1
00:00:09,776 --> 00:00:12,145
( woman laughing )

2
00:00:17,317 --> 00:00:22,455
So, that is when they said, "We need you for our December cover."

3
00:00:22,522 --> 00:00:24,224
But I... I said no.

4
00:00:24,290 --> 00:00:26,693
I mean, I could have children someday.

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,696
Mm. Children are... They're nice.

6
00:00:29,763 --> 00:00:31,297
But not your cup of tea.

7
00:00:31,364 --> 00:00:32,465
Well, there's...

8
00:00:32,531 --> 00:00:33,533
No apologies.

9
00:00:33,600 --> 00:00:38,238
No one loves a shallow sexual relationship more than me.

10
00:00:38,304 --> 00:00:41,040
This is good to know.

11
00:00:41,107 --> 00:00:44,611
( bell rings ) WOMAN: Hello.

12
00:00:44,677 --> 00:00:46,212
Uh-oh.

13
00:00:46,279 --> 00:00:47,680
Yes, it's me.

14
00:00:48,848 --> 00:00:51,317
What's the matter?

15
00:00:51,384 --> 00:00:54,154
You didn't expect to see me here tonight?

16
00:00:54,220 --> 00:00:59,359
And we have five more minutes, or actually, uh, we four minutes and 34 seconds.

17
00:00:59,426 --> 00:01:01,995
Do you want me to try to explain?

18
00:01:02,061 --> 00:01:04,531
I would love an explanation.

19
00:01:04,596 --> 00:01:07,434
Ready, set, go.

20
00:01:09,602 --> 00:01:12,238
( bell rings ) Financial planner.

21
00:01:12,305 --> 00:01:14,741
Um, I own my own condo outright.

22
00:01:14,808 --> 00:01:16,443
Never been married.

23
00:01:16,509 --> 00:01:18,077
Probably 'cause I work seven days a week.

24
00:01:18,144 --> 00:01:19,212
I know.

25
00:01:19,279 --> 00:01:20,280
You know?

26
00:01:20,346 --> 00:01:24,050
You were Rebecca #7 at the Biscayne Grill.

27
00:01:24,117 --> 00:01:25,351
Right.

28
00:01:25,418 --> 00:01:26,486
Uh, excuse me.

29
00:01:26,553 --> 00:01:28,721
May I get another one of these, please?

30
00:01:31,124 --> 00:01:32,225
Oh, you're one of those.

31
00:01:32,292 --> 00:01:34,527
Probably can't hold your attention for more five seconds.

32
00:01:34,594 --> 00:01:37,230
( clears throat )

33
00:01:43,636 --> 00:01:45,805
( garbled radio transmission )

34
00:01:50,477 --> 00:01:53,613
Alexx, who do we have?

35
00:01:55,849 --> 00:01:59,085
Richard Laken, 35 years old.

36
00:02:00,420 --> 00:02:03,523
Based on his cash, robbery was not the motive.

37
00:02:03,590 --> 00:02:04,491
Was he bludgeoned?

38
00:02:04,557 --> 00:02:05,758
Can't tell with what.

39
00:02:05,825 --> 00:02:09,562
I'll have to get a good look at these subdural injuries.

40
00:02:09,628 --> 00:02:13,099
His car was vandalized, suggesting a murder of passion.

41
00:02:13,166 --> 00:02:15,168
Wasn't enough just to kill him?

42
00:02:15,235 --> 00:02:16,302
Patrol called it in.

43
00:02:16,369 --> 00:02:19,239
Owner says the last people that saw him alive are long gone.

44
00:02:19,305 --> 00:02:20,406
Was he alone?

45
00:02:20,473 --> 00:02:22,408
No, he was with about 30 people.

46
00:02:22,475 --> 00:02:24,511
They had some sort of matchmaker party here last night.

47
00:02:24,577 --> 00:02:26,446
Matchmaker in South Beach?

48
00:02:26,513 --> 00:02:28,548
Bunch of singles get together, play musical chairs.

49
00:02:28,615 --> 00:02:29,749
Get to know each other over drinks.

50
00:02:29,816 --> 00:02:31,284
Have a date every five minutes.

51
00:02:31,351 --> 00:02:33,486
They call it speed-dating.

52
00:02:33,553 --> 00:02:36,389
Owner says our victim had 15 dates.

53
00:02:36,456 --> 00:02:38,024
Well, you know what they say, Frank.

54
00:02:38,091 --> 00:02:40,059
Speed kills.

55
00:02:40,126 --> 00:02:43,663
♪ Yeah! ♪

56
00:02:48,201 --> 00:03:13,092
Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪

57
00:03:29,509 --> 00:03:32,145
( camera shutter clicking )

58
00:03:41,588 --> 00:03:44,157
Cell phone's off.

59
00:03:44,223 --> 00:03:47,060
Rigor indicates he's been here at least six hours.

60
00:03:50,530 --> 00:03:54,100
Looks like a scorecard for the ladies.

61
00:03:54,167 --> 00:03:55,702
Checked every nook and cranny on this block.

62
00:03:55,768 --> 00:03:55,768
No murder weapon.

63
00:03:55,768 --> 00:03:59,572
Well, it may have had some value for the killer, and they took it with them.

64
00:03:59,639 --> 00:04:00,540
Calleigh, I smell acetone.

65
00:04:00,607 --> 00:04:03,476
Acetone with a hint of lemon.

66
00:04:03,543 --> 00:04:06,012
I think it's nail polish remover.

67
00:04:06,079 --> 00:04:07,647
Whoever vandalized the car was probably female.

68
00:04:07,714 --> 00:04:09,382
That would be half our speed-daters.

69
00:04:09,449 --> 00:04:10,550
Yes, it would.

70
00:04:10,617 --> 00:04:13,753
Frank, it is time to talk to the owner.

71
00:04:13,820 --> 00:04:15,688
Thank you, ladies.

72
00:04:15,755 --> 00:04:18,057
( camera shutter clicking )

73
00:04:20,627 --> 00:04:22,629
MAN: This stuff is supposed to be confidential.

74
00:04:22,695 --> 00:04:24,631
You're putting me in a really bad position here.

75
00:04:24,697 --> 00:04:26,065
That's my specialty.

76
00:04:26,132 --> 00:04:28,301
All right, look, what do you want again?

77
00:04:28,368 --> 00:04:31,504
CAINE: I want the list of everybody that sat with my victim.

78
00:04:31,571 --> 00:04:33,506
The names are on my sign-up roster.

79
00:04:33,573 --> 00:04:35,341
There are 15 women, 15 men.

80
00:04:35,408 --> 00:04:36,643
I'd have to look for it.

81
00:04:36,709 --> 00:04:38,277
I suggest that you do.

82
00:04:38,344 --> 00:04:41,581
TRIPP: Do you recall Richard Laken in any altercations?

83
00:04:41,648 --> 00:04:45,652
Like bruised egos, broken hearts, a drink in the face?

84
00:04:45,718 --> 00:04:47,286
You know, I'm not a chaperone.

85
00:04:47,353 --> 00:04:49,322
I spend the night catching up on paperwork.

86
00:04:49,389 --> 00:04:52,225
Here are the applications from last night's participants.

87
00:04:52,291 --> 00:04:54,527
Phone and addresses are in there.

88
00:04:54,594 --> 00:04:56,596
Okay, a paralegal...

89
00:04:56,663 --> 00:05:01,501
a web designer, flight attendant, financial planner.

90
00:05:01,567 --> 00:05:02,735
Demanding jobs.

91
00:05:02,802 --> 00:05:04,637
People don't have time to date.

92
00:05:04,704 --> 00:05:06,339
Wait a second, Frank.

93
00:05:06,406 --> 00:05:10,109
Mary Kinnan, hair stylist.

94
00:05:10,176 --> 00:05:13,613
A hair stylist, Frank-- she has an access to acetone, doesn't she?

95
00:05:13,680 --> 00:05:15,481
Guy's car was dunked in it.

96
00:05:15,548 --> 00:05:20,053
Yes. Take Eric and find out what made Mary so unhappy in under five minutes.

97
00:05:20,119 --> 00:05:21,688
All right.

98
00:05:43,443 --> 00:05:46,512
We're looking for Mary Kinnan.

99
00:05:46,579 --> 00:05:47,580
Is she here?

100
00:05:47,647 --> 00:05:49,582
In the house I built but don't live in?

101
00:05:49,649 --> 00:05:51,551
You bet you. Help yourself.

102
00:05:51,617 --> 00:05:53,486
What's in the box?

103
00:05:53,553 --> 00:05:55,221
Well, you want to know, call your lawyer.

104
00:05:55,288 --> 00:05:58,524
Oh, fine, I'll do that, and I'll stick you with the legal fees.

105
00:05:58,591 --> 00:06:05,198
( scoffs ) He dumped me four months ago for a site manager, and he's surprised that I want the house.

106
00:06:05,264 --> 00:06:08,067
We understand you attended a speed-dating event last night.

107
00:06:10,036 --> 00:06:11,137
I did.

108
00:06:11,204 --> 00:06:15,141
There might be a lot of fish in the sea, but I can't be reeling them in one at a time.

109
00:06:15,208 --> 00:06:16,509
I've got three kids in there.

110
00:06:16,576 --> 00:06:17,577
You know Richard Laken?

111
00:06:17,643 --> 00:06:19,078
Yes.

112
00:06:19,145 --> 00:06:21,748
DELKO: He was murdered last night outside the Neuron Lounge.

113
00:06:21,814 --> 00:06:24,517
Oh, my God.

114
00:06:24,584 --> 00:06:26,419
I...

115
00:06:26,486 --> 00:06:28,321
Um...

116
00:06:28,387 --> 00:06:34,627
we met a couple months ago at-at a night, and then we had a few real dates after that.

117
00:06:34,694 --> 00:06:40,266
Someone also vandalized his car with acetone, an ingredient you use as a hairstylist.

118
00:06:40,333 --> 00:06:41,467
Wait a minute.

119
00:06:41,534 --> 00:06:43,469
You think that...?

120
00:06:43,536 --> 00:06:44,637
Yeah, we do.

121
00:06:44,704 --> 00:06:48,074
And we'd like to search the premises to see if we find any acetone.

122
00:06:49,642 --> 00:06:51,310
Okay.

123
00:06:51,377 --> 00:06:53,679
Okay, I threw acetone on his car.

124
00:06:53,746 --> 00:07:00,219
No. Richard told me that he was getting back together with his ex, and then I see him last night at speed-dating, playing the field.

125
00:07:00,286 --> 00:07:01,721
And so, you were mad?

126
00:07:01,788 --> 00:07:03,322
No, I was insulted.

127
00:07:03,389 --> 00:07:06,692
And during the break, I went outside to make a point.

128
00:07:15,201 --> 00:07:18,404
Okay, it was... it was stupid, I know, all right?

129
00:07:18,471 --> 00:07:22,241
But I went... I went back inside, and-and that was it.

130
00:07:24,644 --> 00:07:27,880
Look, I watched him get up and leave right after the final bell.

131
00:07:27,947 --> 00:07:31,317
He didn't even turn his card in, and-and he was alive, okay?

132
00:07:31,384 --> 00:07:33,186
You know why he ran out?

133
00:07:33,252 --> 00:07:36,489
I figured he didn't want to see me again.

134
00:07:38,291 --> 00:07:39,458
All right.

135
00:07:39,525 --> 00:07:42,495
Appreciate it.

136
00:07:42,562 --> 00:07:45,731
TRIPP: I'll call Horatio, tell him something had our victim on the run.

137
00:07:45,798 --> 00:07:48,000
All right, I'm gonna check her story.

138
00:08:26,639 --> 00:08:28,541
( hissing )

139
00:08:30,576 --> 00:08:33,511
( camera shutter clicking )

140
00:08:48,194 --> 00:08:51,464
What you doing?

141
00:08:51,530 --> 00:08:53,733
Confirming Mary Kinnan's story.

142
00:08:55,434 --> 00:09:00,373
She poured at least four liters of acetone on Richard Laken's car.

143
00:09:06,178 --> 00:09:07,713
It was evaporated in 30 minutes.

144
00:09:07,780 --> 00:09:10,416
Yeah. It was gone when we got there.

145
00:09:10,483 --> 00:09:16,989
So, if Richard Laken was murdered while his car was being vandalized, the acetone would have still been wet and dripped on his shoe.

146
00:09:17,056 --> 00:09:18,157
I checked.

147
00:09:18,224 --> 00:09:19,425
There's not a drop.

148
00:09:19,492 --> 00:09:24,196
Meaning she ruined his paint job at intermission, not at the end of the night.

149
00:09:24,263 --> 00:09:26,565
Meaning, our divorcee was telling the truth.

150
00:09:26,632 --> 00:09:29,268
Hey, guys, Alexx called up.

151
00:09:29,335 --> 00:09:30,670
Said Richard Laken's on deck.

152
00:09:33,806 --> 00:09:35,508
You go.

153
00:09:35,574 --> 00:09:36,676
To the autopsy?

154
00:09:36,742 --> 00:09:38,144
Yeah, to the autopsy.

155
00:09:38,210 --> 00:09:39,345
What, are you scared?

156
00:09:39,412 --> 00:09:40,446
No, not at all.

157
00:09:40,513 --> 00:09:41,681
I'll go.

158
00:09:41,747 --> 00:09:43,249
Thanks, guys.

159
00:09:43,316 --> 00:09:45,418
Have fun.

160
00:09:46,519 --> 00:09:47,720
It's a head trauma, right?

161
00:09:47,787 --> 00:09:49,255
Uh-huh.

162
00:09:49,322 --> 00:09:52,558
( laughs ) This Richard Laken?

163
00:09:52,625 --> 00:09:54,226
Heard you're the man today.

164
00:09:54,293 --> 00:09:57,196
I've observed autopsies before.

165
00:09:57,263 --> 00:09:58,397
Once.

166
00:09:58,464 --> 00:10:01,567
As a student through the glass.

167
00:10:01,634 --> 00:10:03,602
Then step right up.

168
00:10:03,669 --> 00:10:07,606
You see the contusions on the forearms?

169
00:10:07,673 --> 00:10:12,445
Had to be antemortem He was trying to defend himself.

170
00:10:20,386 --> 00:10:21,620
What is it?

171
00:10:21,687 --> 00:10:25,624
I don't know, but it's silver, and there's a lot of it.

172
00:10:25,691 --> 00:10:28,160
Might be paint.

173
00:10:28,227 --> 00:10:29,395
I'll take it to Trace.

174
00:10:29,462 --> 00:10:31,030
You do that.

175
00:10:35,368 --> 00:10:36,469
Alexx?

176
00:10:36,535 --> 00:10:37,503
Mm?

177
00:10:37,570 --> 00:10:39,271
He doesn't have a head.

178
00:10:39,338 --> 00:10:40,740
Where'd the head go?

179
00:10:40,806 --> 00:10:43,476
I'm processing it.

180
00:10:43,542 --> 00:10:44,610
( water bubbling )

181
00:10:46,612 --> 00:10:47,613
You're boiling it?

182
00:10:47,680 --> 00:10:52,151
Can't determine the type of murder weapon from the injuries to his arms and torso.

183
00:10:53,552 --> 00:10:55,588
But...

184
00:10:59,725 --> 00:11:07,600
with a shattered mandible, depressed skull fractures, and intracranial hemorrhaging, his head may tell us what hit him.

185
00:11:07,666 --> 00:11:11,704
I'm gonna remove the soft tissue, get a better look.

186
00:11:11,771 --> 00:11:13,773
The skin...

187
00:11:15,441 --> 00:11:17,676
Think I understand why Calleigh and Delko sent me.

188
00:11:20,713 --> 00:11:22,748
You okay, Ryan?

189
00:11:23,783 --> 00:11:28,220
Okay, why don't you go on over to Trace, and I'll finish up here, okay?

190
00:11:39,765 --> 00:11:42,668
Tyler, do we have the floor plan to the Neuron Lounge, please?

191
00:11:42,735 --> 00:11:44,370
Every square inch.

192
00:11:44,437 --> 00:11:48,507
Okay. Now, Mary Kinnan said Richard was in a hurry to leave the table, right?

193
00:11:48,574 --> 00:11:51,343
I need to know who he sat with last.

194
00:11:51,410 --> 00:11:55,514
Okay, all these speed-daters filled out these cards, turned 'em in at the end of the night.

195
00:11:55,581 --> 00:11:58,684
I've been translating them.

196
00:11:58,751 --> 00:12:04,490
Every person was given a number-- corresponds with a table.

197
00:12:04,557 --> 00:12:06,258
They move every five minutes.

198
00:12:06,325 --> 00:12:06,325
So, it's a well-oiled machine.

199
00:12:06,325 --> 00:12:12,098
Your victim, Richard Laken, started his evening at Table 12.

200
00:12:12,164 --> 00:12:15,534
Only the men change tables.

201
00:12:21,073 --> 00:12:23,008
Rebecca Briggs.

202
00:12:23,075 --> 00:12:24,643
She's the one Richard ran from.

203
00:12:24,710 --> 00:12:27,646
Okay, so the question becomes did Rebecca go after him?

204
00:12:27,713 --> 00:12:29,381
Thank you.

205
00:12:33,452 --> 00:12:36,589
You were the last one to see him alive, Rebecca.

206
00:12:38,724 --> 00:12:41,527
I told you, when he left my table, that was it.

207
00:12:41,594 --> 00:12:43,362
I never saw him again.

208
00:12:43,429 --> 00:12:44,563
( sighs )

209
00:12:48,267 --> 00:12:50,436
This scratch looks fresh.

210
00:12:51,437 --> 00:12:52,671
I have cats.

211
00:12:52,738 --> 00:12:55,207
It's how they show affection.

212
00:12:55,274 --> 00:12:56,609
You pick up any habits from them?

213
00:12:58,577 --> 00:13:00,312
I don't like him.

214
00:13:00,379 --> 00:13:06,619
Rebecca, the medical examiner is doing Richard's autopsy as we speak.

215
00:13:06,685 --> 00:13:13,459
If he scratched you, I'm going to know about it, so this is your opportunity to change your story.

216
00:13:15,694 --> 00:13:19,498
All right... I did follow him...

217
00:13:19,565 --> 00:13:22,067
because I knew he was the guy.

218
00:13:22,134 --> 00:13:23,435
The guy?

219
00:13:23,502 --> 00:13:31,443
My condo. Last week, when I got home, my laptop, my stereo system, my plasma screen-- everything was gone.

220
00:13:32,311 --> 00:13:33,646
Hey, Richard!

221
00:13:34,647 --> 00:13:36,415
Are you done now, huh? You got enough info?

222
00:13:36,482 --> 00:13:37,449
What, are you crazy?

223
00:13:37,516 --> 00:13:38,551
Who you robbing tonight, huh?

224
00:13:38,617 --> 00:13:40,719
Which girl's it going to be this time?

225
00:13:42,821 --> 00:13:45,658
Why do you suspect Richard?

226
00:13:45,724 --> 00:13:47,593
I know it was one of those speed-dating guys.

227
00:13:47,660 --> 00:13:49,628
They're the only guys that I spill everything to.

228
00:13:49,695 --> 00:13:57,770
It's weird, you know, when you're under the clock, you feel compelled to tell them everything right away-- your habits, your secrets, your schedule.

229
00:13:57,836 --> 00:13:57,836
You file a police report?

230
00:13:57,836 --> 00:14:00,000
No.

231
00:14:00,000 --> 00:14:00,000
You file a police report?

232
00:14:00,000 --> 00:14:00,272
No.

233
00:14:00,339 --> 00:14:03,142
I-I thought I could figure it out myself.

234
00:14:03,209 --> 00:14:06,011
And I felt stupid enough without bringing the police in.

235
00:14:06,078 --> 00:14:09,481
I-I really thought I had him last night.

236
00:14:09,548 --> 00:14:10,983
Richard-- he just looked...

237
00:14:11,050 --> 00:14:13,385
he looked so guilty standing there.

238
00:14:13,452 --> 00:14:14,620
Guilty?

239
00:14:14,687 --> 00:14:18,490
You know, Rebecca, in my line of work, do you know what they call that?

240
00:14:18,557 --> 00:14:20,159
They call it motive.

241
00:14:34,473 --> 00:14:36,475
Rebecca Briggs was cleaned out, all right.

242
00:14:36,542 --> 00:14:38,477
Whoever did it got in somehow.

243
00:14:38,544 --> 00:14:41,347
I'll, uh... I'll check the back for forced entry.

244
00:14:41,413 --> 00:14:46,719
Frank, the scene of the crime is the entertainment center.

245
00:15:02,067 --> 00:15:03,502
Might have something.

246
00:15:03,569 --> 00:15:06,438
I'm no CSI, but it looks to be more of a smear than a print.

247
00:15:06,505 --> 00:15:08,307
Probably not much help.

248
00:15:08,374 --> 00:15:13,379
Well, if it's a smear, Frank, there may be enough ridge detail to capture some DNA.

249
00:15:17,583 --> 00:15:19,551
You talking skin cells?

250
00:15:19,618 --> 00:15:21,387
If he's a shedder...

251
00:15:21,453 --> 00:15:25,991
there could be enough stripped nuclei.

252
00:15:26,058 --> 00:15:28,527
for Valera to work on.

253
00:15:32,631 --> 00:15:35,000
You can get DNA from that?

254
00:15:35,067 --> 00:15:36,602
Frank...

255
00:15:37,636 --> 00:15:40,506
there's more than one kind of fingerprint.

256
00:15:46,078 --> 00:15:48,314
Hey, you looking for me?

257
00:15:48,380 --> 00:15:51,483
I was-- finally finished Richard Laken's skull.

258
00:15:51,550 --> 00:15:53,185
Looks like a museum piece.

259
00:15:53,252 --> 00:15:55,654
Yeah, the end result usually does.

260
00:15:55,721 --> 00:15:58,791
Three blows, all to the parietal bone.

261
00:15:58,857 --> 00:16:02,294
The first two cracked the skull. No tool impressions.

262
00:16:02,361 --> 00:16:04,596
Luckily for us, the killer got angrier.

263
00:16:04,663 --> 00:16:06,532
This one broke clean through.

264
00:16:06,598 --> 00:16:08,367
Gave us something to work with.

265
00:16:13,472 --> 00:16:15,074
What kind of weapon?

266
00:16:15,140 --> 00:16:16,542
You're the CSI.

267
00:16:16,608 --> 00:16:18,577
That part's up to you.

268
00:16:18,644 --> 00:16:20,579
♪ ♪

269
00:16:49,742 --> 00:16:53,345
♪ ♪

270
00:17:22,508 --> 00:17:25,210
♪ ♪

271
00:17:51,770 --> 00:17:54,239
♪ ♪

272
00:18:17,496 --> 00:18:20,566
So, uh, how'd it go in autopsy?

273
00:18:22,234 --> 00:18:23,235
I handled it.

274
00:18:24,503 --> 00:18:26,038
Who hazed you?

275
00:18:26,104 --> 00:18:27,372
Speedle.

276
00:18:27,439 --> 00:18:29,408
A headless woman.

277
00:18:29,475 --> 00:18:32,678
Freaked me out a little, too.

278
00:18:33,679 --> 00:18:36,415
So, what killed Richard Laken?

279
00:18:36,482 --> 00:18:42,754
Based on the paint from Richard's arms and the measurements on these guys, he was killed with a tire iron.

280
00:18:42,821 --> 00:18:45,757
Okay, now we know what we're looking for.

281
00:18:45,824 --> 00:18:47,025
Good work.

282
00:18:48,794 --> 00:18:51,063
Valera, the DNA from the condo-- is it Richard Laken's?

283
00:18:51,063 --> 00:18:52,631
Nope.

284
00:18:52,698 --> 00:18:54,466
Meet Chad Gilbert.

285
00:18:54,533 --> 00:18:57,102
Got a three year sentence for burglary in '99.

286
00:18:57,169 --> 00:18:59,238
So Chad is at it again, huh?

287
00:18:59,304 --> 00:19:01,473
Yeah, and get this: I checked it against your list.

288
00:19:01,540 --> 00:19:03,575
He's another one of your speed-daters.

289
00:19:03,642 --> 00:19:04,943
Interesting.

290
00:19:05,010 --> 00:19:07,946
Thank you, Valera.

291
00:19:09,481 --> 00:19:14,353
( knocking ) That better be you, Sully.

292
00:19:14,419 --> 00:19:14,419
CAINE: Hey, get down!

293
00:19:14,419 --> 00:19:16,455
Kiss the floor, Chad!

294
00:19:16,522 --> 00:19:17,656
Now! Get down!

295
00:19:19,725 --> 00:19:21,593
Frank?

296
00:19:21,660 --> 00:19:23,028
He's clean.

297
00:19:26,632 --> 00:19:28,967
Ooh, Chad.

298
00:19:29,034 --> 00:19:31,303
What do we have here?

299
00:19:31,370 --> 00:19:33,272
Ooh, look at this.

300
00:19:33,338 --> 00:19:36,141
Chad was on his way to the fence. Huh, Chad?

301
00:19:36,208 --> 00:19:38,243
TRIPP: Looks like Rebecca Briggs' plasma screen, laptop.

302
00:19:38,243 --> 00:19:40,212
CAINE: Yes, it does.

303
00:19:40,279 --> 00:19:41,613
Let me ask you a question, Chad.

304
00:19:41,680 --> 00:19:44,616
How many women have you ripped off under the guise of speed-dating?

305
00:19:44,683 --> 00:19:47,185
Look, man, it's just burglary. Nobody's getting hurt.

306
00:19:47,252 --> 00:19:48,587
Really? You're about to get hurt.

307
00:19:48,654 --> 00:19:52,491
You're looking at one year minimum if you don't answer the next question correctly.

308
00:19:52,558 --> 00:19:55,327
Was Richard Laken involved in your little scam?

309
00:19:55,394 --> 00:19:57,462
Richard? Number 12? No.

310
00:19:57,529 --> 00:19:59,331
That guy's there for the women, man.

311
00:19:59,398 --> 00:20:01,033
He-he thinks he's a real player.

312
00:20:01,099 --> 00:20:03,669
Was he into any special woman last night?

313
00:20:03,735 --> 00:20:08,507
Well, I did see him acting kind of strange, you know, right before the final bell.

314
00:20:08,574 --> 00:20:10,709
E-Excuse me.

315
00:20:10,776 --> 00:20:18,650
( woman speaking indistinctly) But I don't think it was about that chick he was sitting with.

316
00:20:18,717 --> 00:20:22,521
No, he... he saw something or-or somebody.

317
00:20:22,588 --> 00:20:23,722
The guy went white as a sheet.

318
00:20:23,789 --> 00:20:26,258
And you noticed all that, huh, Chad?

319
00:20:26,325 --> 00:20:29,027
Look, I notice everything about everyone.

320
00:20:29,094 --> 00:20:30,696
It's what I do.

321
00:20:34,566 --> 00:20:36,501
Hey, Tyler.

322
00:20:36,568 --> 00:20:39,037
Hey. 3D software's loaded.

323
00:20:39,104 --> 00:20:40,539
What do you want to see?

324
00:20:40,606 --> 00:20:44,209
Who Richard was staring at before he left the speed-dating event.

325
00:20:44,276 --> 00:20:48,580
But... wasn't it the girl in front of him, Rebecca Briggs?

326
00:20:48,647 --> 00:20:51,516
Horatio thinks it was someone else.

327
00:20:51,583 --> 00:20:53,719
Okay...

328
00:20:56,521 --> 00:20:58,223
Richard Laken is in yellow.

329
00:20:58,290 --> 00:21:01,159
Rebecca is the first one, in purple.

330
00:21:01,226 --> 00:21:03,629
Connie #12 is the next woman.

331
00:21:03,695 --> 00:21:05,597
And who's the guy?

332
00:21:09,134 --> 00:21:13,639
According to this, he could've been looking at Jack Smith.

333
00:21:14,673 --> 00:21:16,708
Thanks, Tyler.

334
00:21:19,311 --> 00:21:20,612
Hey.

335
00:21:20,679 --> 00:21:21,546
Hey.

336
00:21:21,613 --> 00:21:26,151
The lounge floor plan said the person in Richard's sight line was a Jack Smith.

337
00:21:26,218 --> 00:21:27,152
Jack Smith?

338
00:21:27,219 --> 00:21:28,453
Here's his application.

339
00:21:28,520 --> 00:21:29,454
I was about to go and see him.

340
00:21:29,521 --> 00:21:32,357
Hey, hang on a second. There's a problem.

341
00:21:32,424 --> 00:21:33,558
Take a look at that address.

342
00:21:34,593 --> 00:21:37,529
1126 Charthouse Drive.

343
00:21:37,596 --> 00:21:38,563
It's in the Grove.

344
00:21:38,630 --> 00:21:44,036
Miami Beach Cafe, which is right on the water, is at 1028 Charthouse, right?

345
00:21:44,102 --> 00:21:50,275
So 1126 would probably make his front door out in the Atlantic, wouldn't it?

346
00:21:50,342 --> 00:21:52,144
He lied on his application.

347
00:21:52,210 --> 00:21:54,379
Possibly, if he exists at all.

348
00:21:54,446 --> 00:21:56,615
Whoever he is, let's find him, okay?

349
00:21:57,649 --> 00:21:59,518
Jack Smith...

350
00:21:59,584 --> 00:22:02,087
Um, w-what number was he?

351
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
Number 13.

352
00:22:04,389 --> 00:22:06,525
We don't think Jack Smith was his real name.

353
00:22:08,560 --> 00:22:10,462
I'm sorry, I-I'm drawing a blank.

354
00:22:10,529 --> 00:22:12,597
I guess he wasn't my type.

355
00:22:12,664 --> 00:22:15,634
Richard was staring at him during your date together.

356
00:22:15,701 --> 00:22:21,006
Do you by any chance remember exactly what you were talking about when he left?

357
00:22:21,073 --> 00:22:23,508
Excuse me. May I get another one of these, please?

358
00:22:23,575 --> 00:22:24,910
You're one of those.

359
00:22:24,976 --> 00:22:28,380
You probably can't hold your attention for more than five seconds.

360
00:22:28,447 --> 00:22:31,717
He said something about the heat.

361
00:22:31,783 --> 00:22:33,051
It's the heat.

362
00:22:33,118 --> 00:22:34,553
It is hot.

363
00:22:34,619 --> 00:22:36,788
They say it might rain tomorrow.

364
00:22:36,855 --> 00:22:39,124
No, the... the game the other night...

365
00:22:39,191 --> 00:22:41,727
The game, right. Basketball.

366
00:22:41,793 --> 00:22:43,228
What about the game?

367
00:22:43,295 --> 00:22:47,666
And then he shot out of his chair like I said I wanted to elope and have twins.

368
00:22:47,733 --> 00:22:48,600
Does that help?

369
00:22:48,667 --> 00:22:51,303
More than you know.

370
00:22:51,369 --> 00:22:54,139
What do we have?

371
00:22:54,206 --> 00:22:59,711
Well, so far, just that Richard Laken was rattling on about the Miami Heat right before he bolted the lounge.

372
00:22:59,778 --> 00:23:02,114
You know, we did find a ticket stub in his wallet.

373
00:23:02,180 --> 00:23:03,715
Maybe he saw something at the game.

374
00:23:03,782 --> 00:23:09,621
The Arena has an event index that logs everything that happens at the game.

375
00:23:09,688 --> 00:23:11,389
Let's see.

376
00:23:11,456 --> 00:23:13,558
Fan altercations.

377
00:23:13,625 --> 00:23:18,263
Found lost child at Gate 3 concession stand, reunited with parent.

378
00:23:18,330 --> 00:23:21,533
Helped G. Lewis Davis find lost wallet in section 412.

379
00:23:21,600 --> 00:23:23,602
Tended to sick fan during halftime show.

380
00:23:23,668 --> 00:23:26,571
Assisted fan complaining of chest pains.

381
00:23:26,638 --> 00:23:29,074
No Richard Laken.

382
00:23:29,141 --> 00:23:30,442
That was all inside, wasn't it?

383
00:23:30,509 --> 00:23:32,010
What about outside?

384
00:23:32,077 --> 00:23:34,579
I'm gonna check anything in the Arena's zip code.

385
00:23:34,646 --> 00:23:39,151
Then I'll cross-reference it with the date and time of the game.

386
00:23:41,586 --> 00:23:42,621
CAINE: Well, look at that.

387
00:23:42,687 --> 00:23:42,687
Richard Laken.

388
00:23:42,687 --> 00:23:47,359
Richard Laken witnessed an assault Saturday night after the game.

389
00:23:47,425 --> 00:23:49,194
He made a statement to the police.

390
00:23:49,261 --> 00:23:50,796
CAINE: Bring up that statement, please.

391
00:23:53,431 --> 00:23:59,371
DUQUESNE: Two white men attacked Marcus Washington, in a private parking lot outside the Arena.

392
00:24:00,505 --> 00:24:02,607
Every single free throw he missed!

393
00:24:02,674 --> 00:24:04,276
It's ridiculous!

394
00:24:04,342 --> 00:24:05,377
Hey, man!

395
00:24:09,714 --> 00:24:13,251
One hit him; the other one tended to him.

396
00:24:13,318 --> 00:24:15,487
Right, but both men fled the scene, didn't they?

397
00:24:15,554 --> 00:24:17,122
Case is still open.

398
00:24:17,189 --> 00:24:20,625
His mother was with him, but she was too shaken up to remember anything.

399
00:24:20,692 --> 00:24:23,361
So Laken's the only reliable witness.

400
00:24:23,428 --> 00:24:25,463
Until someone killed him.

401
00:24:25,530 --> 00:24:26,565
What about the victim?

402
00:24:26,631 --> 00:24:30,468
DUQUESNE: Marcus Washington is in critical condition at Dade Memorial Hospital.

403
00:24:30,535 --> 00:24:32,671
Dade Memorial-- that's where I'll be. Thank you.

404
00:24:55,093 --> 00:24:56,795
Mrs. Washington?

405
00:25:02,500 --> 00:25:05,637
Mrs. Washington, My name is Horatio Caine. I'm with CSI.

406
00:25:05,704 --> 00:25:08,173
I'm sorry for what happened to Marcus.

407
00:25:08,240 --> 00:25:11,376
He hit the pavement so hard.

408
00:25:11,443 --> 00:25:14,279
The doctor said it's cerebral edema.

409
00:25:14,346 --> 00:25:15,280
I keep talking to him.

410
00:25:15,347 --> 00:25:16,748
I don't know if he can hear me.

411
00:25:16,815 --> 00:25:24,689
Well, Mrs. Washington, with these things, it's possible that he can hear you.

412
00:25:24,756 --> 00:25:26,491
Did you find the man who did this to him?

413
00:25:26,558 --> 00:25:27,626
Well, we're making progress.

414
00:25:27,692 --> 00:25:31,997
And I understand that you've spoken to officers, but would you mind telling me the story?

415
00:25:32,063 --> 00:25:36,134
My son takes me to all the games.

416
00:25:36,201 --> 00:25:40,005
It's our tradition.

417
00:25:40,071 --> 00:25:45,243
We were going to the car, and this man bumped into me.

418
00:25:45,310 --> 00:25:46,711
He was missing every single one!

419
00:25:46,778 --> 00:25:49,514
Hey, man, that's my mom!

420
00:25:50,649 --> 00:25:51,716
What are you doing?

421
00:25:52,651 --> 00:25:55,353
Marcus! Marcus! Can you hear me?

422
00:25:55,420 --> 00:25:56,454
Help!

423
00:25:56,521 --> 00:25:59,491
Somebody help! Marcus!

424
00:25:59,557 --> 00:26:01,693
Marcus was just watching out for me.

425
00:26:01,760 --> 00:26:03,228
I understand.

426
00:26:03,295 --> 00:26:05,130
Did you get a look at the man?

427
00:26:05,196 --> 00:26:06,498
I was looking at my son.

428
00:26:06,564 --> 00:26:11,536
All I remember is the blood coming from his nose.

429
00:26:13,605 --> 00:26:15,440
I'm sorry.

430
00:26:15,507 --> 00:26:19,511
Mrs. Washington, there's no need for you to apologize.

431
00:26:19,577 --> 00:26:21,479
Here's what I want to do.

432
00:26:21,546 --> 00:26:25,617
If I find out anything, I will come and find you, okay?

433
00:26:25,684 --> 00:26:28,219
You hang in there.

434
00:26:56,614 --> 00:26:58,717
Hey.

435
00:26:58,783 --> 00:27:01,519
This is the evidence from the Marcus Washington assault?

436
00:27:02,520 --> 00:27:04,656
Officer Ramirez got the call.

437
00:27:04,723 --> 00:27:07,158
He clearly remembers taking Laken's statement.

438
00:27:07,225 --> 00:27:08,293
What is this?

439
00:27:08,360 --> 00:27:10,095
That is...

440
00:27:10,161 --> 00:27:13,031
what's left of a temporary tattoo.

441
00:27:13,098 --> 00:27:14,466
Hmm.

442
00:27:16,801 --> 00:27:19,971
And so this must be the mother's handkerchief.

443
00:27:20,038 --> 00:27:21,639
Marcus! Marcus, can you hear me?

444
00:27:21,706 --> 00:27:24,209
Marcus! Marcus!

445
00:27:24,275 --> 00:27:26,578
The rest of it's just napkins from the Arena parking lot.

446
00:27:26,644 --> 00:27:28,580
Hot dog mustard, relish.

447
00:27:28,646 --> 00:27:31,583
This napkin's interesting.

448
00:27:31,649 --> 00:27:34,152
The fiber's tight.

449
00:27:34,219 --> 00:27:35,353
It's higher grade, you mean.

450
00:27:35,420 --> 00:27:37,322
Tighter weave, like it's more expensive.

451
00:27:37,389 --> 00:27:40,625
Maybe like the kind they give out in skyboxes?

452
00:27:40,692 --> 00:27:47,465
Richard Laken's statement said that one of the assailants knelt next to Marcus Washington and tended to him.

453
00:27:47,532 --> 00:27:49,734
Hey, man, are you okay?

454
00:27:49,801 --> 00:27:51,669
Marcus!

455
00:27:53,638 --> 00:27:54,839
Marcus!

456
00:27:54,906 --> 00:27:58,076
We should find out which skybox this napkin comes from.

457
00:28:27,305 --> 00:28:29,574
Did you get anything off the napkin?

458
00:28:29,641 --> 00:28:33,244
Lucky for us, this high-grade fiber latches onto everything.

459
00:28:36,614 --> 00:28:37,582
What is it?

460
00:28:37,649 --> 00:28:39,551
Take a look.

461
00:28:42,787 --> 00:28:45,623
DUQUESNE: Some kind of meat?

462
00:28:51,262 --> 00:28:52,664
Spectra's flatlined. There's nothing on it.

463
00:28:52,730 --> 00:28:54,032
Exactly.

464
00:28:54,099 --> 00:28:58,570
There's no progesterone, estradiol or any other government approved hormone.

465
00:28:58,636 --> 00:29:00,205
You know what that means?

466
00:29:00,271 --> 00:29:01,940
Meat's foreign.

467
00:29:02,006 --> 00:29:04,375
It's Kobe beef. Japanese delicacy.

468
00:29:04,442 --> 00:29:07,579
That's an expensive snack, even for a skybox.

469
00:29:07,645 --> 00:29:10,181
Solar State Insurance was able to afford it.

470
00:29:10,248 --> 00:29:12,550
Two orders from outside restaurants.

471
00:29:12,617 --> 00:29:14,586
Arena operations confirmed it over the phone.

472
00:29:14,652 --> 00:29:16,688
Solar State.

473
00:29:16,754 --> 00:29:19,257
Over a thousand employees and a half million clients.

474
00:29:19,324 --> 00:29:21,092
But only one person signed for it.

475
00:29:21,159 --> 00:29:23,194
They're checking receipts to get us a name.

476
00:29:23,261 --> 00:29:24,496
Hmm.

477
00:29:24,562 --> 00:29:27,432
I wasn't even at the Heat game on Saturday.

478
00:29:27,499 --> 00:29:29,567
Is that a fact?

479
00:29:29,634 --> 00:29:32,470
Well, Mr. Hayes, somebody was, and they...

480
00:29:32,537 --> 00:29:36,074
have the ability to perfectly reproduce your signature.

481
00:29:36,141 --> 00:29:42,614
The other thing that we found from your skybox is a napkin with the victim's blood on it.

482
00:29:42,680 --> 00:29:45,750
What does this mean to you?

483
00:29:45,817 --> 00:29:53,992
The Arena has confirmed there were only two of you in the skybox, which makes you either guilty of aggravated assault or an accomplice.

484
00:29:54,058 --> 00:29:54,058
An accomplice?

485
00:29:54,058 --> 00:29:56,528
To what I don't know yet.

486
00:29:56,594 --> 00:30:00,465
The victim, the victim, Mr. Hayes, is hanging on by a thread.

487
00:30:00,532 --> 00:30:01,733
No, no, no, no. Wait a minute.

488
00:30:01,799 --> 00:30:04,135
I tried to help that guy.

489
00:30:05,703 --> 00:30:07,305
What are you doing?

490
00:30:08,339 --> 00:30:10,074
Hey, man, are you okay?

491
00:30:10,141 --> 00:30:12,177
Come on! Let's go!

492
00:30:12,243 --> 00:30:13,578
Marcus!

493
00:30:13,645 --> 00:30:15,113
Marcus, can you hear me?

494
00:30:15,180 --> 00:30:16,181
Help!

495
00:30:16,247 --> 00:30:18,750
I need a name.

496
00:30:20,084 --> 00:30:21,786
He's a buddy from work.

497
00:30:21,853 --> 00:30:24,355
Jack Webster.

498
00:30:24,422 --> 00:30:25,690
Look, I...

499
00:30:25,757 --> 00:30:28,159
It happened so fast, I didn't have time to stop him.

500
00:30:28,226 --> 00:30:31,796
You better pray that I do.

501
00:30:33,631 --> 00:30:35,466
Now, Jack, here's what I think happened.

502
00:30:35,533 --> 00:30:43,341
You and your buddy were up in the skybox watching the pros bang it around, feeling your testosterone, and you punched the first man that ran in to your path.

503
00:30:43,408 --> 00:30:44,809
Never happened.

504
00:30:44,876 --> 00:30:47,178
Stanton gave you up, Jack.

505
00:30:47,245 --> 00:30:51,649
What? Stanton hit that kid.

506
00:30:51,716 --> 00:30:53,351
I tried to save his life.

507
00:30:53,418 --> 00:30:57,155
So we have a he said/he said.

508
00:30:57,222 --> 00:31:00,725
Jack, do you know that you're in the minority?

509
00:31:00,792 --> 00:31:02,427
You don't say.

510
00:31:02,493 --> 00:31:03,595
Yes, the minority, Jack.

511
00:31:03,661 --> 00:31:06,664
Only 11% of the country is left-handed.

512
00:31:06,731 --> 00:31:08,466
What makes you think I'm left-handed?

513
00:31:08,533 --> 00:31:10,335
Your ring does.

514
00:31:12,337 --> 00:31:15,607
Marcus had a temporary tattoo on his face.

515
00:31:15,673 --> 00:31:18,610
It wiped off onto your ring when you hit him.

516
00:31:22,580 --> 00:31:26,351
You washed your hands, but neglected your ring.

517
00:31:26,417 --> 00:31:29,654
He started it.

518
00:31:29,721 --> 00:31:31,389
He got in my face.

519
00:31:32,490 --> 00:31:34,659
What was he, what was he even doing out there?

520
00:31:36,461 --> 00:31:37,328
Hey, man!

521
00:31:40,698 --> 00:31:41,432
Hey, man, you okay?

522
00:31:43,534 --> 00:31:44,569
Come on! Let's go!

523
00:31:47,538 --> 00:31:49,240
Marcus!

524
00:31:49,307 --> 00:31:51,376
He was protecting his mother.

525
00:31:51,442 --> 00:31:53,711
I didn't mean to hurt him that bad.

526
00:31:53,778 --> 00:31:55,546
But you did hurt him that bad.

527
00:31:55,613 --> 00:31:57,582
And Richard Laken saw it.

528
00:31:57,649 --> 00:32:00,585
And he wound up dead the very next night.

529
00:32:00,652 --> 00:32:02,086
I didn't kill that guy.

530
00:32:02,153 --> 00:32:05,189
Why do you call yourself "Jack Smith"

531
00:32:05,256 --> 00:32:06,257
if you have nothing to hide?

532
00:32:06,324 --> 00:32:07,525
Look...

533
00:32:10,495 --> 00:32:15,533
fake names keep the women from calling.

534
00:32:17,068 --> 00:32:19,570
Five minutes and they think they're engaged.

535
00:32:19,637 --> 00:32:22,173
Have you ever taken a good look in the mirror?

536
00:32:22,240 --> 00:32:23,508
I didn't even notice that guy.

537
00:32:23,574 --> 00:32:25,443
No, but he noticed you.

538
00:32:29,180 --> 00:32:30,581
Oh, you're one of those.

539
00:32:30,648 --> 00:32:33,751
Probably can't hold your attention for more five seconds.

540
00:32:33,818 --> 00:32:37,355
If this Richard guy saw me, why didn't he call the cops?

541
00:32:37,422 --> 00:32:40,491
Maybe he died trying.

542
00:32:48,299 --> 00:32:51,769
There are no cell phones allowed in the lounge during speed-dating.

543
00:32:51,836 --> 00:32:57,575
So, when Richard recognized Jack, he had to go to his car, get his cell phone and call the police.

544
00:33:06,617 --> 00:33:08,419
PD sent over his phone log.

545
00:33:08,486 --> 00:33:13,558
He made no calls last night, so we can't tell if his phone was on.

546
00:33:13,624 --> 00:33:15,593
Well, actually, we can-- with this.

547
00:33:15,660 --> 00:33:17,695
A flash memory chip.

548
00:33:17,762 --> 00:33:21,432
When a cell phone's turned on, it has to find a network.

549
00:33:22,533 --> 00:33:25,236
So, it sends out a signal to the nearest cell tower.

550
00:33:25,303 --> 00:33:34,312
The tower sends back a time-stamped confirmation that can be retained in the flash memory chip even when the phone's turned off.

551
00:33:34,379 --> 00:33:37,615
He turned his cell phone on at 10:56 P.M.

552
00:33:37,682 --> 00:33:40,418
So, he was killed before he had a chance to make a call.

553
00:33:40,485 --> 00:33:41,619
We have the time of death.

554
00:33:41,686 --> 00:33:45,456
Jack was inside with everyone else handing in scorecards.

555
00:33:45,523 --> 00:33:47,558
Which means he has 28 alibis.

556
00:33:47,625 --> 00:33:51,496
Which means that whoever killed Richard Laken was waiting for him outside.

557
00:33:51,562 --> 00:33:54,532
Let's go back to the crime scene and expand our search.

558
00:34:03,708 --> 00:34:05,676
Hey, Eric.

559
00:34:06,711 --> 00:34:07,745
Will you check this out?

560
00:34:12,817 --> 00:34:16,219
Does this look like it belongs here to you?

561
00:34:19,524 --> 00:34:21,125
Definitely not.

562
00:34:21,192 --> 00:34:22,493
Looks like caked gravel.

563
00:34:22,560 --> 00:34:25,029
Maybe crushed stone.

564
00:34:25,096 --> 00:34:28,065
But the color's off, like it's been treated.

565
00:34:30,168 --> 00:34:31,235
It's cast stone.

566
00:34:31,302 --> 00:34:32,637
It's a durable building material.

567
00:34:32,703 --> 00:34:33,905
A-list architects use it.

568
00:34:33,971 --> 00:34:37,208
You put the right finish on it, it looks just like granite.

569
00:34:37,275 --> 00:34:39,076
Cheap contractors must love it.

570
00:34:39,143 --> 00:34:42,480
And I think I know one who was standing right here.

571
00:34:49,487 --> 00:34:51,522
Pop the trunk.

572
00:34:51,589 --> 00:34:53,090
You guys can't go in there.

573
00:34:53,157 --> 00:34:54,525
Yes, we can. Pop it.

574
00:35:02,099 --> 00:35:04,368
( remote chirping )

575
00:35:08,439 --> 00:35:11,108
Doing some masonry at the site, Fred?

576
00:35:11,175 --> 00:35:12,143
It's my job.

577
00:35:12,210 --> 00:35:13,277
I'm a builder.

578
00:35:24,155 --> 00:35:25,590
What are you looking at that for?

579
00:35:25,656 --> 00:35:27,425
It might have done more than change a tire.

580
00:35:27,492 --> 00:35:29,026
You're kidding, right?

581
00:35:51,382 --> 00:35:52,583
We've got blood.

582
00:35:52,650 --> 00:35:55,486
You're under arrest for the murder of Richard Laken.

583
00:35:55,553 --> 00:35:56,621
Officer...

584
00:36:00,091 --> 00:36:03,427
I was never at this Neuron Lounge last night.

585
00:36:03,494 --> 00:36:04,529
That's true, Fred.

586
00:36:04,595 --> 00:36:06,998
But you were camped out across the street from it.

587
00:36:17,575 --> 00:36:19,577
All right, I knew my wife was seeing some guy.

588
00:36:19,644 --> 00:36:21,445
Didn't you cheat on her?

589
00:36:21,512 --> 00:36:25,616
Yeah, but I still had to know who got her so hot and bothered.

590
00:36:25,683 --> 00:36:29,086
I'd seen his car once when he picked her up.

591
00:36:42,600 --> 00:36:46,270
When I saw who it was, I realized I had nothing to worry about.

592
00:36:46,337 --> 00:36:47,438
The guy was a pencil-neck.

593
00:36:47,505 --> 00:36:48,673
So, I left.

594
00:36:48,739 --> 00:36:52,677
Then how do you explain your tire iron with Richard Laken's blood on it?

595
00:36:52,743 --> 00:36:55,279
The tool mark matches his skull fracture.

596
00:36:58,382 --> 00:37:02,253
I can think of one person who would set me up.

597
00:37:03,254 --> 00:37:05,289
What? Why would I do that?

598
00:37:05,356 --> 00:37:08,960
Perhaps to kill two birds with one stone.

599
00:37:09,026 --> 00:37:11,095
Or should I say men?

600
00:37:13,364 --> 00:37:18,302
All right, I went out there at the end of the speed-dating, okay?

601
00:37:18,369 --> 00:37:23,574
I-I... I wanted to see the look on his face when he saw what I'd done to his car.

602
00:37:32,717 --> 00:37:34,385
Damn!

603
00:37:34,452 --> 00:37:37,355
How does it feel to expect one thing and get another?

604
00:37:37,421 --> 00:37:38,589
"I'm sorry."

605
00:37:38,656 --> 00:37:40,091
Is that what you want to hear?

606
00:37:48,566 --> 00:37:50,735
Why didn't you tell me this before?

607
00:37:50,801 --> 00:37:54,438
Well, the last I heard, they didn't allow child support from prison.

608
00:37:54,505 --> 00:37:56,340
And you never touched Richard?

609
00:37:58,309 --> 00:37:59,577
N-No. Never.

610
00:37:59,644 --> 00:38:04,515
Will you explain his blood...

611
00:38:04,582 --> 00:38:06,484
on your card?

612
00:38:23,501 --> 00:38:24,368
I don't know.

613
00:38:24,435 --> 00:38:28,506
Is it possible that you touched him before you went back inside?

614
00:38:30,141 --> 00:38:32,076
I-I really, I really couldn't say.

615
00:38:32,143 --> 00:38:38,516
See. the problem I'm having is that the tire iron you claimed your husband used is from your car.

616
00:38:40,484 --> 00:38:43,587
You're trying to trick me because they're all the same.

617
00:38:43,654 --> 00:38:45,156
Are they? Wolfe?

618
00:38:45,222 --> 00:38:49,460
Diameter of Richard Laken's skull fracture-- 17 millimeters.

619
00:38:49,527 --> 00:38:51,429
It's consistent with your car.

620
00:38:51,495 --> 00:38:56,500
Your husband's SUV needs a 19-millimeter tire iron.

621
00:38:57,668 --> 00:39:02,106
So, you swapped out your tire iron to frame your husband.

622
00:39:10,047 --> 00:39:12,516
I just wanted to see his reaction.

623
00:39:12,583 --> 00:39:13,684
Damn it.

624
00:39:13,751 --> 00:39:16,420
KINNAN: I carried the crowbar for protection.

625
00:39:16,487 --> 00:39:18,022
He loved that car.

626
00:39:18,089 --> 00:39:20,458
How does it feel to expect one thing and get another?

627
00:39:20,524 --> 00:39:21,959
You don't get it.

628
00:39:22,026 --> 00:39:24,528
You women, you think that that's a dating service?

629
00:39:24,595 --> 00:39:25,629
It's about getting laid.

630
00:39:25,696 --> 00:39:25,696
What?!

631
00:39:25,696 --> 00:39:28,532
You're all in there looking for a husband.

632
00:39:28,599 --> 00:39:32,136
We're trying to get sex in less than five minutes.

633
00:39:32,203 --> 00:39:33,471
I thought we had something.

634
00:39:33,537 --> 00:39:35,339
We did. Sex.

635
00:39:35,406 --> 00:39:37,675
You want a husband, go back to the guy who left you.

636
00:39:43,347 --> 00:39:45,015
The cruelty.

637
00:39:45,082 --> 00:39:47,284
He showed his true colors.

638
00:39:47,351 --> 00:39:48,652
And now we've seen yours.

639
00:39:51,422 --> 00:39:53,691
Thank you, Wolfe.

640
00:40:27,625 --> 00:40:29,627
( sniffles softly )

641
00:40:39,737 --> 00:40:42,239
Lieutenant Caine.

642
00:40:42,306 --> 00:40:43,574
Ma'am.

643
00:40:43,641 --> 00:40:46,544
I heard you found the guy who did this.

644
00:40:46,610 --> 00:40:51,248
You know what, Mrs. Washington?

645
00:40:51,315 --> 00:40:53,250
We did.

646
00:40:53,317 --> 00:40:55,186
We found him.

647
00:40:56,654 --> 00:41:00,691
Marcus squeezed my hand today.

648
00:41:00,758 --> 00:41:02,593
Once.

649
00:41:02,660 --> 00:41:05,229
The doctor said that it might not mean anything.

650
00:41:05,296 --> 00:41:10,534
Mrs. Washington, you and I know different, don't we?

651
00:41:15,539 --> 00:41:17,308
Have you had anything to eat?

652
00:41:17,374 --> 00:41:19,410
No, not in days.

653
00:41:19,476 --> 00:41:20,611
You know what?

654
00:41:20,678 --> 00:41:22,379
There's a cafeteria downstairs.

655
00:41:22,446 --> 00:41:24,248
Why don't you get a bite to eat?

656
00:41:24,315 --> 00:41:25,616
Oh, no, I can't go.

657
00:41:25,683 --> 00:41:27,551
Mrs. Washington, you can.

658
00:41:27,618 --> 00:41:29,220
I'll watch Marcus.

659
00:41:30,688 --> 00:41:32,456
You don't mind, Lieutenant?

660
00:41:32,523 --> 00:41:34,291
I'll stay.

661
00:42:08,826 --> 00:42:25,276
Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org