1 00:00:08,441 --> 00:00:11,010 ( funky bass groove playing ) 2 00:00:16,383 --> 00:00:19,753 ( dance music playing ) 3 00:00:40,206 --> 00:00:42,275 ( singing in Spanish ) 4 00:00:59,159 --> 00:01:02,996 ♪ ♪ 5 00:01:28,087 --> 00:01:30,156 ( screaming ) 6 00:01:40,600 --> 00:01:42,302 What happened here, Frank? 7 00:01:42,368 --> 00:01:44,537 People gathered for a concert. 8 00:01:44,604 --> 00:01:47,607 Next thing you know, two shots ring out. 9 00:01:47,674 --> 00:01:49,275 These two get dropped. 10 00:01:49,342 --> 00:01:50,677 Witnesses? 11 00:01:50,743 --> 00:01:53,213 Those who stuck around didn't see or hear anything. 12 00:01:53,279 --> 00:01:56,082 Just another day in Miami. 13 00:01:56,149 --> 00:01:58,551 Well, Frank... 14 00:01:58,618 --> 00:01:59,586 take a look at this. 15 00:01:59,652 --> 00:02:03,389 These three points converge to from a pitchfork. 16 00:02:03,456 --> 00:02:05,458 Does that seem familiar to you? 17 00:02:05,525 --> 00:02:07,527 Mala Noche. 18 00:02:07,594 --> 00:02:09,662 So they've made their way to the beach. 19 00:02:09,729 --> 00:02:11,531 Who's the lady? 20 00:02:11,598 --> 00:02:15,201 License ID'd her as, uh, Claire Trinner. 21 00:02:15,268 --> 00:02:19,706 Nice business dress, probably on her break, got caught in the crossfire. 22 00:02:19,772 --> 00:02:22,575 That's what happens when worlds collide. 23 00:02:22,642 --> 00:02:24,577 ♪ Yeah! ♪ 24 00:02:29,616 --> 00:02:54,641 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 25 00:03:17,830 --> 00:03:19,699 Hell of a place for a gang shooting. 26 00:03:19,766 --> 00:03:23,036 We found two casings out by the curb. 27 00:03:23,102 --> 00:03:24,270 They're both .223s. 28 00:03:24,337 --> 00:03:26,005 That's an assault rifle, isn't it? 29 00:03:26,072 --> 00:03:27,307 And a Noche caliber. 30 00:03:27,373 --> 00:03:32,312 The music was loud enough so they didn't hear the gunfire, but they did hear the tires squeal. 31 00:03:32,378 --> 00:03:34,213 Seems consistent with a drive-by. 32 00:03:34,280 --> 00:03:35,682 The rest of it isn't. 33 00:03:35,748 --> 00:03:38,585 There were only two shots, precision-fired. 34 00:03:38,651 --> 00:03:39,686 You know gang shootings. 35 00:03:39,752 --> 00:03:41,321 They usually spray multiple bullets. 36 00:03:41,387 --> 00:03:43,222 So Jose was targeted. 37 00:03:43,289 --> 00:03:45,458 ( music playing ) 38 00:03:51,464 --> 00:03:53,600 I'll get the bullets ASAP. 39 00:03:53,666 --> 00:03:55,602 See if that'll help. 40 00:03:55,668 --> 00:03:57,770 I appreciate it. 41 00:04:03,142 --> 00:04:07,213 ( distant siren wailing ) 42 00:04:09,682 --> 00:04:11,584 Marisol. 43 00:04:11,651 --> 00:04:13,019 Hey. 44 00:04:13,086 --> 00:04:15,254 They said I might find you here. 45 00:04:15,321 --> 00:04:19,192 I, um, I was just hoping to talk to you for a second. 46 00:04:19,257 --> 00:04:21,127 Sure. What's going on? 47 00:04:21,194 --> 00:04:24,397 I had a wonderful time last night. 48 00:04:24,464 --> 00:04:27,734 So did I. 49 00:04:27,800 --> 00:04:31,270 I'm just worried about you. 50 00:04:31,337 --> 00:04:34,007 Me? Why? 51 00:04:34,073 --> 00:04:36,009 You made my arrest go away. 52 00:04:36,075 --> 00:04:39,779 I'm just, I'm afraid that somebody could twist that, turn it into something ugly. 53 00:04:41,447 --> 00:04:45,385 First of all, I don't want you to worry about that, all right? 54 00:04:45,451 --> 00:04:50,623 And, uh, Marisol, what's bothering you? 55 00:04:50,690 --> 00:04:53,393 It's my brother. Eric. 56 00:04:53,459 --> 00:04:57,764 I just, I don't want to do anything to interrupt, disrupt what you guys have. 57 00:04:57,830 --> 00:04:59,632 I mean, you're his boss. 58 00:04:59,699 --> 00:05:03,603 Okay, um, how about if I talk to Eric? 59 00:05:03,670 --> 00:05:05,605 You would do that? 60 00:05:05,672 --> 00:05:07,473 Of course I would. 61 00:05:10,109 --> 00:05:10,109 Okay then. 62 00:05:10,109 --> 00:05:12,000 Um... 63 00:05:12,000 --> 00:05:12,000 Okay then. 64 00:05:12,000 --> 00:05:12,145 Um... 65 00:05:12,211 --> 00:05:14,981 I guess I, uh, I have to go back to work. 66 00:05:15,048 --> 00:05:17,283 Okay. Uh... 67 00:05:17,350 --> 00:05:17,350 Okay. 68 00:05:17,350 --> 00:05:18,000 All right. 69 00:05:18,000 --> 00:05:18,000 Okay. 70 00:05:18,000 --> 00:05:19,519 All right. 71 00:05:19,585 --> 00:05:23,022 We'll, uh... We'll talk later. 72 00:05:23,089 --> 00:05:23,089 All right. 73 00:05:23,089 --> 00:05:24,000 Till then. 74 00:05:24,000 --> 00:05:24,000 All right. 75 00:05:24,000 --> 00:05:25,024 Till then. 76 00:05:25,091 --> 00:05:26,359 ( chuckles ): Yeah. 77 00:05:35,435 --> 00:05:37,270 Take a look at this, Horatio. 78 00:05:37,336 --> 00:05:39,639 Some kind of white residue. 79 00:05:39,706 --> 00:05:43,676 Now, these two were in close proximity, so he may have smeared it on her. 80 00:05:43,743 --> 00:05:45,211 Okay, let's get that to Trace. 81 00:05:45,278 --> 00:05:46,713 There's one more thing. 82 00:05:49,282 --> 00:05:51,184 His Noche tat. 83 00:05:51,250 --> 00:05:56,389 Now, some of this is red ink, and some of it's blood. 84 00:05:56,456 --> 00:05:59,625 But it takes a couple of days for a tattoo to set. 85 00:05:59,692 --> 00:06:02,562 ( needle buzzing ) 86 00:06:10,369 --> 00:06:11,537 That notch makes ten, Alexx. 87 00:06:11,604 --> 00:06:16,309 And the red ink means he got a promotion. 88 00:06:16,375 --> 00:06:17,977 Red ink's more than a promotion. 89 00:06:18,044 --> 00:06:20,179 This man got made. Hang on a second. 90 00:06:20,246 --> 00:06:24,283 Eric, I want to find out who does the tattoo work for the Mala Noche. 91 00:06:24,350 --> 00:06:25,351 Take Frank with you. 92 00:06:25,418 --> 00:06:27,620 Thank you, Alexx. 93 00:06:31,591 --> 00:06:33,259 ( needle buzzing ) 94 00:06:39,365 --> 00:06:43,770 ( clears throat ) Hold that right there. 95 00:06:43,836 --> 00:06:45,238 Be right back. 96 00:06:48,374 --> 00:06:51,410 I hear you do the ink for all the Noches in Miami. 97 00:06:51,477 --> 00:06:53,546 Yeah, I do ink for a lot of people. 98 00:06:53,613 --> 00:06:55,148 What, you looking for a tat? 99 00:06:55,214 --> 00:06:56,382 Do I look like I want one? 100 00:06:56,449 --> 00:06:58,151 We're here for info. 101 00:06:58,217 --> 00:07:00,186 You're in the wrong place, brother. 102 00:07:00,253 --> 00:07:02,088 Well, I'm gonna tell you something, brother. 103 00:07:02,155 --> 00:07:03,222 Your pal Jose Sambrano's dead. 104 00:07:03,289 --> 00:07:05,091 He was a useless punk. 105 00:07:05,158 --> 00:07:07,160 Good at B&Es, but he's better at getting caught. 106 00:07:07,226 --> 00:07:09,095 Yeah, you tatted him up a few days ago. 107 00:07:09,162 --> 00:07:11,697 Yeah, I know skin, not names. 108 00:07:11,764 --> 00:07:14,734 Then you better recognize this. 109 00:07:14,801 --> 00:07:17,170 Yeah, he was here last week. 110 00:07:20,439 --> 00:07:22,542 I just got made. That's number ten, bro. 111 00:07:22,608 --> 00:07:24,410 I count that, brother. 112 00:07:24,477 --> 00:07:26,112 Much congrats. 113 00:07:26,179 --> 00:07:27,446 This one's on the house. 114 00:07:27,513 --> 00:07:29,348 ( needle buzzing ) 115 00:07:33,186 --> 00:07:34,654 Who wants him dead? 116 00:07:34,720 --> 00:07:37,123 I don't know. I do tats. 117 00:07:37,190 --> 00:07:40,059 Try to stay out of people's business. 118 00:07:51,270 --> 00:07:54,607 Who's in the picture with Jose? 119 00:07:54,674 --> 00:07:57,476 Whose arm is that next to him? 120 00:07:59,846 --> 00:08:03,015 ( chuckling ): I had to try, right? 121 00:08:03,082 --> 00:08:05,218 I'm gonna keep it anyway. 122 00:08:05,284 --> 00:08:07,153 If that means you're leaving, be my guest. 123 00:08:07,220 --> 00:08:08,654 I got to get back to work. 124 00:08:10,189 --> 00:08:11,090 Work? 125 00:08:12,391 --> 00:08:14,293 ( scoffs ) 126 00:08:19,298 --> 00:08:20,700 How'd we do? 127 00:08:20,766 --> 00:08:24,103 I'm taking a look at the bullets that Alexx pulled out of the body. 128 00:08:24,170 --> 00:08:25,171 The striations are odd. 129 00:08:25,238 --> 00:08:25,238 Odd how? 130 00:08:25,238 --> 00:08:29,041 Well, the .223 has a twist, six right. 131 00:08:29,108 --> 00:08:35,381 But the bullet was grooved in addition to the striation, so something definitely acted upon it after it left the barrel. 132 00:08:35,448 --> 00:08:37,250 Somebody used a silencer, didn't they? 133 00:08:37,316 --> 00:08:38,217 That's what I'm thinking. 134 00:08:38,284 --> 00:08:42,188 A silencer would leave its own striae, independent of a firearm. 135 00:08:49,562 --> 00:08:53,232 People toss firearms, but they keep silencers, don't they? 136 00:08:53,299 --> 00:08:55,201 They're more expensive and harder to get. 137 00:08:55,268 --> 00:08:59,572 I'm gonna run the information through IBIS and see if maybe it was used on another gun. 138 00:08:59,639 --> 00:09:02,275 If we can find the silencer, Calleigh, we find the killer. 139 00:09:07,146 --> 00:09:10,182 Aaron, you get results on the trace that Alexx sent you? 140 00:09:10,249 --> 00:09:12,318 Stuff off the woman's leg? No. 141 00:09:12,385 --> 00:09:14,120 No? What's the problem. 142 00:09:14,186 --> 00:09:16,088 Is the Mass Spec busted? 143 00:09:16,155 --> 00:09:19,225 Just 'cause I didn't get the results doesn't mean I didn't run it. 144 00:09:19,292 --> 00:09:20,159 It doesn't exist. 145 00:09:20,226 --> 00:09:21,527 It's not in our library? 146 00:09:21,594 --> 00:09:23,262 Or the FBI's. 147 00:09:23,329 --> 00:09:25,231 It's like we've discovered a whole new mountain range. 148 00:09:25,298 --> 00:09:26,232 A brand-new drug. 149 00:09:26,299 --> 00:09:30,236 Well, if that's the case, we better figure out what it is before it hits the streets. 150 00:09:30,303 --> 00:09:33,572 You think you can sketch the compound based on the spectra? 151 00:09:33,639 --> 00:09:35,141 It's like a blueprint. 152 00:09:35,207 --> 00:09:41,280 I convert each peak into its functional group and determine the chemical structure of the compound. 153 00:09:41,347 --> 00:09:45,685 It's been a while since organic chemistry, but I'll give it a shot. 154 00:09:45,751 --> 00:09:47,219 Okay. Good luck with that. 155 00:09:47,286 --> 00:09:50,256 Yeah. 156 00:09:50,323 --> 00:09:53,426 You obviously want the guy we can't see. 157 00:09:53,492 --> 00:09:56,329 So obvious, I don't even have to answer. 158 00:09:57,296 --> 00:09:59,265 Okay... 159 00:09:59,332 --> 00:10:01,000 let's lose Jose. 160 00:10:01,067 --> 00:10:08,341 ( beeping ) I hope we find something. 161 00:10:08,407 --> 00:10:10,543 We only started logging tats a year ago. 162 00:10:10,609 --> 00:10:14,313 Oh, that's more than enough time for a lot of these guys to make the cut. 163 00:10:17,149 --> 00:10:21,420 ( beeping ) "Carlos Mojena." 164 00:10:23,456 --> 00:10:25,157 So Jose's dead. 165 00:10:25,224 --> 00:10:27,393 Come on, Carlos. You knew that already. 166 00:10:27,460 --> 00:10:29,161 Eh, I heard about it. 167 00:10:29,228 --> 00:10:30,796 Some drive-by. 168 00:10:30,863 --> 00:10:34,200 That's what you wanted us to think, Carlos. 169 00:10:34,266 --> 00:10:35,468 I don't want anything. 170 00:10:35,534 --> 00:10:38,304 But you know what? We do. 171 00:10:38,371 --> 00:10:39,772 DELKO: We know the Noche ranks. 172 00:10:39,839 --> 00:10:42,074 Jose was made. He should have been safe. 173 00:10:42,141 --> 00:10:43,275 His tattoo told you that. 174 00:10:43,342 --> 00:10:44,777 Why don't you tell me, Carlos? 175 00:10:44,844 --> 00:10:47,279 Why aren't you talking to the rival gangs? 176 00:10:47,346 --> 00:10:48,647 Because we like you for this. 177 00:10:48,714 --> 00:10:52,451 You wanted it to look like a drive-by, but the car was parked. 178 00:10:52,518 --> 00:10:58,724 So you picked up a silencer, you chose a target, and an innocent woman got shot in the crossfire, right? 179 00:11:01,727 --> 00:11:03,763 Maybe she was the target, huh? 180 00:11:03,829 --> 00:11:06,365 ( music playing ) 181 00:11:16,075 --> 00:11:17,710 I'm not saying nothing. 182 00:11:19,378 --> 00:11:21,247 Get him out of here. 183 00:11:29,355 --> 00:11:30,790 DELKO: What next? 184 00:11:30,856 --> 00:11:37,263 We figure out the relationship between Claire Trinner and the Noche, and we've got our killer. 185 00:12:02,054 --> 00:12:02,988 Uh-oh. 186 00:12:03,055 --> 00:12:03,989 Excuse me. 187 00:12:04,056 --> 00:12:06,459 Someone did not take the on-line harassment seminar. 188 00:12:06,525 --> 00:12:08,694 Is that how you feel, harassed? 189 00:12:08,761 --> 00:12:11,664 Maybe. 190 00:12:11,730 --> 00:12:13,299 You wish. 191 00:12:13,365 --> 00:12:14,467 What are you doing? 192 00:12:14,533 --> 00:12:16,168 ( clears throat ): I'm working. 193 00:12:16,235 --> 00:12:17,303 Looking for the Callahan case. 194 00:12:17,369 --> 00:12:19,371 I've got to rerun some DNA evidence. 195 00:12:19,438 --> 00:12:21,707 Okay. Let me help. 196 00:12:23,075 --> 00:12:25,211 So, you really like that stuff, huh? 197 00:12:25,277 --> 00:12:27,012 What stuff? 198 00:12:27,079 --> 00:12:29,281 That green stuff. 199 00:12:30,316 --> 00:12:32,151 Midori? 200 00:12:32,218 --> 00:12:34,487 Yeah. I drink it. 201 00:12:34,553 --> 00:12:35,488 I drink it. 202 00:12:35,554 --> 00:12:37,089 Whatever. 203 00:12:37,156 --> 00:12:38,324 Well, I picked up a bottle for you. 204 00:12:38,390 --> 00:12:42,528 I put it on my shelf, way in the back. 205 00:12:43,562 --> 00:12:45,264 I found it. 206 00:12:45,331 --> 00:12:47,032 BOA VISTA ( giggling ): Stop it. 207 00:12:47,099 --> 00:12:48,033 Hey, Eric. 208 00:12:48,100 --> 00:12:49,368 Hey. 209 00:12:49,435 --> 00:12:50,369 Hey. 210 00:12:50,436 --> 00:12:52,304 Hi, Natalia. 211 00:12:52,371 --> 00:12:53,606 Hi. Thank you. 212 00:12:53,672 --> 00:12:54,607 I just wanted to update... 213 00:12:54,673 --> 00:12:56,175 DELKO: You're welcome. 214 00:12:56,242 --> 00:12:56,242 Big help. 215 00:12:56,242 --> 00:12:58,110 Yeah. 216 00:12:58,177 --> 00:13:02,114 ( Boa Vista clears throat ) Never mind. 217 00:13:04,683 --> 00:13:07,186 I think Wolfe knows now. 218 00:13:11,357 --> 00:13:13,159 So... 219 00:13:13,225 --> 00:13:14,460 I failed Organic. 220 00:13:14,527 --> 00:13:16,162 What the hell is this? 221 00:13:16,228 --> 00:13:19,298 Tell you what it isn't: a street drug. 222 00:13:19,365 --> 00:13:22,134 It's a derivative of atorvastatin calcium. 223 00:13:22,201 --> 00:13:24,603 Which is an analgesic used in pain medications. 224 00:13:24,670 --> 00:13:27,006 So all that work, and it didn't help? 225 00:13:27,072 --> 00:13:29,175 No, it, uh, puts things in perspective. 226 00:13:29,241 --> 00:13:30,643 Meaning? 227 00:13:30,709 --> 00:13:31,877 Homicide ran our victim, Claire Trinner. 228 00:13:31,944 --> 00:13:35,014 She worked at a company called Cantor Pharmaceutical. 229 00:13:35,080 --> 00:13:37,550 She was the, uh, head of PR. 230 00:13:37,616 --> 00:13:41,120 That helps explain where the sample came from, but not what it is. 231 00:13:41,187 --> 00:13:43,789 Then it's time to figure it out, and why it's worth killing over. 232 00:13:53,098 --> 00:13:55,501 MAN: Here's the cost analysis for Alyssa. 233 00:13:55,568 --> 00:13:56,769 Thanks, Andrew. 234 00:13:56,835 --> 00:13:58,337 When can we see Alyssa? 235 00:13:58,404 --> 00:13:59,505 She's still in her meeting. 236 00:13:59,572 --> 00:14:00,706 You sure I can't get you anything? 237 00:14:00,773 --> 00:14:02,107 Water? 238 00:14:02,174 --> 00:14:03,976 No, we're fine. Thank you. 239 00:14:04,043 --> 00:14:06,445 No, actually, I'd-I'd like a water, please. 240 00:14:09,248 --> 00:14:12,117 Thank you. 241 00:14:12,184 --> 00:14:15,487 That Sally, she is something, huh? 242 00:14:18,224 --> 00:14:19,258 What do you guys do? 243 00:14:19,325 --> 00:14:21,293 We're just here to talk to your boss. 244 00:14:21,360 --> 00:14:24,496 Well, I-I guess she's technically my boss. 245 00:14:26,432 --> 00:14:27,499 You guys from Iten Drugs? 246 00:14:27,566 --> 00:14:29,301 We're from the county. 247 00:14:29,368 --> 00:14:32,171 The county? Wow. 248 00:14:32,238 --> 00:14:33,639 Trouble brewing? 249 00:14:33,706 --> 00:14:36,475 Sally, could you... 250 00:14:36,542 --> 00:14:39,011 Alyssa Prince. You're with the crime lab. 251 00:14:39,078 --> 00:14:41,780 Yeah. Eric Delko. This is Ryan Wolfe. 252 00:14:41,847 --> 00:14:43,148 Hi. Please. 253 00:14:43,215 --> 00:14:45,184 Tell Sally no interruptions, okay? 254 00:14:45,251 --> 00:14:47,086 Of course, Miss Prince. 255 00:14:52,224 --> 00:14:54,193 WOLFE: Nice. 256 00:14:54,260 --> 00:14:57,229 Well, a CEO's office really is her home. 257 00:14:57,296 --> 00:15:02,134 Do you have any leads on what happened to Claire? 258 00:15:02,201 --> 00:15:04,136 The news is saying it's gang-related. 259 00:15:04,203 --> 00:15:05,437 Where were you this morning? 260 00:15:07,206 --> 00:15:09,108 I know you have to ask that, so I'll dignify it. 261 00:15:09,174 --> 00:15:12,077 I was on a teleconference with Europe all morning. 262 00:15:12,144 --> 00:15:15,314 Uh, Claire had traces of this substance on her. 263 00:15:15,381 --> 00:15:21,320 It appears to be an analgesic, but there's no substances that match in our database. 264 00:15:21,387 --> 00:15:22,621 It's called Xorax. 265 00:15:22,688 --> 00:15:26,725 It'll take care of everything from a toothache to a migraine, and all over the counter. 266 00:15:26,792 --> 00:15:27,726 Is it on the market yet? 267 00:15:27,793 --> 00:15:29,461 We're awaiting FDA approval today. 268 00:15:29,528 --> 00:15:32,398 Once we get it, look out. 269 00:15:32,464 --> 00:15:35,100 Did Claire have occasion to handle the drug? 270 00:15:35,167 --> 00:15:37,102 No. 271 00:15:37,169 --> 00:15:39,204 Then why did she have it on her? 272 00:15:40,239 --> 00:15:41,774 I have no idea. 273 00:15:43,375 --> 00:15:44,710 So, who does handle the drug? 274 00:15:44,777 --> 00:15:48,580 Our head of research, Paul Burton. 275 00:15:58,290 --> 00:16:00,125 You're the chemist. 276 00:16:00,192 --> 00:16:01,293 This is about Claire, huh? 277 00:16:01,360 --> 00:16:04,263 She sure picked a bad day to die. 278 00:16:04,330 --> 00:16:07,466 She didn't exactly pick the day, Mr. Burton. 279 00:16:07,533 --> 00:16:09,068 You know what I mean. 280 00:16:09,134 --> 00:16:10,736 No, I don't think I do. 281 00:16:10,803 --> 00:16:15,274 Now, the drug that's awaiting FDA approval-- how'd it end up on Claire's thigh? 282 00:16:16,308 --> 00:16:17,976 I don't know. 283 00:16:18,043 --> 00:16:23,982 We, um... we checked with security, Paul, and they said you got back late from lunch. 284 00:16:24,049 --> 00:16:25,351 Where were you? 285 00:16:27,353 --> 00:16:30,089 Claire was teaching me how to dance. 286 00:16:30,155 --> 00:16:31,590 Dance? 287 00:16:31,657 --> 00:16:35,294 You might be surprised to know that I have a girlfriend who loves to dance. 288 00:16:35,361 --> 00:16:37,162 And me, I've got two left feet. 289 00:16:37,229 --> 00:16:39,164 Claire's been using her lunch breaks to teach me. 290 00:16:39,231 --> 00:16:40,366 We go to a local studio. 291 00:16:41,567 --> 00:16:43,769 Uh, place your hand here. 292 00:16:43,836 --> 00:16:43,836 Like this? 293 00:16:43,836 --> 00:16:45,337 Perfect. 294 00:16:45,404 --> 00:16:47,005 That's called the llevada. 295 00:16:47,072 --> 00:16:49,174 Now you're going to carry me back across the floor. 296 00:16:50,509 --> 00:16:50,509 Sorry. 297 00:16:50,509 --> 00:16:51,677 That's okay. 298 00:16:51,744 --> 00:16:54,313 There's only one problem with that, Mr. Burton. 299 00:16:54,380 --> 00:16:55,748 Yeah? What? 300 00:16:55,814 --> 00:16:59,017 You use gloves to handle the drugs at all times. 301 00:16:59,084 --> 00:17:01,153 There's no way it would've been on your fingers. 302 00:17:06,392 --> 00:17:08,993 I've been sneaking Xorax, okay? 303 00:17:09,060 --> 00:17:11,497 To relieve my muscle pain from the dancing. 304 00:17:17,202 --> 00:17:18,069 Okay. 305 00:17:18,137 --> 00:17:24,443 For a guy who claims he has nothing to hide, you sure do seem guilty. 306 00:17:24,510 --> 00:17:28,513 Yeah, well, I'm not, no matter what that stupid blog says. 307 00:17:28,580 --> 00:17:30,182 I was just learning how to dance. 308 00:17:30,249 --> 00:17:31,116 Blog? 309 00:17:31,183 --> 00:17:32,551 Blog? What blog? 310 00:17:32,618 --> 00:17:35,220 That's why you came down here, isn't it? 311 00:17:37,222 --> 00:17:39,158 It's a company blog. 312 00:17:39,224 --> 00:17:42,094 I don't know who writes it, but they get all their facts wrong. 313 00:17:42,161 --> 00:17:43,462 Why don't you give us the link? 314 00:17:43,529 --> 00:17:46,131 Maybe they got something right. 315 00:17:50,135 --> 00:17:54,273 Here... but it's just gossip in print. 316 00:17:54,339 --> 00:17:56,141 WOLFE: These are from today. 317 00:17:56,208 --> 00:17:58,110 Igor... 318 00:17:58,177 --> 00:18:00,579 Inga, Pablo... 319 00:18:00,646 --> 00:18:03,015 I guess the nicknames keep you from getting fired. 320 00:18:03,081 --> 00:18:05,117 Yeah, well, they don't help us much. 321 00:18:05,184 --> 00:18:07,219 Take a look at the next entry. 322 00:18:08,320 --> 00:18:11,490 WOLFE: Everything you never wanted to know about the people you work with. 323 00:18:11,557 --> 00:18:13,592 Every entry has motive. 324 00:18:13,659 --> 00:18:15,594 We just got to figure out who's who. 325 00:18:16,628 --> 00:18:22,100 ( laughs ) I wonder what a blog about this place would say. 326 00:18:22,167 --> 00:18:24,236 You and Boa Vista? 327 00:18:24,303 --> 00:18:28,173 ( chuckles ) You're crazy, man. Come on. 328 00:18:28,240 --> 00:18:29,575 I saw you guys. 329 00:18:29,641 --> 00:18:31,310 We weren't doing anything. 330 00:18:31,376 --> 00:18:34,546 Oh, okay. I'm actually glad I saw you guys. 331 00:18:34,613 --> 00:18:36,014 Yeah? Why? 332 00:18:36,081 --> 00:18:39,151 I was, uh... 333 00:18:39,218 --> 00:18:40,352 I was thinking of asking her out. 334 00:18:40,419 --> 00:18:45,424 ( laughs ) You? 335 00:18:45,491 --> 00:18:47,993 She came by my crime scene a couple weeks ago. 336 00:18:48,060 --> 00:18:49,261 I thought she might be interested. 337 00:18:49,328 --> 00:18:52,130 No. She was probably just looking for me. 338 00:18:52,197 --> 00:18:54,299 No, you know what? It's actually probably better this way. 339 00:18:54,366 --> 00:18:56,235 Yeah? Why is that? 340 00:18:56,301 --> 00:19:03,108 Well, office relationships usually end badly. 341 00:19:04,142 --> 00:19:05,444 All right, there's one more entry. 342 00:19:05,511 --> 00:19:06,945 Take a look. 343 00:19:07,012 --> 00:19:09,414 "The Hardy Boys." Hey, they're talking about us. 344 00:19:09,481 --> 00:19:14,086 "They're clueless, "but the girls at work are psyched. 345 00:19:14,152 --> 00:19:16,088 One of them looks like A-Rod." 346 00:19:16,154 --> 00:19:18,590 Mm, A-Rod-- I get that all the time. 347 00:19:18,657 --> 00:19:20,125 Really? You don't get Ricky Martin? 348 00:19:20,192 --> 00:19:23,262 No. I don't. 349 00:19:23,328 --> 00:19:28,267 "The other one looks like, uh, Jake Guy-len-hall." 350 00:19:28,333 --> 00:19:31,436 Actually, uh, it's "Gyllenhaal." 351 00:19:31,503 --> 00:19:31,503 Oh. 352 00:19:31,503 --> 00:19:33,972 Yeah. He's a movie star or something. 353 00:19:34,039 --> 00:19:37,009 Okay, so that's why you wear your movie star jackets? 354 00:19:37,075 --> 00:19:38,143 Actually, it's-it's in the eyes. 355 00:19:38,210 --> 00:19:39,978 I get it all the time, A-Rod. 356 00:19:40,045 --> 00:19:41,613 You get it in the eyes all the time? 357 00:19:41,680 --> 00:19:46,485 ( chuckles ) All right, well, whoever's blogging is doing this from their desk. 358 00:19:48,186 --> 00:19:50,188 How do you think it relates to the Noches? 359 00:19:50,255 --> 00:19:52,391 For all we know, they could be Pablo. 360 00:20:00,065 --> 00:20:05,337 ( beeping ) We get a hit? 361 00:20:06,371 --> 00:20:08,173 You bet. 362 00:20:08,240 --> 00:20:10,642 Sometimes, a liability becomes an asset. 363 00:20:10,709 --> 00:20:12,311 The groove. 364 00:20:12,377 --> 00:20:16,648 Bullet from an earlier crime definitely passed through the same silencer. 365 00:20:16,715 --> 00:20:18,083 Crime happened two days ago. 366 00:20:18,150 --> 00:20:21,653 It was an armed robbery of a little botanica down by the Roads. 367 00:20:21,720 --> 00:20:24,456 Suspect's name is, uh, Mario Pilar. 368 00:20:24,523 --> 00:20:26,191 Where is Mario right now? 369 00:20:26,258 --> 00:20:29,094 He's waiting for prelim. He didn't make a statement. 370 00:20:29,161 --> 00:20:30,228 Break his silence, Calleigh. 371 00:20:30,295 --> 00:20:31,330 I'm on it. 372 00:20:31,396 --> 00:20:37,736 I got a bullet from a murder today that matches the silencer from the robbery you were picked up on two days ago. 373 00:20:37,803 --> 00:20:39,571 That botanica? 374 00:20:40,772 --> 00:20:43,041 Please believe me, I'm innocent. 375 00:20:43,108 --> 00:20:45,210 Mario, you've been charged with armed robbery. 376 00:20:45,277 --> 00:20:48,413 You had gunshot residue on your hands when they arrested you outside the store. 377 00:20:48,480 --> 00:20:51,249 I was set up by the Mala Noches. 378 00:20:51,316 --> 00:20:53,418 I keep trying to tell you guys that. 379 00:20:53,485 --> 00:20:55,354 I just moved here from Panama. 380 00:20:55,420 --> 00:20:57,656 I got work right away in nice houses. 381 00:20:57,723 --> 00:20:59,358 What were you doing at the store? 382 00:20:59,424 --> 00:21:01,293 Buying breakfast. 383 00:21:01,360 --> 00:21:03,395 I was on my way to work. 384 00:21:03,462 --> 00:21:07,366 You just happen to be outside the botanica when the Mala Noches robbed it? 385 00:21:07,432 --> 00:21:11,103 I stand there every morning, drinking my coffee. 386 00:21:11,169 --> 00:21:14,239 They ran out, and someone threw the gun at me. 387 00:21:14,306 --> 00:21:16,642 I just picked it up. 388 00:21:16,708 --> 00:21:19,578 I... I didn't even hear a shot. 389 00:21:19,645 --> 00:21:22,781 When they handed you the gun, was there a silencer on it? 390 00:21:24,716 --> 00:21:26,351 I don't know what that is. 391 00:21:26,418 --> 00:21:28,720 The gun looked regular. 392 00:21:28,787 --> 00:21:32,024 I tossed it in the trash. 393 00:21:32,090 --> 00:21:33,759 The police tied it to me. 394 00:21:35,560 --> 00:21:37,462 You said nice houses. 395 00:21:40,265 --> 00:21:41,733 I landscape. 396 00:21:43,335 --> 00:21:46,605 I need you to write down the addresses of those houses for me. 397 00:21:48,373 --> 00:21:50,742 If you don't, I can't help you. 398 00:22:06,692 --> 00:22:09,027 Heard you talked to our boy. 399 00:22:09,094 --> 00:22:12,330 He's obviously terrified of the Mala Noches, but he did help us. 400 00:22:13,365 --> 00:22:15,167 Nice addresses. 401 00:22:15,233 --> 00:22:19,471 He landscapes in The Gables, Hibiscus Island, Miramar. 402 00:22:19,538 --> 00:22:21,239 So this is where they're hiding their weapons. 403 00:22:21,306 --> 00:22:24,042 Yeah, when there's too much police presence in their territory, they go upscale. 404 00:22:24,109 --> 00:22:26,078 Hang on a second. This Hibiscus address. 405 00:22:27,379 --> 00:22:30,015 That's Claire Trinner's. 406 00:22:30,082 --> 00:22:31,316 Our victim? 407 00:22:31,383 --> 00:22:33,351 Worlds collide. 408 00:22:45,297 --> 00:22:46,765 Mr. Trinner. 409 00:22:46,832 --> 00:22:48,233 You want to come out of there, please? 410 00:22:50,368 --> 00:22:52,204 JIM: I know this doesn't look good. 411 00:22:52,270 --> 00:22:56,341 TRIPP: Well, this is as far from good as anything could look. 412 00:22:56,408 --> 00:22:59,177 I got the news about Claire this morning. 413 00:22:59,244 --> 00:23:01,012 I'm devastated. 414 00:23:01,079 --> 00:23:02,581 I can see your grief. 415 00:23:04,182 --> 00:23:05,117 Who's the young lady? 416 00:23:05,183 --> 00:23:07,352 Cindy lives next door. 417 00:23:07,419 --> 00:23:09,187 She saw it on the news. 418 00:23:09,254 --> 00:23:11,156 Came over to check on me. 419 00:23:11,223 --> 00:23:13,125 I love my wife. 420 00:23:13,191 --> 00:23:16,194 What do you think we'll find when we take a look in your pool house? 421 00:23:16,261 --> 00:23:17,996 What? I don't know. 422 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 What do you think you'll find? 423 00:23:19,297 --> 00:23:20,265 I don't know. 424 00:23:20,332 --> 00:23:22,234 Maybe you let a gang keep an arsenal in it. 425 00:23:22,300 --> 00:23:24,336 Wh-Why would I do that? 426 00:23:24,402 --> 00:23:25,403 So they could kill your wife. 427 00:23:25,470 --> 00:23:27,706 You could swim with Cindy every other afternoon. 428 00:23:27,773 --> 00:23:31,576 Does that sound like an accurate description? 429 00:23:31,643 --> 00:23:33,145 You won't find anything. 430 00:23:33,211 --> 00:23:36,214 I never made a deal with anyone to kill my wife. 431 00:23:36,281 --> 00:23:37,749 But you are banging the neighbor lady. 432 00:23:37,816 --> 00:23:40,051 We call that motive. 433 00:23:40,118 --> 00:23:41,453 Yes, we do. 434 00:23:53,431 --> 00:23:57,335 ( bell dings ) Horatio. 435 00:23:57,402 --> 00:23:58,436 Mr. Wolfe. 436 00:23:58,503 --> 00:23:59,504 Heard you picked up Claire Trinner's husband. 437 00:23:59,571 --> 00:24:01,540 No weapons found, but he's definitely a suspect. 438 00:24:01,606 --> 00:24:02,874 The company blog. 439 00:24:02,941 --> 00:24:07,612 Found no less than four different people at that company who are either having affairs or getting into some other sort of trouble. 440 00:24:07,679 --> 00:24:08,613 Who are they? 441 00:24:08,680 --> 00:24:09,614 That's the problem. 442 00:24:09,681 --> 00:24:11,183 Everyone's name is in code. 443 00:24:11,249 --> 00:24:13,218 So break the code, Mr. Wolfe. Break it. 444 00:24:13,285 --> 00:24:14,286 Will do. 445 00:24:17,556 --> 00:24:20,458 You guys just can't get enough of me today, can you? 446 00:24:20,525 --> 00:24:21,593 Don't let it go to your head. 447 00:24:21,660 --> 00:24:22,594 This head? 448 00:24:22,661 --> 00:24:24,162 No, never. 449 00:24:24,229 --> 00:24:26,731 So, okay... time to find your blogger. 450 00:24:26,798 --> 00:24:27,899 Can you do that? 451 00:24:27,966 --> 00:24:29,534 I thought all the information provided was false. 452 00:24:29,601 --> 00:24:31,369 It was-- as far as the blogger knew. 453 00:24:31,436 --> 00:24:36,274 But the one detail that has to be legit to start a blog is the email address. 454 00:24:36,341 --> 00:24:38,143 Okay, great. Let's look at that. 455 00:24:38,210 --> 00:24:39,644 Not so simple. 456 00:24:39,711 --> 00:24:41,580 First, I have to track it back to its server. 457 00:24:41,646 --> 00:24:43,481 I do that by using the base address. 458 00:24:43,548 --> 00:24:45,584 Which is blogdaze.com. 459 00:24:45,650 --> 00:24:46,585 Exactly. 460 00:24:46,651 --> 00:24:55,060 And we know by reading, that entries were made at 8:04, 9:56 and 12:20. 461 00:24:55,126 --> 00:24:56,228 So I just type in these entries. 462 00:25:00,599 --> 00:25:03,168 And that's the IP address, right? 463 00:25:03,235 --> 00:25:04,736 You're catching on. That's cute. 464 00:25:04,803 --> 00:25:08,273 So, we just convert that to its attendant email and... 465 00:25:09,407 --> 00:25:11,176 Well, I'll be. 466 00:25:12,244 --> 00:25:14,112 It's the perky assistant. 467 00:25:14,179 --> 00:25:16,181 Hey, guys. 468 00:25:16,248 --> 00:25:18,183 Is there a problem? 469 00:25:18,250 --> 00:25:21,620 Well, if we tell you, how soon does it end up on your blog? 470 00:25:21,686 --> 00:25:23,355 What? 471 00:25:23,421 --> 00:25:24,623 Drop the act, Sally. 472 00:25:26,358 --> 00:25:29,227 We know you're the beginning and end of information around here. 473 00:25:29,294 --> 00:25:30,328 You can check my computer. 474 00:25:30,395 --> 00:25:31,496 I'm not doing anything. 475 00:25:31,563 --> 00:25:35,700 That's because company policy states you can't use their computers to write a blog. 476 00:25:35,767 --> 00:25:39,137 And I follow company policy to a T. 477 00:25:39,204 --> 00:25:40,205 Yeah, right. 478 00:25:40,272 --> 00:25:41,339 Do me a favor. 479 00:25:41,406 --> 00:25:44,309 Just move back for a second, please. 480 00:25:45,810 --> 00:25:47,379 Thank you. 481 00:25:50,282 --> 00:25:52,217 At least you wrote nice stuff about us. 482 00:25:52,284 --> 00:25:54,519 Right, A-Rod? 483 00:25:54,586 --> 00:25:56,388 This is very sneaky, Sally. 484 00:26:01,593 --> 00:26:03,395 What the hell is that? 485 00:26:03,461 --> 00:26:05,130 It's a virtual keyboard. 486 00:26:05,196 --> 00:26:09,100 Bluetooth this to your PDA and you can use it like a regular keyboard. 487 00:26:09,167 --> 00:26:10,468 How does it work? 488 00:26:10,535 --> 00:26:17,442 Two lasers are projected-- one creates the keypad, and the other one can tell which letters you're hitting once you break the horizontal plane. 489 00:26:32,223 --> 00:26:34,659 Okay. So I have a blog. 490 00:26:34,726 --> 00:26:36,661 What's that prove? 491 00:26:36,728 --> 00:26:39,197 We'll see when you decipher those names for us. 492 00:26:39,264 --> 00:26:41,599 Fine. 493 00:26:41,666 --> 00:26:43,368 How often are these desks cleaned? 494 00:26:43,435 --> 00:26:45,370 Every day. Why? 495 00:26:45,437 --> 00:26:48,006 Just means that your prints are fresh. 496 00:26:48,073 --> 00:26:50,175 You'll be able to lift prints from that mess? 497 00:26:50,241 --> 00:26:55,280 Sometimes the prints themselves aren't as important as where they're found. 498 00:26:55,347 --> 00:26:57,782 But I just told you I'll decode it. 499 00:26:57,849 --> 00:27:00,552 That doesn't mean you're not still hiding something. 500 00:27:05,023 --> 00:27:08,026 ( chuckling ) So what now? 501 00:27:08,093 --> 00:27:10,228 We're looking for hidden motives. 502 00:27:10,295 --> 00:27:11,663 Okay. 503 00:27:11,730 --> 00:27:16,234 The more a key got hit, the darker green it appears. 504 00:27:16,301 --> 00:27:22,273 So we got the usual suspects--the 'e,' the 's,' the 't.' Yeah, but there's a bunch on 'x.' True. 505 00:27:22,340 --> 00:27:23,475 So? 506 00:27:23,541 --> 00:27:25,110 So, look at the most recent blogs. 507 00:27:25,176 --> 00:27:26,244 You see any 'x's? 508 00:27:29,481 --> 00:27:31,750 Maybe she sent a message to someone else. 509 00:27:31,816 --> 00:27:33,084 No, I don't think so. 510 00:27:33,151 --> 00:27:34,352 Look at the last sentence. 511 00:27:36,521 --> 00:27:38,423 "Stay tuned for this week's highlights." 512 00:27:38,490 --> 00:27:40,558 Guess that's not gonna happen. 513 00:27:40,625 --> 00:27:42,227 Or it already did. 514 00:27:42,293 --> 00:27:45,030 Bloggers like to hide messages in the text. 515 00:27:45,096 --> 00:27:47,465 They choose a font the same color as the background. 516 00:27:47,532 --> 00:27:49,167 You have to highlight it to read it. 517 00:27:49,234 --> 00:27:51,069 And then read between the lines. 518 00:27:53,271 --> 00:27:54,272 Uh-oh. 519 00:27:55,240 --> 00:27:58,176 Looks like Sally was sharing company secrets. 520 00:27:58,243 --> 00:28:01,446 And there's only one other person that would have that info before she did. 521 00:28:01,513 --> 00:28:01,513 The CEO. 522 00:28:01,513 --> 00:28:03,114 No. 523 00:28:03,181 --> 00:28:05,083 Look at the time of the last blog. 524 00:28:06,284 --> 00:28:08,053 8:04 a.m. 525 00:28:08,119 --> 00:28:10,255 We know she was on a teleconference call at that time. 526 00:28:10,321 --> 00:28:11,723 So that leaves just one other person. 527 00:28:24,669 --> 00:28:26,638 You need to put on a lab coat. 528 00:28:26,704 --> 00:28:29,240 Oh, no, I don't. 529 00:28:29,307 --> 00:28:31,042 You need to tell me the truth. 530 00:28:31,109 --> 00:28:33,211 About what? 531 00:28:33,278 --> 00:28:34,345 About everything. 532 00:28:35,280 --> 00:28:36,581 Let's start with the FDA approval. 533 00:28:36,648 --> 00:28:38,483 You knew this morning that you didn't get it. 534 00:28:38,550 --> 00:28:39,484 Not true. 535 00:28:39,551 --> 00:28:42,454 You told Sally and she posted it on her blog. 536 00:28:42,520 --> 00:28:44,656 Look, please don't get her into trouble. 537 00:28:44,722 --> 00:28:46,124 She's just trying to help. 538 00:28:46,191 --> 00:28:48,293 And then you started dumping your shares... 539 00:28:48,359 --> 00:28:49,694 which I call motive. 540 00:28:49,761 --> 00:28:51,329 For what? 541 00:28:51,396 --> 00:28:52,497 For wanting Claire dead. 542 00:28:52,564 --> 00:28:56,167 I mean, it's her job to announce all the findings, no matter how bad they are. 543 00:28:56,234 --> 00:28:58,203 She is the head of PR. 544 00:28:58,269 --> 00:29:00,004 You can't prove anything. 545 00:29:00,071 --> 00:29:02,507 Well, the SEC can. 546 00:29:04,309 --> 00:29:06,111 And then I'll be back. 547 00:29:27,198 --> 00:29:28,466 So no luck, huh? 548 00:29:28,533 --> 00:29:31,836 Yeah. Ran warrants on all of Mario's employers. 549 00:29:31,903 --> 00:29:34,572 Most people don't even have an outside storage area. 550 00:29:34,639 --> 00:29:36,241 The ones that did came up clean. 551 00:29:36,307 --> 00:29:37,709 Do you mind? 552 00:29:40,378 --> 00:29:46,351 I'm gonna cross-check all the names against any Florida database-- residential, professional, educational. 553 00:29:46,417 --> 00:29:48,653 If there is a dot, this'll connect them. 554 00:29:51,222 --> 00:29:55,293 Two of the people he landscaped for attended the University of Florida. 555 00:29:55,360 --> 00:29:58,563 Another two drove Mercedes, although that's not too compelling. 556 00:29:58,630 --> 00:30:04,602 Three of them work for Cantor Pharmaceutical. 557 00:30:04,669 --> 00:30:06,204 What does that mean? 558 00:30:06,271 --> 00:30:08,239 It means they share their help. 559 00:30:08,306 --> 00:30:11,276 And Mario's holding out on us. 560 00:30:14,612 --> 00:30:16,681 Mario. 561 00:30:23,288 --> 00:30:27,192 You lied to me, didn't you? 562 00:30:27,258 --> 00:30:28,293 I didn't. 563 00:30:28,359 --> 00:30:33,264 No, I know, Mario, that this is a high-risk situation for you. 564 00:30:34,532 --> 00:30:36,634 The Noches are everywhere. 565 00:30:37,669 --> 00:30:40,371 Are you going to help me or not, Mario? 566 00:30:43,241 --> 00:30:45,443 What do you need to know? 567 00:30:45,510 --> 00:30:49,314 Someone is missing from your list. 568 00:30:49,380 --> 00:30:52,650 And I need to know who it is right now. 569 00:30:55,753 --> 00:30:57,455 I will die. 570 00:30:57,522 --> 00:31:01,226 I am your last chance. 571 00:31:13,838 --> 00:31:15,406 Miss Prince. 572 00:31:16,841 --> 00:31:17,775 What's going on? 573 00:31:17,842 --> 00:31:19,344 I just came home to feed my dogs. 574 00:31:19,410 --> 00:31:21,346 Well, your dogs are going to have to wait. 575 00:31:21,412 --> 00:31:23,248 What's this about? 576 00:31:23,314 --> 00:31:26,084 I have a warrant to search your premises, ma'am. 577 00:31:26,150 --> 00:31:28,086 Search my premises? 578 00:31:28,686 --> 00:31:29,621 For guns, ma'am. 579 00:31:29,687 --> 00:31:30,755 What else did you get? 580 00:31:30,822 --> 00:31:32,624 Boxes-- just got to open them up. 581 00:31:32,690 --> 00:31:35,059 Get them to Firearms. 582 00:31:35,126 --> 00:31:36,060 Ms. Prince? 583 00:31:36,127 --> 00:31:37,729 Would you come with me, please? 584 00:31:42,467 --> 00:31:47,772 We found an arsenal in your shed, Ms. Prince-- guns, ammunition. 585 00:31:47,839 --> 00:31:50,341 I promise you I had no idea that those were in there. 586 00:31:50,408 --> 00:31:52,277 The gardener shows up when I'm not home. 587 00:31:52,343 --> 00:31:55,246 I need a list of the names of the people that come to your house. 588 00:31:55,313 --> 00:31:59,050 I don't know the yard people. 589 00:31:59,117 --> 00:32:00,752 Or the pool man. 590 00:32:00,818 --> 00:32:02,420 Sally takes care of these things for me. 591 00:32:02,487 --> 00:32:03,721 Sally, your assistant. 592 00:32:03,788 --> 00:32:05,757 Yes. 593 00:32:07,458 --> 00:32:09,294 There was one... 594 00:32:09,360 --> 00:32:14,132 one nice young man, uh, who used to come. 595 00:32:14,198 --> 00:32:17,135 The young man's name is Mario Pilar. 596 00:32:18,136 --> 00:32:19,604 That's him. 597 00:32:19,671 --> 00:32:25,109 He must have moved on, but his friends keep showing up and I figured as long as the work gets done. 598 00:32:25,176 --> 00:32:30,214 You're aware that the Mala Noche killed Claire Trinner, aren't you? 599 00:32:32,650 --> 00:32:35,453 I had nothing to do with that. 600 00:32:35,520 --> 00:32:38,122 So, until you can prove otherwise, I'll be at the office. 601 00:32:38,189 --> 00:32:41,793 I wouldn't plan on working late, Miss Prince. 602 00:32:52,770 --> 00:32:55,807 WOLFE: This is the arsenal from Alyssa Prince's house. 603 00:32:55,873 --> 00:32:58,042 Any sign of our murder weapon? 604 00:32:58,109 --> 00:32:59,477 Chances are it's not here. 605 00:32:59,544 --> 00:33:00,978 But these are. 606 00:33:01,045 --> 00:33:03,114 Silencers. 607 00:33:03,181 --> 00:33:05,116 I found two of them. 608 00:33:05,183 --> 00:33:08,353 I just have to finish unpacking, see what I'm dealing with. 609 00:33:08,419 --> 00:33:10,521 We can solve a lot of cases with these. 610 00:33:10,588 --> 00:33:13,057 Well, let's slam the door on this one first. 611 00:33:58,169 --> 00:34:01,372 ( beeping ) You hit the jackpot? 612 00:34:01,439 --> 00:34:02,607 Almost. 613 00:34:02,673 --> 00:34:05,476 This was the silencer used in the beach killing. 614 00:34:09,647 --> 00:34:10,581 So what's the problem? 615 00:34:10,648 --> 00:34:11,616 No problem. 616 00:34:11,681 --> 00:34:13,484 I feel like there's something more on it. 617 00:34:14,619 --> 00:34:18,121 Oh, yeah, there's a thin film of something. 618 00:34:18,188 --> 00:34:20,190 May I? 619 00:34:30,735 --> 00:34:35,606 Trace from the exterior of the silencer contained isopropanol and trimethyl ammonium chloride. 620 00:34:35,672 --> 00:34:36,607 Liquid flux. 621 00:34:36,674 --> 00:34:39,777 Yeah, used in the manufacture of needles to solder them to needle arms. 622 00:34:39,844 --> 00:34:42,679 You think it was someone back at Cantor Pharmaceutical? 623 00:34:42,746 --> 00:34:46,617 I think somebody's using these needles for something else, Mr. Wolfe. 624 00:35:00,097 --> 00:35:01,466 CAINE: Nice ride. 625 00:35:01,532 --> 00:35:04,302 CAINE: Stay right where you are. 626 00:35:04,368 --> 00:35:08,272 A lot of nice artwork here, Hector. 627 00:35:08,339 --> 00:35:09,740 DELKO: You make your own equipment, don't you? 628 00:35:09,807 --> 00:35:11,442 Needles, that sort of thing. 629 00:35:11,509 --> 00:35:13,244 Yeah, it cuts down overhead. 630 00:35:13,311 --> 00:35:16,247 Yes, but it has a nasty habit of implicating you, Hector. 631 00:35:16,314 --> 00:35:17,281 In what? 632 00:35:17,348 --> 00:35:18,616 In a murder. 633 00:35:18,683 --> 00:35:20,017 You left evidence on the silencer. 634 00:35:48,746 --> 00:35:49,580 ( tires screeching ) 635 00:35:51,816 --> 00:35:54,318 Should have never given Jose that tat. 636 00:35:54,385 --> 00:35:57,021 Is that how you got picked for the job? 637 00:36:02,126 --> 00:36:03,227 Catch you later, Carlos. 638 00:36:03,294 --> 00:36:05,062 Yeah. 639 00:36:06,597 --> 00:36:08,633 You just gave him his mark? Without checking? 640 00:36:08,699 --> 00:36:11,469 Nobody would ask for one without earning it, man. 641 00:36:11,536 --> 00:36:12,703 Jose just did. 642 00:36:14,105 --> 00:36:15,373 Make it right. 643 00:36:15,439 --> 00:36:17,542 Go to the shed, and get a piece. 644 00:36:17,608 --> 00:36:18,543 Okay. 645 00:36:18,609 --> 00:36:21,579 ( clears throat ) I'm sorry, boss. 646 00:36:21,646 --> 00:36:23,548 I need you to take care of someone else, too. 647 00:36:28,786 --> 00:36:32,657 So, what, Claire was just a bonus? 648 00:36:32,723 --> 00:36:34,292 Jose thought he was supposed to kidnap her. 649 00:36:34,358 --> 00:36:35,726 Got them close enough to do the deed. 650 00:36:35,793 --> 00:36:37,261 That's cold. 651 00:36:37,328 --> 00:36:40,498 It was either him or me. 652 00:36:40,565 --> 00:36:43,701 Hector, I want to know who hired the Noches to kill Claire. 653 00:36:43,768 --> 00:36:45,536 That I don't know. 654 00:36:45,603 --> 00:36:46,704 Then how'd you know who to kill? 655 00:36:46,771 --> 00:36:49,507 Got a picture. 656 00:36:49,574 --> 00:36:51,409 Where's the picture now? 657 00:36:51,475 --> 00:36:53,611 Second drawer. 658 00:36:53,678 --> 00:36:54,712 Check it. 659 00:37:06,724 --> 00:37:08,326 There's trace on it, H. 660 00:37:09,360 --> 00:37:11,362 See? I'm cooperating. 661 00:37:11,429 --> 00:37:12,496 Yes. 662 00:37:12,563 --> 00:37:15,333 Too little, too late, Hector. 663 00:38:13,557 --> 00:38:16,260 DELKO: The picture had Xorax all over it. 664 00:38:16,327 --> 00:38:21,232 So listen, whoever hired the Noches to kill Claire definitely worked at Cantor Pharmaceutical. 665 00:38:21,298 --> 00:38:22,667 Paul Burton just lawyered up. 666 00:38:22,733 --> 00:38:23,668 The chemist? 667 00:38:23,734 --> 00:38:24,969 We got him for insider trading. 668 00:38:25,036 --> 00:38:25,970 Okay. 669 00:38:26,037 --> 00:38:28,606 Yeah, I definitely don't think that he put the hit out on Claire. 670 00:38:28,673 --> 00:38:29,974 Well, who else could it be? 671 00:38:30,041 --> 00:38:32,710 He's the only one that handled the drugs, and it was all over the picture. 672 00:38:32,777 --> 00:38:34,612 Someone was handling him. 673 00:38:34,679 --> 00:38:36,313 He mentioned a girlfriend. 674 00:38:36,380 --> 00:38:38,516 And since he spent every waking moment at the lab... 675 00:38:38,582 --> 00:38:40,151 He must have met her there. 676 00:38:40,217 --> 00:38:44,722 I understand when lovebirds work together, they steal time whenever they can. 677 00:38:44,789 --> 00:38:46,123 Ryan say something to you? 678 00:38:46,190 --> 00:38:47,191 About what? 679 00:38:47,258 --> 00:38:48,993 Never mind. 680 00:38:49,060 --> 00:38:50,161 No, really, what are you talking about? 681 00:38:50,227 --> 00:38:51,729 Nothing. Forget about it. 682 00:38:51,796 --> 00:38:54,231 I'm gonna go back to that office and find Burton's girlfriend. 683 00:38:54,298 --> 00:38:55,399 Based on...? 684 00:38:55,466 --> 00:38:58,102 An educated guess. 685 00:39:06,243 --> 00:39:08,713 This is becoming a real inconvenience. 686 00:39:08,779 --> 00:39:12,183 I've got a lot of damage control to do here at the company. 687 00:39:12,249 --> 00:39:14,251 You've got quite a bit to do with me, too. 688 00:39:14,318 --> 00:39:15,986 Like what? 689 00:39:16,053 --> 00:39:18,656 Like why you hired a Mala Noche member to kill Claire Trinner. 690 00:39:18,723 --> 00:39:20,691 ( scoffs ) That's absurd. 691 00:39:20,758 --> 00:39:23,961 No, it's not absurd, Alyssa. It's the truth. 692 00:39:24,028 --> 00:39:27,531 Now we found the guns at your house, and Hector gave us a picture of Claire. 693 00:39:27,598 --> 00:39:29,667 Why would I want her dead? 694 00:39:29,734 --> 00:39:32,703 Because you thought she was sleeping with your boyfriend. 695 00:39:32,770 --> 00:39:35,606 Sally decoded everything. 696 00:39:35,673 --> 00:39:38,242 Paul and Claire were Igor and Inga. 697 00:39:38,309 --> 00:39:45,015 You were Pablo, as in Escobar, head of the drug cartel. 698 00:39:45,082 --> 00:39:50,421 The blog made it clear they were sneaking off together, every day. 699 00:39:50,488 --> 00:39:52,456 The whole office knew. 700 00:39:52,523 --> 00:39:54,058 And that just burned you up, didn't it? 701 00:39:54,125 --> 00:39:56,494 Yes. 702 00:39:56,560 --> 00:39:58,662 Paul and I made a great team. 703 00:39:58,729 --> 00:40:01,298 Claire-- she had no right. 704 00:40:01,365 --> 00:40:04,568 So do as I say, not as I do. 705 00:40:04,635 --> 00:40:06,637 It's my company. 706 00:40:06,704 --> 00:40:08,139 Not for long. 707 00:40:10,641 --> 00:40:13,778 Now, how did you meet the Mala Noches? 708 00:40:13,844 --> 00:40:15,079 Through Mario? 709 00:40:15,146 --> 00:40:17,715 He was clearly scared of them. 710 00:40:17,782 --> 00:40:20,050 Then I saw them putting guns in my shed. 711 00:40:20,117 --> 00:40:23,788 And instead of being frightened, you turned it around, hired them to kill Claire. 712 00:40:23,854 --> 00:40:26,056 I don't like to lose. 713 00:40:27,158 --> 00:40:30,261 I don't want to know anything about it except that it's happened and soon. 714 00:40:30,261 --> 00:40:31,962 You got the cash? 715 00:40:36,333 --> 00:40:37,434 This is her. 716 00:40:37,501 --> 00:40:38,769 Just get it done. 717 00:40:38,836 --> 00:40:40,237 You're one crazy lady. 718 00:40:43,541 --> 00:40:46,076 You know what's sad about this, Alyssa? 719 00:40:47,545 --> 00:40:50,214 You were wrong. 720 00:40:52,249 --> 00:40:53,517 About what? 721 00:40:53,584 --> 00:40:56,654 Claire was teaching Paul how to dance... 722 00:40:56,720 --> 00:40:58,389 to make you happy. 723 00:41:00,825 --> 00:41:03,561 Obviously, that was a waste of time. 724 00:41:23,080 --> 00:41:24,248 DELKO: H. 725 00:41:24,315 --> 00:41:27,017 Guess everyone's out for one of their own today. 726 00:41:27,084 --> 00:41:28,252 Certainly looks that way, doesn't it? 727 00:41:28,319 --> 00:41:28,319 Yeah. 728 00:41:28,319 --> 00:41:30,000 Eric... 729 00:41:30,000 --> 00:41:30,000 Yeah. 730 00:41:30,000 --> 00:41:30,087 Eric... 731 00:41:30,154 --> 00:41:31,522 I heard. 732 00:41:31,589 --> 00:41:33,290 Marisol made you dinner last night. 733 00:41:35,326 --> 00:41:37,194 She did. 734 00:41:37,261 --> 00:41:39,597 Yeah. 735 00:41:39,663 --> 00:41:44,702 Look, I was a little freaked out about my boss seeing my sister. 736 00:41:44,768 --> 00:41:47,204 But seeing how happy she is, I can't argue with it. 737 00:41:47,271 --> 00:41:48,539 No concerns? 738 00:41:48,606 --> 00:41:51,141 None for her. 739 00:41:51,208 --> 00:41:54,578 But you need to know that she's a lot sicker than she looks. 740 00:41:57,181 --> 00:41:59,650 Doctors think, uh... months. 741 00:42:02,453 --> 00:42:04,688 Can you live with that? 742 00:42:04,755 --> 00:42:06,757 I can. 743 00:42:09,093 --> 00:42:11,362 All right. 744 00:42:11,428 --> 00:42:13,330 We... 745 00:42:13,397 --> 00:42:15,432 are gonna be all right. 746 00:42:15,499 --> 00:42:29,046 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org