（咕嚕聲）
（喘氣聲）唔得，唔得，唔得。
（尖叫）（倒抽氣）（砰一聲）（倒抽氣）（砰一聲）天啊。
（警笛聲）咁佢係跳落嚟...定係跌親呀，Alexx？
SALAS：街對面有個女人喺佢屋企門口見到。
佢可能係由三樓跌落嚟。
但佢唔肯定。
原來佢有近視，冇戴con。
查到身份未？
叫Michael Johnson。
你覺得係自殺？
如果係...呢個公事包唔會跟住佢。
個公事包冇損毀。Alexx？
高處墮落嗰陣，脛骨通常會插穿腳板底。
佢對腳完好無缺。
頭部創傷好輕微。
跌落嚟唔係應該頭部傷得最重咩？
Horatio，呢條友個頭應該碎晒先啱。
似乎佢膊頭同背脊先係主要受力位。
咁你想講咩？
呢個人唔係跌親。
係有人跌落佢身上。
好，咁壓死佢嗰個人去咗邊？
由三樓跌落嚟冇可能起身就走得甩。
除非...
你有嘢要隱瞞。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
SALAS：大廈經理唔認得死者個名。
Michael Johnson唔係住客。
好，但佢話跳樓嗰個係由三樓跳落嚟。
係。
或者二樓。
係，我哋知佢眼矇。
有需要就話我知。
唔該。Alexx，仲有咩？
睇呢度，Horatio。
佢右耳後面。
見到未？
似係某種油漆。
咁可能係跳樓嗰個整落受害者身上。
咁我哋由上面開始查。
唔該，Alexx。
318號單位嘅租客最近油過露台欄杆。
唔係佢油，係我油。
個男人投訴咗成個禮拜。
話海風令油漆剝落。
DELKO：如果呢啲油漆同受害者身上嘅一樣，我哋就搵到跳樓點。
（敲門聲）我哋搵到跳樓點。
（敲門聲）或者係案發現場。
（門鈴聲）佢叫咩名話？
Edward Mathis。新租客。
好人一個，有啲強迫症。
有咩可以幫你？
DELKO：Mathis先生？
嗯。
Delko探員，呢位係Caine警長。
邁阿密-戴德鑑證科。
有咩唔妥？
Mathis先生，似乎有人由你露台俾人推落嚟或者跳落嚟。
你講笑呀？
唔係。
嚟，入嚟。
唔該。
油漆仲未乾。
似乎有活動痕跡。
佢似係由呢度跌落嚟。
可唔可以俾我睇你對手同鞋底？
等陣。你唔係覺得我推佢落嚟呀？
可唔可以俾我睇？
好。
得未？
你自己一個人住？
係。
有冇唔見嘢？
應該冇。間屋同我離開嗰陣一模一樣。
我發現有人撬開咗你張枱。
等陣。
仆街...明明喺呢度。
CAINE：唔見咗咩？
我隻戒指，我阿婆嘅戒指。
係傳家之寶，獨一無二。
差唔多值十萬美金。我哋會盡力幫你搵返，Mathis先生。
我阿媽會癲。
仲有我未婚妻...
真係唔信我會唔鎖露台門。
好正常啫。
係高度問題。令人覺得安全。
佢哋以為賊仔上唔到嚟。
MATHIS：係咩，咁條友點上嚟？
我覺得佢唔係上嚟。
我覺得佢係落嚟。
先生？請離開欄杆邊。
轉身，舉高手。
先生？！
先生，企喺度唔好郁！你冇路走㗎！
舉高手。
慢慢轉身，即刻。
做啦！
舉咗啦。見到未？
見到。
舉咗啦。
見到。
舉咗啦。
慢慢行過嚟，即刻。
大佬，我只係上嚟睇風景咋。
行啦。
嗰幅牆。即刻。
挨住嗰幅牆。
俾我睇你對手。
即刻。
（咕嚕聲）我個側邊。
（細聲講）搞錯咗。
搞錯咗。你明唔明？
搞錯咗。
放開我！
DELKO：H.！
鎖佢，Eric。鎖佢。
嚟啦。
佢袋有嘢，Eric。
係登山扣。
DELKO：槍、刀、針筒？
呢個係咩？
你㗎？
Eric，帶佢過嚟。
（咕嚕聲）
有人用呢個游繩落到三樓露台。
我想知係邊個。
我唔知。
我只係食緊草咋，大佬。
好，咁你點解釋你有呢樣嘢？
我執返嚟㗎。
係咩，我好難信囉。
我執返嚟㗎。
係咩，我好難信囉。
啲草呢？你都係執返嚟㗎？
關咩事？
食草最多係輕罪咋。
不如你開張告票俾我，放我走啦，好唔好？
我哋會告呢個人藏毒，呢個只係開始。
帶佢走。
呢個就係行人路嗰條友？
係。
佢係Michael Johnson。佢老婆幾分鐘前認咗屍。
除咗油漆仲有冇其他嘢？
脊椎嚴重壓縮。
佢而家比生前矮咗三吋。
呢個係撕裂傷？
係，傷口角度係垂直向下。
由上面嚟。
似係跳樓嗰個用彎曲嘅嘢割佢。
好消息係，你見到佢嘅形狀。
我見到就會認得。
WOLFE：咁呢條友係帶住隻戒指嚟？
你一定要泊喺前面？
我話咗你行後巷。
後巷塞住咗。
可唔可以收起你哋個警章？我有客。
唔得。疑犯喺邊？
保安喺呢邊睇住佢。
請快啲。
Edward。
你搵返隻戒指啦。
大佬，見到你真係好。
你要同呢班人講隻戒指係我㗎。
哦，你喺謀殺案調查入面講大話。
我唔使做任何嘢。
喂，唔好啦。隻戒指係我㗎。
我想賣去拍賣行都得㗎。
呢招好舊啦，Edward。報失話唔見嘢。
呃保險。然後拎出去賣。
DELKO：賺兩份錢。
呢啲叫詐騙。
好，好，我認罪。
對唔住。咁即係點？罰款？
坐兩日監？咩呀？
睇你牽涉幾深。
爛咗嘅文件櫃入面有咩？
我話咗，冇嘢。
點解賊仔入咗你屋企乜都唔拎？
佢係搵第二樣嘢。係咩？
我諗你要搵到個賊問佢先知。
好。你可以同我哋返去直到我哋搵到。
喂，得閒？
隨時都得。
收到風民事庭有個案你要知—Doug Ramsey？
我今朝拉咗佢。
喺天台，係。
係。件事傳開咗。
佢緊入稟訴訟，Horatio，告你同部門。
襲擊、過度使用武力。
過度使用武力？佢差啲打甩我個頭。
佢律師話佢膊頭受傷。
醫生做證。
我唔理佢律師講咩。
我知發生咩事。
我信你。
我只係建議你低調一陣，睇下點發展。
我唔可以咁做。
Horatio，警察暴力係好大件事。
謀殺都係一樣。
Eric Delko 返咗嚟未？
佢...做緊嘢。
我要就 Doug Ramsey 單嘢同佢做個訪問。
你被指控警察暴力...
做咩，你係咪喺度等電話呀，Rick？
Delko 係目擊證人。我有問題要問。
好，但快啲搞掂。
Eric 有正經嘢要做。
睇下你係咪都有啦。
開始搞絞盤未？
其實我要搞清楚個外殼。
實驗室要求我喺上面採上皮組織樣本。
好，你可以由條纜開始。
（笑）呢度應該有成廿呎纜線纏埋一齊。
我估個疑犯冇戴手套。
你會唔會叫 Horatio 簽我嘅加班紙？
搞掂。
要走啦。我開會遲到。
...跟住 Caine 督察去咗天台調查。
嗰陣係幾點？
大約朝早八點。
好，你幾時上到天台？
大約五到十分鐘之後。
到底係五定十分鐘？
記住，你而家係宣誓作供。
十分鐘。
你見到咩？
我見到 Caine 督察制服咗一個疑犯，我而家知道佢係 Doug Ramsey。
根據受害人嘅口供...
疑犯嘅口供。
根據疑犯嘅口供...
根據當事人嘅口供，Caine 督察冇任何挑釁下襲擊佢，令佢嚴重受傷。
廢話，你知㗎。
廢話？
我到嘅時候佢已經控制住 Ramsey。
咁你冇親眼見到導致 Ramsey 先生甩骹嘅行為？
我冇見到佢對佢個膊頭做過啲咩。
即係話佢喺你到之前已經襲擊咗 Ramsey。
Caine 督察絕對冇襲擊過任何人。
以你所知。
係，以我所知。
佢教得你幾好。
佢教我講真話。
Valera，絞盤纜線有冇發現？
我啱啱查咗 Horatio 喺天台搵到嗰個人。
冇匹配。
CODIS 呢？
啱啱開始查。
（電腦響）Stanley Hemming。佢嘅案底都幾豐富。
三次爆竊被捕。
兩次定罪。電子產品、珠寶、藝術品。
睇嚟 Stanley 就係你哋嘅粉紅豹。
睇嚟佢仲可能係我哋嘅殺手。
我話過㗎。
我唔再做天台嘢。
嗰啲日子已經過去。
咁點解我哋喺海岸大廈嘅絞盤纜線上搵到你嘅皮膚細胞？
喂，嗰件嘢喺我車房唔見咗幾個月㗎。
當警察喺 Dade Memorial 拉你出嚟嗰陣，你正喺度檢查腳踝。
係，我今朝喺門口跌親。
你有冇亞士匹靈？
醫生話你係粉碎性骨折。
即係骨頭碎咗。
要由好高跌低先會碎骨㗎，Stan。
你識唔識 Michael Johnson？
唔識。
我記名唔叻。
佢就係你由三樓露台跌低嗰陣壓到嗰個人。
你喺上面想偷啲咩？
值得咩？
荒謬。
我律師嚟之前我唔會講任何嘢。
DUQUESNE：冇問題。
我哋有搜查令搜你屋企、你架車、你嘅身體。
你可以自己清空啲袋，或者我哋叫個警員幫你。
完全由你決定。
玻璃刀。
吸盤。
即係唔再做天台嘢啦，吓？
我係裝窗為生㗎。
梗係啦。
另一個袋呢？
血。
你壓到嗰個人——你仲用圓形嘅嘢整傷咗佢。
原來就係為咗呢啲嘢搞到咁大陣仗。
DNA 啱啱傳呼我。
DVD 盒上面嘅血同受害者吻合。
咁就證明咗飛天蠄蟧 Stan 去過天台同行人路。
呢單係誤殺罪。
好，睇下隻碟本身有冇值得偷嘅嘢。
（男人激情呻吟）係咪咁？
噢，係。
係咪咁？
噢，係。
噢，寶貝，我可以成日都咁做。
等等——嗰個男人——放大佢。
（打字聲）
係 Isaac Greenhill 法官。
JENSON：邊個？
佢係刑事法官。
第六庭。硬淨嘅老嘢。
唔係咁硬淨。
對手扣軟到似羽毛。
我估呢啲嘢佢唔想俾人知。
CAINE：我哋講緊嘅係一個刑事法庭法官。
你肯定？
係。Ryan 俾我睇晒成段片。
係佢。
我啱啱同 Yelina 傾過。
個單位嘅業主，Edward Mathis？
六個星期前，佢仲係 Greenhill 法官嘅書記。
書記嘅職責就係保守法官嘅秘密，啱嘛？
所以當 Mathis 走嗰陣，佢可能連同盆栽、相片一齊拎走咗隻 DVD。
佢一直勒索佢嘅老闆。
直到有人喺佢個單位偷走咗佢。
唔該。
嗯。
唔該。
嗯。
（模糊對話）所以你先係首席法官。
Greenhill 法官...
Caine 督察。
可唔可以俾幾分鐘我哋？
好，冇問題。午餐改期？
再嚟一次我就降你職。
請入嚟。
你見到嘅係兩個自願嘅成年人。
你係咪見緊一個女王，法官？
你意思係好似變態佬咁？
梗係唔係。
佢係一個好玩得嘅女仔，我叫佢做咩就做咩。
你點拎到呢啲嘢？
今日喺一個單位俾人偷咗。
個單位係你前書記 Edward Mathis 嘅。
我查咗吓。發現 Edward 嘅銀行戶口有兩筆現金存款。
大額款項，冇名嘅。
佢係咪勒索你，法官？
Edward 想轉行。
我借錢俾佢等佢可以咁做。
法官大人，Stanley Hemmings——我哋相信你俾錢佢偷返隻 DVD。
邊個？
一個刑事法官可以揀啲，呃，有料嘅賊。
係，我哋相信你俾錢 Stanley 偷返有呢位小姐喺上面嘅 DVD。
問題係，法官大人...
就係過程中有人死咗。
呢單係重罪謀殺。
我哋要呢個喺畫面上面嘅小姐嘅名同地址。
唉，我都想俾到你，但係，呃，我而家唔記得佢個名。
我唔會唔記得。
星期六下晝玩吓 slap and tickle。
去 Tantra 食 lunch 嘅日子去咗邊？
星期六？
你知唔知呢段片係幾時錄嘅？
知，時間同日期都編碼喺隻碟度。
JENSON：日期係 2004 年 10 月 30 日。
最後一格畫面嘅時間係下晝 1 點 16 分。
知道時間。
地點呢？
搞緊。
呢張影片定格可能有用得着嘅元素。
你啱。
佢後面嘅窗冇遮擋。
相機曝光設定係室內模式。
外面嘅嘢全部過度曝光。你可唔可以校返？
嗯。
（打字聲）百葉簾阻住咗。
我睇唔出嗰啲建築物係咩。
Tyler，放大嗰棟大廈。
係 Sagamore 酒店嘅倒影。
係，根據嗰棟大廈嘅角度，Sagamore 應該喺呢個性愛派對嘅北面。
好，我哋做個三角定位。
佢叫 Donna Scott。
佢係個好女仔。低調。
我諗佢做嘅唔止瑜伽咁簡單。
全部男客？
喂，佢成日準時交租。
呢樣嘢我好多租客都做唔到。
我大約一個月冇見過佢。
好在我收咗按金同尾租。
冇女人會唔帶銀包同鎖匙就離開城市。
除非佢唔願意。
你可唔可以話俾我知最後一次見佢係幾時？
好重要。
十月最後一個星期六。
邁阿密對北卡羅萊納嗰場波。
大冷門。
佢鎖咗自己出街。
大約就係錄嗰隻 DVD 嘅時間。
係，同一日。
等等。
你聽唔聽到？
（水聲）請你喺出面等一陣。
（水聲）
一個女仔唔會喺晾衫嗰陣開花灑。
有冇諗法？
可能有人喺度清理現場。
走得太匆忙唔記得熄花灑？
Wolfe，睇下呢度。
嘩。好時光。
嗰隻DVD入面，佢就係用呢啲嘢抓傷Greenhill法官㗎。
係，有血。
拎去驗DNA啦。
GREENHILL：我話咗俾你聽㗎。
我喺嗰度嗰陣，佢控制住我。
重點就係咁。
我成日要決定啲嘢，真係好攰。
人命關天。
佢對我嚟講係個小假期。
你從來冇抓傷過你嘅小假期？
冇，我冇。
咁你點解釋佢啲血喺呢條嘢上面？
我唔知我走咗之後佢做咗啲乜。
你走咗之後佢做嘅嘢就係消失咗。
我想知佢喺邊。
小心啲行，督察。
我哋離首席法官只係一個門口，你冇證據就指控我。
我而家要同我老婆去食飯。
法官大人，你都有份㗎。
代我問候你老婆。
寧願喺度講都唔去CSI你啲人面前講。
我明。
我唔怕... 一啲地理問題。
我需要一份詳細陳述你嘅行動，督察。
睇我份報告啦。
我睇咗。
你漏咗你扯甩嗰條友手臂嗰部分。
我用嘅力度喺當時情況下完全合理，Rick。
對一個冇武器嘅人用逐步升級嘅武力，永遠都有問題。
係，尤其係對住個女人。
係咪呀，Rick？
呢單案冇女人。
單案永遠都有女人，你知我講乜。
STETLER：你唔肯合作。
我只係好奇。
Speedle死咗之後，你有冇聽我講去接受輔導？
你去我就去。
呢件事唔會就咁完。
唔會，我絕對唔會俾呢件事發生。
喂。
得閒嗎？
得。
做咩事？
你點呀？
我... 我冇事。
我聽晒成件事。
我覺得Stetler係喺度搞政治迫害。
真理喺我嗰邊。
我只係擔心會變成佢講佢嘅，你講你嘅。
我諗緊，你有權睇晒同呢單訴訟有關嘅文件。
我唔想俾Stetler太多曝光機會。
我真係好想搵到Donna Scott。
不如你俾我睇下啲證據，睇下我搵到啲乜。
我會好感激，但我而家真係好想搵到呢個女仔。
嚴格嚟講，Stetler可以停你職，到時我哋全部都有麻煩。
好。
好，你睇下，話俾我知你搵到啲乜。
好。
好，多謝。
你搵到嘢？
係。
Greenhill法官嘅案件記錄。
過去五年，佢淨係處理日程案件，除咗兩單大案。
飛天賊Stan——我哋已經知，同埋Surfside勒頸狂魔。
係，Surfside勒頸狂魔——嗰個殺妓女嘅貨車司機。
殺咗八個。
埋喺Everglades。
準確啲講係泥炭沼。
保存佢哋嘅屍體。
係，個變態佬想咁樣。
鍾意去墓地探佢嘅「獎品」。
好，所以你嘅意思係，如果Greenhill將佢嘅屍體掉咗落沼澤...
就會賴落Surfside勒頸狂魔度。
因為棄屍地點從來冇公開過。
係，法庭上甚至壓低咗呢啲資訊。
得幾個人知個位置，包括...
除咗法官，仲有舊年搬咗去巴西嘅公設辯護人，搬咗去南卡羅萊納嘅助理檢察官...
係，同埋檢察官——邊個係檢察官？
我。
我以為你知。
我唔知。
你真係好冒險。
我知。
Greenhill法官好危險，而且人脈好廣。
但如果佢有份，應該冇問題，係咪？
我只係話小心啲。
你都係。
根據地圖，泥炭沼應該喺前面。
呢度係全部八個受害者。
係，如果我要模仿呢個Surfside變態佬，我會...
將佢放喺中間？
係。
放佢喺中間？
係。
開工啦。
喂，等等。
先用手。
我哋唔知佢有幾深。
Delko。
WOLFE：好似係DVD入面嗰個女仔。
我打電話。
泥炭嘅酸性會殺死細菌。
會大大減慢腐化速度。
喺呢種地方嘅屍體，可以保持濕潤幾個世紀。
法官就係靠呢樣嘢。
好消息係，呢樣嘢係雙向嘅。
保存屍體嘅嘢...
都會保存證據。
嗯...
我見過呢啲嘢。
係嘔吐物。
佢嘅？
唔係。
佢個口好乾淨。
所以如果係兇手嘅，佢嘔咗喺佢身上。
即係佢唔慣殺人。
有嘔吐物就有膽汁。
而有膽汁...
就有DNA。
Horatio。
係。
多謝。
你唔會信。
頭髮入面膽汁嘅結果出咗。
有匹配？
有，但唔係Greenhill法官。
我哋兜咗個... 大圈。
我冇做。
你咁弱嘅胃就話俾人聽唔係。
我哋喺受害者頭髮搵到嘅嘔吐物，同你嘅DNA匹配。
好，我諗我要打俾我律師。
你浪費我時間。
你咩意思？
Edward，你係隻棋子，俾人請嚟執手尾。
我而家想知係邊個。
呢個係你嘅工作，係咪？
Edward，你包庇嗰個人就快送你入監獄。
我喺度睇緊天台嗰條友嘅嘢。
冇打火機，冇火柴，冇煙嘴，冇煙頭。
唔好意思？
我搵唔到。
好，我陪你玩。
聞下呢個。
（聞）呃... 體味...
快餐...
咁點？
佢話佢喺天台食大麻。
呢件衫冇。佢講大話。
小謊言，大謊言。
你去邊？
我要去睇醫生。
你可唔可以睇下Valera可唔可以喺呢啲毒品證據上拎到唾液？
冇問題。
喂，Alexx，我需要個中立意見。
（笑）人哋通常已經知道答案，只係想搵人認同先會咁講。
你好聰明。
呢點我知㗎，甜心。
而家係講緊咩？
根據呢段片，的確有肩關節前脫位。
肩關節脫位嗰陣，肱骨會甩出關節窩。
個波會撞到關節盂嘅尖角，形成一個叫Hill-Sachs缺損嘅凹痕。
你睇到呢個缺損？
大到成個佛羅里達半島咁。
等等。
仲有啲嘢。
呢條友有關節盂頸嘅撞擊性骨折。
咩意思？
你有幾多時間？
（笑）你認得呢啲？
係，呢啲係我嘅大麻。
係，持有係犯法。
但都唔係Caine督察扯甩我手臂嘅理由。
所以你上天台食大麻，但冇帶火柴？
一定係跌咗。
唔係。我哋搜晒成個範圍。
再諗下。
你知唔知仲有咩？
你啲衫冇大麻味。
食大麻嘅人會有種好明顯嘅味道。
我一定係講咗大話。
至少可以咁講。
你唔解釋下點解Stanley Hemming嘅唾液會喺你啲大麻度？
佢俾我嘅。
點解？
（嘆氣）佢話佢做緊單嘢，但傷得太重返唔到去。
所以佢想我去拎佢嘅攀爬裝備。
佢點解會「傷得太重」
係因為佢由三層樓跌咗落嚟，壓死咗個男人。
你知㗎。
所以Caine督察搵你嗰陣你唔聽佢命令。
個警察襲擊我。
你同Caine督察衝突之後，Payton警員帶咗你去登記。
冇人投訴受傷... 冇人。
所以，我諗住死頂。
其實，你係想整到自己傷勢更重。
告個警察。
呃啲錢。
你講你嘅，我講我嘅。
唔係。
我同醫生傾過。
你個肩胛骨頸位有嵌入性骨折。
你隻手臂差唔多俾人扭到甩骹，要造成呢種嵌入性骨折，唯一方法係不斷撞擊好硬嘅表面。
例如石屎、煤渣磚，就好似我哋羈留室嗰啲一樣。
你自己整成咁㗎。
一定好痛。
不如你撤銷對Caine督察嘅指控？
好。
我要做啲咩？
打俾你律師。
佢交俾你搞掂。
做得好。
其實真相一直都喺度，只要你肯查吓。
你唔明我份工。
好彩我明自己份工。
好詭異。
好難相信佢喺個沼澤度成個月。
單寧酸可以保存屍體。
搵到死因未？
佢唔止外表完美，係真係完美。
冇內傷或者外傷。
心臟冇問題。
冇腦創傷。
窒息呢？
冇瘀點，冇勒痕...
除非...
佢喺出現瘀傷之前已經死咗。
遞支紫外燈俾我。
見唔到皮下瘀傷。
等等，Alexx。
佢個嘴周圍係...咩嚟㗎？
佢係俾人焗死嘅。
唔係用手。
唔係。唔，似係...氧氣罩嘅痕跡。
係罩，但唔係氧氣罩。
佢有用性玩具，係咪？
笑氣。呢啲嘢本來係用嚟增加快感㗎。
呢個女仔就相反。
過量吸食。
吻合。
笑氣過量冇特定嘅發現。
經肺部入血，取代氧氣。
經過心臟，沿住脊椎上到延髓。
黐住腦幹。
停止呼吸。
我哋知道兇器係咩。
而家只要搵到佢係邊度嚟。
DELKO：呢度真係藏性愛錄影帶同兇器嘅好地方。
WOLFE：睇佢個單位，樣樣嘢都有固定位置。
Edward Mathis可能幫我哋慳咗唔少功夫。
佢有強迫症。
聽落似我識嘅人。
咁你會將笑氣罐收喺邊？
中獎。
哈，變態諗嘢都一樣。
睇吓呢個。
做得好。
♪ ♪
（咔嚓聲）
Eric，我哋喺個罩入面搵到嘅DNA同Donna Scott吻合。
所以，呢個肯定係兇器。
冇錯。而家，我哋只差一個兇手。
DELKO：差唔多搞掂。
（屏幕嗶嗶聲）指紋屬於...
嘩。唔係法官嘅書記。
唔係，但係熟口面，係咪呀，Eric？
我要上庭。
HORATIO：法官大人。
哦，督察。
有冇時間？
好，當然有。
咁我唔阻你哋傾。
其實，我係嚟搵你嘅，Ratner法官。
你話咩話？
Donna Scott，各位。
原來你哋共用書記、共用高爾夫球時段，而家仲共用一個妓女，但係得一個人要為殺死個女仔負責。
Joe，佢做咩...
佢係因為笑氣過量而死。
Ratner法官，呢個罩上面有你嘅指紋，就係殺死佢嘅嗰個罩。
入面有佢嘅DNA。
（吸氣）Donna。
Donna。
Donna？
一出事，你就搵你個書記Edward Mathis。
佢好樂意幫你執手尾。
我查過吓你嘅資產，你似乎將Bal Harbour嘅分時度假屋轉咗俾Mathis。
（笑）真係荒謬。
點呀，你係咪打算逐個法官房去搞？
你想搞臭晒我哋所有人嘅名聲，係咪？
督察，我哋係好人嚟㗎。
係咩？
Greenhill法官，你知唔知Ratner法官打算要你為呢個女仔嘅死孭鑊？
Joe，你自己搞掂啦。
Isaac，你去邊？
Isaac！
我要上庭。
你被捕喇。
我會自首，保釋，聽朝再審個案。
我唔覺得你明個情況。
唔，我唔覺得你明，先生。
你睇，我係呢個法院嘅首席法官。
我計過，呢單案要審起碼要三年。
有我啲朋友喺度，五年都得。
我好有耐性㗎。
好。
好，督察。
呢段時間，你仲有幾多單案要喺我面前審？
你係咪威脅我？
哦，你嘅破案率會明顯下降㗎。
我唔會忘記你㗎，督察。
我都唔會忘記Donna Scott，法官大人。
Rick。
睇嚟你過關喇。
天台嗰個人撤銷咗指控。
係，第一條規則：永遠唔好惹Calleigh Duquesne，Rick。
你被轉介去支援服務做心理輔導。
我唔需要輔導。
你嘅創傷後事件面談。
Speedle中槍之後，你一直冇去。
你都冇去，Rick。
約咗星期五。
強制性。
唔，每次都一樣。
我喺珠寶店。
慢動作...
我拔出武器。
我揮舞佢。
我扣動扳機...
然後...冇反應。
乜都冇發生。
卡彈。
NEVINS：你嗰支冇卡。Speedle嗰支卡咗。
Horatio...
你當時做唔到啲咩㗎。
我希望我都咁諗。
女士。
先生。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助