抹落佢度。
我掟咗杯嘢飲佢。
我冇殺佢。
我返咗去舞池。
問任何人。
你留低Jack同Jenny喺廁所？
你想搞Bradford，唔好預我。
有錢人同有錢人埋堆，係咪？
DUQUESNE：你最好打電話取消你個facial。
如果佢有嫌疑，你都係。
（冷笑）（嘆氣）CAINE：Nina？
Chase話你想同我講水療中心嘅麻煩？
係，冇錯。坐低。
我知你有時用Sandy呢個名。
SALAS：我哋知道有兩個男人喺水療中心為你打交。
冇打交。SALAS：冇打交？
如果冇打交......
點解其中一個會變成咁？
係......
（清喉嚨）Ivan，我未婚夫。
Ivan係你未婚夫？
你喺美國識佢？
Sumeg，我喺匈牙利嘅家鄉。
Ivan跟我嚟呢度。
Ivan從來唔傷害人。
邊個會咁對佢？
我唔知。
Nina，我可以幫你。
邊個會咁對佢？
我唔知。
呃，畀我一分鐘，得唔得？
我即刻返嚟。
（嘆氣）佢好硬頸。
佢硬頸，但好驚啲嘢。
或者驚人。
我要唔要逼佢？
陪住佢，睇下佢仲講咩，好唔好？
你去邊？我返去佢未婚夫最後出現嘅地方。
遲啲傾。
哦，警長，咁快又見到你。
係，今次帶咗翻譯。
啲女仔呢？
你啱啱錯過咗佢哋。
啱啱去食午餐。我哋仲帶咗搜查令。
後面冇嘢。
你嘥時間。
我等佢哋返嚟周圍睇下。
辦公室有冇嘢？
冇。我搜晒所有治療室。
閣樓呢？
佢哋有個爬行空間。
空嘅。
呢後面係咩？
儲物室。床單櫃。
好。
我咁問係因為睇下呢度嘅水珠。
水珠令油漆剝落，即係後面可能漏水。
睇下。
只係床單櫃，冇水喉。
唔合理，但嗰......
嗰啲水珠代表呢幅牆後面有水。
睇下呢個。
有人郁過呢個架好多次。
嗯。後面係咩？
睇下就知。
呢度係咩地方？
空調房。
似監獄。
呢個就係Nina驚嘅嘢。
幾時開始扯皮條佬鎖起啲女仔？
呢個唔止係賣淫，Eric。
呢個係人口販賣。
奴隸制。
係，佢哋專揀最脆弱嘅女人，Novac明顯將佢哋調嚟調去。
爛燈。
冇電線。
一定喺呢度附近。
CAINE：嗰邊係咩？
畀你估兩次。
所以，你搵到個隨手可用嘅武器。
（呻吟）準備好未，Tommy？
去邊？
去監獄。
咩？點解？
拉皮條、販賣人口同謀殺，呢啲只係開頭。
你一直從匈牙利運女人嚟，Tommy，然後應承佢哋美國夢。
我應承佢哋工作。
冇人工嘅工作。
所以，佢哋被迫喺你嘅水療中心做嚟還機票錢。
揀Nina嘅問題係佢有個未婚夫追蹤到佢。
你被迫殺咗佢。
你科幻小說睇太多。
係咩？
呢個現實點樣？
唔。
睇下，佢搞亂我生意。
佢嘗試救佢打算娶嘅女人，而你勒死佢。
（講外語）（男女大叫外語）天啊！停手！停手！
唔好做蠢仔，老友！佢係二手貨。
放開Nina！
唔。
睇下呢個。
死因係勒死，呢條電線同傷痕吻合。
條電線可以嚟自任何地方。
但唔係。
Ivan嘅DNA喺電線中間，你嘅喺兩端。
你將Ivan嘅屍體揸車去俱樂部，希望Chase幫你處理，然後撞到我。
我真正有興趣嘅係呢個。
其他女仔喺邊？
我唔知佢哋喺邊，好未？
我甚至唔知佢哋係邊個。
你扣住佢哋嘅護照，當係保險，等佢哋唔會走佬，係咪？
錯。我會搞到你成個人生爛晒，都要拎返啲護照。
我唔...
留低啲護照。
好，至少我哋知你同邊個做生意。
Ryan，你搵到嗰份痕跡報告未？
Alexx話你搞亂咗，同毒理化驗撈埋一齊。
你冇事嘛？
冇事。
我以前做巡邏。
一切順順利利。
要啲時間適應。
我明。
佢嘴唇上搵到嘅結果。
我仲未開。
氟替卡松丙酸酯同沙美特羅。
係皮質類固醇。
好似哮喘噴霧器嗰啲。
死者係喺Zintol放入佢個口之後即刻被殺。
咁就係死亡之吻囉。
Jack同Kevin琴晚都有用Zintol。
但得一個人件衫有血。
哼，你哋呢班人真係。
啊，你冇咗個島，係咪？
真係可惜。
殺咗個女仔，白費心機。
畀個噴霧器我。
我冇個噴霧器。
喺邊？
我畀返Kevin。
如果佢問起，你會唔會話我冇得揀？
好。
Jack Bradford個噴霧器入面肯定有Zintol。
另一個峰係乜？
係咪可卡因？
似係，係。
所以Jack加咗可卡因落噴霧器，想加倍high。
嘩，呢條友真係要加條道德條款。
佢父母都唔知一半嘢。
等陣，有啲唔妥。
你有冇嗰個A.B.C.女仔嘅報告？
佢嘅樣本冇可卡因峰。
即係Jack冇錫過佢。
咁佢就冇殺佢。
而嗰間會所入面得另一個人用純Zintol。
我用嚟醫哮喘，我講過。
你漏咗講，你殺Jenny之前錫過佢。
唔係真嘅。
Kevin，咪咁啦。
我哋有證據。
咩證據，指紋？
如果你哋搵到我指紋，之前就會講。
DUQUESNE：你逼入嚟。
我哋知你錫過佢。
我哋喺佢嘴唇搵到同你噴霧器一樣嘅成分。
我...我唔知。
Kevin，我哋知。
你有兩個噴霧器。
你畀錯咗我哋。
想陷害你朋友。
我唔係有心。
我只係因為鍾意佢，所以已經好緊張。
我想飲杯酒。
好，我即刻返嚟。
等我請你飲杯酒。
馬天尼？Cosmo？唔使啦，Kev。
你太細個。
咁樣夠唔夠細？
我幫你買杯酒。
Kev，唔好，唔係你買。
佢成日撩人。
喺晒啲會所。
佢就係唔睬我。
（尖叫）
佢連一杯酒都唔畀我請。
佢唔想舉報你。
咩話？
佢係酒精飲品管制局嘅臥底。
佢唔畀你請飲酒，係因為唔想舉報你去A.B.C.。
我以為佢...
佢唔係拒絕你。
佢係保護你。
而你殺咗佢。
然後你出去，轉移咗件褸上面嘅血。
天啊。
入面有幾多人？
可能20個。
可能兩打。
啲女仔喺邊？
我點知？
佢哋一次嚟幾個。
所以，你哋一個畀地方佢哋瞓，另一個畀地方佢哋做嘢。
咁樣你哋就可以扮傻，係咪？
佢哋喺度做嘢，玩，賺錢，同我一樣。
除咗佢哋係囚犯。
CAINE：「同你一樣。」
係咪？
感覺點？
走啦。
有24個女仔失蹤。
呢啲人販子手腳好快。
佢哋可能已經散佈全國。
唔係個個都失蹤。
有一個就喺度。
你哋捉到殺Ivan嘅人未？
CAINE：係，捉到。
我哋捉到佢。
而Novac...Novac會為佢嘅罪行付出代價，Chase都一樣。
我有麻煩？
冇，你冇。
事實上...
你可以走。
但佢哋唔得？
唔係，佢哋仲喺出面。
我關咗間會所同水療中心，但冇佢哋嘅蹤影。
Nina，我需要你幫手。
佢哋仲喺邊度關過你？
而家冇人可以傷害你。
但冇你幫手，我救唔到呢班女人，所以請你幫我。
Nina。
有時佢哋會車我哋去一個貨倉。
你有冇聽到街名？
佢哋矇住我哋對眼。
咩...
你聽到啲咩？
（講匈牙利文）呢個...呢個係咩意思？
聽落似，似蜜蜂聲。
你係話，嗡嗡聲？
係。好。
嗡嗡聲，仲有呢？
仲有陣臭味。
你話「臭味」係咩意思？
（講匈牙利文）燒焦味，好似...
好似車上面。
燒焦味，好似，呃...你係話燒車軚？
Nina，燒車軚？
係。好。
咁應該係煉油廠，我諗起嗰間對面有個倉庫。
多謝你，Nina。
MAN：經理冇鎖匙開鎖。
CAINE：呢啲單位有冇恆溫？
MAN：冇，喺另一邊。
呢啲可以熱到120度，好易。
好，Eric，開始。
我打畀醫院。
話佢哋呢度至少有兩打受虐受害者。
通知S.A.R.T.、翻譯同心理輔導。
（細聲）女士們，冇事。
冇事，女士們。
噓，冇事。
（喊住講匈牙利文）你明唔明「okay」？
（講匈牙利文）你冇事。
好美國定壞美國？
好美國。
嚟啦，女士們。
嚟啦。
行啦。
嚟啦。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org 請繼續收看下集預告。