♪ ♪
（歡呼聲）（廣播模糊評論聲）
評述員（廣播）：Misty May 嗰波打咗出界。
全場癲晒。
呢度啲位幾好喎。
Nicole。
Eric。嗨。
係咪避緊我呀？
喂，你知我唔會㗎。近排點呀？
你打電話嚟咪知囉。
我忙緊。
至少佢冇講大話。
佢都係咁同我講。
Kellie。
嗨。
嘩，Delko...
兩位女士，呢位係D.C.。
我哋一齊做嘢㗎。
嗨。
俾啲時間佢，佢一陣先講到兩個音節。
（笑）（清喉嚨）：好位喎。
係呀，我哋天光就要嚟到。
（吸氣）（笑）：睇吓。
濕T恤比賽。
你冇事呀嘛？
喂，冷靜啲。
小心啲好唔好？
不如我打爆你個鼻？
你唔想咁做？
哦？點解唔想？
因為除咗打你一身之外，我係警察。
嘩，差人。我唔啱。
你想鎖我？
你哋最好帶你個friend離開呢度。
咁，講返...
Walsh進攻。
好努力。
Holly...
將比賽帶入僵局！
Holly McFee...
暫停。
（哨子聲）
天啊，發生咩事？
所有人企後啲，好嗎？
企後啲。
警察。
Horatio。
係，Lumus沙灘呢邊有問題。
巡邏緊搵證人。
一半觀眾天光就喺度，乜都睇唔到。
我估係沙灘排球狂迷。
（笑）：Casper放假。
我諗佢可以曬吓太陽。
呢度埋屍好奇怪。
除非你想俾人發現。
啱。Alexx？
冇身份證，佢褲袋空嘅。
唔係沙灘裝扮喎，係咪呀？
頸部有瘀傷。
我諗係用繩勒死。
一體成型、有彈性嘅嘢...
仲有側邊縫線。
你係話好似皮帶。
可能係...男人皮帶。
好大可能。
你咁講好似有特別意思喎，H。
有可能，Eric。
你覺得兇手想引起我哋注意？
唔知，但佢成功咗。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
WOODS：好奇怪。
睇吓佢對手，Eric。
DELKO：係，一邊黑過另一邊。
係。
曬太陽，好似司機伸隻手出窗。
但係佢右手。
可能係郵差。
佢哋揸車喺右邊。
目前最好嘅推測。
COOPER：Delko！
睇吓呢度。
DELKO：你冇事呀？面青青咁。
你睇咗嗰邊條屍？
好嘔心。
你唔係應該返咗實驗室？
見到啲血，我留意到。
DELKO：哦。
我哋知道死者唔係喺呢度死，但可能用呢個運過嚟。
（紙張聲）等陣。
好。
直接拎去俾Valera做DNA，好嗎？
要唔要從死者身上拎啲？
唔使，Alexx會搞。
你唔係應該返實驗室做？
見到個破案關鍵。
皮帶扣，但爛咗。
係，軍用皮帶嗰種。
係，仲有其他。
我諗係時候去保安亭搵邊個管垃圾。
TRIPP：Horatio。
我去咗你講嗰個女仔屋企。
CAINE：Jennifer Wilson。
佢唔喺屋企。
冇可疑。
奇怪係佢嘅保護小組唔見咗。
佢今朝放咗佢哋假。
Jessop係佢日更，要我搵佢？
JESSOP：督察？
唔使。
唔該，Frank。
Jessop警員。
督察。
Jennifer Wilson嘅保護任務。
我電話講過，佢話我哋唔撤退就甩身。
佢有冇講原因？
話唔再需要我哋幫手。
係，即使佢嘅跟蹤狂殺咗佢父母。
（女人尖叫）（砰）（女人繼續尖叫）我勸過佢，先生，呢條友仲喺度，但佢唔聽。
佢聽緊人講，係咪？
我嚟接手。
唔該。
你叫警察喺超市捉我，當我係普通罪犯？
Jennifer，唔好意思，但你今朝解咗保護，點解？
我想正常生活，拍拖。
所以你見緊人？
係。
事實上。
我喺網上約會網站識佢。
好，佢叫咩名？
佢叫Lee。
佢好好。
我哋見過幾次。
你見過Lee？
喺Collins，公眾地方，Horatio。
我知你會咁反應。
Jennifer，你知唔知都好，你有麻煩。
俾我睇你部BlackBerry。
我唔可以日日匿埋避Resden。
佢殺咗我父母。
我唔會俾佢攞走我嘅人生。
我明。
我要你咁做。
請...警員...請喺屋企等，直到我搵你。
我要查吓Lee，好嗎？
請咁做。
好。
唔該。
（腳步聲）喂，你喺度。
我周圍搵你。
哦，我去咗廁所。
我，呃，想幫手。
Delko啱啱送咗血去Valera度。
哦，沙灘垃圾桶？係。
係。
想我同我啲未破案比較？
我諗可以幫我哋確認死者身份。
冇問題。
你冇事呀？
有啲感冒。
你唔係啱啱感冒完？
係，我黑仔，係咪？
你肯定冇事？你面青青。
係？
朝早仲差。
如果有用，雞湯對我感冒好有效。
（笑）：雞湯。
好，唔該。
我搞呢邊。
好，唔該。
（電話撥號）DELKO（錄音）：喂，咩事？
我係Eric，留低訊息。
（嗶）喂，Eric，我係Natalia。
我，呃，打嚟...打招呼，覆我電話。
好。
男人：有咩幫到你？
DELKO：你今朝喺沙灘做嘢？
凌晨四點到中午，點解？
因為你一個垃圾桶用嚟殺人。
唔係掛。
係。
死者大約180磅。
要用嗰啲拖拉機同你咁嘅人先搬得郁。
我唔知咩謀殺。
你制服冇咗皮帶扣。
哦，可能甩咗。
我諗唔見咗。
唔使擔心，我搵到—喺死者隔籬。
佢俾皮帶勒死。
我冇勒死人。
咁你最好講清楚。
好。
呢條友，係咪？
佢停車，塞一千蚊現金俾我。
佢想你做咩？
棄屍。
而你，你就，呃，習慣幫人棄屍？
我從來未做過呢啲嘢。
我好驚，就將佢埋咗喺沙入面。
嗰個人咩樣㗎？
大佬，當時好黑㗎。
我只係見到綠色。
轉身。
你同你條皮帶跟我走。
CAINE：呢個係海灘嗰條屍？
係。我查過佢指紋。
聯邦僱員。
喺Aventura送信。
有冇搵到個名？
WOODS：Oscar Vega，36歲。
Horatio，我叫你落嚟係因為：記唔記得有個電視節目叫《信不信由你》？
記得，Alexx。
一條鎖匙。
可能係留低俾我哋搵到嘅，Alexx。
好大機會係死後放嘅。
交俾你處理。
有冇Vega先生嘅地址？
唔該晒，Alexx。
邁阿密-戴德警察！開門！
我哋可能要爆門。
Frank，不如試下呢個。
鎖匙啱，但門錯咗。
等陣先。
Frank...
我要入去。
去啦。
安全未？
OFFICER：安全。
OFFICER 2：安全。
呢個死咗。
係，呢個都係。
Frank，呢啲係Resden嘅手法。
Resden？你肯定？
呢啲屍體嘅擺放方式同Jennifer Wilson父母嗰單一樣。
紐約嗰單Wilson案？
啱。女性被拖行。
眼睜開。
唔喺電話附近。
男性...
同埋冇咗皮帶。
Frank，知唔知佢會將細路仔放喺邊？
衣櫃入面。
Jennifer。
安全嗎？
冇人。
根據檔案，我哋個郵差係單身，冇仔女。
算係好彩，係咪？
呢對夫婦就冇咁好彩喇，Frank。
Jennifer，留喺警局。
留喺你而家嘅位置。Resden返咗嚟。
喂，Cooper。
我以為今日你放假。
幫緊Delko查案。
哦，你有冇見佢？
佢接咗個電話就走咗。
可能係沙灘排球比賽嗰啲女仔。
吓？
係。
我哋今朝喺錦標賽度。
沙灘排球。周圍都係比堅尼。
真係？
係。Delko識晒嗰度啲女仔。
我講緊沙灘。
我真係要同佢多啲出去，接收佢啲剩貨。
喂，Boa Vista，我會話佢知你搵佢。
喂，Natalia，我啱啱收到你訊息。
梗係啦。
Boa Vista做咩？
我都唔知。
佢啱啱喺度。你有冇同佢講過嘢？
冇。
做咩？
我哋喺度講緊比賽。
我同佢講緊啲靚女，話你點樣拎晒佢哋電話...
你把口真係大。
我做錯咩？
你開咗個頭。
哦，你同Boa Vista...？
關你咩事。
老友，我唔知㗎。對唔住。
呢啲係Resden嘅手法。
可能有人睇咗報紙上我父母被殺嘅相，然後模仿。
Jennifer，係佢。
但仲有啲嘢唔妥，Horatio。
咩事？
你見到嗰個人就係Resden。
我唔信你。
Jennifer，我哋追蹤到Lee嘅電郵係嚟自Flagler一間咖啡店，老闆認出Lee就係Walter Resden。
Lee係Walter嘅中間名。
唔會，我會認得佢。
我見過殺我父母嗰個人。
我永遠唔會忘記佢個樣。
你當時得十歲。
係為你好。
（女人尖叫聲）（打擊聲）
JENNIFER：我...我叫Lee嚟呢度見我。
係佢？
Walter，你做咩？
我嚟搵Jennifer。
我哋相愛緊。
Lee，你係咪真係Walter Resden？
Walter Lee Resden。
我好耐之前已經唔用Walter呢個名。
你仲有咩講大話？
Walter，你唔覺得最好同佢講清楚？
冇，冇嘢。
我哋喺匿名約會網站認識。
我唔識你，你唔識我。
直到我哋真係見面，我先發現你係邊個。
嗰陣已經太遲。
我已經愛上咗你。
你可以話俾我知你係殺我父母嘅疑犯。
我知道。對唔住。對唔住。
但我而家話你知，我同你父母嘅死完全無關。
我離開紐約，改咗名係為咗避開呢個人同佢啲無理指控。
CAINE：Jennifer，佢呃緊你。
佢離開紐約係因為我差啲就捉到佢謀殺。
係咪真係咁，Walter？
佢冇證據；佢唔知自己講緊咩——你準備好未？
CAINE：你邊度都唔使去，Walter。
你要入去接受審問。
審問？為咩？
我哋正處理一個犯罪現場，到處都係你嘅標記。
警官。
我好樂意配合督察，但呢個係個大誤會。
CAINE：帶佢走。
如果你搞錯佢呢？
如果我冇搞錯呢？
（相機快門聲）
我唔明。
Resden殺咗郵差，叫人將屍體掉喺海灘，然後帶兩個受害者去佢屋企？
殺人犯嘅邏輯。要倒轉先明。
你清咗條路？
疑犯幫我哋做咗。
Resden有啲潔癖。
多處刀傷。
冇血漬。
佢頸上冇痕跡。
如果佢冇勒死佢哋，條皮帶係做咩？
我覺得佢好鍾意留訊息。
佢喺每個犯罪現場都留低一條男人皮帶，無論有冇用嚟綁人。
喂，呢度環境溫度幾多？
冷氣關咗。
我估大約90度。
呢條屍係涼嘅。
好似喺度好耐？
唔係，我話涼。
呢條屍比周圍溫度更凍。
冇可能。
冇啲輔助就冇可能。
佢肝臟溫度係72度。
DUQUESNE：你覺得佢哋係咪冷藏過？
以呢個核心溫度，我覺得佢哋係雪藏過。
咁死亡時間就差好遠。
至少等我返到辦公室先。
我會話俾Horatio知死亡時間未定。
唔該晒，Alexx。
松木清潔劑。
咩？
我聞到松木清潔劑味。
你啱。
呢度俾人清潔過。
疑犯想確保冇留低任何證據。
係，但氣味係會飄嘅。
我打賭佢自己都沾到啲。
我會返警局。
睇下，Manuel，你條皮帶唔係兇器，但你仍然坐喺熱凳上。
我唔肯定。當時好黑。
你話有人俾錢你掉咗個郵差。
如果係真，佢就係殺人兇手。
如果你認唔出佢，你就會孭鑊。
我冇問題講出佢。
我只係認唔到。
坐吓監幫你記返嘢。
走啦。
Texan喺度查緊案。
好似唔多開心。目擊證人唔掂。
目擊證人有好多種。
請企起身。
呢個係咩？
（嗶嗶聲）Caine督察話你啲衫有松木清潔劑味，我哋喺犯罪現場搵到。
郵差屋企啲屍體係雪藏過。
真係？幾得意。
呢個裝置係做咩？
分析松木清潔劑嘅成分，確定你有冇去過犯罪現場。
我唔知你嘅犯罪現場，但我今朝清潔過車尾箱。
唔係掛。
係，入面有啲泥。
新植物放喺露台。
新植物。介唔介意我睇下車尾箱？
當然唔介意。
我冇嘢要隱瞞。
喂。
我驗過車尾箱有冇血。
陰性。
唔代表Resden冇事。郵差係被勒死，所以本來就唔會有太多血。
咁又係喎。
有人清理晒所有證據——口水、頭髮。
呢度乜都冇。
（顫音）（嗶聲）WOLFE：呢度同Resden身上嘅松木成分，同我哋喺死者夫婦附近搵到嘅嘢吻合。
淨係靠松木清潔劑夠唔夠拉佢？
老實講，我真係唔知。
要睇州檢察官點講。
Horatio想親自決定。
係，長官，呢個人極度危險……
而且松木清潔劑係直接關連嘅。
係，同案發現場有關。
係，長官……我明白。
係，長官。
根據州檢察官嘅講法，我哋冇……
我哋冇足夠證據拘留Walter。
要放佢走？
嗯哼。
咁……
（清喉嚨）我諗我走得啦。
暫時係。
咁我去搵Jennifer就走得。
佢幾正㗎，係咪？
Walter，如果你對呢個女仔做啲乜……
Tripp探員，我希望你記低呢句嘢。
呢個人威脅緊我。
Walter，你點解喺度？
你根本唔關心Jennifer。
你想要啲乜？
我想要嘅同你一樣，Horatio。
解決問題。
準備好未？
喂。
喂，我搵咗你好耐。
係呀，我一直好忙。
喂，聽我講完先，好嗎？
你講到升降機到為止。
Dan Cooper把口好大。
係，但佢係咪講大話？
唔係，佢只係講嘢太多。
但係都幾到肉㗎，我話。
沙灘排球，半裸女仔喺沙上扭嚟扭去。
嗰啲仲只係 fans。
喂，Natalia，我哋又唔係 exclusive。
我哋講過㗎，係咪？
係講過。
我諗仲係我先講添。
咁點解要搞到咁大件事？
Eric……
（升降機鈴聲）咩話？
算啦。
喂，我唔想算數。
你本來想同我講啲嘢。咩嚟㗎？
總之係有啲複雜嘢，好嗎？
複雜啲乜？
我遲咗。
遲咗做乜？
我遲咗。
天啊。
等、等陣，Natalia，等陣。
你㩒掣會易啲。
係。
唔該，Paula。
跟我嚟。
你想我講乜？
喂，你唔可以咁樣掉低個炸彈畀我就走人。
你確定係咁？
嗰啲家用測試對我唔準，我醫生要下晝先睇到我。
好，咁睇完佢之後呢？
佢（女）。
佢（女）。然後……
佢（女）。
佢（女）。然後……
然後我哋點做？
咩話？
冇嘢。
有嘢。咩嚟㗎？
只係覺得……
你講咗「我哋」好得意。
跳探戈要兩個人㗎。
喂，你知我離婚之後冇同過任何人一齊。
我知。
唔係，我係話，任何人。
喂，我知。
我信你，Talia。
好嗎？
喂，我下晝想陪你去，但我……我放唔低呢單案。
冇、冇所謂。唔使擔心。
一有消息就打畀我。
我應承你。
好。
喂。
毒理化驗？你做緊雙份工？
佢哋未搵到人頂我，而Alexx要急住分析嗰對夫婦嘅胃內容。
係咪喺郵差屋企發現嗰對夫婦？
Alexx認唔到佢哋，但佢計到大概死亡時間。
佢哋有凍傷，要三個月先形成。
（風聲）
所以，佢哋死咗超過三個月。
冇腐爛。啱啱好三個月。
失蹤人口可能會有資料。
唔係佛羅里達嘅。我喺陽光州查唔到嘢。
仲有49個州可以查。
所以我就決定用另一個角度入手。睇吓。
嗰對夫婦嘅胃內容——係辣肉醬。
係？周圍都有好多呢啲嘢。
DUQUESNE：入面白色嘅嘢——係意粉。
辣肉醬加意粉？
呢個係南俄亥俄州嘅非官方小食。
朋友，呢個係辛辛那提辣肉醬。
好，咁可能我哋嘅失蹤夫婦係嚟自俄亥俄州？
正。
我已經向辛辛那提警局嘅失蹤人口查詢。
Clint同Beverly Holtz。
三個月前喺佢哋屋企報失蹤。
點解要喺俄亥俄州雪藏一對夫婦，再運去佛羅里達？
我唔知，但三個月，二千英里？
佢一定要有架冷凍貨車。
我打畀兇殺組，叫佢哋發出通緝令。
好。我哋喺Layout見。
我已經拎晒所有可能同Resden有關嘅案件嘅兇殺檔案。
多宗謀殺，多個城市。
Wilsons夫婦？
唔係。
Horatio話嗰單謀殺係關於佢舊拍檔。
所以，我哋有九個死者同好多地方。
問題係——呢啲案件有咩共通點？
我諗緊，既然佢哋都係成年人，嚟自唔同州份，我哋應該由童年開始查起。
幼稚園、音樂班、夏令營呢類嘢。
天啊。
呢本至少有一千頁。
好，你兩本，我兩本。
好。
死者喺1964至1967年間出世。
Brett Flanders，64年，Keith Oakland……1965年。
佢哋兩個都有紐約車牌，同一個鎮發出。
係，所有男性死者，除咗Orlando嗰個，都喺80年代初住過紐約。
案件一定有連繫。
我只係搵唔到個丈夫同紐約嘅關聯。
可能目標係個老婆。
查吓佢嘅娘家姓。
（嗶聲）Sanderly。
呢個都係佛羅里達。
如果係80年代初，佢哋應該大約16歲。
試吓搵佢第一張車牌。
（嗶聲）紐約拿騷縣。
搵另外兩個人嘅車牌。
（嗶聲）睇吓地址。
佢哋都住同一間屋。
佢哋係寄養兒童。
80年代初，呢啲死者同Walter Resden一齊住咗26個月，寄養父母係Morris同Helen Yates。
DUQUESNE：根據檔案，養母十年前死於自然原因。
WOLFE：但之前，十年前。
WOLFE：但之前，佢哋收養咗七個寄養兒童。
CAINE：等陣。
你話七個。呢度得六個。
少咗個人，Ryan。
John Massry。
住喺邁阿密呢度。
覺得佢係下一個受害者？
我唔知。
我哋要佢嘅地址。
（嗶聲）WOLFE：哈珀大道3775號。
我去查佢。
CAINE：去做。
係，Frank，我哋啱啱搵到間屋配到條鎖匙。
（吸塵機聲）邁阿密戴德警局！
（吸塵機停）邁阿密戴德警局。
發生咩事？
你係John Massry？
係。你哋喺我屋企做乜？
我嚟傾Walter Resden嘅事。
佢點？
你哋兩個以前係寄養兄弟？
我同另外五個細路。
你試過因為勒你養父Morris Yates而被捕？
報告話你用緊皮帶。
細節我有啲模糊。
好耐之前嘅事。
你點入嚟嘅？
用你條鎖匙。
我哋喺一個死人嘅喉嚨搵到。
咩話？！
你最近有冇去沙灘？
我成日都冇出過門口。
但你地毯上有沙。
咁又點？
我哋其中一個謀殺受害者全身係沙。
你成日用呢個？
係。
介唔介意我哋睇吓周圍？
好。
睇吓呢度。
喂喂，個……
探員？
嘩，你睇吓。
松木先生。
呢度至少50樽。
夠掩蓋好幾單謀殺案。
你係咪同Walter Resden合作？
唔係。
肯定唔係。
出去，Einstein。
我發誓啲沙係送貨佬帶嚟嘅。
咁松木清潔劑呢，John？
我喺屋企周圍用㗎。
仲有喺郵差屋企都用，係咪？
我唔知你講乜。
你同Walter，John，細個一齊住過寄養家庭，係咪？
嗰段係我人生最差嘅日子。
Yates嗰家人係豬嚟㗎。
間屋污糟邋遢。
唔係泥就係血。
Yates老頭成日打你，係咪？
Wally最慘。
老竇打到佢死吓死吓。
用皮帶，係咪？
佢條皮帶。
我哋聽到佢除皮帶聲就會走佬。
但Wally走得慢。
佢會將佢掉入雜物房，鎖住佢。幾個鐘。
有時成晚。
你連政府嗰啲津貼都唔值。
唔好，求吓你，唔好入雜物房。
你算好彩，唔係入棺材。
有一日，我忍唔住喇。
所以你反抗佢？
我試過。
佢又打緊Wally。
放開佢！
你以為你打得贏我？
係，我係咁諗。
哎吔！
對唔住，Wally。
我真係好對唔住。
冇事㗎，Johnny。
你已經盡力。
佢趕走咗我。
我最後去咗少年感化院。
我估Wally仲慘。
你知唔知Walter殺咗佢其他寄養兄弟姊妹？
全部？
嗯。
咁點解唔殺我？
因為你幫過佢出頭。
係，但之後Wally仲慘。
我意思係，個老頭攞佢嚟出氣。
點解佢要偷我鎖匙？
因為佢想你幫佢講個故仔，John。
CAINE：我明白。繼續跟進。
Eric。啱啱喺Orange Bowl附近發現一架棄置嘅冰凍貨車。
好，我帶返去化驗。
去做啦。
我以為你一出來就會打畀我。
電話冇電。
一出來就...
電話冇電。
咁點？
虛驚一場。
（嘆氣）唉，老友。
啊。
等陣。佢肯定？
肯定，百分百——佢話我應該係中咗流感。
哦，咁就好。
我意思係...
唔，咁就好，咁就好。
鬆咗口氣。
咁我哋，呃...
呢啲就係搞到我哋咁嘅原因。
呃...
我覺得我哋可能太快咗。
係。係，可能係。
好。
我要去跟單案。
哦，去啦去啦；遲啲再傾。
好。
（嘆氣）
根據兇殺組，呢架冰凍貨車三個月前喺俄亥俄州被偷。
係，同我哋俄亥俄州死者嘅死亡時間吻合。
所以我哋要喺冰櫃搵死者嘅證據，喺車頭搵司機嘅證據。
你想擲銀仔決定？
唔。我今日好運已經用晒。
我睇車頭。
呢度又多啲松木清潔劑。
佢肯定抹過車頭。
Resden好大嫌疑。
你嗰邊有冇發現？
睇嚟Resden冇清理後面。
我搵到頭髮同生物樣本...
係，我諗佢唔介意我哋將貨車同死者扯上關係。
佢介意嘅係我哋將貨車同佢自己扯上關係。
大發現。
我乜都冇。
Resden抹乾淨車頭，醒目仔。
我要更醒目。
疑犯只會清理佢哋見到嘅嘢。
（關門聲）
WOLFE：安全帶。
喺呢度，督察。
好，呢個證明Resden上過架車。
同埋可以拉佢。
跟住點？
首先，我哋要搵到佢，Eric。
你咩意思？我以為佢同Jennifer一齊。
冇字條，冇解釋，就咁走咗。
咁而家點？
下一條線索喺邊？
返去起點。
紐約單案，Jennifer嘅父母？
同埋佢畀我嗰份檔案。
枱上啲相係嚟自紐約檔案。
而呢啲係嚟自Resden檔案。
係，即係佢六個月前寄畀你嗰份。
有新發現？
Eric，有新發現。
有咩分別？
冇郵件。
攞盞燈過嚟，唔該。
佢用Photoshop加咗字母上去。
又係另一個訊息。
回郵地址係佛羅里達市Hibiscus街510號。
係咪佢大佬間屋？
唔係，喺Glades附近。
完全相反嘅地方。
我知我會搵到你，就好似我搵到其他人一樣。
留你最後。
你係我湊過最差嘅細路。
軟腳蝦Wally。
湊？！你鎖我入雜物房！
Walter。
放低支槍，Walter。
出去！
我而家唔可以咁做，Walter。
而家二對一，係咪？
你成日都要人幫你出頭。
我自己搞掂你。
嚟啦。
我自己搞掂你。
嚟啦。
你冇膽殺我。
CAINE：Walter，放低支槍。
佢冇膽㗎。
收聲！
你真係可憐。
呢個細路有問題，嚟到我度已經係咁。
CAINE：Walter，聽我講。
佢唔值得。
放低。
你應該幫我先啱。
嘩。
企喺度唔好郁，死老嘢。
唔好郁。
嚟啦，你解決佢。
你一早已經解決咗佢。
真男人唔使幫手。
真男人都唔會打自己啲仔。
你知唔知，冇咗支槍，你同佢一樣都係個廢柴。
好。你啱。
我而家就咁做畀你睇。
我...
會畀你...
盡全力打我一拳。
好嗎，Morris？
嚟啦。
（遠處警笛聲）我諗都係。
你做唔到，係咪，Morris？
你唔止係惡霸，仲係懦夫。
（警笛聲漸近）男人：Caine督察，長官！
帶佢出去，叫救護車。
CAINE：等陣先，唔該。
我羨慕你。
你羨慕我？羨慕啲乜，Walter？
你見到一個老人家。
我見到一個怪物。
所以你先需要我幫手？
因為你自己面對唔到佢？
Jennifer。
同Jennifer講...
我會同Jennifer講，你以後都唔會再出現。
帶佢走，唔該。
JENNIFER：佢真係針對我。
我唔信自己咁蠢。
哦，Jennifer...
唔係蠢。
係脆弱。
佢點知你會搵到佢？
嗯...
我諗我一向都係。
但佢點知你會反抗佢老竇？
Walter同我...
Walter同我有相似嘅家庭背景。
你童年有暴力？
係。
你老竇同Yates老頭一樣？
係。
你原唔原諒我，懷疑你？
已經原諒咗。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
由WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org