♪ ♪
（門鈴聲）（門鈴聲）（相機運轉聲）男人（對講機）：唔好意思，私人派對。
嚟啦，你唔會拒絕呢啲嘢掛？
（門鎖打開）♪ ♪
準備好開工。
各位，揀個目標。
樓梯底，金髮女。
身材正，對腳長。
搞掂佢。
佢都唔知發生咩事。
牆邊嗰個。
黑頭髮，長頸。
模特兒咁索。
呢鋪係最後一局，兄弟，要好好把握。
你玩遊戲，放低負評...
然後一擊即中。
♪ ♪
呢個，呃...
呢個係你件衫上面嘅。
天啊，我真係好尷尬。
我哋之間嘅秘密。
喂，喺一到十之間揀個數字。
好，嗯... 七。
（笑）你點做到㗎？
唔係我。
係我哋。
嗯... 鍾意你個頭。
多謝。
係駁髮嚟㗎，係咪？
去第二度講。
嚟啦！
唔得，我可以搞掂佢，我知得㗎。
永遠唔好追。
向前行。
新目標。
♪ ♪
我需要女人嘅意見。
好。
邊樣好啲：真愛定係好嘅性愛？
唔可以兩樣都要咩？
哦，係呀。
（笑）
你有冇保護措施？
哦...
（魔術貼撕開聲）永遠都有。
同你鬥快。
等我掛起呢件先。
天啊！
CAINE：我哋知道啲咩，Frank？
派對收場好難睇，對於，呃...
「Paul Sanders」。
搵到兇器未？
係，冰鑿。
用咗好多次。
喺嗰個冰桶度搵到。
個地方呢？
私人會所。
私人派對。
你明㗎啦——乜都得。
業主呢？
呃，Wayne Reynolds。
搞啲咩研討會。
教單身佬點樣媾女。
搞研討會？
喺個櫃桶度搵到。
「隨心所欲。」
「媾女媾到好似搖滾巨星。」
佢壟斷咗呢個賤男市場。
佢手上仲有單幾大嘅生意。
係呀，Frank。
佢仲...
有單一級謀殺。
♪ Yeah！♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！♪
有人對我哋個派對仔好嬲，Alexx。
嬲到要留低標記。
佢哋喺佢心口寫咗個「L」字。
頸部傷口好參差。
一簇簇。
顯示憤怒。
頸動脈中咗好多下。
（肉撕裂聲；擠壓聲；咕嚕聲）（血流聲）失血過多。
好快。
個細路仔睜大眼流乾血。
CAINE：好。
送佢去驗屍，唔該。
Mr. Wolfe？
一定有啲嘢掂過死者件衫。
你覺得係咩？
我唔肯定，但上面有好多奇怪嘅纖維。
我會拎去化驗所。
多謝。
（手機響）多謝。
（手機響）唔好意思，Alexx。
係，Horat...
係。
請講。
係，阿Sir。
好。
我即刻到。
多謝，Alexx。
警員：Brown警員。
多謝嚟到，督察。
CAINE：唔緊要。有咩發現？
嗯，好似我電話講咁，我喺海濱長廊拉咗個女仔買毒品。
我叫佢出示身份證，佢話叫你。
等我見吓佢，唔該。
BROWN警員：請你落車，好嗎？
你話個毒販走甩咗？
我哋衝過去，佢走咗，搵唔返佢掉咗嘅嘢。
你有冇搜個女仔身？
有。女警搵到五包綠色植物物料，可能係大麻。
五包。
我哋要做初步測試同磅重。
係，你要做。好。
入袋、標籤，然後送去我化驗所，唔該。
係，阿Sir。個女仔點處理？
我帶佢走，多謝。
明白，督察。
Marisol。
Caine督察，我好對唔住。
我只係... 我唔想打畀Eric。
發生咩事？
我自己買毒品，警察睇晒成件事。
我係咪被捕？
係。
你想跟我走？
CAINE：嚟啦。
我永遠唔會傷害Paul Sanders。
佢係我朋友。
我哋一齊上過研討會訓練。
聽吓，你要幫我。
有啲嘢我唔明。好。
你尋晚上咗呢間房準備上床，係咪？
帶咗個女仔？
呢個係終極收尾。
對媾女王嚟講係終極目標？
係，大贏家。
然後我打開衣櫃，Paul嘅屍體跌出嚟。
好，呢度我就唔明。
你準備上床，但係搵衣櫃？
呢件外套值1500蚊。喂，準備同人上床仲理件外套？
女人會留意整潔。
你喺你個小研討會學到？
係。「衣櫃係武器。」
係我哋第一課。
等我話你知關於PD研討會嘅秘密：報謀殺案嘅人通常知嘅嘢比講嘅多。
我哋會幫你留住件外套。
點睇？
你同死者有幾熟？
Paul係我學生之一。
係，我聽過你個研討會。
你究竟教啲咩？
我教冇自信嘅男人媾女嘅藝術。
WOLFE：你喺你嘅會所做？
REYNOLDS：聽吓，我嘅課同呢單謀殺冇關。
WOLFE：好。
我哋會查清楚。
唔好。你唔明。
我唔可以同呢件事扯上關係。
我本書就嚟出。
我嘅研討會會全球推廣。
我差唔多會成為家傳戶曉嘅名字。
我明白你嘅公關問題，但我哋要調查謀殺案。
喂。
個罐入面係咩？
我哋用嚟建立目標資料庫。
DUQUESNE：「目標？」
係研討會術語。
女仔寫低名、電話，放入罐，就會上我哋個list。
然後佢哋會叫朋友嚟。
佢哋會嚟我哋嘅派對。
可能有人唔鍾意被叫做目標。
我哋應該拎去化驗所。
WOLFE：Reynolds先生，我哋要你啲衫做排除比對。
記得俾返我...
呢件係我嘅幸運衫。
喂。
咁，你喺死者件衫搵到啲咩？
Paul Sanders？
普通聚酯纖維混紡——平價又cheap。
係。
我俾你嗰啲奇怪纖維呢？我喺佢件衫拎到嘅。
真係奇怪。睇吓呢個。
我抽到嘅纖維似絲，但睇吓呢個橫切面。
哦，係...
似個啞鈴。
斷裂強度係我見過天然纖維中最高。
咁係植物嚟？
啱。
係咩，大麻？
唔係。
你見到嘅係大豆。
襲擊佢嘅人着咗大豆纖維織嘅衫。
好，我有兩個疑犯，範圍縮細咗。
佢哋都着紅衫。
Wayne Reynolds？
同Todd Manning。
幫我個忙，呃，用大豆纖維比對佢哋件衫，然後話我知。
多謝。
好。
喂。
咁，Valera話冰鑿上面所有死者嘅血，Joseph搵唔到指紋。
嗯，我可能搵到啲嘢。
我將俱樂部個罐入面所有嘅資料卡當做筆跡樣本，輸入咗去比對機。
同咩比對？
死者胸口個「L」字。
已知對比未知。
呢班女人以為自己係去約會，唔係目標。
係，但其中一個寫「L」字會繞返轉頭。
你冇事嘛？
冇事。點解咁問？
因為你喺度瞇眼。
我...我有啲攰。
唔係因為指甲傷口？
哦，嗰啲舊聞嚟㗎喇。
好，你冇眼問題？
有呀，因為我返緊雙更，對眼好攰。
好。
所以係繞圈嘅「L」字。
（嗶嗶聲）（更大聲嘅嗶嗶聲）（嗶嗶聲）好似係Heather Larkin。
好，我去同佢傾，你去查吓我件大豆衫，好嘛？
好，你有計劃。
係，我嗰陣喺私人派對度。
你有冇見過我哋嘅死者，Paul Sanders？
事實上，有。
我喺酒吧見到佢。
我哋傾過計。佢睇落幾好。
♪ ♪ 你件衫有啲嘢。
天啊，我真係好尷尬。
呢個係我哋之間嘅秘密。
咁之後發生咩事？
成件事變晒質，就係咁。
點樣變質法？
條仔開始對我玩把戲。
把戲？
絨毛遊戲。
明顯係用嚟破冰嘅。
貶低人，刻意侮辱。
吻別。
真係好可悲。
揀一個一到十之間嘅數字。
你點做到㗎？
唔係我，係我哋。
佢有冇撩你？
你係話我有冇同佢上樓？有。
係，我有。我俾咗佢一次機會。
我以為之後會好啲。
上到樓之後發生咩事？
仲衰。
嚟啦，寶貝。
我哋大家都知點解喺度。
你以為我會就咁同你上床？
係。
（嗤笑）係。
（嗤笑）你真係令我作嘔。
（嗤笑）廢柴！
哎呀！
正八婆！
所以，你喺佢胸口寫咗個「L」，代表「廢柴」。
條仔就係咁嘅人。
我衝出去嗰陣，佢仲喺度鬧緊我。
好生猛。
問題係我哋冇辦法證實呢點。
我對佢死咗好遺憾，但我一啲都唔驚訝。
咁講有啲冷血喎，係咪？
我冷血？
呢班男人當女人係用完即棄。
係佢哋遊戲入面嘅小獎品。
佢哋甚至唔係想要我哋。
佢哋只係想互相炫耀可以追到我哋。
咁你喺度做咩？
認清現實，而且唔止我一個。
出面任何一個女仔都有可能。
Caine督察。
我收到你傳呼。
呢個啱啱由MDPD送嚟，特別處理。
呢個係最高優先，Aaron。
五個膠袋，數量唔細。
跟標準程序？
完全跟足。
隨機抽樣，兩個袋。
你一定要準確秤重同分析，明唔明？
係，長官。
個名呢？
同報告寫嘅一樣。
係，長官。
我會搵你。
多謝。
（升降機鈴聲）
Mari？
Eric。嗨。
我以為我哋聽日先食晏。
係聽日。
咁我個妹大白天喺度做咩？
Eric，我，嗯...
Eric？
你有冇時間？
有冇人可以話俾我知發生咩事？
Marisol有麻煩。
Marisol，同我講。
我...我喺碼頭附近買咗貨。
CAINE：我介入咗個拘捕行動。
然後呢？
我呃咗Caine督察。
我話只係買俾自己，但我，嗯...
我仲幫我個小組買咗。
你幫成個癌症支援小組買？
Eric，佢哋好痛苦。
佢哋大部份人都行唔到。
幾多，H？
總共五袋。
Marisol，你知唔知你做咗咩？
吓？
我係為咗佢哋。
我唔理你係為咗邊個。
你買超過一安士仲有意圖分發，就會升級做重罪。
你可能要坐十年。
咁...咁我點算？
CAINE：好，我要你咁做。
Marisol，你唔好同任何人講，Eric，你呢件事唔好插手。
明唔明？
H，我唔可以俾你孭呢個鑊。
好，我唔想你而家擔心呢啲。Marisol？
我...我哋去邊？
我哋去登記。
Eric，你撐住。嚟啦。
就喺度。
（嘆氣）大豆衫，環保，女人鍾意。
人人得益。
除咗你。
我哋化驗咗你啲衫，喺死者件衫上面搵到你件衫嘅大豆纖維。
Paul係我學生。
呢個冇咩特別。
我哋係朋友，成日一齊玩。
♪ ♪
唔好彩嘅係，我哋喺你朋友件被殺嘅衫上面搵到幾百條纖維。
咁你想講咩？
轉移唔係被動嘅。
好大機會係經由某種摩擦留低。
呢個話俾我知你哋兩個有過爭執。
嘩。
又聰明又靚。
好少見嘅組合。
講吓個爭執。
可惜你係女人喺男人嘅世界，你明唔明？
我賭你唔喺度嗰陣，佢哋會叫你做揸槍嘅秘書。
其實我打字同開槍差唔多咁叻。
貶低人呢招對我冇用。
你同死者有咩過節？
Paul最初嚟搵我嗰陣，佢連張單都唔識俾，更何況追女仔。
我磨練咗佢嘅直覺。
我將Paul變成高手。
然後我發現佢想自己搞，開自己嘅講座。
你唔可以咁做。
你阻止唔到我。
係咩？呢個係我畢生嘅事業。
喂，我有我自己嘅版本，我會靠呢個發達。
係咩？
係。
我會搞掂你。
係我哋有爭吵，我認，但我冇殺佢。
聽日我喺紐約市搞第一個講座。
我個網站每日有成千次點擊。
你邊度都去唔到，Reynolds先生。
你係謀殺案嘅疑犯。
（打電話）喂，Ryan，係Calleigh。
可唔可以幫我做啲嘢？
喂，Alexx。
喂。
你驗咗Paul Sanders未？
就快開始。
你需要咩，親愛嘅？
我哋啲疑犯線索斷晒。
我只係想再睇吓佢啲嘢，睇吓搵唔搵到啲嘢。
嗯，喺嗰啲袋度。
佢有冇帶腰包？
嗯。
個男仔入面仲有啲古怪嘢。
WOLFE：一包清新薄荷糖，安全套。
聽落又唔係咁古怪。
佢有一袋絨毛。
哦，係，講座會派呢啲。
係用嚟做追女仔嘅道具。
食飯睇戲呢啲去咗邊？
我唔知。呢班人當係打仗咁。
咁就錯晒。
呢個都係。
咩？係咩嚟？
佢有個戒指印。
呢個話俾你知咩？
結婚戒指嘅證據。
Paul Sanders結咗婚？
佢隻手指係咁話俾我知。
俾我睇吓。喺...喺邊度？
一圈凹咗嘅皮膚，就喺度。
哦，係，係，我見到。幾得意。
你睇唔到，係咪？
睇到。
你隻眼仲差咗喎。唔好呃我啦，Ryan。
唔係，我隻眼好咗。
我開俾你嘅藥全部食晒？
係。
咁就唔會好返，因為感染應該已經消退咗。
喂，Alexx，我好感激你關心。
真係㗎，但我而家要處理緊單案。
我要搵到呢條友嘅老婆。
話俾佢知佢變咗寡婦。
有人...
捅咗佢？
用冰鑿。
（嘆氣）喂，我知呢件事對你嚟講好難接受，Sanders太太，但尋晚你有冇同你老公去嗰間夜總會？
吓？
我尋晚喺屋企。
你介唔介意我...？
唔介意。
你介唔介意我...？
唔介意。
你隻手臂點樣燒傷㗎？
哦，我...
我喺廚房整親。
哦。
呢個燒傷痕跡好特別。
係由硝酸鉀混合鈦同硫磺造成㗎。
我聽都聽唔明。
煙花棒。
嗰間夜總會嘅侍應會跟住飲品訂單一齊帶住。
係...嗰度嘅特色嚟。
♪ ♪
（皮肉燒焦聲）好，我尋晚係去咗夜總會，但唔係你諗咁樣。
Paul要去嗰啲夜總會做研究。
佢準備開類似嘅生意。
我哋知。
定係佢只係咁同你講？
我想信佢，但...
我唔肯定，所以...
我跟蹤咗佢。
♪ ♪
當我見到佢同個女仔一齊，我就知佢唔係淨係做研究。
我好嬲。
嬲到用冰鑿捅佢？
梗係唔係。
我傷心到做唔到任何嘢。
Paul就係我嘅全世界。
我只係返屋企喊。
佢冇返屋企，你唔擔心佢咩？
我只係諗佢同咗個女仔返去。
咁佢之前做過呢啲嘢？
唔係。
我哋結婚得四個月。
你哋係新婚夫婦？
係。
點解咁問？
我要你喺度等一陣，我去查啲嘢，好唔好？
（打字聲）結婚禮物登記冊。
真係第一次見。
要買禮物俾人？
唔係，我要睇吓有咩禮物俾人買咗俾我嘅疑犯。
Paul同Brenda Sanders？
係，佢哋大約四個月前結婚。
哦，你有冇喺大堂見到Delko個妹？
冇。
我諗佢又惹麻煩。
佢最唔需要嘅嘢。
白血病。
最惡嗰種癌症。
繼續搵。
唔好同任何人講，但我覺得佢對H有意思。
Cooper，你係咪寫緊網誌？
我有個疑犯凍過水。
好。
Paul同Brenda Sanders。
我已經入咗佢哋嘅結婚禮物登記冊。
好，終於有啲嘢。
啲嘢好貴喎。
水晶潘趣酒碗、骨瓷...
芝士火鍋套裝？邊個會食芝士火鍋㗎？
我食。
我嘅意思就係咁。
等等，停。冰鑿。
800蚊？
邊個會用800蚊買把冰鑿㗎？
最重要係佢標記咗「已購買」
同埋送到咗新婚夫婦屋企。
就係呢個。
純銀、六吋、鑽石尖頭。
同我哋嘅兇器一樣。
Sanders太太，我唔客氣咁講。
你睇起嚟好有嫌疑。
我唔明你講咩。
似乎你用咗你嘅結婚禮物嚟殺咗你老公。
唔係真嘅。
如果我拎到搜查令，搜查你間屋，我會唔會搵到把冰鑿？
好。
真相係，我哋屋企俾人爆竊。
幾時？
一個禮拜前。
有人入咗我哋車房，嗰度放晒我哋啲結婚禮物。
點解你之前唔同我講？
我唔覺得你會信我。
我而家都唔信。
你有冇報警？
我去咗差館，填咗報告同所有嘢。
我要睇吓份報告。
CAINE：Eric。
Aaron喺邊？
佢要去法庭。
我啱啱睇緊，uh...
我睇緊佢嘅結果。
我見到。
大麻測試陽性。
搜獲嘅總重量係幾多？
超過一安士。
係。
咁就係重罪，係咪？
Marisol可能要面對強制監禁。
佢嘅身體狀況撐唔住。
我同意。
佢需要嘅係律師，我手上有啲名單，Eric。
佢乜都冇，而我...我已經冇晒錢。
我會處理。
（電話響）H，你已經做咗好多...
等一陣。
H，你已經做咗好多...
等一陣。
係州檢察官。
你覺得係關於Marisol？
我估係。
係。
係，我等住。
佢哋點會咁快知？
Eric，一定有人講咗出去。
WEST：督察？
Caine督察？
你想見我。
我真係比較想你喺我辦公室傾。
可唔可以喺度傾？
好。
上個禮拜，Eric Delko差啲因為毒品指控出事。
呢個禮拜，佢個妹就面臨藏有並意圖販賣？
係。Uh...West小姐，呢單案有特殊情況。
例如？
個女仔...
個女仔有癌症。
佢買嚟緩解化療引起嘅噁心。
真係啱啱好。
但呢個係事實。
緩解噁心唔需要超過一安士。
佢打算賣。
呢件事唔會就咁算。
好。
純粹好奇，你點知㗎？
Eric Delko係你其中一個CSI。
佢個家庭明顯有問題，連帶你嘅實驗室都有問題。
我聽到你嘅擔憂，但你冇答我問題。
你點知呢件事？
我唔會透露我嘅來源。
你喺我實驗室有線人。
唔好試吓將件事推俾我。我係你最細嘅問題。
我哋再傾。
Ms. West...
WOLFE：咁你話我知，點解我哋返返嚟犯罪現場？
你有冇睇過嗰份關於Sanders屋企爆竊嘅警察報告？
有，我睇過。係真嘅。
咁個老婆冇嫌疑。
暫時。
而我哋單案停滯咗。
咁我哋到底喺度搵咩？
我唔...我唔肯定。
（模糊嘅叫喊聲）
你已經搜過間房啦，係咪？
係，即係我哋可能搵唔到任何嘢。
嗰個係咩？
WOLFE：嗰個係...
嗰個係一支筆。
係一支筆。
唔信我搵唔到呢樣嘢。
筆身係平滑、可打印嘅表面。
你寫字嘅時候用同一隻手指——食指同拇指相對位置。
所以我哋睇緊部分指紋。
係。只要有足夠嘅脊線細節。
（電腦嗶聲）DELKO：Karen Manning？
WOLFE：等等。
咩，你識佢？
我哋訪問過佢，但佢唔係叫呢個名。
Manning。你覺得佢同發現屍體嗰個人有冇關係？
你話俾我哋聽你叫Heather Larkin。
Heather Larkin係我嘅筆名。
咁你係話俾我聽你係作家？
我為邁阿密環球報寫專欄。
我喺嗰間夜總會就係做呢樣嘢。
我臥底去做一個關於職業搭訕高手嘅調查報道。
我明。
咁，uh...咁係研究。
啱晒。
我俾Paul Sanders搭訕，係為咗學佢嘅技巧。
你真係令我作嘔。
等我嘅專欄一出，你就唔會再傷害其他女人。
廢柴！
哎呀！死八婆！
輸家！
哎呀！死八婆！
跟住佢就死咗。
唔係我殺嘅。
有冇其他親戚？
你細佬Todd琴晚喺間會所度。
我冇見到佢。
你知唔知，係佢發現Paul Sanders條屍㗎。
你係咪想話我知你唔知呢件事？
我完全唔知。
收皮啦，阿姐。
咩呀，佢係咪幫你打工？
佢係咪你嘅線人？
唔係，我係由我細佬知道呢個組織嘅。
佢好沉迷呢啲嘢。
我唔鍾意呢啲嘢對佢嘅影響。
你有冇同佢對質？
我試過。佢好抗拒。
佢話呢啲嘢幫到佢，改變佢嘅人生。
仲話係搞垮佢就真。
佢哋改咗個花名，叫「魔術師」，
好似佢對女人有啲咩魔法咁。
真係核突到爆。
所以你喺爆料文章度踢爆佢哋，係想救你細佬。
佢哋剝削同貶低女人。
一定要有人阻止佢哋。
你冇喺嗰度見到你細佬？
冇。
信我啦，如果我見到，我一定會同佢講...
講咩？
佢變咗我憎恨嘅嘢。
Aaron。
Aaron，你搵到啲咩？
我分析咗另外三個袋仔，跟住你話咁做。
好。
我分析咗另外三個袋仔，跟住你話咁做。
好。
三個袋仔嘅重量加埋超過一安士。
好，即係點解？
有啲古怪。
好，即係點解？
有啲古怪。
頭兩個袋仔我抽樣係純正大麻。
最後三個，假貨。
好，等陣先，等陣，等陣。
假貨。定義「假貨」。
草藥。
荷蘭 haze，水耕芽。
全部植物材料，全部合法。
合法。
唔該晒，Aaron。
督察。
咩事？
我要講呢句，因為我覺得有必要，好嗎？
我唔放心Eric Delko一個人喺呢個實驗室。
Aaron，我已經處理咗。
但係多謝你。
H，我唔理佢哋講咩。
我冇搞亂啲證據。
我知，Eric。
但係州檢察官而家就快上嚟。
H，我以我個妹發誓，我冇掂過任何嘢。
我信你。等我搞掂佢。
佢嚟咗。
嗯...
呢啲就係我話嘅有效線人。
我冇線人，我只有一個案件。
原來你冇案件，女士。
街頭扣押嘅產品係假貨。
假嘅？全部？我只需要20克。
估下點？你攞唔到㗎喇。
Eric Delko有冇參與呢個測試？
佢冇。
但係Eric Delko喺分析嗰陣時喺實驗室工作。
佢係犯罪現場調查員，女士。
上個禮拜先驗出吸毒陽性嗰個。
呢個係公開秘密，係咪？
我會通知認證委員會呢個異常情況。
你哋春天要重新認證？
係，我哋會準備好接受檢查。
你嘅實驗室啱啱篡改咗證據。
我唔會俾你甩身。
我冇懷疑。
點解佢要咁做？
呢個叫職業管理，Eric。
好，咁我哋點做？
我哋要搵到呢個毒販。
以為佢走咗佬。
而家唔會喇。
以為佢走咗佬。
而家唔會喇。
Marisol話佢成日喺同一個地方同同一個人買貨。
佢有冇話你知佢嘅手法？
有，佢會揸車去公園，hea吓等客。
好，所以我哋搵緊...
佢嘅標記。
有個汽水罐。
可能搵到指紋。
嗯，你點睇？
等陣。
我覺得我哋可以從嗰度搵到啲嘢。
係，我賭我哋得。
嚟啦。
有冇運氣？
要舔吓支煙先封到口。
你講到好似專家咁。
唔係我。
我將DNA入咗CODIS。
「Keith Gifford。」
有藏毒前科。
分銷。
襲擊。
俾我佢最後已知地址。
報告冇列出地址。
有僱主資料。有冇用？
有，可能有用。
男人：呢度搞咩鬼？
你賣草俾我個妹。
我唔知你講咩。
我有正當工作。我唔賣毒。
我唔覺得你明個情況，Keith。你要坐監。
坐監？我要返工。
喂。我哋有個袋仔裝滿咗有你DNA嘅煙。
據我所知，你喺呢個州有三個販毒前科，你知唔知咩意思？
你嘅車到咗。
好...好。我可以點做？
我可以點樣補救？
首先，你可以同州檢察官講實話關於你嘅產品。
你講咩呀？
啲貨俾人稀釋過，Keith，我講緊呢樣嘢。
你想點做？
如果我講真話，會唔會減輕我嘅監禁時間？
會好大幫助。
帶佢嚟。
嚟啦，Keith。
GIFFORD：生意好差。
我需要多少少錢維持生計，所以賣多少少草。
你有冇賣五袋大麻俾呢個女人？
有，前幾日。
不過，唔係全部係大麻。
咁係咩？
有啲袋係我喺網上買嘅假貨。
幾多袋？
好多。
講清楚啲。
三袋。
你發誓，Caine督察冇應承俾你啲咩換取呢份聲明？
絕對冇。
睇吓，我係咁樣賺錢㗎。
大多數時候，啲人根本唔會發現。
好。
West小姐？
好。
輕罪。
唔關我事。
但你嘅實驗室就唔係。
DUQUESNE：我從來未試過有咁多疑犯但係咁少有用證據。
呢個係咪嚟自犯罪現場？
WOLFE：嗯...係，喺床頭櫃上面。
係一個...香氣散發裝置。
咩話？
香味儲存喺碟度，然後散發到房間。
好似高科技空氣清新劑？
係，Exactly。
（嗶嗶聲）
有計時器。
點解你個樣咁嘅？
我哋可能破咗案。
好，我覺得我搞明咗呢樣嘢。
每隻碟有五種唔同香味。
每個房間散發半個鐘。
「鄉村松木、茉莉春天、海洋雨水、橙味香料同海風。」
所以每隻碟播兩個半鐘。
我哋知道部機幾時開。
係，9點半。
！
Exactly。
所以我哋知道邊個時間散發緊邊種香味。
（嗶嗶聲）
你會好鍾意呢個。
我叫實驗室檢查咗隻碟，全部正常——除咗最後一種香味。
係咩？
人類費洛蒙。
空氣中嘅碳氫分子。
催情劑。
呢啲都係引誘嘅一部分。
好，所以人類費洛蒙係最後散發嘅香味。
咁就俾咗我哋一個時間範圍。
11點半到午夜。
我哋返去睇啲衫。
係。Todd Manning嘅。
連同房入面其他人嘅。
♪ ♪
點樣？
Heather Larkin嘅緞面衫有桂花油、檸檬酸同桉樹油。
橙味香料。
係，Exactly。
Wayne Reynolds件衫有香檳、雪茄味同古龍水。
我哋個死者呢？
Paul Sanders件衫有煙味、汗味、橙香料味...
仲有大量費洛蒙。
Todd Manning呢？
佢大約一點先發現屍體。
佢成身都係費洛蒙。
我哋知道啲費洛蒙係十一點半到午夜之間釋放。
啱啱係死亡時間。
Todd Manning喺謀殺發生時喺間房度。
我打畀MDPD。
叫佢哋去捉個溝女王。
好。
喂，可能係我帶個女仔上去嗰陣整到㗎。
你...你冇證據嘅。
其實我哋有。
問題係...
個香薰機...
係有計時器嘅。
我哋可以準確知道費洛蒙幾時釋放入房。
♪ ♪
我哋有個儀器叫Z-nose，可以話畀我哋知你件衫有咩氣味。
WOLFE: 你啲衫喺十一點半到午夜之間沾滿費洛蒙。
法醫話我哋知死者就係嗰段時間被殺。
大佬！
個女仔係我妹嚟㗎，兄弟。
你對佢做咗咩？
搞咗佢囉，大佬。
佢求我整多次㗎。
等唔切。
個女仔係匹贏馬。
咁好變態喎，兄弟。
佢係我妹。
個個女仔都係人哋個妹㗎啦。
接受現實啦。
（撕裂聲、擠壓聲、咕嚕聲）
你冇帶冰鑿？
Sanders帶咗。
係講座嘅一部分。
帶自己嘅高級嘢嚟冧女。
佢帶咗佢嘅結婚禮物？
係。
條友真係冷血。
你明點解我要咁做啦。
一個男人要為自己個妹出頭。
我意思係，血濃於水，你明唔明？
係。
但Paul Sanders呃咗你。
咩話？
佢冇「成交」。
你講緊咩？
你個妹冇畀佢掂。
佢講大話嚟保住面子。
佢嚟係為咗救你...
Magic Man。
天啊。
諷刺嘅係，你入到去，可能會成為目標。
（手銬扣上聲）
MARISOL: Caine警長？
警長？
Marisol。
我...我唔明...佢哋放咗我。
嗯...唔可以再發生㗎，係咪？
明白。
好。
警長，我點樣多謝你先好？
唔使客氣。
我可以煮餐飯畀你食？
呢個係我最少可以做到嘅。
（嘆氣）你知唔知...
你知唔知，我唔，嗯...
我唔覺得呢個係個好主意。
因為我阿哥係你手下。
係。
呢個係其中一個原因。
你明唔明？
只係食餐飯啫。
我整嘅ropa vieja好好食㗎。
係咪真㗎？
嗯哼。
嗯...
好。
嗯...
你諗住幾點？
八點？
八點。
好。
我好期待。
到時見。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由Media Access Group at WGBH製作 access.wgbh.org