（雷聲隆隆）（雷聲隆隆）真係唔敢相信我哋真係會入佢間屋。
唔好講嘢，各位。
（輪胎尖叫聲）
（雷聲隆隆）
男人：好啦，各位，你哋都知道基本規矩。
唔准互相傾偈，唔准掂屋入面任何嘢。
跟住大隊。
佢喺度做咩？
佢同我哋一齊去。
好恐怖。
Lopez先生有權喺度。
佢有權睇任何同佢案件有關嘅證據。
跟我嚟，唔該。
陪審團嘅女士們先生們，喺佛羅里達州對Donny Lopez嘅案件中，檢方會證明，喺1月16號嗰晚，被告進入咗佢喺1620 Silver Strand嘅住所——呢間屋你哋喺審訊期間會去參觀。
喺嗰晚，Donny Lopez同佢老婆Miranda對質。
佢哋為咗被告嘅不忠而爭吵，呢個指控係由犯罪實驗室喺被告身上發現嘅一條長紅髮支持。
嗰場爭吵好快變成肢體衝突。
（玻璃碎裂聲）而隔籬鄰居透過窗見到，佢會作證話佢見到Miranda Lopez喺佢被殘忍謀殺前嘅一刻。
Miranda Lopez被刺咗兩刀。
佢手上有防禦傷痕。
佢喺度為自己條命搏鬥。
一場佢輸咗嘅搏鬥。
佢喺廚房地板流血致死，而佢啲仔女喺樓上瞓緊覺。
Donny Lopez等咗半個鐘先打911。
首先，佢嘗試清理現場。
（短促尖叫聲）
佢做咩事？
我諗佢係有啲癲癇發作。
發生咩事？
大家冇事嘛？
我哋唔應該叫醫生咩？
我會叫救護車。
畀啲空間佢，各位。
入廚房，而家！
天啊！
Frank，呢度有咩發現？
Donny Lopez，佛羅里達州嘅明星游擊手。
左打擊，用右手刺咗佢老婆。
法庭批准嘅實地考察。
州檢察官想陪審團睇到案發現場。
而家佢哋睇咗兩個。
證人陳述點樣？
到目前為止，只係好多混亂。
陪審團本來仲有一個星期就要商議。
而家唔需要喇。
裁決已經出咗。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
WOODS：死者係從後面被襲擊。
完全冇見到佢嚟。
燈熄咗，Alexx，因為佢哋喺度為陪審團重演Miranda Lopez謀殺案。
令到有人容易啲潛入，埋伏等待。
巡邏隊正在搜查附近。
睇下有冇人見到屋周圍有可疑活動。
聽落唔錯。
你負責廚房。
我負責前面。
呢個刀架少咗把刀。
可能係我哋嘅兇器。
做得好，Ryan。
我諗你可能破咗案。
多謝。我對顯而易見嘅事有敏銳觸覺。
聽住，我知你同Tim Speedle好 close。
我知呢單係Speedle嘅案。
我唔係想取代佢。
好，因為我唔需要任何新朋友。
我只係想做好份工。
好。
話畀我聽你見到咩。
你可以掂佢，Honey。
佢唔會咬人。
頭部一下打擊。
手或手臂冇防禦傷痕。
即係冇掙扎。
好。仲有呢？
我哋可能唔會喺兇手身上搵到死者嘅血。
點解咁講？
撞擊時冇液體血液。
冇第二下打擊。
所以冇飛濺。
嘩，睇你幾叻。
你見到咩？
毛髮。
兇手可能係矮細身材，打扮整齊，可能係波斯人。
雖然佢用爪拎起把切肉刀可能有啲困難。
貓毛？
就算係殺人犯都有寵物。
呢個真係離譜。
我哋幾時可以返屋企？
聽住，恐怕要等一陣，Tepper先生。
你哋全部都係謀殺案嘅目擊者。
被困喺呢單案幾個月都唔夠慘。
困喺酒店，週末先見到啲仔女。
佢哋連體育版都唔畀我睇，大佬。
淨係話畀我聽你喺間屋見到咩。
有閃電。
第7號陪審員癲癇發作。
啲人大叫……
跟住你就知，Lopez攤喺度，插住把刀喺頭。
如果問我，呢個係詩意嘅正義。
詩意嘅正義？
你有冇睇過案發現場嘅相？
嗰隻禽獸點樣對佢老婆……
佢應得嘅。
真係？
我哋永遠都離唔開呢度。
搵到嘢？
其實……
……係冇咗啲嘢先有趣。個畫框周圍嘅油漆褪色咗。
即係呢度之前掛咗另一幅畫。
而且係最近掛過。
呢間屋幾個月冇人住。
你覺得有人重新佈置過間屋？
我諗我想同Lopez先生嘅律師傾吓。
好啦，我哋佈置咗間屋——婚紗相、家庭相——嚟提升陪審團對我當事人嘅印象。
你當事人被指控刺傷佢老婆。
你哋漏咗刀？
唔係。我哋將佢哋收埋喺櫃入面。
有人將佢哋放返出嚟。
咁你團隊入面可能有人背叛。
唔係。（電話響）唔該。
係。YELINA：Horatio。
喂，做咩事？
唔好意思要拉你走。
係Ray Jr.。
Ray發生咩事？我阿媽話佢放學後冇返過屋企。
你阿媽同呢件事有咩關係？
呢個週末佢幫我睇住Ray，因為我哋出城。
（嘆氣）Yelina，今晚係細路仔嘅大日子。
我肯定佢冇事。
佢最近同呢班新嘅男仔一齊玩。
其中一個15歲。Christopher Owens。
佢啱啱攞到學習駕駛執照。
佢係麻煩友。
我會查吓。我會打返畀你。
撐住。
（車上音響播放音樂）（彩彈槍聲）♪ Breaking my back just to know your name ♪ ♪ 17 tracks and I've had it with this game... ♪ 讓開啦，Ray。輪到我。
收皮啦，廢柴。係我嘅槍。
♪ But heaven ain't close in a place like this... ♪ 不如我打到你仆街，自己攞？
♪ Don't blink, you might miss ♪ （音樂停）CAINE：Ray？
唉，大佬。
我哋冇做過嘢，阿Sir。喂，先生們，咁講唔係好啱啩？
你做咩搞我哋？
你應該出去抄人超速牌。
我當冇聽過，細路。
你平時揸邊條路返屋企？
我唔返屋企。
你哋全部返屋企，而家上車走人。
唔係你，Ray。
我知你住邊。
（引擎啟動）咁……
你搵啲新朋友點睇？
佢哋好 cool。
佢哋唔 cool，Ray。
Chris係個破壞王。
佢有前科，擾亂秩序。
呢個係你想要嘅？
你想學Chris咁？
我哋喺車度傾。嚟啦。
嚟啦。
我聽講你喺把切肉刀上搵到個血指紋？
係。同現場嘅陪審員或法庭人員唔匹配。
我一直喺系統入面查緊。
不過，係死者血入面嘅指紋。
嗯，唔係完全喺血入面。
留意吓紋理細節。
點樣？
血係繞過指紋，唔係穿過佢。
即係指紋係預先存在。
佢喺血之前已經喺度。
仍然可能係兇手嘅。
同一下打擊吻合，但血要等到最初打擊之後先會沾到手柄。
AFIS冇匹配。
個指紋唔喺系統入面。
好。咁我哋返返起點。
唔係完全。有個地方我仲未睇。
呢啲係Lopez屋企嘅十張卡片。
朋友、家人、員工——啲被排除咗謀殺Lopez先生嫌疑嘅人。
你唔會信呢個。
我哋搵到匹配？
絕對係。
Chelsea Lopez。
Donny個女。
我唔信你覺得係我做嘅。
我哋喺你老豆身上搵到貓毛。
你養咗隻波斯虎斑貓。
Mr. Whiskers。
我去見佢之前同佢玩緊。
你尋日見咗你老豆？
我爺爺嫲嫲逼我每星期見佢一次。
你有冇攬佢？
有。大概啦。
好。我哋喺兇器上搵到你嘅指紋。
你點解釋？
Chelsea，除非你對我誠實，否則我幫唔到你。
你尋日係咪偷偷返咗入間屋？
係。
點解？
搬動啲嘢。
我唔明。
老竢啲律師擺晒啲結婚相、家庭相簿出嚟。
全部都係大話。
所以你拎走晒佢哋？
佢哋想將佢塑造成一個顧家男人。
根本唔係咁。
咁係點？
睇吓。
我老竢好多女朋友㗎。
成日都係啲高妹模特兒。
我阿媽成日喊。
我好憎佢咁對阿媽。
啲刀呢？
我只係想陪審團知道我哋屋企真正係點。
如果佢哋要判佢殺阿媽，就應該知道晒所有事實。
好。
你可唔可以列張清單俾我，話俾我知你喺屋企郁過啲乜？
冇問題。
喂，可唔可以借張紙俾我？
我嗰啲放咗喺出面。
唔該。
女仔嗰本簿嘅紙同兇手張「有罪」字條唔吻合。
酸含量唔同。
不過啲紙睇落好似。
眼見未必為真。
兩張都係16磅大學格仔紙，但相似之處得咁多。
每個製造商嘅工序都唔同，獨特到好似DNA咁。
兇手張字條上面係乜嘢？
有啲好淺嘅壓痕。
我正準備用ESDA掃描。
DUQUESNE：「證人透過窗見到ML。」
「證人」就係「證人」。
「ML」係「Miranda Lopez」。
似乎有人喺度做筆記。
Miranda Lopez案嘅審訊筆記……
我哋嘅兇手係陪審員。
呢個就係我哋死咗嘅被告，Alexx。
係，Donny Lopez俾人打包標本。
我從佢頭骨拔出兇器。
交咗俾Eric。
好，唔該。
邊個嚟㗎？
確認係Martin Conner。流浪漢。
喺Tamiami運河撈返嚟。
嗰度喺機場附近，係咪？
係。初頭法醫助理以為佢成身血。
原來係紅色油漆。
紅色油漆，可能係紅色油漆彈嗰啲。
好似嗰啲油漆槍。
死因係乜？
佢死得唔安樂，可以咁講。
佢血液嘅兒茶酚胺水平爆晒標。
腎上腺素中毒。
導致所謂嘅收縮帶壞死。
心臟肌肉收縮得太勁，搞到撕裂。
可能係俾油漆槍打中嚇到心臟病發。
Horatio，呢個人真係嚇死㗎。
仲要係萬聖節夜晚。
你冇嘢呀嘛？
我仲未知道。
陪審員3號。
Jim Wilson。
Homestead嘅建築工程師。
正在辦離婚……
佢信警察。
陪審員4號。
Dara Williams。
佢嚟自Surfside。
兩個仔女讀初中。
對死刑有保留。
好。嗯……
邊個信警察？
Wilson。
我永遠都記唔晒咁多名，不如咁做啦。
陪審員3號就係工程師……
陪審員4號就係足球阿媽……
DUQUESNE：實物吻合，但係邊個嘅簿？
陪審員11號。
地盤佬。
你講笑啫？
恐怕唔係，Carl。
兇手張字條嚟自你本簿。
想解釋吓？
好。至少我有做筆記。
你應該睇吓其他嗰啲傻仔。
所以係報應，啱唔啱？
你係咁講。
「Donny Lopez死有餘辜。」
有你幫手。
我哋唔准帶簿返酒店㗎。
我哋留咗喺陪審團席。
邊個都可以撕走我簿嘅一頁。
好。
咁我哋查清楚。
我會俾你做個小測試。
咩……咩測試？
用全細楷寫低你個名。
地盤佬冇寫嗰張字條。
你肯定？
95%肯定。
用咗錐光全息術分析佢嘅樣本。
講人話得唔得？
睇吓佢姓氏嘅「T」字。
呢個窿係橫劃造成，筆尖跌入第一劃嘅坑。
喺鏡像睇得更清楚。
呢個凸起顯示方向。
地盤佬寫「T」係反方向。
兇手唔係。
所以憤怒嘅Carl講真話。
唔該。
兩位。
Horatio叔叔，我阿媽過緊嚟未？
可唔可以帶我出去？我老竢開緊會。
佢忙到兩點。
我哋咁樣做。
你跟住嗰位警員。
佢會幫你錄口供，然後我哋再跟進，好唔好？
去啦。跟住佢。
Ray。
你可以留低。
佢哋唔肯話俾我哋知點解喺度。
Ray，我要知道尋晚支油漆槍發生咩事。
我唔知你講乜。
Ray。
我嚟之前發生咩事？
冇嘢，只係練靶。
Ray。
尋晚有個人死咗。
佢喺你哋附近半英里範圍內俾人用紅色油漆射咗三槍。
所以唔好同我講係練靶。
發生咩事？
佢死咗？
嗯。
但係萬聖節咋嘛。
我哋只係玩吓。
喂！你！
你想點？
我哋想你跳舞！
係啦。喂，嚟啦。
但……只係油漆槍咋。
邊個射佢？
我哋個個都有份。
Ray，一個人冇咗條命。
話俾我知邊個射佢。
我哋個個都有份。
Ray，我要你咁做。
唔好同任何人講嘢。
秘書又好，警員又好。任何人都唔好。
直到我叫你講先講，明唔明？
明，先生。
你坐定定，得唔得？
嗨。我啱啱搵緊你。
做咩？
應該係問邊個做咩？
陪審員7號，啦啦隊女仔。
就係發作嗰個？
佢喺Miami General留院觀察。
今日下午出院。
可惜，呢個幫唔到我哋，因為佢係我哋知道唯一冇可能殺Donny Lopez嘅陪審員。
佢冇殺佢，但我覺得佢可能幫咗兇手。
Divalproex。30粒。
係完整處方。
一個月前配藥。
佢冇食抗癲癇藥。
但就算冇食藥，佢都冇可能準確知道幾時會發作。
除非佢自己整到發作。
證人話啦啦隊女仔倒地前見到閃電。
如果唔係閃電呢？
癲癇患者可能對光敏感。
佢哋對閃光有反應。
（電子嗡嗡聲、啪啪聲）
我真係唔係好記得。
係癲癇發作嘅副作用。
你之前幾次發作都有同樣嘅副作用。
我知因為我睇過你所有訴訟嘅狀書。
DUQUESNE：四次發作，四次向企業同政府部門索償。
你有啲呃人嘅嫌疑喎，Ginger？
嗰啲係同嗰啲場所嘅合法法律糾紛。
喂，好靚嘅鎖匙扣。
可唔可以俾我睇吓？
幾得意嘅手法。
你喺派對一定好受歡迎。
我諗你嘅法律問題先啱啱開始。
係5000蚊。
我只係要再發作一次就得。
佢冇話過要殺人。
我只係要退出陪審團，搞到流審。
「佢」係邊個？
Kelli。
冇姓氏。
佢淨係……
俾咗個手機號碼。
我唔知其他嘢。
我係咁諗。
你係辯方嘅秘密證人，Kelli。
Donny Lopez鍾意高妹模特兒，我覺得案發嗰晚你喺佢屋企，係咪？
係。
佢啲律師本來想叫我作證呢件事。
我只係……我做不到。
所以你俾錢陪審員搞流審。點解？
我同Donny，只係玩玩吓。
但我識咗個好好嘅新男友。
佢係Flagler家族嘅親戚。
有錢人家，傳統家族觀念。
我哋訂婚喇。
我只係諗住最快結束審訊嘅方法係收買人。
最快結束審訊嘅方法係殺咗被告。
我冇做。
我需要你嘅筆跡樣本，同喺Donny Lopez屍體上搵到嘅「有罪」字條比對。
（細聲）好。
女朋友嗰條線冇料到。
同「有罪」字條唔吻合。
個地盤工人亦冇寫嗰張字條。
啦啦隊隊長係個騙子，但唔係殺人犯。
咁仲有邊個？
個牙醫呢？
過去一年有家暴指控。
嗯，打老婆嘅人喺陪審團度發癲……
我唔係咁諗。
我鍾意個廚師。
點解咁講？
DELKO：佢成日同刀打交道。
仲有……
餐飲業——壓力好大。
（輕笑）DUQUESNE：好，我哋返去睇返已知嘅嘢。
兇手要喺黑暗中快手行動，仲用咗隨手可得嘅武器。
即係佢知道武器喺邊。
嗰班陪審員知道晒所有嘢喺邊。
佢哋睇過Speedle嘅案發現場相、草圖、清單……
仲有四個月光景研究。
兇手好熟間屋。
或者佢只係以為自己好熟。
環境會變㗎。
我哋要返去間屋睇吓。
Caine督察？嗯？
Rebecca Nevins，州檢察官辦公室。
所以Raymond Caine Jr.係我姪仔。
你哋辦公室手腳真係快喎。
係管理層嘅決定。
明顯地，考慮到你細佬嘅……過去，冇人想俾人覺得係特別關照。
其實，我更擔心我姪仔會俾人攞嚟做例子。
另外三個男仔指證佢係開槍嗰個。
我估咁樣令你處於尷尬位置，你會信佢哋定等證據，係咪？
脫罪證據？唔知你有喎。
等陣先，我成日有驚喜㗎。
Paula，Caine督察。
油漆槍案嘅證據入咗紀錄未？
入咗，幾分鐘前搞掂。
涉案武器喺Chris Owens嘅車度搵到，仲有幾盒雞蛋、幾罐噴漆同一部數碼攝錄機。
可能佢哋錄低咗成晚嘅嘢。
好，幫我攞去影音部，得唔得？係，長官，即刻去。
（油漆槍聲）正！
要唔要我快轉去邊度？
就咁播就得。
喂，睇呢度。
（彈丸擊中聲）男仔笑：正！
正！
（男仔笑聲）（油漆槍聲）（男人呻吟聲）
應該係咁。
返去聽到第一槍嗰度，好嗎？
（呻吟聲同油漆槍聲倒轉）（油漆槍聲，男人呻吟聲）聽到冇？
背景有把聲。有把聲。
（模糊對話）（男人呻吟聲）隔離音頻，分開啲元素。
做啦。我想聽到嗰把聲。
係，不過要啲時間。
（油漆槍聲，男人呻吟聲）（嗶聲）（油漆槍聲，男人呻吟聲）
男仔：停手呀Chris。停手呀Chris。
停手呀Chris。停手呀Chris。
終於嚟喇。我老豆喺出面？
你邊度都唔使去，朋友，因為你係謀殺案嘅調查對象。
我講過㗎，Ray先係向嗰個人開槍嗰個。
你肯定咩，Chris？
係，Michael同Dominic都會咁講。
佢哋肯定會。
我要話你知，你而家同我講嘅任何嘢都會影響你喺呢啲控罪嘅待遇。
我會向州檢察官提出建議，Chris。
Ray開槍打嗰個人。
唔係事實嚟㗎，Chris，係咪？
Ray……想阻止件事。
（錄音機聲）：停手呀Chris！
唔好笑，唔好咁做！
你開槍打佢。
你開槍打嗰個人，係咪？
你……你想點？
我哋想你跳舞。
（男仔笑聲）（油漆槍聲）（男人呻吟聲）停手呀Chris，唔好笑，唔好咁做。
（油漆槍聲，男人呻吟聲）（大叫，呻吟）
（錄音機聲）：唔好咁做。
（關錄音機）（嘆氣）同Ray講……唔好介意。
你知道嗎，Chris？
我覺得你應該親自同佢講。
我哋搵緊咩？
任何唔同咗嘅嘢。
同咩唔同？
同Miranda Lopez被殺嗰晚唔同。
我唔明。
DUQUESNE：陪審團嘅兇手記住咗Speedle草圖嘅間隔佈局——但佢係根據原始案發現場畫嘅。
即係差唔多一年前嘅嘢。啱喇。
間屋變咗，但草圖反映嘅係一年前嘅情況。
如果兇手唔知呢點，佢可能犯錯。
DELKO：呢個係窗，係咪鄰居睇到嗰個？
係。控方嘅關鍵係鄰居嘅證供。
佢話喺謀殺前五分鐘透過窗見到Miranda Lopez，但辯方話視線被擋。
（模糊大叫）
俾咩擋住？
趟門。
但係壞咗。
卡咗喺嗰邊牆度。
而家唔壞喇。
Donny Lopez嘅律師唔單止重新裝修，仲整返好晒。
嗯……
可能佢哋幫咗我哋一個忙。
係咪我諗嗰樣嘢？
面紋。
外皮層嘅皮脂油。
可能搵到皮膚細胞。
可能搵到兇手個樣。
陪審員三號，落嚟啦。
我唔明，我以為審訊完咗。
Donny Lopez嘅審訊完咗；你嘅先啱啱開始。
你講咩呀？
我哋有DNA證據顯示你琴晚喺廚房，Donny Lopez被殺嗰陣。
我要去廁所。
我搵唔返大隊。
最後去咗廚房。
你有冇沖廁？咩話？梗係有啦。
你睇，呢個就係問題。
因為間屋嘅水喉關咗，我check過廁所水箱——係滿嘅。
如果你沖過廁，應該係空嘅。
你冇去廁所。
你留喺廚房等機會。
唔好彩嘅係，喺審訊期間你已經攞齊策劃謀殺所需嘅嘢。
案發現場相、間屋嘅圖則。
只係你條路徑變咗。
你冇發現趟門整返好。
我只係需要一個機會。
我唔敢信嗰個啦啦隊蠢女會退出。
太容易喇。
容易？攞人命？
喂……
我哋全部嘢停晒，就係為咗呢條友可以有百萬美元辯護？
佢嘅職業球隊仲幫佢延遲出糧。
我哋份工呢？嗯？
我哋嘅生活。
陪審團嘅每個人都同你一樣咁難捱。
你唔好同我講難捱。
我冇晒一切。
我老婆走咗。
佢帶走咗我啲仔女。
我冇工可以返。
老細將份工俾咗個替工。
DELKO：而你喺度，Donny Lopez嘅大宅。
五間房、酒窖、等離子電視……
七間房，每間都有等離子電視。
佢唔會錯過任何嘢。
DELKO：可惜你會。
你因嚴重謀殺被捕。
天啊。
做咩事？
我唔覺得係佢做。
你講咩呀？
佢啱啱認罪，我哋拉咗佢。
唔係佢，係Donny Lopez。
我唔覺得佢殺咗老婆。
咁係邊個？
喂，收到你傳呼，做咩事？
我要傾Miranda Lopez嘅案。
仲有咩好傾？
被告死咗，案件完結。
我哋老細半個鐘後開記者會。
你要叫佢唔好開。
Donny Lopez冇殺佢。
你而家先同我講？
Miranda Lopez喺多次刺傷中得一道防禦傷口。
你幾耐冇見過呢種情況？
你哋CSI呈堂嘅所有證據都指向個老公。
佢係根據證據作供，但係你哋決定咗起訴邊個。
好嘢。
你想我調去交通法庭？
唔係，我覺得搵出真正兇手更重要，你話係咪，Bob？
當然。
咁係邊個？
目前我哋冇疑犯。
你知唔知咁樣令我哋好難睇？
喂，Paula，係咪得呢啲？
仲有兩箱喺倉庫運緊嚟。
證據、化驗報告，所有關於Miranda Lopez嘅嘢。
我只係搵一樣嘢。
兇器。
Alexx，你可唔可以再講一次Miranda Lopez嘅傷勢？
腹部同上身嘅利器傷。
第一刀唔致命，但第二刀刺穿咗右邊血胸。
傷口有幾深？
大約兩吋。
夠深去割傷上腔靜脈。
佢失血致死。
所以啲刺傷係淺嘅。
而呢啲布料嘅撕裂冇刺穿皮膚。
親愛嘅，受害者被刺時唔會企定定。
啱，但如果你綜合睇呢啲傷口……
喂，我係做解剖嘅，除非你叫我入實驗室。
好，當我邀請咗你啦。
睇吓，我哋從來冇實質證據話Donny Lopez親手用刀。
只係佢之後嘅行為有可疑。
但係如果佢冇殺人，點解要清理現場？
呢個係人性。
佢只係越搞越糟。
Calleigh，你講咁多到底想點？
你知唔知Donny Lopez上年打出咗40支全壘打？
佢嘅長打率喺大聯盟排第三。
咁又點？
咁一個咁大隻咁強壯嘅男人，點解捅佢老婆嗰陣得刀尖得兩吋血？
你講緊嘅係一個上身冇乜力嘅殺手。
一個女人。
一個有動機嘅女人。
仲有長長嘅赤褐色頭髮，同Speedle喺Donny Lopez老婆被殺嗰晚喺佢身上搵到嘅一樣。
我冇殺Miranda。
我甚至唔識佢。
但你識佢老公。
你同我承認過，佢被殺嗰晚你喺間屋度。
我同Donny一齊。
做咩？
Kelli。
Donny唔係好低調。
你喺度錫佢？
你可以話係錫。
但你冇入過間屋。
我有道德底線㗎，好冇？
佢啲仔女喺入面。
係，佢哋喺度。
唔該借過一借？
Alexx，Miranda Lopez手上嘅傷口……
防禦性傷口，係咪？
如果唔係防禦性呢？
如果佢隻手舉起，你唔係應該見到刺穿傷咩？
每個被捅嘅受害者手上嘅刀傷都當係防禦性。
呢個係程序。
除非隻手係放低咗。
即係殺手係佢信任嘅人。
一個佢唔驚嘅人。
講吓你阿媽被殺嗰晚嘅事。
我已經同警察講晒㗎啦。
除咗真相。
我喺房瞓緊覺。
我唔信。
我諗你同你阿媽嘈過交，係咪？
我嗰晚見到佢。
喺某個女仔嘅車度。
好嘔心。
想話俾阿媽知，但佢唔聽。
佢好嬲。
你唔好呃我，Chelsea？！
我冇呃人！
我見到老竇同個女人喺出面！
係你搞到佢要咁做。
我好驚佢。
驚佢會做啲咩。
我唔信你！
你講嘅嘢我一個字都唔信！
你從來都唔信我！
你作故仔咋。
我唔明你點解成日咁做。
我冇作故仔。係你作。
睇吓，Chelsea，證據唔係咁講。
佢隻手係攤開嘅。
佢想伸手攬你。
你點解唔聽我講？！
Chelsea，即刻俾把刀我。
唔制！
乖女，俾阿媽。
無論係咩事，無論你煩緊咩，我哋可以傾。
淨係俾把刀我。
求吓你，乖女，俾我啦。
（尖叫）
佢信任你，但你殺咗佢。
我只係想佢哋開心。
喺返一齊，好似雜誌入面咁。
對唔住。
我好掛住佢。
我每日都掛住佢。
（喊）
我覺得嗰個男人好慘。
我成日諗起佢個樣。
佢叫Martin Conner，我唔想你唔記得佢個樣。
你明唔明點解？
我諗我明。
好。
你阿媽就嚟到。
同Stetler一齊。
你最近都唔嚟探我。
喂， buddy，嗯……
我只係想俾啲空間你阿媽。
佢唔需要空間。
你知我哋需要咩，你同我？
我哋需要去釣魚。
真係？
係。
係，一定。
唔該等一陣。
喂， buddy。
多謝你。
隨時都得。
我哋應該返屋企啦。
好。
多謝你出手，Horatio。
佢係我姪仔嚟㗎，Rick。
星期六， buddy？
約實你，Uncle Horatio。
好，老友。
得。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助