（提款機按鍵聲）
祝你今日過得開心。
我會嘅。
一定。
（提款機嗶嗶聲）
你玩嘢啊？
唔係掛。
難以置信。
你部機食咗我張卡。
嗯，唔好意思，Delko先生，你嘅支票戶口透支咗。
冇可能。
我先啱啱入咗上次份糧。
嗯，冇晒錢喇。
大部分係提款。
好，得。
我想借錢要搵邊個？
男人：全部人趴低！
趴低！
（槍聲）快啲，趴低！
我話全部人趴喺地下！
趴喺地下！趴低！
趴低，係！
（叫聲）全部人趴低！
唔係你——起身，起身，起身！
你下面嗰格啲錢，放落去。
你！
你係經理？
你跟我們走。
走啦！走啦！
快啲！嚟啦！
快啲！
全部，全部。
（兩人細聲講嘢）而家快啲。
你跟我們走！
嚟啦！
全部！全部！
走啦，走啦。
噢...
額外獎賞！
撳嗰啲掣。
求吓你...
劫匪：冷靜啲。
轉眼就搞掂。
邁阿密-戴德警察！
警察！
做低佢！
你殺我哋，你就殺咗佢！
（人群尖叫；劫匪大笑）
小姐，你撐住，好嗎？
你撐住。
撐住。
呢度係Delko，CSI。
Flagler嘅Dade Mutual Bank啱啱發生持械搶劫。
疑犯火力強大，正在逃離。
我需要即刻救援！
有三個中槍傷者，至少一個情況危殆。
撐住，小姐。
唔好放棄，頂住。
嚟啦！
小姐？
撐住，小姐。
陪住我。
嚟啦！
小姐！
呢件裝備真係犀利，Alexx。
（警用電台聲）呢個係邊個？
佢只係個細路，Horatio。
18歲，可能19歲。
冇身份證。
但我搵到呢樣嘢。
好似係一種計數器。
夜場保安用嚟計入場人數。
我諗我哋都同意呢個唔係保安。
成件事完全唔合理。
金庫冇被動過。
有八個櫃檯都裝滿現金，佢哋只搶一個？
WOODS：然後喺犯案期間仲想強姦？
佢哋做嘅嘢完全冇邏輯。
可能對我哋嚟講係。
發生咩事，Horatio？
CAINE：Alexx...
邁阿密出現咗新品種嘅罪犯。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
（警用電台聲）
Bronson，幫我一個忙，確保Wolfe影低呢樣嘢。
其中一個著咗Heelys鞋。
即刻趴低！
（笑聲）呼！
呀！
（警用電台聲）
（警笛聲）你隻眼好啲喎，抗生素應該有效。
係，我冇事。
（嘆氣）Ryan，可唔可以講兩句？
唔得。
唔，唔，唔。冇回應。
零，冇。
Ryan，如果你唔處理呢件事，會害到你...
喂，我同事差啲死咗。
所以，喺我哋捉到呢班人之前，我唔會再同你講任何嘢。
你蝕底咋。
我頂得住。
銀行嘅保安系統顯示你係第一個撳警報嘅人。
係，我一見到佢哋喺門口就覺得唔對路。
嗰啲面具？
銀行唔會慶祝萬聖節㗎。
你撳咗警報之後做咗咩？
我將櫃桶所有嘢俾晒佢。
一萬八千蚊。
你有冇放咗染料包？
有。
我以為佢哋會發現。
呀！
你——起身，起身，起身！
下面嗰格啲錢。
放落個袋度。
快啲！嚟啦！
（輕微嗶嗶聲）
而家！嚟啦！
但當佢哋冇開槍射我，我發現佢哋對銀行唔係好熟。
只係夠膽亂嚟。
多謝晒。我哋會再聯絡你。
好。
（嘆氣）劫匪總共搶咗一萬八千蚊。
好消息係，個櫃員成功放咗個染料包。
係洗唔甩嗰種。
銀行經理仲未搵到，Frank？
係，Greg Welch。
巡邏警去過佢屋企，冇人。
好。劫匪嘅車呢，有冇描述？
佢哋全部趴低晒，冇人見到任何嘢。
好，未必係真。
多謝。
好，未必係真。
多謝。
Eric？
咁根據程序，我應該做文職，係咪？
唔係，實際上，你係目擊證人。
佢哋入咗去幾耐之後開始射啲鏡頭？
即刻。
趴低！趴低！
（槍聲）
好，你當時喺邊？
我同銀行經理傾緊嘢。
但之前，我喺提款機度。
Eric，提款機有鏡頭。
係。係，我會攞到啲錄影帶，送去A.V.部門。
有消息話我知。
好。
COOPER：銀行有兩個戶外鏡頭，一個喺提款機上面，另一個影住停車場。
佢哋設定咗每六秒影一張相。
好，可唔可以分割畫面？
可以。
（電腦嗶嗶聲）我可以同步佢哋。
嘩。
至少你嗰日開頭幾好。
係，我差啲唔記得自己去銀行做咩。
WOLFE：你冇問佢電話？
呢個係劫匪嘅車。
等陣。等陣。返去幾格。
睇吓——佢哋駛過然後倒車先泊低。
好，佢哋見到架Hummer。
DELKO：即係佢哋知道有警察喺入面。
咁點解仲要入銀行？
我唔知。
繼續。
（電腦嗶嗶聲）
我以為有三個人。
嗯，司機俾棵樹遮住咗。
跳前。
WOLFE：好，佢哋出咗銀行，帶咗個經理。
架車呢？
DELKO：車牌遮住咗，睇唔清楚。
等陣，擋風玻璃上面係咩？
好似係貼紙。
「邁阿密大學。」
（打電話）係，幫我駁去邁阿密大學嘅校園警察。
呢度係Ryan Wolfe，CSI。
我哋懷疑你哋有幾個學生今日搶咗銀行。
其中一個泊車喺23A停車場。
你係？
嗯，佢叫咩名？
好，多謝。
咩事？
有個邁阿密大學嘅女學生爆咗個染料包。
真係？
係，校園警察通知咗警察局。
佢哋而家帶緊佢過嚟。
DUQUESNE：多謝。
校園警察話你喺宿舍洗衣房尖叫住衝出嚟。
佢哋入去檢查，就搵到呢樣嘢。
一萬八千蚊。
同銀行櫃員唔見嘅數目一樣。
我唔知呢筆錢係咩嚟。
真係？
你只係撞到？
係。我喺宿舍地庫洗衫，見到個袋，以為有人漏低啲衫。
我八卦，所以打開睇吓...
（尖叫）Kim，呢個解釋唔通。
染料包過咗銀行感應器十秒之後就會爆。
間大學離銀行五英里遠。
我都唔知點同你講。
我冇講大話。
你係咪心虛緊啲嘢？
嗯...
我本來唔應該喺Y宿舍。
我住Quad，嗰度亂過亂葬崗。
嗰啲機成日都有人用緊——就算冇壞都冇位。
Y宿舍新淨好多，又冇乜人住。
（嘆氣）呢啲嘢甩唔甩到㗎？
係甲基氨基蒽醌。
佢係持久配方，可能要啲時間。
好嘢。
我而家走得未？
DUQUESNE：睇情況。
睇咩？
睇你個故事係咪真。
你會唔會call嗰個財政部嘅人？
特別探員Elliott？係。
你覺得有冇邊度唔妥？
同成單案比都冇咩分別。
點解會有人打劫銀行但掉晒啲錢？
可能佢哋唔想要。
邊有人唔想要錢㗎？
我冇話合理。
好。
我會查23A停車場嘅車主登記，睇下搵唔搵到司機。
好，我拎去化驗。
錢袋？
係。遲啲見。
好。
Wolfe先生...呢個係咪錢袋？
染料包炸開咗，入面基本上冇可能搵到嘢。
咁就睇外面囉，係咪？
水漬？
可能幫到手。
得一個方法知。
要啲時間。
好，冇問題。我開手機。
Wolfe先生，Erica Sikes打過電話畀我。
頂。
真係唔好意思佢煩到你。
我...我同佢講過唔會畀quote佢。
唔關quote事。
發生咩事？
我唔想你擔心，好嗎？
我會處理。
♪ ♪
40%乙二醇溶液。
係，即係溝水嘅冷卻液。
可以喺冰點以下保持水循環。
大學入面得一個地方有呢啲嘢。
係。
有呢啲嘢。
係。
就係呢度。
我哋唔需要睇冰。
我哋要睇佢哋整冰嘅地方。
DELKO：呢度成日都咁安全㗎？
經理：喂，我尋晚親自鎖門㗎。
DELKO：好。
喂...嗰個係銀行經理。
喂...
救我出去，唔該。
好，好，頂住。
Welch先生，你仲認唔認得我？
Eric Delko。我今日喺銀行見過你。
你有冇睇到放你入嚟嗰班人個樣？
佢哋冇除過面具。
佢哋有冇講過啲咩，任何幫到手嘅嘢？
好，停！
係，就喺度，呢個位好。
係，好。
好，而家掉低啲錢。
同埋掉低啲槍。
我建議你都係咁做，朋友。
CAINE：放低武器，即刻趴低。
呃...
DELKO：對手放喺頭後面！
（男人笑）Eric，除咗佢個面具。
（清喉嚨）小心你棚牙，Johnny Law。
我哋仲玩緊。
係咪㗎？
你講咩話？
吓，你聽到我講。
帶佢上車。
Ryan...佢咩意思？
H.，我有啲嘢要畀你睇。
好，去睇。
WOLFE：我一直覺得間銀行似舊案。
問題係，我諗唔起邊單舊案。
跟住個細路講咗啱先嗰句嘢。
佢話：「我哋仲玩緊。」
趴低！
（尖叫）
電腦：第二關。
全部一樣，同銀行發生嘅一模一樣。
準備好？跟住呢個。
電腦語音：仲玩緊。
Wolfe先生...
佢哋好似重現緊一個遊戲。
電子遊戲。
呢個解釋咗點解佢哋打劫銀行但掉錢。
呢個解釋咗點解佢哋無緣無故殺人。
呢啲對佢哋嚟講都唔係真嘅。
好快就會變得好真，Wolfe先生。
好真。
你嚟得好快。
Calleigh Duquesne打999我一定快。
咁，染料包？
大學生Kim Mills，喺校園撞到個錢袋，話染料包爆咗喺佢身上。
染料包有冇可能喺銀行嗰陣就壞咗？
如果賊仔避開咗銀行嘅感應器，都有可能。
你見過呢種情況？
當然。
特別係佢哋捉咗個驚青嘅員工做人質，帶佢哋熟路。
係，疑犯捉咗銀行經理，佢一路check到尾。
我覺得你個女仔係真嘅，但...
我會訪問佢求證吓。
哦，咁就好，唔該。
既然嚟到，可唔可以睇下回收嘅錢？
當然。喺Q.D.。
隨便。
Calleigh？
好開心再見到你。
我都好開心見到你。
Mills小姐，我係財政部特別探員Peter Elliott。
我要問你幾個問題。
好。
清空你啲袋。
（嘆氣）CAINE：我哋喺你死咗嘅拍檔Junior身上搵到一個。
佢唔係我拍檔。
而且，你哋永遠估唔到個clicker做咩。
你用嚟計分，因為你哋玩緊遊戲，係咪？
你玩個遊戲玩到悶。
所以你覺得要出嚟玩真嘅。
（清喉嚨）你痴線。
所以你揀Dade Mutual。
張相證明你喺現場。
TRIPP：你對Heelys。
你見到泊喺出面嘅Hummer，同遊戲一樣。
你跟咗個警察入去。
（輪胎尖叫）
（引擎聲）因為有警察嘅銀行值更多分。
係咪？
一千獎勵。
殺咗佢就五千。
如果你啲同黨喺過程入面中槍呢？
尖叫？
人人都會死㗎。
呢啲係遊戲一部分。
我哋搵緊你個戴魔鬼面具嘅朋友？
（輕笑）如果我篤佢出嚟，扣500分。
如果你唔講，就25年至終身。
我分數已經贏緊。
而且，行為良好...
我十年就出得嚟。
30歲係新20歲，老細。
有創意。
帶走佢。
嚟啦。
咁...下一步係咩？
我哋要諗魔鬼下一步做咩，Frank。
如果佢仲玩緊，就會跟遊戲打下一關，係咪？
同寫遊戲嘅人傾下。
CAINE：你係Trans International嘅總裁？
Urban Hellraiser係我哋最暢銷嘅。
上季賣咗80萬套。
我要你遊戲嘅詳細資料。
TRIPP：玩家去邊、要做咩、幾時同點做。
唔好意思，呢啲係商業秘密。
你唔會問Colonel Sanders佢嘅11種香料秘方，係咪？
但分別係：邁阿密有單連環罪案係根據你個遊戲。
我哋嘅內部法律顧問話，今朝嘅事件同遊戲嘅相似之處純屬巧合。
我想你同死咗嘅銀行職員屋企人講。
聽我講...
我要向董事會交代...股東。
我冇辦法。
咁，喺拘留所瞓一晚可能幫到你解綁。
各位，我好想幫手，真係。
但如果你想知遊戲入面有咩...
我建議你玩下。
CAINE：與此同時，Tripp探員會以妨礙司法公正拘捕你。
Wolfe先生，我想你幫我做件事。
玩個遊戲。
（槍聲）（繼續槍聲）你有冇見過Peter Elliott？
係咪嗰個聯邦人員，灰白頭髮嗰個？
係。
係，佢探頭入嚟，話想去文件鑑證實驗室。
你送咗佢去指紋部，係咪？
係，當然。
（輕笑）佢都係嚟搵Calleigh咋。
係，佢由第一次合作嘅錢案開始就對Calleigh有意思。
你搵到嘢未？
我過唔到第二關...
因為你成日射我！
咩話？
唔係你，係遊戲入面個警察。
電腦：你死咗。
再試過。
（上膛聲）
好奇怪。
同今朝銀行嗰單一模一樣。
我真係想救到個櫃員。
至少你幫到個女仔。
喺遊戲入面，佢值一千分。
因為強姦佢？
係。
而家你明點解我唔喺屋企玩呢個遊戲啦。
總之，個遊戲跟返晒成件事嘅發展。
你打劫銀行、捉住經理、殺咗櫃員。
電腦：第二關。
經理話俾佢哋知錢喺邊。
但係俾CSI拉咗就唔係計劃一部份。
係，遊戲都冇預到。
（嗶嗶聲）咩嚟㗎？
寫住「狙擊模式」。
（槍聲）狙擊手？我今日冇見到有狙擊手喺度。
唔代表附近大廈冇人喺度睇緊。
咁點解佢唔開槍？
得一個方法知。
走啦。
等等，唔係你。
你留低繼續玩遊戲。
得你識點玩。
係，但係咁我就冇得拉人。
我諗係咁。
繼續玩啦，遊戲仔。
（槍聲）
搵到個金屬彈殼。
係308口徑。
係狙擊槍子彈嚟㗎，Eric。
如果呢度有狙擊手，點解佢唔向我哋開火？
遊戲入面係咁玩㗎。
呢度睇落好安全。
係，但幾個鐘頭前唔係咁，係咪？
幾個鐘頭前，聯邦直升機喺度。
位置同遊戲入面唔同。
應該擋晒佢所有射擊角度。
我哋拉咗佢嘅...
同夥之後，佢做咗咩？
Eric，你睇到嗰樣嘢未？
係。
好似Demon打劫時戴嘅面具。
你覺得留低呢個面具係遊戲一部份？
唔知，但如果拎到上面嘅DNA，就可以用佢自己嘅遊戲打敗佢。
CALLEIGH：Valera有冇採集DNA？
有，佢話個男人連呼吸都整到成個面具係口水。
所以佢而家分析緊。
等我哋等嘅時候，個面具可能俾到啲線索。
啱，生物特徵識別。
呢啲係度身訂造㗎？
係，大部分運動員都堅持要。
佢哋通常直接用運動員塊面倒模。
DELKO：我哋嘅疑犯應該改裝過。
咁我哋就可以知Demon個樣。
要做啲功夫先。
人類面部有80個節點。
我哋需要大概17個先夠面部識別程式做比對。
真係正。
佢戴面具係為咗保護自己，結果反而害死自己。
（笑）你用咩資料庫？
邁阿密大學學生Facebook。
點解唔由運動員開始？
已經同體育主任傾過。
佢話而家冇運動員戴呢啲面具。
入面有幾多學生？
（笑）大約一萬七千個男仔。
天啊。
你要加班啦。
好，話我知。
收到。
（電子遊戲音樂）
第二關。
（槍聲）幫我開門得唔得？
（槍聲）恭喜。
你進入新關卡。
第三關。
（連環槍聲）
個女大學生點樣？
佢走咗。
兇殺組放咗佢。
你有冇去睇啲贓款？
遲啲去。
你啲錄影組同事叫我白行一趟。
怪錯咗個聯邦探員。
我好抱歉。
我代佢哋道歉。
唔使。
但我可以扮嬲，叫你今晚收工同我飲杯。
嗯...咁樣啦。
等我哋捉到呢班遊戲玩家，我請你食成餐飯。
Horatio。
係。
我啱啱到咗下一關。
講嚟聽下。
係差館。
玩家要入去偷對自己不利嘅證據。
現實中，我哋將證據放喺CSI呢度。
Mr. Wolfe，落去通知保安。
（升降機鈴聲）
俾個面具我！
唔俾我就轟爆你個頭！
快啲！
五千分，死八婆！
計數啦！
唔好咁做！
喂！
Peter。
你決定。
Tech-Nine手槍。
同銀行用嘅槍一樣。
大學生邊有錢買咁貴嘅軍火。
DELKO：真係。Tripp查到銀行嗰支Tech-Nine嘅序號，係來自坦帕一批被偷嘅貨，我賭呢支槍都係同一批。
好，你叫咩名，細路？
眼鏡。
唔係你遊戲名，你真名係咩？
Michael Page。
好，扶佢起身。
（慘叫）好痛！
真子彈就係咁搞笑㗎，Michael。
叫救護員嚟，但鎖佢入羈留室。
Elliott探員點樣？
Calleigh而家同佢喺急症室。
呢個集團比我哋諗嘅仲大。
或者個遊戲仲大。
我哋而家冇晒頭緒。
唔一定，Eric。
因為眼鏡留低咗佢副眼鏡。
喂。
喂，你點樣？
我...真係...
我想為冇鎖好證物櫃道歉。
唔緊要。
睇，冇嘢被偷。
你冇事。
呢樣先重要。
啱啱用槍指住我個頭嗰個人就係戴呢副。
睇下呢樣。
咩嚟㗎？
你嗰個目標喺開槍前就係睇緊呢樣嘢。
好似虛擬實境。
差唔多。
係，呢副眼鏡框入面有鏡頭。
鏡頭將影像投射到左邊鏡片。
鏡片係光學內嵌式。
好似藍圖，但係3D嘅。
有啲熟口面。
其實，係翻新咗嘅實驗室。
係，呢度就係DNA實驗室。
圖則畫好之後我改咗少少，但係...
實驗室嘅圖則應該要保密。
係。
我同間建築公司合作。
間公司叫咩名？
KNB Design。
邁阿密。
市中心，大loft空間。
好。
我會打電話問佢哋員工名單。
唔該。
CAINE：Michael，你好似好痛咁。
我要知Demon嘅真名。
我唔知點解會搞成咁。
你知㗎，Michael。你知㗎。
你喺建築公司實習，拎到CSI嘅藍圖，闖入嚟射傷好多無辜嘅人。
佢叫咩名？
我唔知。
Michael，你快啲講，就可以快啲去醫院。
你自己決定。
我喺網上識Demon。
我係咁識晒其他玩家。
我只係知佢嘅網名。
佢喺邊？
佢會去邊度？
我哋唯一共同去嘅地方係邁阿密大學嘅研究圖書館。
地庫。
點解係圖書館？
我哋帶啲嘢去，等分數可以確認。
有個叫Wizard嘅人負責記錄。
或者佢可以話你知Demon喺邊。
計分員。
Evan Walsh。
佢成日喺度。
好，送佢去醫院。
（電話響）Eric，邁阿密大學，喺度等我。
電腦：你死咗。你死咗。
你死咗。你死咗。
你死咗。你死咗。你死咗。你死咗。
你死咗...
佢走咗。
你死咗。你死咗。你死咗。你死咗。
Eric，熄咗佢。
好。
（聲音停）呢個細路係遊戲嘅核心。
佢識晒每個玩家同每單罪案。
係，佢就係咁送咗命。
我會打俾法醫。
Alexx？
一日之內。
三個未夠21歲嘅屍體。
我唔鍾意咁樣，Horatio。
佢哋父母都唔會鍾意，Alexx。死因係咩？
睇佢皮膚上面嘅結晶，我估係腎衰竭。
DELKO：電腦記錄話佢連續玩咗70個鐘頭。
（音樂聲）（遊戲槍聲）第二關。
CAINE：睇吓呢度嘅環境就知啦，Eric。
係。佢仲喺呢啲樽度小便。
WOODS：連續三日飲利尿劑，冇瞓過，冇食過嘢。
個可憐細路個心頂唔順。
所以，佢玩到死，Alexx。
多謝。
DELKO：呢個係佢嘅計分板。
話Demon有超過兩萬分。
生死變成分數喺塊板上面，Eric。
我哋拎咗啲嘢嚟驗證，同個細路講嘅一樣。
呢度仲有啲Tech-Nine。
係。呢個Wizard乜都記錄低晒。
「1312 Surf Street。」
Surf Street？
我知喺邊。嚟啦，Eric。
（相機快門聲）好啦，聽日見，甜心。
警察！所有人趴低！
企喺度唔好郁。
CAINE：Eric，呢個係邊個？
DELKO：佢叫Carl Hiatt。
喂，做咩事？
我啲客就嚟㗎喇。
Hiatt先生，你要改期見佢哋喇。
呢度仲有更多Tech-Nine。
CAINE：冇錯，應該係Tripp探員搵緊嗰批失竊貨嘅一部分。
我唔知呢啲嘢㗎。
喂，條友送啲槍俾我，俾啲錢我叫我交俾呢班細路。
佢哋敲門，講個密碼，我就俾佢哋。就係咁。
條友係邊個？
唔知。
我從來未見過佢。
全部上網搞掂。
你要講多啲先得喎，Carl。
可能唔使，Eric。
嗯...
Trance International。
好熟面口。
女人（對講機）：Forrest醫生，請打118。
Forrest醫生，請打...
你肯定可以出院？
縫幾針啫，冇乜大不了。
我...我只係要出院紙。
你其他地方冇整親？
我冇事㗎，Calleigh Nightingale。
哦，唔好意思。
我有個病人，槍傷。
差人陪佢喺候診室。
慢慢同佢睇。
喂，Frank。
我捉咗CSI嗰個細路槍手。你嗰個點？
硬淨到爆。
我要返去先。
我嗰個應該醒咗。
好。到時見。
好。
Peter Elliott探員——我聽講佢被送到呢度。你可唔可以幫我？
你係財政部嘅人？
我係佢未婚妻。
哦。好。
嗯，我聽講佢被緊急送過嚟？
嗯，係。我...我送佢嚟嘅。
原來係你。
多謝晒。冇你我唔知佢會點。
佢冇事嘛？
係，佢冇事。佢喺嗰邊。
哦。
多謝。
♪ ♪
Trance International，Chris。
我知呢個係你嘅控股公司。
呢啲係公開記錄嚟㗎，督察。
你間公司擁有不少物業，尤其係1312 Surf Street嗰棟樓。
我係有好多投資物業。
係，但呢棟樓，Chris，用嚟販賣武器俾青少年。
我唔知你講乜。
唔。唔緊要，因為你嗰個朋友喺嗰邊講咗好多嘢，Chris。
你利用呢班細路賣嗰個遊戲，係咪？
遊戲行業競爭好大。
我需要啲優勢。
真槍、真地點、真嘅生命都冇咗，Chris。
我見到律師之前唔會再講嘢。
你唔使講。我嚟講。
你因串謀謀殺同販賣非法槍械被捕。
我一日監都唔會坐。
唔，你啱。
我一日監都唔會坐。
唔，你啱。
你啱，先生，因為你會坐幾千日。
帶佢走，唔該。
再見，Chris。
（電腦運轉聲）
好彩個槍手冇拎走我啲棉花棒。
係，連封口都冇整爛。
我會處理佢哋。
今次可唔可以快啲？
串嘴，Eric。
呢個係面部掃描程式？
係，我已經分析咗幾個鐘頭邁阿密大學學生嘅特徵。
H捉咗賣槍嗰條友，但我哋仲未知Demon係邊個。
（嗶嗶聲）似乎你中咗獎。
係。John Berg。二年級生。
佢以前打波。
我會化驗DNA，但感覺上有啲虎頭蛇尾。
做足手續，Valera。
John Berg。
呢個唔係我嘅。
DELKO：生物特徵話係。
我戴嘅面具係透明㗎。
用咗三百蚊買。
對一個球員嚟講值得。
前球員。
一年前整親膝頭。
之後就冇打過。
但你仲keep住 locker 鎖匙，係咪？
我成年冇入過更衣室。
又係一個提醒我打唔到波嘅嘢。
呢個面具喺案發現場附近搵到。
我掉咗個面具，扔咗佢。
唔需要。
你唔需要直到你搵到另一個遊戲玩。
唔，唔，等陣。
我唔係你哋搵緊嗰啲人。
我唔係打機嘅。
（電話響）
Valera，咩事？
John Berg唔係我哋要搵嘅人。
事實上，我哋要搵嘅人唔係男人。
澱粉酶原係X-X。
個面具係女人戴嘅？
係。你當時喺銀行。
女人做唔做到？
Tech-Nine對我嚟講男女都啱用。
多謝，Valera。
多謝。
喂。
我喺混亂中跌咗證件。
好開心見到你冇事。
聽講你見咗Monica。
係，見咗。
佢係個好女仔。
我想約你飲嘢就係想話你知。
嗯，唔使啦。
我為你開心。
我知，只係，我之前好鍾意你，Calleigh，同埋...Hagen叫我收手。
John Hagen叫你收手？
舊年，話你哋兩個會復合。
仲俾我睇戒指同所有嘢。
John...有好多誤解。
你哋冇...
冇。
我應該問你。
係。
你嬲。
唔，嗯，係，我嬲。
喂，私人關係好複雜...
唔，係為咗公事。
咩話？
嗯，老實講，如果你係咁查案，我唔覺得嗰個染紅髮嘅女仔應該被釋放。
Kim Mills？我好仔細咁問過佢。
呢個就係我擔心嘅嘢。
我只係覺得你嘅仔細同我嘅仔細係兩回事。
唔好意思。
兇殺組，我係Duquesne。
我要你去接一個女仔——邁阿密大學。
我乜都冇做過。
你做咗好多。
你打劫銀行，殺咗個櫃員。
我哋有你戴過嘅面具。
佢係唔透光㗎。
你點知？
因為上面有你嘅DNA。
戴過嘅人留低咗口水。
我哋嘅CSI而家已經有樣本。
你想唔想對吓你嘅DNA？
所有人趴低！食地板！
食地板！
男人：趴低！
唔。
我諗都唔係。
我哋當然會，留返審訊用。
班友24小時打機。
如果你唔打機，佢哋連眼尾都唔睇你。
所以你想贏佢哋。
我嘅分數比板上任何一個人都高。
嗯，你可能會因為咁而得到讚賞。
事實上，如果你覺得自豪，你可能會比遊戲中任何人坐更耐監。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供 由WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org