1 00:00:30,530 --> 00:00:32,564 Happy anniversary, Mr. and Mrs. Coleman. 2 00:00:32,631 --> 00:00:34,267 Thank you, Enrique. 3 00:00:34,334 --> 00:00:34,334 Here you go. 4 00:00:34,334 --> 00:00:36,000 You're too kind. 5 00:00:36,000 --> 00:00:36,000 Here you go. 6 00:00:36,000 --> 00:00:36,236 You're too kind. 7 00:00:37,337 --> 00:00:39,439 Honey, uh, you mind driving? 8 00:00:39,506 --> 00:00:39,506 I've got some phone calls to run. 9 00:00:39,506 --> 00:00:41,141 Oh, sure. 10 00:00:48,848 --> 00:00:50,650 See you next time. 11 00:00:50,717 --> 00:00:52,452 Have a nice day. 12 00:00:59,159 --> 00:01:00,260 ( tires screech ) Hey! 13 00:01:00,260 --> 00:01:01,494 MRS. COLEMAN: Who are you? 14 00:01:01,561 --> 00:01:02,996 MAN: Shut up and drive! 15 00:01:03,062 --> 00:01:03,062 Whoa! 16 00:01:03,062 --> 00:01:03,997 Come on. 17 00:01:04,063 --> 00:01:06,699 Drive, drive! 18 00:01:10,069 --> 00:01:14,107 ( tires screech ) Someone call the police! 19 00:01:18,178 --> 00:01:21,481 ( police sirens blaring in distance ) 20 00:01:37,330 --> 00:01:39,265 Massive injuries, Alexx. 21 00:01:39,332 --> 00:01:41,134 Was she thrown from the car? 22 00:01:41,201 --> 00:01:43,036 Down onto the rocks. 23 00:01:45,205 --> 00:01:47,474 Paramedics brought her up here to work on her. 24 00:01:47,540 --> 00:01:50,777 I see six major bone breaks. 25 00:01:50,844 --> 00:01:54,614 I guess the carjacker didn't give her time to buckle up. 26 00:01:54,681 --> 00:01:56,616 Is that a gunshot wound to the head? 27 00:01:56,683 --> 00:01:58,117 Yeah. 28 00:01:58,184 --> 00:01:59,786 No wonder they crashed. 29 00:01:59,853 --> 00:02:00,787 How 'bout the husband? 30 00:02:00,854 --> 00:02:03,656 Paramedics said he's busted up but lucid. 31 00:02:03,723 --> 00:02:05,158 And Homicide? 32 00:02:05,225 --> 00:02:07,026 At the restaurant. 33 00:02:09,095 --> 00:02:11,631 Excuse me. 34 00:02:13,266 --> 00:02:15,502 Mr. Coleman. 35 00:02:15,568 --> 00:02:17,470 Please don't say it. 36 00:02:17,537 --> 00:02:20,406 ( sighs ): Mr. Coleman, I'm sorry. 37 00:02:20,473 --> 00:02:22,408 Oh, God. Oh, God. 38 00:02:22,475 --> 00:02:22,475 Mr. Coleman... 39 00:02:22,475 --> 00:02:24,000 It was our anniversary. 40 00:02:24,000 --> 00:02:24,000 Mr. Coleman... 41 00:02:24,000 --> 00:02:24,077 It was our anniversary. 42 00:02:24,143 --> 00:02:27,247 I, uh... I took off work to celebrate. 43 00:02:27,313 --> 00:02:29,048 I understand. 44 00:02:29,115 --> 00:02:33,353 Is there anything you can tell me about the man who did this while it's still fresh? 45 00:02:33,419 --> 00:02:37,490 He, uh... he got in the car as we... as we drove away. 46 00:02:37,557 --> 00:02:39,092 He asked for my wallet. 47 00:02:39,158 --> 00:02:42,328 Somewhere along the way, he, uh, he hit me with his gun. 48 00:02:42,395 --> 00:02:45,064 I blacked out-- I, um... 49 00:02:45,131 --> 00:02:46,399 I can't remember anything. 50 00:02:46,466 --> 00:02:49,135 Okay. Listen, um... 51 00:02:49,202 --> 00:02:54,607 I don't want you to worry about it, all right, Mr. Coleman, because I... 52 00:02:54,674 --> 00:02:56,609 I'll be your memory. 53 00:02:56,676 --> 00:03:00,146 ♪ Yeah! ♪ 54 00:03:03,616 --> 00:03:28,074 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 55 00:03:48,795 --> 00:03:52,198 ( indistinct voices over police scanner ) 56 00:03:54,267 --> 00:04:01,374 I'm not a religious man, but when I was laying there, I heard God's voice saying my name over and over... 57 00:04:01,441 --> 00:04:05,612 Mr. Coleman, I'd like to take you back to the carjacking, if I could. 58 00:04:05,678 --> 00:04:08,381 We need to make a sketch of this man. 59 00:04:08,448 --> 00:04:10,283 He wore a ski mask. 60 00:04:10,350 --> 00:04:11,751 Anything else? 61 00:04:11,818 --> 00:04:14,087 He might've been Hispanic. 62 00:04:14,153 --> 00:04:15,088 Okay. 63 00:04:15,154 --> 00:04:17,089 What exactly happened? 64 00:04:17,156 --> 00:04:21,160 He said to drive... to Biscayne. 65 00:04:24,797 --> 00:04:28,234 When we reached the bridge, he told us to pull over. 66 00:04:28,301 --> 00:04:31,638 Kay swerved the car sharp, and he hit me with his gun. 67 00:04:32,639 --> 00:04:37,477 ( tires screeching ) Like I said, that's all I can remember. 68 00:04:37,543 --> 00:04:40,179 Thank you. 69 00:04:44,350 --> 00:04:49,789 Hey, Ryan, didn't the report say the carjacker demanded Mr. Coleman's wallet? 70 00:04:49,856 --> 00:04:51,057 Yeah. Why? 71 00:04:51,124 --> 00:04:52,191 It never left the car. 72 00:04:54,093 --> 00:04:56,195 It's full of cash. 73 00:05:00,299 --> 00:05:02,201 Kay Coleman's purse is here, too. 74 00:05:03,236 --> 00:05:04,671 One 20. 75 00:05:05,638 --> 00:05:07,540 A lighter. 76 00:05:07,607 --> 00:05:08,741 Vial. 77 00:05:08,808 --> 00:05:11,010 Some kind of liquid. 78 00:05:11,077 --> 00:05:11,077 Is it a drug? 79 00:05:11,077 --> 00:05:12,000 I can't tell. 80 00:05:12,000 --> 00:05:12,000 Is it a drug? 81 00:05:12,000 --> 00:05:12,345 I can't tell. 82 00:05:12,412 --> 00:05:13,346 Label's torn off. 83 00:05:13,413 --> 00:05:15,982 I'll have the vial processed. 84 00:05:16,049 --> 00:05:18,484 There should be some spatter from Kay's head shot. 85 00:05:18,551 --> 00:05:21,454 The window and the dash are coming up clean. 86 00:05:43,176 --> 00:05:44,110 Where's that tar from? 87 00:05:44,177 --> 00:05:46,279 WOLFE: Oil spills. 88 00:05:46,345 --> 00:05:47,747 The tide brings it in. 89 00:05:47,814 --> 00:05:49,749 Tide didn't bring that in. 90 00:05:49,816 --> 00:05:51,084 What's that? 91 00:05:51,150 --> 00:05:52,151 A blood pool. 92 00:05:53,119 --> 00:05:54,687 There's spatter next to it. 93 00:05:54,754 --> 00:05:55,688 High-velocity. 94 00:05:55,755 --> 00:05:57,156 It's consistent with a gunshot. 95 00:06:01,260 --> 00:06:07,200 ( gunshot ) So Mrs. Coleman was shot outside the car. 96 00:06:07,266 --> 00:06:08,534 After the wreck. 97 00:06:08,601 --> 00:06:10,703 You know, on Patrol, we used to call that "hinky." 98 00:06:10,770 --> 00:06:13,106 You know what, Ryan? CSI still does. 99 00:06:15,475 --> 00:06:21,214 Guy forces a couple on a ride, crashes the car, kills the woman and leaves the money. 100 00:06:21,280 --> 00:06:24,083 That does not sound like any carjacking that I have ever heard of. 101 00:06:24,150 --> 00:06:26,586 Join the club. Thank you. 102 00:06:26,652 --> 00:06:28,087 Eric? 103 00:06:29,122 --> 00:06:30,723 Yeah? 104 00:06:30,790 --> 00:06:32,558 We're going to do the sodium. 105 00:06:32,625 --> 00:06:33,659 What's that mean? 106 00:06:33,726 --> 00:06:36,062 It means we want to process your hand for GSR. 107 00:06:36,129 --> 00:06:39,398 Okay, I guess. 108 00:06:40,433 --> 00:06:40,433 What's GSR? 109 00:06:40,433 --> 00:06:42,000 It's gunshot residue. 110 00:06:42,000 --> 00:06:42,000 What's GSR? 111 00:06:42,000 --> 00:06:42,335 It's gunshot residue. 112 00:06:50,243 --> 00:06:51,177 It's negative. 113 00:06:51,244 --> 00:06:51,244 Okay. 114 00:06:51,244 --> 00:06:53,112 I'd like to stay in touch with you as the investigation proceeds. 115 00:06:53,112 --> 00:06:54,000 Are you telling me as the investigation proceeds. 116 00:06:54,000 --> 00:06:56,449 Are you telling me not to leave town? 117 00:06:56,516 --> 00:06:58,751 I guess I am, yeah. 118 00:07:00,753 --> 00:07:03,022 After the hospital... 119 00:07:03,089 --> 00:07:06,459 I'll be at the company: Coleman Shutters. 120 00:07:07,493 --> 00:07:08,961 Coleman Shutters. 121 00:07:09,028 --> 00:07:09,028 Is that a family business? 122 00:07:09,028 --> 00:07:11,364 With my brothers. 123 00:07:11,430 --> 00:07:14,433 Storm shutters-- got a better chance of reaching me there than at home. 124 00:07:14,500 --> 00:07:16,702 Okay. I'd appreciate that. 125 00:07:16,769 --> 00:07:18,271 Gentlemen. 126 00:07:21,607 --> 00:07:24,377 What's up? 127 00:07:24,443 --> 00:07:29,816 Man's wife is killed, and he goes back to work the same day? 128 00:07:33,686 --> 00:07:37,123 I'm Alexx Woods, Medical Examiner. 129 00:07:38,157 --> 00:07:41,561 Chris Tate. 17. 130 00:07:41,627 --> 00:07:43,629 Senior at Saint Simon High School. 131 00:07:43,696 --> 00:07:45,398 Great soccer player. 132 00:07:45,464 --> 00:07:47,433 Even better student. 133 00:07:47,500 --> 00:07:50,102 Got an early acceptance to Harvard. 134 00:07:50,169 --> 00:07:51,737 Would've started next fall. 135 00:07:51,804 --> 00:07:54,006 Oh, God, I can't look. 136 00:07:54,073 --> 00:07:55,341 I wish I hadn't. 137 00:07:55,408 --> 00:08:01,514 He was in a crosswalk in broad daylight, but the driver was too drunk to see him. 138 00:08:01,581 --> 00:08:03,249 He never had a chance. 139 00:08:12,225 --> 00:08:13,492 Did they catch who did it? 140 00:08:13,559 --> 00:08:15,695 Driver came to a stop 50 yards away. 141 00:08:15,761 --> 00:08:18,030 Smashed into a newspaper stand. 142 00:08:18,097 --> 00:08:20,066 Walked away. 143 00:08:20,132 --> 00:08:21,634 Drunk drivers bend. 144 00:08:21,701 --> 00:08:25,004 They don't break. 145 00:08:25,071 --> 00:08:30,076 I host these visits from alcohol treatment programs for a reason. 146 00:08:30,142 --> 00:08:31,711 Remember Chris. 147 00:08:31,777 --> 00:08:35,681 And thank you for taking the first step. 148 00:08:43,289 --> 00:08:46,292 Dr. Woods, you have a minute? 149 00:08:46,359 --> 00:08:47,226 What's your name? 150 00:08:47,293 --> 00:08:48,394 Derek Roddison. 151 00:08:48,461 --> 00:08:51,364 Derek Roddison, come on down. 152 00:08:52,632 --> 00:08:55,401 I noticed a lot of bodies in the corridor. 153 00:08:55,468 --> 00:08:59,005 I'm thinking maybe you're short on haulers, could use some help. 154 00:08:59,071 --> 00:09:00,072 You asking for a job? 155 00:09:00,139 --> 00:09:01,507 I was a corpsman in the Navy. 156 00:09:01,574 --> 00:09:02,975 I know the territory. 157 00:09:03,042 --> 00:09:04,677 County Rescue's a better bet. 158 00:09:04,744 --> 00:09:08,014 Maybe, but the thing is, uh... 159 00:09:08,080 --> 00:09:11,317 seeing this boy, Chris-- it... it affected me. 160 00:09:11,384 --> 00:09:13,986 Haul bodies, stay sober, huh? 161 00:09:14,787 --> 00:09:16,689 Sorry, Derek. 162 00:09:16,756 --> 00:09:18,991 The ME's office can't be your personal rehab. 163 00:09:19,058 --> 00:09:23,396 Oh, I understand that, but, uh, it wouldn't hurt, and you do need a hauler. 164 00:09:28,067 --> 00:09:31,570 One week, till we get caught up. Then we re-evaluate. 165 00:09:32,605 --> 00:09:35,107 Great. Where do I start? 166 00:09:35,174 --> 00:09:36,108 Human Resources. 167 00:09:36,175 --> 00:09:37,209 Get printed. Get a pass. 168 00:09:41,280 --> 00:09:45,151 ( sirens blaring in distance) 169 00:09:47,620 --> 00:09:49,221 Another banger. 170 00:09:49,288 --> 00:09:51,257 Dumped just off Calle Ocho. 171 00:09:54,827 --> 00:09:57,029 16 years old. 172 00:09:57,096 --> 00:09:59,098 Ready to step into the process? 173 00:09:59,165 --> 00:10:00,299 Yes, ma'am. 174 00:10:21,587 --> 00:10:23,622 So, am I done? 175 00:10:23,689 --> 00:10:24,790 No. 176 00:10:24,857 --> 00:10:27,193 Now you help me. 177 00:10:54,353 --> 00:10:56,822 You have now processed a decedent. 178 00:10:56,889 --> 00:10:58,157 You okay? 179 00:10:58,224 --> 00:10:59,692 I think so. Yeah. 180 00:11:00,659 --> 00:11:02,995 Did you send Foster on break? 181 00:11:03,062 --> 00:11:04,563 You have a problem, Glenn? 182 00:11:04,630 --> 00:11:07,066 Uh... bus wreck. 183 00:11:07,133 --> 00:11:12,671 Promised the company a post before close of business and the bus driver is still in his uniform, so... 184 00:11:12,738 --> 00:11:14,173 yeah, I do. 185 00:11:14,240 --> 00:11:17,543 Derek's picking up Foster's slack. 186 00:11:17,610 --> 00:11:20,046 Standing there isn't really going to help me, Derek? 187 00:11:20,112 --> 00:11:21,247 On it, sir. 188 00:11:23,282 --> 00:11:25,084 No one passed him by me. 189 00:11:25,151 --> 00:11:26,118 Just did, Glenn. 190 00:11:26,185 --> 00:11:27,253 Let me know what you think. 191 00:11:44,804 --> 00:11:46,238 Right angle. 192 00:11:46,305 --> 00:11:48,274 Blood and hair on the rearview mirror. 193 00:12:01,053 --> 00:12:05,424 Morgan Coleman's head wound wasn't from a gun butt. 194 00:12:05,491 --> 00:12:06,625 It was from the crash. 195 00:12:09,261 --> 00:12:11,430 ( tires screeching ) 196 00:12:14,733 --> 00:12:17,269 Why would he say he was hit with a gun? 197 00:12:17,336 --> 00:12:18,771 Well, he could say he was in shock. 198 00:12:18,838 --> 00:12:23,709 Or that he imagined the carjacking, but I say he's lying. 199 00:12:23,776 --> 00:12:25,611 There's one way to find out. 200 00:12:25,678 --> 00:12:32,618 If there was a third person in the backseat when it went down the embankment, there'd be evidence. 201 00:12:32,685 --> 00:12:34,587 Locard's theory in action. 202 00:12:34,653 --> 00:12:37,590 Only prints we got from the backseat were partials. 203 00:12:37,656 --> 00:12:43,095 This indention indicates someone's head hit the back of this when the car went off the road. 204 00:12:46,799 --> 00:12:51,770 So if the shooter hit his head here... 205 00:12:51,837 --> 00:12:54,306 then his face would've hit here. 206 00:12:54,373 --> 00:12:59,178 If the car was moving forward, it would cause a cheese-grater effect on his face... 207 00:13:02,081 --> 00:13:04,016 ...leaving DNA on the grill. 208 00:13:08,087 --> 00:13:10,022 Felon named Victor Tinoco. 209 00:13:10,089 --> 00:13:12,658 Specialty is carjacking. 210 00:13:12,725 --> 00:13:15,161 Hmm. Zebras do not change their stripes. 211 00:13:28,774 --> 00:13:31,110 OFFICER: Clear. 212 00:13:32,144 --> 00:13:33,679 OFFICER 2: Clear. 213 00:13:33,746 --> 00:13:35,381 DUQUESNE: Clear. 214 00:13:38,417 --> 00:13:40,586 Calleigh. 215 00:13:44,857 --> 00:13:47,159 Victor Tinoco, carjacker. 216 00:13:47,226 --> 00:13:51,664 Well, Victor is having a very tough day. 217 00:13:55,601 --> 00:13:56,769 We got two glasses here. 218 00:13:56,835 --> 00:14:05,177 It says to me that Victor trusted his guest, and he was probably going for some ice. 219 00:14:05,244 --> 00:14:08,380 Projectile entered the occipital and exited the parietal. 220 00:14:09,415 --> 00:14:11,050 ( gunshot ) 221 00:14:20,659 --> 00:14:23,395 Looks like a nine-mil. 222 00:14:23,462 --> 00:14:25,531 It's coated in some sort of oil. 223 00:14:25,598 --> 00:14:27,766 I'm going to take it to trace. 224 00:14:27,833 --> 00:14:31,136 Okay. Check his hands for GSR, will you? 225 00:14:35,107 --> 00:14:38,444 Well, well, well. 226 00:14:40,479 --> 00:14:42,548 It never fails. 227 00:14:42,615 --> 00:14:45,117 A to-do list. 228 00:14:45,184 --> 00:14:49,388 ( chuckles softly ) You get anything on the hands? 229 00:14:50,422 --> 00:14:52,291 There's no GSR. 230 00:14:52,358 --> 00:14:54,760 But his hands are filthy. 231 00:14:54,827 --> 00:14:58,430 Looks like there's tar on the outside of the right hand. 232 00:14:58,497 --> 00:15:00,399 It's probably from the embankment. 233 00:15:09,541 --> 00:15:13,712 But if he had washed the GSR off his hands, he also would've washed off the tar stain. 234 00:15:13,779 --> 00:15:18,150 So Victor here received instructions, but did not kill the lady. 235 00:15:19,485 --> 00:15:23,255 It can't be a coincidence he was shot just like Kay Coleman, execution-style. 236 00:15:23,322 --> 00:15:26,759 But Morgan Coleman was in with a homicide detective, giving his statement. 237 00:15:26,825 --> 00:15:29,528 Yes, but Mr. Morgan Coleman is not off the hook yet. 238 00:15:31,230 --> 00:15:33,132 The paper has a watermark. 239 00:15:33,198 --> 00:15:34,733 What's it say? 240 00:15:34,800 --> 00:15:37,269 It says "Coleman Shutters." 241 00:15:51,183 --> 00:15:53,319 I have no idea what you're talking about. 242 00:15:53,385 --> 00:15:58,257 These are typed directions on where to find you and your wife at lunch today. 243 00:15:58,324 --> 00:16:01,960 Typed on your company stationery, found at Victor Tinoco's house. 244 00:16:02,027 --> 00:16:03,529 Who? 245 00:16:03,595 --> 00:16:10,369 Mr. Tinoco received instructions to kill your wife, and they were drafted on Coleman stationery. 246 00:16:10,436 --> 00:16:12,705 You-you think... 247 00:16:12,771 --> 00:16:15,507 you think Morgan put him up to killing Kay? 248 00:16:15,574 --> 00:16:17,076 Yes, we do. 249 00:16:17,142 --> 00:16:18,043 My brother? 250 00:16:18,577 --> 00:16:19,978 SALAS: Here you go. 251 00:16:20,045 --> 00:16:22,181 What's this? 252 00:16:22,247 --> 00:16:24,616 It's a warrant for every laser printer here at Coleman Shutters. 253 00:16:24,683 --> 00:16:26,185 What for? 254 00:16:26,251 --> 00:16:28,721 Determine which one printed up the murder instructions. 255 00:16:28,787 --> 00:16:33,625 Freddy, I tell you to keep an eye on Morgan, you let the cops in? 256 00:16:33,692 --> 00:16:35,027 This is our brother, Sal. 257 00:16:35,094 --> 00:16:36,095 My brother's in mourning. 258 00:16:44,236 --> 00:16:52,077 Gentlemen, I understand that there is a lawsuit against the company for the manufacture of faulty equipment. 259 00:16:52,144 --> 00:16:52,144 That's a nuisance suit. 260 00:16:52,144 --> 00:16:54,780 The decapitating of a customer is hardly a nuisance. 261 00:16:57,750 --> 00:17:00,085 SALAS: We researched the company's background. 262 00:17:00,152 --> 00:17:02,020 This incident happened three months ago. 263 00:17:05,089 --> 00:17:11,230 A lawsuit of this size could bankrupt this company, couldn't it? 264 00:17:11,296 --> 00:17:13,065 That was an installation error. 265 00:17:13,132 --> 00:17:15,666 We don't install our blinds. We just manufacture them. 266 00:17:15,733 --> 00:17:18,103 But there is a chance that the State won't see it your way. 267 00:17:18,170 --> 00:17:22,674 And by killing your insured wife, you could pull yourself out of the red. 268 00:17:22,741 --> 00:17:25,243 Look into that case all you want. 269 00:17:25,310 --> 00:17:27,012 I didn't kill my wife. 270 00:17:27,079 --> 00:17:28,213 That's precisely what we're doing. 271 00:17:28,280 --> 00:17:29,415 I get it. 272 00:17:29,481 --> 00:17:32,351 Lowlifes that crawl in and out of the golden triangle are a dime a dozen. 273 00:17:32,418 --> 00:17:34,386 You go after our family, you got a headline crime. 274 00:17:34,453 --> 00:17:35,754 Sal, where were you at lunch today? 275 00:17:35,821 --> 00:17:41,059 I was in my office on a one-hour conference call with buyers in the Bahamas. 276 00:17:41,126 --> 00:17:43,095 Check with my secretary. Check the phone records. 277 00:17:43,162 --> 00:17:48,033 That's what I'm going to do, right after I take your printers. 278 00:17:55,140 --> 00:18:00,312 ( machine whirring ) Excuse me. 279 00:18:00,379 --> 00:18:01,547 We're going to need that printer. 280 00:18:01,613 --> 00:18:04,383 You're going to have to wait. Morgan needs this document. 281 00:18:04,450 --> 00:18:07,386 Okay. A warrant trumps your boss. 282 00:18:07,453 --> 00:18:10,589 Be a rock star and wait. 283 00:18:10,656 --> 00:18:12,057 Okay? 284 00:18:12,758 --> 00:18:16,995 ( whirring stops ) You know what. 285 00:18:17,062 --> 00:18:19,598 I'm going to take the printer 'cause Morgan can wait. 286 00:18:19,665 --> 00:18:21,066 This is a murder investigation. 287 00:18:21,133 --> 00:18:24,303 Sad as it is, life goes on. 288 00:18:43,188 --> 00:18:45,491 Hey. 289 00:18:45,557 --> 00:18:46,725 Have you got the bullet from Mrs. Coleman? 290 00:18:46,792 --> 00:18:50,028 I was expecting Foster or Craig to bring it up. 291 00:18:50,095 --> 00:18:51,530 Oh. I hired a new guy. 292 00:18:51,597 --> 00:18:53,999 Too new to be part of the chain. 293 00:18:54,066 --> 00:18:57,035 Oh, yeah, Glenn's been telling people that he's one of your visitors from rehab. 294 00:18:57,102 --> 00:18:59,271 Kid's qualified. 295 00:18:59,338 --> 00:19:00,606 Motivated. 296 00:19:00,672 --> 00:19:03,041 I thought your rule was no strays allowed at job. 297 00:19:03,108 --> 00:19:04,710 Yeah, I know. 298 00:19:04,776 --> 00:19:13,452 But if this Derek thinks twice before he drinks and drives this weekend, I'll have one less teenager on my table. 299 00:19:13,519 --> 00:19:15,721 Bullet for you, Miss Firearms. 300 00:19:18,590 --> 00:19:21,393 It's a six right. 301 00:19:22,127 --> 00:19:23,428 ( gunshot ) 302 00:19:28,367 --> 00:19:30,235 Meaning? 303 00:19:30,302 --> 00:19:33,572 Same lands and grooves pattern as the bullet that killed Victor Tinoco. 304 00:19:33,639 --> 00:19:35,474 You think the same gun killed them both? 305 00:19:35,541 --> 00:19:37,709 I won't know until I compare them under the scope. 306 00:19:37,776 --> 00:19:39,678 Thank you. 307 00:19:39,745 --> 00:19:42,648 ( machines whirring ) 308 00:19:45,117 --> 00:19:47,085 So each printer is unique? 309 00:19:47,152 --> 00:19:50,022 Yeah, each has its own signature. 310 00:19:50,088 --> 00:19:52,357 A laser beam runs across a photoconductor drum. 311 00:19:52,424 --> 00:19:59,464 The material on the drum releases a charge when exposed to light, selectively removing the charge in certain areas. 312 00:19:59,531 --> 00:20:01,099 It's called development. 313 00:20:01,166 --> 00:20:02,434 I do have a camera. 314 00:20:02,501 --> 00:20:04,436 Good for you. 315 00:20:04,503 --> 00:20:06,104 Now... 316 00:20:06,171 --> 00:20:10,108 each printer's drum moves at a slightly different speed. 317 00:20:10,175 --> 00:20:16,014 That speed affects the characters' boldness, creating minor imperfections. 318 00:20:16,081 --> 00:20:18,450 WOLFE: Look at the left side of the murder instructions. 319 00:20:18,517 --> 00:20:20,085 The print's lighter. 320 00:20:20,152 --> 00:20:23,121 Means the drum's crooked. 321 00:20:32,264 --> 00:20:36,068 That would be just like this one. 322 00:20:36,134 --> 00:20:38,303 So, who's the lucky owner? 323 00:20:38,370 --> 00:20:41,607 The middle brother-- Freddy. 324 00:20:41,673 --> 00:20:42,774 Anybody could have used my printer. 325 00:20:42,841 --> 00:20:46,111 Seven other printers in the office, Freddy, so why yours? 326 00:20:46,178 --> 00:20:48,280 Maybe someone's trying to frame me. 327 00:20:48,347 --> 00:20:51,149 You seem to be getting the short end of the stick quite a lot. 328 00:20:51,216 --> 00:20:52,150 What? 329 00:20:52,217 --> 00:20:54,319 It's all in your company profile. 330 00:20:54,386 --> 00:20:57,689 Your father made Morgan president and 50% owner. 331 00:20:57,756 --> 00:21:06,999 Sal heads sales and owns a quarter, and you run manufacturing and own only ten percent. 332 00:21:07,065 --> 00:21:08,100 So? 333 00:21:08,166 --> 00:21:13,438 So your brothers have a bigger percentage in the company, and they get to regulate your salary. 334 00:21:13,505 --> 00:21:14,773 It's not like that. 335 00:21:14,840 --> 00:21:16,108 Family's everything to us. 336 00:21:16,174 --> 00:21:19,645 Well, you have one less family member to worry about, don't you? 337 00:21:19,711 --> 00:21:22,014 I did not kill my brother's wife. 338 00:21:22,080 --> 00:21:24,683 Then why do you seem so guilty, Freddy? 339 00:21:29,821 --> 00:21:33,191 ( sniffs ) I think I'm going to take the Fifth. 340 00:21:33,258 --> 00:21:36,028 And I'm not surprised. 341 00:21:37,729 --> 00:21:41,066 Alexx? 342 00:21:41,133 --> 00:21:42,501 Horatio says something's wrong with this picture. 343 00:21:42,567 --> 00:21:44,703 We just can't figure out what it is. 344 00:21:44,770 --> 00:21:48,040 Could have something to do with the drugs in that vial from her purse. 345 00:21:48,106 --> 00:21:50,676 Tox sent me a copy of their report. 346 00:21:52,511 --> 00:21:54,479 It was fertility drugs? 347 00:21:54,546 --> 00:21:55,514 Yeah. 348 00:21:55,580 --> 00:21:58,150 So I did a water test on her upper thighs. 349 00:21:58,216 --> 00:22:02,154 Consistent with over a year's worth of subcutaneous injections. 350 00:22:07,626 --> 00:22:09,094 So she was trying to get pregnant. 351 00:22:09,161 --> 00:22:10,562 Not today. 352 00:22:10,629 --> 00:22:12,397 This woman was wearing a diaphragm. 353 00:22:12,464 --> 00:22:15,100 What, you mean... you... 354 00:22:15,167 --> 00:22:16,735 I do. Took it out myself. 355 00:22:16,802 --> 00:22:18,270 Birth control and fertility shots. 356 00:22:18,336 --> 00:22:19,438 That doesn't make sense. 357 00:22:19,504 --> 00:22:20,672 Why do both? 358 00:22:20,739 --> 00:22:26,578 Only thing I can think, she was trying to get pregnant with one man while making sure she didn't with another. 359 00:22:26,645 --> 00:22:28,380 Wow. 360 00:22:28,447 --> 00:22:30,215 Oh, yeah. 361 00:22:34,553 --> 00:22:35,587 What are we looking for? 362 00:22:35,654 --> 00:22:37,723 Evidence of Kay Coleman's affair. 363 00:22:37,789 --> 00:22:39,558 Hotel charges, restaurant receipts. 364 00:22:39,624 --> 00:22:40,759 Credit cards first. 365 00:22:40,826 --> 00:22:42,027 Okay. 366 00:22:42,094 --> 00:22:44,763 ( typing ) Whoa. 367 00:22:44,830 --> 00:22:46,465 Online gambling sites. 368 00:22:46,531 --> 00:22:51,103 Five-card stud, 21, blackjack. 369 00:22:51,169 --> 00:22:52,637 Gotta be $20,000 in debt here. 370 00:22:52,704 --> 00:22:53,638 Card's maxed. 371 00:22:53,705 --> 00:22:55,073 Expensive hobby. 372 00:22:55,140 --> 00:22:55,907 An expensive habit. 373 00:22:55,974 --> 00:22:57,275 Check her bank statements, please. 374 00:22:57,342 --> 00:23:02,080 ( typing ) That's a big change in her account balance. 375 00:23:02,147 --> 00:23:05,550 Hundred-thousand dollars to 44 bucks in six months. 376 00:23:05,617 --> 00:23:07,753 Look at all those withdrawals, made out to "Cash." 377 00:23:07,819 --> 00:23:09,254 Big amounts: 7,000, 8,000. 378 00:23:09,321 --> 00:23:11,556 But below the $10,000 it flags the feds. 379 00:23:11,623 --> 00:23:13,258 Who's she been paying? 380 00:23:13,325 --> 00:23:15,227 Bookies, illegal casinos. 381 00:23:15,293 --> 00:23:16,328 Wait a second. Stop there. 382 00:23:17,262 --> 00:23:20,599 $15,000 deposit. 383 00:23:20,665 --> 00:23:21,600 From her... job maybe? 384 00:23:21,666 --> 00:23:23,201 No, she doesn't work. 385 00:23:23,268 --> 00:23:25,470 There's a second deposit as well, two months earlier. 386 00:23:25,537 --> 00:23:27,239 Who issued that check, Tyler? 387 00:23:27,305 --> 00:23:29,174 Burlington Reproductive. 388 00:23:29,241 --> 00:23:31,743 WOLFE: Why were they paying her? 389 00:23:31,810 --> 00:23:34,112 Gentlemen, she was selling her eggs for cash. 390 00:23:34,179 --> 00:23:35,447 For gambling money. 391 00:23:35,514 --> 00:23:37,115 Kay Coleman was not trying to get pregnant. 392 00:23:37,182 --> 00:23:39,317 She's a degenerate gambler. 393 00:23:39,384 --> 00:23:42,788 That widens our pool of suspects-- online casinos, loan sharks? 394 00:23:42,854 --> 00:23:45,457 She's not worth anything to them dead though, is she? 395 00:23:45,524 --> 00:23:46,758 So who would benefit from her death? 396 00:23:46,825 --> 00:23:49,528 Somebody inside that family. 397 00:23:56,835 --> 00:24:02,574 Okay, so we have the victim's background, and now her possessions, which are... 398 00:24:02,641 --> 00:24:07,012 WOLFE: Here's a lighter, but no cigarettes. 399 00:24:08,146 --> 00:24:10,015 Okay, that's weird. 400 00:24:10,081 --> 00:24:20,325 No cigarettes; of course not, because her entire income comes from the fertility clinic which monitors smoking, so the lighter was probably not hers. 401 00:24:20,392 --> 00:24:22,994 It's gold-plated. 402 00:24:23,061 --> 00:24:24,529 Maybe she was going to sell it. 403 00:24:24,596 --> 00:24:26,097 Yeah. Is there an engraving on it? 404 00:24:27,065 --> 00:24:29,501 "W.C." 405 00:24:33,505 --> 00:24:35,440 "W.C." Here you go. 406 00:24:35,507 --> 00:24:41,379 Warner Coleman, patriarch of the family, founder of the business, and now deceased. 407 00:24:41,446 --> 00:24:43,148 Maybe he left the lighter to one of his son. 408 00:24:43,215 --> 00:24:46,151 Yes. Nice going. Which one? 409 00:24:47,719 --> 00:24:51,256 Well, if it's been used, there are probably epithelials in the striker. 410 00:24:57,195 --> 00:24:58,763 Yeah. 411 00:24:58,830 --> 00:25:02,033 Let's get it to DNA. 412 00:25:02,100 --> 00:25:04,669 Yeah, it's my old man's lighter. So what? 413 00:25:04,736 --> 00:25:11,243 Your sister-in-law had it, and it has DNA on it that belonged to a close male relative of Morgan. 414 00:25:11,309 --> 00:25:12,711 You're not getting DNA from me. 415 00:25:12,777 --> 00:25:15,313 Oh, yes, I am, Sal. 416 00:25:15,380 --> 00:25:17,649 Open your mouth. 417 00:25:20,318 --> 00:25:21,553 There you go. 418 00:25:21,620 --> 00:25:23,088 There's your DNA. 419 00:25:23,154 --> 00:25:23,154 No. 420 00:25:23,154 --> 00:25:24,000 Freddy, just do it so we can get out of here. 421 00:25:24,000 --> 00:25:24,000 No. 422 00:25:24,000 --> 00:25:26,057 Freddy, just do it so we can get out of here. 423 00:25:26,124 --> 00:25:28,059 It's me. It's my lighter, okay? 424 00:25:28,126 --> 00:25:29,361 What? 425 00:25:29,427 --> 00:25:32,364 Kay and me-- we used to get together, talk. 426 00:25:32,430 --> 00:25:32,430 Alone? With our brother's wife? 427 00:25:32,430 --> 00:25:34,165 Yes. 428 00:25:34,232 --> 00:25:36,034 She was in a jam. 429 00:25:36,101 --> 00:25:37,702 So you helped her with her gambling debts, Freddy. 430 00:25:37,769 --> 00:25:39,104 Gambling? 431 00:25:39,170 --> 00:25:42,507 Yes. We found canceled checks from Freddy's personal account made out to Kay. 432 00:25:42,574 --> 00:25:44,342 Isn't that right, Freddy? 433 00:25:48,346 --> 00:25:50,348 There you go. 434 00:25:50,415 --> 00:25:52,450 Thanks, Freddy. You're saving my life. 435 00:25:53,852 --> 00:25:56,087 How 'bout you blow some of that my way? 436 00:26:00,091 --> 00:26:01,192 You're a prince. 437 00:26:07,365 --> 00:26:08,300 Where'd you get the money? 438 00:26:08,366 --> 00:26:09,267 Yeah, where'd you get money? 439 00:26:09,334 --> 00:26:10,035 Shut up, Sal. 440 00:26:10,101 --> 00:26:15,273 May not have got paid much, all right, but I got a right to spend my money on what I see fit. 441 00:26:15,340 --> 00:26:18,109 This is why Dad never gave you the company. 442 00:26:18,176 --> 00:26:20,211 But you had found your way around that, didn't you, Freddy? 443 00:26:20,278 --> 00:26:20,278 That's what Morgan told me. 444 00:26:20,278 --> 00:26:27,218 All right, we have a warrant for all shutters manufactured, including those involved in the Carson lawsuit. 445 00:26:27,285 --> 00:26:27,285 We don't have them. They're all sold. 446 00:26:27,285 --> 00:26:31,990 Then we need a list of all the customers that had them installed. 447 00:26:32,057 --> 00:26:34,559 You're supposed to be getting Kay's killer. 448 00:26:34,626 --> 00:26:37,529 That is exactly what I'm doing. 449 00:27:03,121 --> 00:27:07,258 Hey, Foster, who processed the multiple stab wound case from Liberty City? 450 00:27:07,325 --> 00:27:08,360 New guy. 451 00:27:08,426 --> 00:27:10,061 Derek? 452 00:27:12,030 --> 00:27:12,998 Where is he now? 453 00:27:13,064 --> 00:27:14,632 Said he was taking a quick break out back. 454 00:27:14,699 --> 00:27:17,302 Okay. 455 00:27:19,304 --> 00:27:22,073 Hey, Calleigh, Alexx. 456 00:27:22,140 --> 00:27:25,744 You have time to conduct an internal investigation for me? 457 00:27:25,810 --> 00:27:28,646 And please don't say, "I told you so." 458 00:27:31,049 --> 00:27:33,251 So, what'd you think, Derek? 459 00:27:33,318 --> 00:27:34,719 That no one would notice? 460 00:27:34,786 --> 00:27:36,421 Notice what? 461 00:27:36,488 --> 00:27:37,622 Don't play me. 462 00:27:37,689 --> 00:27:39,491 Lester Franks. 463 00:27:39,557 --> 00:27:41,159 The stabbing victim I just processed? 464 00:27:41,226 --> 00:27:43,428 Yeah, the guy who had a flask on him when he got here. 465 00:27:43,495 --> 00:27:45,030 It's not in his property. 466 00:27:45,096 --> 00:27:46,097 I didn't take it. 467 00:27:46,164 --> 00:27:47,265 Body was yours. 468 00:27:47,332 --> 00:27:50,068 You signed it, weighed it, tagged it. 469 00:27:50,135 --> 00:27:52,237 What'd you think? We wouldn't notice? 470 00:27:52,303 --> 00:27:54,706 Can't even look at me. 471 00:27:56,307 --> 00:27:57,776 You got anything to say? 472 00:27:57,842 --> 00:28:00,345 Does this go on any kind of record? 473 00:28:02,013 --> 00:28:07,385 If I get corroboration, let's just say there won't be any more county jobs in your future. 474 00:28:08,420 --> 00:28:10,722 No good deed goes unpunished. 475 00:28:10,789 --> 00:28:17,395 ( sighs ) You're investigating the missing flask for Alexx, right? 476 00:28:17,462 --> 00:28:19,030 I'm on my way to the ME Office now. 477 00:28:19,097 --> 00:28:20,265 I found it. 478 00:28:20,331 --> 00:28:22,167 You found it? 479 00:28:22,233 --> 00:28:24,002 In the men's locker room behind some weights. 480 00:28:24,069 --> 00:28:26,337 And you just happened to see it back there, Foster? 481 00:28:26,404 --> 00:28:28,106 Man, I thought you'd thank me. 482 00:28:28,173 --> 00:28:31,543 I'm very thankful-- Burns, may I have the small box? 483 00:28:31,609 --> 00:28:36,081 So if I find your fingerprints on it, it's only because you found it? 484 00:28:36,147 --> 00:28:38,083 Guy tries to help you, and this is how I'm treated? 485 00:28:38,149 --> 00:28:39,984 Man, that's the problem with you CSIs. 486 00:28:40,051 --> 00:28:41,419 Don't trust anybody. 487 00:28:41,486 --> 00:28:44,022 I'll trust. Then I'll verify. 488 00:29:10,448 --> 00:29:10,448 Hey. 489 00:29:10,448 --> 00:29:12,000 Hey. 490 00:29:12,000 --> 00:29:12,417 Hey. 491 00:29:12,484 --> 00:29:14,419 Hear you got a print. 492 00:29:14,486 --> 00:29:15,954 Yeah, I had to clean it up a little. 493 00:29:16,020 --> 00:29:17,288 So far, there's nothing on AFIS. 494 00:29:17,355 --> 00:29:19,624 Why not start with our employee database? 495 00:29:19,691 --> 00:29:21,659 I told you it was an internal investigation. 496 00:29:21,726 --> 00:29:24,662 It's running through employees now. 497 00:29:24,729 --> 00:29:27,966 ( sighs ) ( computer beeps ) 498 00:29:34,072 --> 00:29:36,708 "Employed by the Medical Examiner." 499 00:29:36,774 --> 00:29:39,344 Let me see. 500 00:29:42,680 --> 00:29:44,716 Doc, if you found my prints... 501 00:29:44,782 --> 00:29:46,017 WOODS: I did. 502 00:29:46,084 --> 00:29:48,019 I expected to. 503 00:29:49,087 --> 00:29:50,221 But you, Glenn? 504 00:29:53,491 --> 00:29:54,993 Foster, give us a minute. 505 00:29:58,496 --> 00:29:59,998 Stealing from the dead? 506 00:30:00,064 --> 00:30:03,001 That might be a new low even for you, Glenn. 507 00:30:03,067 --> 00:30:05,303 I don't know what you're talking about. 508 00:30:05,370 --> 00:30:07,672 The flask... you took off a stab victim. 509 00:30:09,440 --> 00:30:12,010 A doctor, and you didn't even wear gloves. 510 00:30:14,345 --> 00:30:17,282 I've been up for two days straight running posts. 511 00:30:17,348 --> 00:30:18,583 So I took a drink. Big deal. 512 00:30:18,650 --> 00:30:20,285 Come on, the guy's not going to miss it. 513 00:30:20,351 --> 00:30:21,619 "He's not going to miss it"? 514 00:30:21,686 --> 00:30:27,625 Glenn, we are the deceased's last line of protection before they are put in the ground. 515 00:30:27,692 --> 00:30:30,094 Okay, I screwed up. 516 00:30:30,161 --> 00:30:30,161 I admit it. 517 00:30:30,161 --> 00:30:31,462 Yeah. 518 00:30:31,529 --> 00:30:33,731 I won't do it again. Okay? 519 00:30:33,798 --> 00:30:34,666 We done? 520 00:30:34,732 --> 00:30:39,370 No. You go to the Chief Medical Examiner and make this official, and you get some help. 521 00:30:39,437 --> 00:30:41,139 Or...? 522 00:30:41,206 --> 00:30:43,441 You or me. 523 00:30:43,508 --> 00:30:46,277 Either way, this is going up the chain. 524 00:30:53,551 --> 00:31:06,264 Okay, according to the company literature, Coleman uses a 2024 aluminum alloy for its storm shutters, which the state says has a sufficient yield capacity for hurricane winds. 525 00:31:10,235 --> 00:31:12,570 Green confirms the presence of copper. 526 00:31:12,637 --> 00:31:15,740 Means we've got the right grade of aluminum. 527 00:31:17,175 --> 00:31:19,310 Okay, uh... 528 00:31:19,377 --> 00:31:20,678 nothing. 529 00:31:20,745 --> 00:31:22,113 What's reaction time supposed to be? 530 00:31:22,180 --> 00:31:23,681 Immediate. 531 00:31:23,748 --> 00:31:25,250 Looks like it's coming up clear. 532 00:31:25,316 --> 00:31:26,584 Okay. 533 00:31:27,619 --> 00:31:32,257 Clear indicates an 1100 aluminum, which is weaker. 534 00:31:32,323 --> 00:31:34,058 Weaker means cheaper. 535 00:31:34,125 --> 00:31:35,693 So the Colemans are selling inferior shutters. 536 00:31:35,760 --> 00:31:36,694 That's fraud. 537 00:31:36,761 --> 00:31:38,730 Customer was decapitated. 538 00:31:41,165 --> 00:31:43,301 That's more than fraud. 539 00:31:46,738 --> 00:31:51,643 How long have you been subbing in cheap materials on the shutters? 540 00:31:53,344 --> 00:31:56,347 Just one batch six months ago. 541 00:31:59,183 --> 00:32:06,591 She was into this guy for-for, uh... 60, so I gave her 50, and she got ten from some experiment. 542 00:32:06,658 --> 00:32:08,159 An experiment? 543 00:32:08,226 --> 00:32:09,460 DELKO: Ten? 544 00:32:09,527 --> 00:32:11,562 15, Freddy, for selling her eggs. 545 00:32:11,629 --> 00:32:13,231 She was playing you. 546 00:32:13,298 --> 00:32:18,269 And if I were to look at some more recent shutters, what would I find? 547 00:32:20,471 --> 00:32:23,074 She needed another 50,000... 548 00:32:23,141 --> 00:32:25,076 and then 50 more. 549 00:32:25,143 --> 00:32:29,080 She was addicted to gambling, and you were addicted to Kay, right? 550 00:32:29,147 --> 00:32:30,081 I never slept with her. 551 00:32:30,148 --> 00:32:34,252 And she never won at blackjack, either, so you were both on the hook, right, Freddy? 552 00:32:36,354 --> 00:32:39,624 Willful negligence, manslaughter. 553 00:32:39,691 --> 00:32:41,793 You're lucky we don't get you for murder. 554 00:32:41,859 --> 00:32:43,361 CAINE: He's right, Freddy. 555 00:32:43,428 --> 00:32:48,132 This is your opportunity to help yourself, Freddy, but you got to meet me halfway. 556 00:32:54,305 --> 00:33:00,545 Kay said one of the secretaries found out about her selling her eggs, threatened to tell Morgan. 557 00:33:00,611 --> 00:33:02,213 But he-he-he'd... 558 00:33:02,280 --> 00:33:04,148 he'd never hurt Kay. 559 00:33:04,215 --> 00:33:06,217 What was the secretary's name, Freddy? 560 00:33:06,284 --> 00:33:08,319 Julie. 561 00:33:08,386 --> 00:33:12,123 I knew Morgan would freak out. 562 00:33:12,190 --> 00:33:14,192 I never told him. 563 00:33:14,258 --> 00:33:15,626 I never told anyone. 564 00:33:15,693 --> 00:33:18,229 I checked Sal's alibi. 565 00:33:18,296 --> 00:33:19,263 Yeah? 566 00:33:19,330 --> 00:33:22,667 You initiated a conference call Sal was on that afternoon? 567 00:33:23,701 --> 00:33:25,103 Yeah. 568 00:33:25,169 --> 00:33:26,337 On your cell phone? 569 00:33:27,472 --> 00:33:30,174 If you're trying to say something, why don't you say it? 570 00:33:30,241 --> 00:33:33,344 Roaming charges already have. 571 00:33:33,411 --> 00:33:44,222 See, your phone roamed to a cell tower near the restaurant where the Colemans were carjacked, then to one by the bridge where Kay was killed, and finally back to the office. 572 00:33:45,823 --> 00:33:48,593 Sal took my phone for the conference call. 573 00:33:48,659 --> 00:33:50,128 He said he needed it in the field. 574 00:33:50,194 --> 00:33:52,196 Can you back that up? 575 00:33:52,263 --> 00:33:56,234 ( sighs ) No. 576 00:33:56,300 --> 00:33:58,603 Then we both have a problem, don't we? 577 00:34:08,146 --> 00:34:09,045 Derek. 578 00:34:09,112 --> 00:34:10,481 I was clearing out my locker. 579 00:34:10,547 --> 00:34:13,050 I'll be off the property in two minutes. 580 00:34:13,117 --> 00:34:15,085 You knew it was Dr. Monroe all along, didn't you? 581 00:34:15,152 --> 00:34:17,155 I suspected. 582 00:34:17,221 --> 00:34:18,589 Takes one to know one. 583 00:34:18,656 --> 00:34:20,190 Why didn't you tell me? 584 00:34:20,257 --> 00:34:22,059 That's not my style. 585 00:34:22,126 --> 00:34:25,163 Job's still yours, if you want it. 586 00:34:25,228 --> 00:34:26,731 I think I'll try Rescue. 587 00:34:26,797 --> 00:34:28,533 It's probably a better fit. 588 00:34:28,599 --> 00:34:31,135 I'm sorry. 589 00:34:31,202 --> 00:34:32,235 You gave me a job. 590 00:34:32,303 --> 00:34:35,072 You don't have to apologize to me. 591 00:34:35,139 --> 00:34:38,376 You're not gonna do something stupid. 592 00:34:38,443 --> 00:34:40,478 Don't worry about me. 593 00:34:47,318 --> 00:34:49,454 ( engine starting ) 594 00:35:00,631 --> 00:35:02,133 Hey, Calleigh. 595 00:35:02,200 --> 00:35:05,369 Hey. I heard we ran into a roadblock with the Kay Coleman murder. 596 00:35:05,436 --> 00:35:09,006 Cell phone was at the crime scene, but can't prove who was holding it. 597 00:35:09,073 --> 00:35:10,408 Secretary's blaming Sal. 598 00:35:10,475 --> 00:35:11,742 Oh, the hothead brother. 599 00:35:11,809 --> 00:35:15,446 Yeah, it raises reasonable doubt for both of them. 600 00:35:15,513 --> 00:35:17,048 So they're both off the hook. 601 00:35:17,114 --> 00:35:20,151 That is why I have turned my attention to the second crime scene. 602 00:35:20,218 --> 00:35:25,256 I've confirmed that the gun that was used to kill Kay Coleman was the same one used to kill Victor Tinoco. 603 00:35:27,225 --> 00:35:28,292 ( gunshot ) 604 00:35:30,728 --> 00:35:33,531 ( gunshot ) 605 00:35:35,633 --> 00:35:39,070 But we don't have the gun, so we can't put it in anyone's hand. 606 00:35:39,136 --> 00:35:40,004 Well, maybe we can. 607 00:35:40,071 --> 00:35:41,372 There's a substance on this bullet. 608 00:35:41,439 --> 00:35:43,474 I took a sample. 609 00:35:43,541 --> 00:35:45,209 Naphthenic mineral oil. 610 00:35:45,276 --> 00:35:46,310 It's from the freezer. 611 00:35:46,377 --> 00:35:51,182 Pipes use a combination of this oil and Freon, and they keep it under pressure. 612 00:35:51,249 --> 00:35:53,784 If you hit it with a bullet, pressure's released. 613 00:35:56,153 --> 00:36:02,093 ( gunshot ) ( hissing ) 614 00:36:05,229 --> 00:36:07,665 So, there's a chance some oil got on the shooter. 615 00:36:07,732 --> 00:36:09,133 There's a chance. 616 00:36:09,200 --> 00:36:11,736 You're gonna need his clothes or hers. 617 00:36:20,745 --> 00:36:23,648 Here's my clothes. 618 00:36:23,714 --> 00:36:25,082 You got them dry-cleaned? 619 00:36:25,149 --> 00:36:27,151 Sue me. I'm hygienic. 620 00:36:27,218 --> 00:36:29,186 ( sighs ): Is this everything you wore? 621 00:36:29,253 --> 00:36:30,521 What, you want my underwear, too? 622 00:36:30,588 --> 00:36:32,256 Yeah, as a matter of fact, I do. 623 00:37:01,085 --> 00:37:03,588 "I'm not a religious man..." 624 00:37:04,722 --> 00:37:07,158 I'm not a religious man, but when I was... 625 00:37:07,224 --> 00:37:11,162 "...When I was lying there, I heard God's voice..." 626 00:37:11,228 --> 00:37:16,100 When I was I laying there, I heard God's voice saying my name over and over again. 627 00:37:16,167 --> 00:37:18,402 "Over and over again." 628 00:37:24,308 --> 00:37:27,111 Mr. Wolfe, do you recommend Sal's dry cleaners? 629 00:37:27,178 --> 00:37:28,446 Yeah, for the prosecution. 630 00:37:28,512 --> 00:37:34,452 I found oil residue on Sal's shirt, and mass spec identified it as a compound used in refrigerator freezer coils. 631 00:37:34,518 --> 00:37:36,587 All righty. So, where does that leave us then? 632 00:37:36,654 --> 00:37:39,590 Well, so far, I've had a look at everything on the table. 633 00:37:39,657 --> 00:37:42,627 We can tie him to one crime scene, but not the other. 634 00:37:42,693 --> 00:37:45,563 What about Sal's tie? 635 00:37:47,431 --> 00:37:49,000 Yeah. Nothing. 636 00:37:51,268 --> 00:37:55,272 What about inside Sal's tie? 637 00:38:04,615 --> 00:38:06,017 Horatio, I don't know... 638 00:38:06,083 --> 00:38:08,185 I don't know, uh, what to say. 639 00:38:08,252 --> 00:38:09,286 Not to worry. 640 00:38:09,353 --> 00:38:11,055 That's Sal's job now. 641 00:38:12,690 --> 00:38:14,025 ( sighs ) 642 00:38:19,330 --> 00:38:21,132 Sal. 643 00:38:21,198 --> 00:38:22,500 So, you cracked the case, huh? 644 00:38:22,566 --> 00:38:24,168 Find out who presses my shirts? 645 00:38:24,235 --> 00:38:29,306 CAINE: We also found out, Sal, that you murdered your own hit man. 646 00:38:29,373 --> 00:38:32,643 WOLFE: Substance on the bullet matches what we found on your shirt. 647 00:38:32,710 --> 00:38:42,253 ( gunshot ) ( hissing ) CAINE: I mean, what's the use of a hit man that can't finish the job, right? 648 00:38:42,319 --> 00:38:44,388 So, that brings us to Kay. 649 00:38:44,455 --> 00:38:46,624 Striations, Sal. 650 00:38:46,691 --> 00:38:49,460 Same gun. 651 00:38:49,527 --> 00:38:53,264 Roaming charges put me there, right, right, right. 652 00:38:53,330 --> 00:38:55,066 Listen to me. 653 00:38:55,132 --> 00:38:57,301 That secretary was there, not me. 654 00:38:57,368 --> 00:38:59,170 You were there, Sal. 655 00:39:00,738 --> 00:39:02,440 Buy it in bulk, okay. 656 00:39:02,506 --> 00:39:09,113 You wanted to make sure Victor got the job done-- kill Kay, leave Morgan unharmed. 657 00:39:09,180 --> 00:39:10,448 All right. 658 00:39:10,514 --> 00:39:13,084 ( tires screeching ) 659 00:39:23,794 --> 00:39:25,730 What the hell's my tie prove? 660 00:39:25,796 --> 00:39:32,703 Sal, on this tie is Morgan's blood, which proves you knelt over him after you shot Kay. 661 00:39:36,173 --> 00:39:37,675 ( gunshot ) 662 00:39:43,814 --> 00:39:47,118 Morgan? Morgan? 663 00:39:47,184 --> 00:39:48,519 Morgan. Morgan. 664 00:39:48,586 --> 00:39:50,054 Morgan? 665 00:39:50,121 --> 00:39:57,294 ( coughing ) ( coughing ) ( inhales and exhales deeply) 666 00:40:00,765 --> 00:40:03,400 She was selling my brother's future children. 667 00:40:05,236 --> 00:40:07,271 Coleman children. 668 00:40:07,338 --> 00:40:09,373 So, she deserved to die for it? 669 00:40:11,542 --> 00:40:13,511 Yeah, she did. 670 00:40:13,577 --> 00:40:18,282 Well, Sal, now you're going to get what you deserve. 671 00:40:36,333 --> 00:40:38,269 Lieutenant. 672 00:40:38,335 --> 00:40:39,603 Mr. Coleman. 673 00:40:39,670 --> 00:40:41,672 Sit down. 674 00:40:45,409 --> 00:40:47,411 ( sighs ) 675 00:40:50,781 --> 00:40:54,518 I'm sorry for the trouble we caused you. 676 00:40:57,354 --> 00:41:02,159 ( sighs ) I didn't even know my own family. 677 00:41:02,226 --> 00:41:11,335 Well, Mr. Coleman, addicts fool people, but mostly, they fool themselves. 678 00:41:13,637 --> 00:41:15,573 I, um... 679 00:41:15,639 --> 00:41:17,641 I posted bail for Freddy. 680 00:41:19,643 --> 00:41:21,645 Sal's dead to me. 681 00:41:25,182 --> 00:41:30,454 My father left us the company so we all would stay close. 682 00:41:30,521 --> 00:41:32,790 Mm. 683 00:41:32,857 --> 00:41:37,795 You know, even the best of families have bad apples. 684 00:41:40,297 --> 00:41:42,166 And the rest of us pay. 685 00:41:44,668 --> 00:41:46,804 That we do. 686 00:41:49,273 --> 00:41:51,375 ( siren blaring ) What do we got, Foster? 687 00:41:51,442 --> 00:41:54,211 Another drunk driver. Head-on collision. 688 00:41:54,278 --> 00:41:56,313 WOODS: Yeah. 689 00:41:56,380 --> 00:41:57,348 Developed calves. 690 00:41:57,414 --> 00:41:59,216 Probably tennis team. 691 00:41:59,283 --> 00:42:00,684 PD catch the driver? 692 00:42:00,751 --> 00:42:03,153 Didn't have to. 693 00:42:03,220 --> 00:42:04,154 Driver was at the scene. 694 00:42:04,221 --> 00:42:05,389 Got thrown 30 feet. 695 00:42:05,456 --> 00:42:06,557 Yeah? 696 00:42:06,624 --> 00:42:09,293 Doc, I think it's someone you know. 697 00:42:09,360 --> 00:42:12,563 Driver had an ME pass on the rearview. 698 00:42:22,239 --> 00:42:27,077 ( sighs ) I'm sorry. 699 00:42:27,144 --> 00:42:29,380 Oh, my God. 700 00:42:39,490 --> 00:42:43,093 I'm Alexx Woods, Medical Examiner. 701 00:42:43,160 --> 00:42:48,432 You're here because you're looking for a reason not to drink. 702 00:42:48,499 --> 00:42:51,402 And I've got one for you. 703 00:42:53,304 --> 00:42:57,241 Meet Dr. Glenn Monroe. 704 00:42:57,308 --> 00:43:00,210 He got his medical degree at Florida U. 705 00:43:00,277 --> 00:43:08,118 He had three kids and two ex-wives and a mother... 706 00:43:08,185 --> 00:43:10,187 who depended on him. 707 00:43:10,254 --> 00:43:15,259 He chose to drink and drive. 708 00:43:16,226 --> 00:43:20,230 So, you remember Glenn Monroe. 709 00:43:20,297 --> 00:43:27,004 And deal with your problem before you make it mine. 710 00:43:27,071 --> 00:43:36,280 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org