（收音機播放搖滾音樂）（收音機播放搖滾音樂）（警笛聲）呢條友做錯咗啲乜？
係佢冇做啲乜。
佢個車牌過期。
如果佢哋唔停車，你會點做？
你會叫支援，但好少會發生。
唔好誤會，但我希望今日會發生。
你哋呢啲平民跟車嘅都係一樣。
你知啦，呃...
或者我可以幫你手。
你份豁免書點講？
「我明白我唔可以喺任何時候落車。」
等你畢業離開警校，你就可以落車。
（搖滾音樂繼續響）請熄咗你啲音樂。
請出示駕駛執照同登記文件。
係，我想報...
（槍聲）
唔係掛。唔係掛。
（腳步聲接近）（手槍上膛聲）
（模糊嘅無線電通訊）佢係邊個，Frank？
警員 Rich Insko。巡邏十年。
有老婆同兩個細路。
有冇記錄呢次截查？
冇，佢喺0520輸入咗MDT，例行截查。
或者表面係咁。
Alexx？
至少開咗兩槍。
一槍打中避彈衣，一槍打中頭。
我會即刻做驗屍。
快啲通知家屬。
我唔想佢屋企人喺新聞聽到。
Frank，係我傻咗定係見到裏面有兩個咖啡杯？
佢有冇拍檔？
仲衰。
喺警車出面搵到呢樣嘢。
再核對咗當值紀錄。
「Patrick Brookner。」佢有跟車嘅？
講得好聽啲就係湊仔。
你問我，平民唔應該坐巡邏車。
Frank，Patrick而家喺邊？
我唔知。佢喺現場失蹤咗。
可能佢走咗佬。
或者...佢俾人帶走咗。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ No, no! ♪
（模糊嘅無線電通訊）
喂，Ryan。
喂。
多謝你放假都返嚟。
呢啲係我應該做嘅。
我諗實係要所有人一齊幫手。
你識唔識Insko警員？
我聽過佢。
佢係個好警察。
咁呢度有啲乜？
屍體位置同呢啲胎痕顯示佢可能同司機傾緊偈。
冇搵到彈殼，即係可能用咗左輪手槍，或者係喺車入面俾人射中。
Insko有冇開到槍？
冇，佢支警槍唔見咗。
冷血殺咗個警察仲偷埋佢支槍。
真係夠膽。
兇手可能幫咗我哋一個忙。
呢個可能係部分鞋印。
為咗避張告票搞成咁。
喂，各位，我哋好彩。
Insko警員截停嗰陣將目標車輛嘅車牌號碼輸入咗MDT。
係一架黑色豐田Land Cruiser。
車牌號碼EX3 940。
好，即係我哋要搵一架黑色SUV。
唔一定。
呢個軸距唔符合描述。
太短。
呢度泊咗一架房車。
架車用咗假車牌？
係，偷一架車，再偷另一架車嘅車牌...
...換咗佢，令到架車好難被識別。
100.8吋。
我會查NICB資料庫，睇吓可唔可以配對到兇手嘅車。
好，去做啦。
好多血喎，Alexx。
佢件避彈衣有冇失效？
冇。
啲血應該係嚟自頭部傷口。
Kevlar層擋咗子彈。
Alexx，睇嚟仲擋住咗其他嘢。
係乜嘢？
白色膠片。
上面印咗啲綠色形狀。
Alexx，呢個係佛羅里達州嘅形狀，係嚟自駕駛執照。
點會喺子彈窿入面？
通常巡邏嗰陣，警員會將執照夾喺制服袋。
即係可能係槍手嘅。
將呢個送去QD，好唔好，Alexx？
（手機響）喂？
DUQUESNE：我哋查到截查嗰架車嘅牌子同型號。
軸距同三菱Eclipse吻合。
三菱用咗偷返嚟嘅車牌。
我會發出廣播：持械危險人物。
係，麻煩低調啲。
有幾低？
地面水平。
用路釘。
（嘶嘶聲）（模糊嘅無線電通訊）
唔該。
巡邏隊喺高速公路發現咗架車。
成功將佢引導到呢度。
捉到司機未？
係呀。
呢幅畫面有咩問題？
SALAS：Missy Marshall。
16歲，St. Lucita's中學。
有冇跟車嗰個嘅蹤影？
冇；佢一個人揸緊架車。
我覺得佢之前喺車入面。
根據...？
後座有強烈嘅阿摩尼亞味。
佢可能小便過。
佢一定好驚。
Ryan，不如你包好架車拖走，我哋再睇吓仲有冇其他嘢。
WOLFE：好，收到。
咁我哋點處理呢個中學女仔？
留佢堂。
我冇做錯任何嘢。
DUQUESNE：你揸緊一架涉及警員槍擊案嘅車，Missy。
點解你要避開警察？
我好驚。
我唔想惹麻煩。
睇吓，正確答案係：「咩槍擊案？」
有個警察死咗，同佢一齊嘅男仔失蹤咗。
我冇開槍射佢。
邊個開槍？
佢叫Jojo。
Jojo咩？
我唔知。
我今朝喺Surfside商場識佢。
佢話想帶我去兜風。
你就同佢去？
佢幾靚仔，又有架好型嘅車。
一架你揸緊嘅偷車。
我唔知係偷返嚟。
佢叫我出去買冬甩同一包煙。
Missy，點解你唔去報警？
我想去，但佢話如果我唔喺20分鐘內返嚟...就會殺咗警車嗰個人。
話俾我哋知你哋三個確實喺邊度。
我唔記得。
我只係要去幾個街口，然後警察開始追我，我就迷路。
對唔住。
我真係好對唔住。
（敲門聲）
我嚟處理。
Nevins女士。
係？
我哋正在進行盤問。
我睇到。
你喺冇家長或律師在場嘅情況下盤問未成年人。
我哋仲喺度嘗試聯絡佢阿媽。
你唔可以單獨同佢傾偈。佢得16歲。
佢可能知道一個17歲人質嘅位置。
我有責任提醒你，佢喺入面講嘅任何嘢可能唔可以喺法庭上採用。
好，我明白，但我覺得而家最重要係搵到個男仔。
你同意嗎？
如果係以損害成個案件為代價就唔同意。
我對呢種行為有道德上嘅問題。
你係質疑我嘅行為？
或者係需要被質疑。
呢個係我嘅案件。
我唔需要你教我點做。
暫時係你嘅，但遲啲會係我嘅。
呢排好似成日都係咁。
（電話響）
係。我係Wolfe。
喺架車搵到啲乜？
有冇可用嘅指紋？
有幾個模糊嘅部分指紋。
冇值得入AFIS嘅。
司機嗰方面呢？
肯定唔係我哋個女仔。
指紋太大。
可能係男性。
好，你搵到兇手，就搵到跟車嗰個。
所以，返去架車度。
我已經徹底檢查過，Lieutenant，裏裏外外。
（嘆氣）：冇嘢。
Wolfe先生，返去架車度。
係，長官。
諗住你可能想睇吓呢樣嘢。
呢個係邊單案，Frank？
係你單案。
Insko警員嘅九毫米手槍。
你喺邊度搵到，Frank？
大約一個鐘頭前喺Uleta一個偷車疑犯身上搵到。
核對咗序號。
佢喺邊度得到？
佢話係從天而降。
哦，個個都係咁講啦？
CAINE：Jake，今朝有個巡邏警員被殺，而你帶住佢支槍。
我同你哋講過。我係執到支槍。
抬起你右腳。
抬起佢。
喺我哋行內，呢個叫血，Jake。
不如你俾我哋隻鞋？
我...我唔知點解會喺度。
CAINE：我唔想你擔心呢樣嘢。
我會搞掂佢。
拎佢隻鞋。
JAKE：我要等幾耐？
你唔使擔心呢樣嘢。
JAKE：我可唔可以打電話叫律師？
DUQUESNE：冇事㗎——佢隔住玻璃睇唔到你。
係，就係佢。
佢係Jojo。
我以為佢係個好人。
天啊，我真係蠢到死。
你都仲未死得。
Patrick Brookner可能就唔係。
我只係想返屋企，當乜都冇發生過。
你睇，問題係，Missy，你係一單警察槍擊案同綁架案嘅重要證人。
但你已經捉到個壞人啦，係咪？
仲要我嚟做乜？
因為我哋仲喺度搵緊一個人質，所以你要留喺呢度一段時間。
DUQUESNE：我哋已經聯絡咗你阿媽。
佢而家過緊嚟。
期間你可以同一個警員一齊等。
好彩嘅女仔。
如果你信佢講嘅嘢。
你唔信？
證人出名唔可靠㗎。
CAINE：Insko警員嘅九毫米手槍？
我哋可以排除佢。
佢同Insko身上搵到嘅任何一粒彈頭都唔吻合。
亦都同個女學生講嘅故事唔吻合。
好，我聽緊。
DNA喺握把上搵到血跡，得右邊有。
呢個唔出奇。
但係睇吓個花紋。
同支槍插喺槍套嘅情況一致，好似咁樣。
CAINE：佢從來冇拔過槍，係咪？
更重要嘅係，佢有冇？
更重要嘅係，啲血要兩三分鐘先會由佢頭部傷口流到落握把。
而兇手唔會喺度等咁耐。
偷車賊講嘅係真話。
佢係由Insko屍體上偷咗支槍。
所以，我哋個女學生講大話，話佢係槍手，係咪？
點解佢要咁做？
我唔知，但佢最後同佢一齊嘅地方就係嗰架車度。
MAN：酒店就係酒店。
人流好高。
我唔記得晒每一架經過嘅車。
最近有冇叫Jojo嘅住客？
呃，我唔記得有。
好。咁呢個女仔呢？
哦，係，佢我記得。
佢成日同個男朋友一齊。
成日？
至少最近兩個月係。
Missy同Calleigh講佢今朝先識Jojo。
你可唔可以形容吓個男朋友？
哦，可以，我仲可以做得好啲。
你睇，如果佢哋冇信用卡，我會影相。
咁樣可以防止啲雪鳥同窮音樂人走數。
（海鷗叫）我要睇吓間房。
好。
性感內衣。
化妝品。
睇嚟我哋個天主教女學生有黑暗一面。
係，而且越嚟越...
黑暗。
呢啲係銀行保安袋。
全部嚟自附近嘅便利店。
我哋手上有一個真人版Bonnie and Clyde。
CAINE：係，而我哋個女學生由講大話變咗做共犯。
我唔明。
Missy係榮譽榜學生。
佢係初中級返校日皇后。
佢唔係會惹呢啲麻煩嘅女仔。
恐怕Missy嘅麻煩先啱啱開始。
呢啲係乜？
過去兩個月一男一女犯嘅一系列便利店搶劫案嘅證據。
我哋相信呢個係男疑犯。
John Johnson，又叫Jojo。
而個女嘅就係你個女。
Missy，發生咩事？
個男人係邊個？
佢話如果我愛佢，就要幫佢。
天啊。
佢話佢需要錢。佢應承我唔會有人受傷。
有個警察死咗，而你仲誣衊另一個人犯案。
我唔想佢哋拉Jojo。
Missy，唔好再講嘢。
但我愛佢...
唔准再講。
你睇，我知你哋呢啲人點做嘢。
我自己開公關公司。
我個女係未成年，而且佢係受一個危險重犯影響。
你個女最少都係從犯。
佢明顯係保護緊呢個男人。
你哋應該拉嘅係佢。
我希望當我哋拉咗佢，佢哋個17歲人質仲喺度。
過去兩個月嘅所有嘢。
五單未破嘅便利店搶劫案，全部同你個疑犯嘅犯案手法吻合。
唔該晒，Paula。
嗯。
一個初中級返校日皇后點解會同Jojo呢種人一齊搶便利店？
有啲女人就係鍾意壞男人。
哦，係咩？
講嚟聽吓。
哦，得啦。
好似你從來冇心動過咁。
佢哋危險又難以預測。
可能唔係咁難以預測。
Jojo冇屋又冇車，係咪？
佢最終都需要錢。
你想講乜？
當佢要現金，佢唔會去櫃員機。
你覺得佢會再搶另一間便利店？
罪犯係習慣性動物。
可能會有模式。
WOLFE：目標係五間便利店，全部喺West Dixie Highway同一段十英里路段。
佢哋只會搶櫃枱夠低可以跳過嘅地方，同埋冇防彈膠片保護收銀員嘅舖頭。
佢想要佢同現金之間越少阻力越好。
（嗶嗶聲）DUQUESNE：容易走佬。
有相連停車場。
近高速公路入口嘅位置。
（嗶嗶聲）DUQUESNE：剩低得兩個目標。
WOLFE：打畀警局啦。
（嗶嗶聲）（悶哼聲）唔准郁！
Ryan，睇吓佢。
（呻吟聲）係，我需要救護車，Handy便利店，Reef Drive 320號。
Horatio？
你搵到咩，Frank？
你係Patrick Brookner。
你點知我個名？
你係Insko警員嘅跟車實習生，係咪，細路？
地方清空咗。冇其他人。
佢...佢喺警報響嘅時候走咗出去。
幾耐之前，Patrick？
啱啱八分鐘。你哋到嘅時候我睇咗手錶。
好敏銳。
時間係判斷疑犯走佬位置嘅關鍵。
係㗎。你覺得點？
你要唔要去醫院檢查吓？
呃，我諗，我...我諗我冇事。
我哋會咁做，Patrick。
嚟。得咗。
我會送你同一個警員去市中心，錄你嘅口供，好唔好，Patrick？
有咩可以幫手我一定幫。
唔使，咁就最好。去啦。
我見過呢個表情。
係。
有嘢唔妥？
係。
有嘢唔妥？
Jojo差啲打死個收銀員，但Patrick就自己行得走得。
可能個細路同綁架佢嘅人建立咗感情。
你諗緊斯德哥爾摩症候群？
我諗緊佢冇同我哋講真話。
WOLFE：呢個係便利店嘅閉路電視片？
JENSON：係，呢啲係用得嘅部分。
呢啲資料唔多。
我哋連Jojo去咗邊都唔知。
喂，我只係剪好咗。
我見唔到Patrick。
啲鏡頭影唔到雪櫃區。
（嘆氣）好，再播一次。
等陣。就喺度。
放大佢前面嘅櫃枱——前後搖吓。
Jojo喺櫃枱上拎咗啲嘢。
你可唔可以清潔吓「之前」嘅影像？
會好粗糙㗎。
Dramamine。
係暈浪丸。
Handy便利店離Bay Vista Marina得六條街。
咁我就去嗰度。
喂，你搞掂咗我哋跟車實習生手上嘅膠紙未？
差唔多。
不過搵唔到指紋。
如果你搵唔到指紋，或者我可以對比工具痕跡。
你知啦，我唔係咁諗。
呢條膠紙有鋸齒邊。
哦，係撕開，唔係剪開？
等陣。我好似搵到啲嘢。
係工具痕跡？
唔係。
唔係，牙齒痕。
睇到啲切緣未？
有人咬過呢條膠紙。
咁都合理。Patrick俾人綁住。
可能佢想逃走。
咁你點解釋呢個？
現場收集嘅膠紙卷。
似乎有類似嘅咬痕。
咁就唔合理。
佢冇理由咬個卷。
除非佢自己綁自己。
但佢點解要咁做？
我唔知。
有一個方法可以搵到答案。
調查點樣？你哋拉咗疑犯未？
Patrick，喺呢類案件，我哋要有齊所有資料好重要。
我已經同警員錄咗口供。
我好詳細㗎。
係，但你漏咗最好嗰部分，Patrick：你喺便利店自己綁自己嗰部分。
吓？
睇到冇？
呢啲係牙印，我夠膽話同你嘅牙齒吻合。
你喺警方調查入面講大話。
但我已經畀咗口供。
你係畀咗口供，但你冇講真話，所以由頭開始講過。
我一直都想做警察。
所以我先跟車去見習。
我成日覺得自己搞得掂嗰啲場面，嗰一瞬間嘅槍戰...
（槍聲）
即刻落車！
我唔得。我郁唔到。
我乜都做唔到。我嚇到硬晒。
點解你要喺便利店綁住自己？
（嘆氣）我... 一切發生得太快，我...
佢哋用槍指住我拉我入去。
喺度唔准郁！
（咕噥聲）我以為佢都會殺咗我。
（笑）你連粒子彈都唔值得。
我嚇親。
我諗住如果講真話就入唔到警察學院，而我唯一想做嘅就係做警察。
做警察就係要講真話。
Patrick，Jojo喺邊？
我...我唔知。
佢話佢需要舖頭啲錢離開呢個城市。
佢去邊？
佢同人傾電話，叫Mr. Fortune。
Mr. Fortune？
Eric，Ryan喺邊？
佢喺Bay Vista Marina搵船。
我哋啱啱搵到隻船。
CAINE：Johnny Johnson？
定係叫你「Jojo」？
睇吓邊個問。
嚟啦，Jojo。
你幾識估喎。
請埋岸。
乖仔。
而家先出海有啲遲喎，係咪呀Jojo？
我上次睇，呢個又唔犯法。
我相信呢個係你今日第一個合法嘅動作。
我唔知你講乜。
先由殺警、綁架、持械行劫講起。
呢啲只係頭盤。
我覺得今日死一個警察夠啦。
一日未完，乜都有可能。
你就冇啦，朋友。
搵到咩？
你個駕駛執照有個窿。
我唔知點解會咁。
CAINE：我知，呢個證明你喺Insko警員被殺嘅現場。
係，我想報...
（槍聲）係，我想報...
（槍聲）
我冇開槍射佢。
問個女仔。佢會話你知。
個女仔話你扣咗扳機。
我想睇吓你點證明。
CAINE：你塊面做咩？
你話我知啦。
我會話你知。警官。
WOLFE：皮膚入面有微粒。
唔夠畀Trace化驗。
唔好理Trace，叫Calleigh驗支槍。
我哋已經知道兇手係近距離開槍。
確認吓。
（槍聲）（槍聲）（槍聲）
Detergex溶解咗Insko警員恤衫上嘅血，留低咗GSR圖案。
根據我嘅距離測定，大約三呎。
而Jojo揸車，所以佢會太近。
佢唔可能開到殺人嗰槍。
咁得返一個可能。
你殺咗Insko警員，Missy。
冇可能。
其實唔係冇可能。
佢係由三呎外中槍，大約係Eclipse乘客位到司機位窗嘅距離。
有咩問題呀，警官？
INSKO：請出示駕駛執照同登記。
你知唔知我點解截停你？
JOJO：唔知呀，警官。
你個車牌過期。
可唔可以睇你個牌？
係，我想報...
（槍聲）係，我想報...
（槍聲）（槍聲）
但你瞄得太近你男朋友塊面，係咪？
佢有未燃燒嘅火藥。
如果佢自己開槍就唔會咁。
我又唔係計劃好嘅。
你殺咗個警察。
如果個警察發現我嘅年齡，就會搞垮一切。
我就見唔到Jojo。
我建議你習慣吓。
媽咪，我會點？
冇事㗎，乖。
唔好擔心。我哋會搞掂。
我唔會放棄佢。
好。你唔應該放棄。
佢好需要，好需要。
嗰個男人利用我個女。
佢要為此付出代價。
係佢扣扳機，唔係佢。
佢毀咗佢一生！係佢嘅錯！
唔好意思，太太，呢啲只係公關說話。
係呀，世界就係靠呢啲運行。
審訊都係。
（嘆氣）太太。
先生。
聽講我哋拉咗個女仔殺Insko警員。
係，拉咗。
男朋友嗰邊點？
Jojo？好掂——佢同意做證人。
我哋同佢傾掂數；佢保釋咗。
你同佢傾...？
Rebecca，佢係謀殺從犯。
所以佢喺個女仔嘅審訊入面先係有說服力嘅證人。
好，我哋提供咗證據畀你...
但係，對Missy嘅指控都係間接證據。
陪審團未必信...
Rebecca，不如等佢哋決定？
你話呢？
我覺得我哋需要Johnson先生嘅證供。
好。你啱啱同個殺警嘅人傾掂數。
（嘆氣）我唔鍾意輸。
我明白，但如果...
Rebecca，如果你咁做，會毀咗你嘅事業。
事業好長㗎。
Horatio。
係。
有call out。Miami Shores有槍擊。
你可能認得個地址。
CAINE：係，我認得。
你可能要重新考慮個協議。
Jojo兩個鐘頭前保釋，咁快就畀人槍殺？
你知道，動機唔少得啦，係咪？
係。佢好叻得罪人。
係。問題係邊個先搵到佢？
有冇生物樣本？
有，唔似係皮膚。
可能係某種痕跡。
好，我帶返實驗室。
不過感覺好似有人幫咗我哋一個忙——殺警嘅人。
喂，唔好咁講...
幫縣慳返啲錢。
佢係邊個都唔重要。
佢而家係受害者。
我哋要當普通案件處理。
你點做到？
我提醒自己呢個人係被謀殺，我只係想再拉多個殺人犯落嚟。
呢道趟門個鎖爛咗。
好易入。
但如果有槍，點解唔敲門就開槍？
可能兇手先到，決定嚇佢一跳。
係。仲慢慢嚟。
Jojo喺呢間房一段時間先中槍。
咁槍手成段時間做緊咩？
可能企喺唔會畀人發現嘅地方。
例如衣櫃。
等啱嘅時機。
或者鼓起勇氣。
鉛陽性。
一定係子彈造成。
係跳彈？
唔係，係跳彈？
唔係，跳彈會有長形坑紋。
呢個太圓。
我諗係意外走火。
槍手直接射落地板。
解釋咗點解周圍都係彈殼碎片。
子彈以每秒900呎打中石屎，冇地方去。
完全散開。
槍手手指好痕。
亦代表佢唔係好熟槍械。
或者佢。
你有冇諗起邊個？
巡邏啱啱拉咗Carla Marshall，佢喺兩個街口外揸車揸到癲咗咁。
個公關阿媽？
嗯。
手套箱有支.380。
係，半吋口徑。
.380——似乎啱數。
佢有工具。
而Jojo係控方主要證人，佢絕對有動機。
仲有機會。
去同個阿媽傾吓。
Carla，你喺間酒店前面做咩？
喂，如果我做錯嘢，就開張告票畀我放我走。
我今日喺度夠耐啦。
唔關你揸車事。
Jojo喺佢酒店房畀.380手槍射中，同我哋喺你車搵到嗰支一樣。
佢死咗？
你帶支槍喺車做咩？
好，我...
我諗過殺佢。
我想殺佢。
我坐喺停車場，手揸住支槍。
你想佢為佢對你個女做嘅嘢付出代價。
殺佢只會令佢離你更遠。
我只係想攞返我個女。
天啊。
（敲門聲）
唔該。
阿媽話佢冇開槍。
係，佢支槍都係咁講。
最近冇開過火。
所以，我哋冇晒頭緒。
又唔係完全冇。
Jojo手指甲下面嘅殘留物，係遮光劑、鹼性物質同白色顏料嘅混合物。
即係...？
寶麗來菲林嘅顯影劑。
未顯影嗰陣，呢啲化學物質會喺相紙邊緣凝結成一嚿。
我識得一個人成日影寶麗來相。
我哋應該搵Horatio。
我冇殺人。
我哋喺Jojo手上搵到寶麗來相嘅化學物質。
呢啲係你嘅，啱唔啱？
我哋係有拗撬，但係得咁多咋，你明唔明？
佢冇交租，而我係要做生意㗎。
你帶咗差人嚟。
你嘅信用已經冇晒。
你不如聽日先諗呢啲嘢？
聽日你見唔到現金嘅話，就同我搬走。
我唔欠你任何嘢。
我認得你個樣。
喂！
所以，你拎住支槍返咗去。
唔係，我唔可以有槍，因為咁會違反我嘅緩刑條件。
但係兩年前你都係咁做㗎。
非法藏有槍械，同埋攜帶隱蔽武器。
喂，你話齋，嗰陣係兩年前。
我已經還咗俾社會，點解你哋仲要煩住我？
一個人要點做先得？
幾時開始呢啲問話變咗騷擾？
我知我有咩權利。
你打算扣留我幾耐先起訴我？
我係納稅公民。
我冇嘢要隱瞞。
Horatio，我哋有冇口供？
承認同人爭執嘅口供？
承認同Jojo爭執，但冇承認謀殺。
係，搜查過佢嘅物品，暫時未搵到槍。
而且可能都唔會搵到。
你覺得佢改過自新？
好難講。呢個人係老手。
係，佢唔似會意外走火嗰類人。
所以，我哋要搵嘅係新手。
係，一個我哋查案途中見過嘅人。
Patrick，你下晝喺邊度？
我同父母喺屋企。
嗯。
Patrick，你記唔記得我哋講過執法人員要講真話？
記得。
好，咁我再問你一次。
你下晝喺邊度？
屋企。
咁你冇去過其他地方？
例如邊度？
例如Fair Coast酒店。
冇。
咁你唔介意我做啲測試排除一啲可能性，係咪？
起身。
我要你對鞋。
Patrick，我哋喺你隻鞋度搵到一粒子彈碎片。
槍擊發生嗰陣我喺便利店。
呢粒子彈啱啱好穿過Jojo酒店房嘅地板。
你唔應該放佢走。
Jojo係保釋咗，但佢仍然要面對檢控㗎，Patrick。
佢笑我。
你連粒彈都唔值。
你真係覺得你識用嗰支嘢？
就算你想，你都扣唔到扳機。
收聲！
嗰個死八婆比你仲有種。
我咁辛苦得返嚟嘅一切——佢全部搶走晒。
Patrick...
係你做嘅。
我哋會以成人身份起訴Patrick Brookner。
有你嘅證據，睇嚟好穩陣。
好開心幫到手。
有啲想加入執法部門嘅人真係好得人驚。
唔係個個都適合做警察。
冇錯。
係㗎，做錯決定只係一秒鐘嘅事，係咪？
係。
咁今晚食飯，我嗰度？
我唔得閒。
等我估吓。你係去探Insko嘅遺孀？
係。我去睇吓佢同個細路。
好，咁食甜品。
我留返道門...
都唔得。
發生咩事？
係咪關我同Yelina講嘅嘢事？
嗯...唔係。
哦。咁係關我傾嘅交易事。
我堅持我嘅決定。
我都堅持我嘅決定。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供 字幕由WGBH媒體接入組製作 access.wgbh.org