1 00:00:01,334 --> 00:00:06,573 ( music playing ) 2 00:00:38,505 --> 00:00:41,441 MAN: Help me! 3 00:00:45,612 --> 00:00:47,313 ( over speaker ): Man overboard! 4 00:00:47,380 --> 00:00:49,349 ( alarm blaring ) 5 00:00:54,320 --> 00:00:58,792 Help! Get me out! 6 00:00:59,592 --> 00:01:01,628 Someone, please, do something. 7 00:01:01,694 --> 00:01:03,830 Sir! Are you all right?! 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,665 Can you swim? 9 00:01:05,732 --> 00:01:07,467 Just hang in there! 10 00:01:07,534 --> 00:01:08,735 We'll get you some help! 11 00:01:12,539 --> 00:01:16,509 Get me out! 12 00:01:16,576 --> 00:01:19,412 Mike, is that you? 13 00:01:19,479 --> 00:01:21,214 That's my husband, Mike! 14 00:01:21,281 --> 00:01:22,081 Man overboard! 15 00:01:22,148 --> 00:01:25,185 Someone, please, do something! Help him! 16 00:01:40,400 --> 00:01:41,668 MIKE: They're everywhere! 17 00:01:43,303 --> 00:01:44,571 Get me out of here! 18 00:01:44,637 --> 00:01:45,772 You swim, Mike! 19 00:01:45,839 --> 00:01:48,541 You kick your feet right now! Swim! 20 00:01:50,510 --> 00:01:52,512 Sharks! Sharks! 21 00:01:52,579 --> 00:01:54,180 Somebody do something! 22 00:01:57,650 --> 00:01:57,650 Someone help! 23 00:01:57,650 --> 00:02:00,000 I've got a man overboard on the port side. 24 00:02:00,000 --> 00:02:00,000 Someone help! 25 00:02:00,000 --> 00:02:00,787 I've got a man overboard on the port side. 26 00:02:00,854 --> 00:02:03,456 Let me get a rescue craft in the water now. 27 00:02:04,858 --> 00:02:06,159 Help! 28 00:02:06,226 --> 00:02:07,393 I got sharks in the water! 29 00:02:07,460 --> 00:02:08,527 Where's that craft?! 30 00:02:14,467 --> 00:02:17,837 ( gunfire ) 31 00:02:20,306 --> 00:02:21,674 Talk to me, baby! 32 00:02:26,479 --> 00:02:28,214 Oh, God. 33 00:02:28,281 --> 00:02:32,385 Come on! Let's get that boat in the water! 34 00:02:39,659 --> 00:02:43,162 ( sobbing ) 35 00:03:18,831 --> 00:03:20,700 MAN: I expected to see the FBI. 36 00:03:20,767 --> 00:03:24,837 TRIPP: Someone dies within three miles of Miami shoreline, you're stuck with us. 37 00:03:24,904 --> 00:03:26,272 So who alerted you? 38 00:03:26,339 --> 00:03:28,641 No one. I heard the screams. 39 00:03:28,708 --> 00:03:29,909 So there were witnesses. 40 00:03:29,976 --> 00:03:32,478 Well, no one that actually saw him go over. 41 00:03:32,545 --> 00:03:34,314 There weren't a lot of people on deck at that time-- it was 6:00 a.m. 42 00:03:34,380 --> 00:03:40,386 So, Captain, you fired three shots in the water in an attempt to save the victim who is... 43 00:03:40,453 --> 00:03:41,988 Mike Harris, is that right? 44 00:03:42,055 --> 00:03:43,189 That's right. 45 00:03:43,256 --> 00:03:46,492 We couldn't get a boat in the water in time to save him. 46 00:03:46,559 --> 00:03:49,596 I had to do whatever I could to try to scare them off. 47 00:03:49,662 --> 00:03:51,331 I've never seen sharks in this close. 48 00:03:51,397 --> 00:03:54,567 I hit one of them, but... it wasn't enough. 49 00:03:54,634 --> 00:03:57,904 So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure. 50 00:03:57,971 --> 00:04:00,873 It wasn't a normal situation. I had to make a judgment call. 51 00:04:00,940 --> 00:04:02,742 Do you know where he went over? 52 00:04:02,809 --> 00:04:06,579 Could have been any one of our five decks. 53 00:04:06,646 --> 00:04:08,915 Frank, I've got blood right here. 54 00:04:11,651 --> 00:04:13,753 And there's a shoe print. 55 00:04:13,820 --> 00:04:15,521 TRIPP: Scuff marks, too. 56 00:04:15,588 --> 00:04:17,923 Signs of a struggle. 57 00:04:17,991 --> 00:04:19,591 TRIPP: Railing's pretty high. 58 00:04:19,659 --> 00:04:22,595 Looks like Mike didn't dive in there by choice. 59 00:04:22,662 --> 00:04:25,531 So if he didn't dive, he was pushed. 60 00:04:25,598 --> 00:04:57,597 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 61 00:05:27,960 --> 00:05:31,564 Dive team's doing a routine check on the underside of the boat. 62 00:05:31,631 --> 00:05:33,800 Gonna need more than that, Eric. 63 00:05:33,866 --> 00:05:33,866 You want to find a body? 64 00:05:33,866 --> 00:05:35,835 Mm-hmm. 65 00:05:35,902 --> 00:05:38,771 And, Eric, there are blacktip sharks out there-- be careful. 66 00:05:38,838 --> 00:05:41,441 You know me, I love fish. 67 00:05:46,946 --> 00:05:50,616 MAN: Mike Harris was traveling with Gwen Creighton and her daughter, Mandy. 68 00:05:50,683 --> 00:05:51,784 What was their relationship? 69 00:05:51,851 --> 00:05:53,453 CAPTAIN: Newlyweds, actually. 70 00:05:53,519 --> 00:05:54,520 They met onboard the ship. 71 00:05:54,587 --> 00:05:56,389 I performed the ceremony myself. 72 00:05:56,456 --> 00:05:57,724 That's quite a brief honeymoon. 73 00:05:57,790 --> 00:05:59,092 Brief relationship. 74 00:05:59,158 --> 00:06:00,927 They met the first day of the cruise. 75 00:06:00,993 --> 00:06:02,795 So they only knew each other a week. 76 00:06:02,862 --> 00:06:05,364 Oh, it happens all the time on these cruises. 77 00:06:05,431 --> 00:06:06,699 They're like floating singles bars. 78 00:06:06,766 --> 00:06:08,401 Okay, I need to speak to the Creightons. 79 00:06:08,468 --> 00:06:09,535 Where are you holding the passengers? 80 00:06:09,602 --> 00:06:11,738 We're not-- the passengers disembarked when we arrived. 81 00:06:11,804 --> 00:06:13,506 You let them go? 82 00:06:13,573 --> 00:06:14,707 This is a cruise ship, Lieutenant. 83 00:06:14,774 --> 00:06:16,509 Most of these people were on vacation. 84 00:06:16,576 --> 00:06:17,777 Not anymore. 85 00:06:27,186 --> 00:06:29,489 Hello. Is there anyone in here? 86 00:06:57,650 --> 00:06:58,684 ( whirring ) 87 00:07:02,622 --> 00:07:06,025 Did you run that glass I got from Mike's stateroom? 88 00:07:06,092 --> 00:07:08,628 You are scary good. 89 00:07:08,694 --> 00:07:10,463 Someone slipped Mike a Mickey. 90 00:07:10,530 --> 00:07:12,865 Diazepam. 91 00:07:12,932 --> 00:07:12,932 Good old-fashioned sleeping pills. 92 00:07:12,932 --> 00:07:15,668 So, I got a lead. 93 00:07:15,735 --> 00:07:15,735 Me, too. 94 00:07:15,735 --> 00:07:18,000 Well, we'll save the best for last. 95 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Me, too. 96 00:07:18,000 --> 00:07:18,070 Well, we'll save the best for last. 97 00:07:18,137 --> 00:07:19,972 You go first. 98 00:07:20,039 --> 00:07:25,678 Well, for starters, found out from the wife, 70 grand was taken from Mike's safe-- motive. 99 00:07:25,745 --> 00:07:26,712 And Mike was drugged. 100 00:07:26,779 --> 00:07:29,515 It would make it very easy to throw him overboard. 101 00:07:29,582 --> 00:07:30,783 Beat that. 102 00:07:30,850 --> 00:07:32,785 Shoe print that Horatio found by the railing. 103 00:07:32,852 --> 00:07:34,754 It's a Pelgado. 104 00:07:34,821 --> 00:07:37,123 Mm-hmm, that's a unique shoe. Who wears those? 105 00:07:37,190 --> 00:07:40,660 Every male officer on board the ship, they're standard issue. 106 00:07:40,726 --> 00:07:42,461 So that narrows it down to, like, what, 40 officers? 107 00:07:42,528 --> 00:07:43,462 Oh, less than that. 108 00:07:43,529 --> 00:07:45,464 It's a size 14. 109 00:07:45,531 --> 00:07:50,803 Hmm. 110 00:07:50,870 --> 00:07:54,540 I was on the Sun Deck early this morning, and I ran into this guy. 111 00:07:54,607 --> 00:07:55,741 CAINE: His name is Mike Harris. 112 00:07:55,808 --> 00:07:57,810 MAN: That's right. He was drunk. 113 00:07:57,877 --> 00:07:59,111 Belligerent. 114 00:07:59,178 --> 00:08:00,213 He could barely stand up. 115 00:08:00,279 --> 00:08:03,883 I tried to help him out, but he wanted nothing to do with me. 116 00:08:08,955 --> 00:08:11,224 Sir, why don't you take it back... 117 00:08:11,290 --> 00:08:12,758 Leave me alone. 118 00:08:12,825 --> 00:08:15,027 Just take it easy. 119 00:08:16,629 --> 00:08:19,165 It took some... convincing. 120 00:08:19,232 --> 00:08:20,266 How far did you take it? 121 00:08:20,333 --> 00:08:22,869 Enough to get him to get him to go back to his room. 122 00:08:22,935 --> 00:08:25,104 Yes, but he didn't make it back to his room, did he? 123 00:08:25,171 --> 00:08:29,709 Why would I throw the man overboard, Lieutenant? 124 00:08:29,775 --> 00:08:32,278 $70,000 may have been a factor. 125 00:08:32,345 --> 00:08:35,014 What $70,000? 126 00:08:35,081 --> 00:08:37,917 $70,000 was missing from his safe. 127 00:08:37,984 --> 00:08:42,288 Look, I didn't touch Mike Harris, or his safe-- check the database. 128 00:08:42,355 --> 00:08:44,256 Keycard access is all recorded. 129 00:08:44,323 --> 00:08:45,825 I'm going to. 130 00:08:59,906 --> 00:09:02,842 DUQUESNE: I heard Horatio's got that deck officer squirming. 131 00:09:02,909 --> 00:09:03,943 You think he's our guy? 132 00:09:04,010 --> 00:09:05,645 I'm about to find out. 133 00:09:05,711 --> 00:09:07,546 I'm going through the ship's keycard log. 134 00:09:07,613 --> 00:09:08,748 It tracks card usage. 135 00:09:08,814 --> 00:09:11,183 So every time someone swipes their keycard it gets recorded. 136 00:09:11,250 --> 00:09:12,718 Exactly-- if you, uh... 137 00:09:12,785 --> 00:09:15,321 if you open a door, you pay a bill at a restaurant... 138 00:09:15,388 --> 00:09:16,856 Open a safe? 139 00:09:16,923 --> 00:09:18,557 Right. 140 00:09:18,624 --> 00:09:21,894 This is Mike's stateroom. 141 00:09:21,961 --> 00:09:24,196 Let's see. 142 00:09:29,235 --> 00:09:34,273 So, the last time the safe was opened was at 5:00 a.m. 143 00:09:42,214 --> 00:09:44,617 It's an hour before Mike went overboard. 144 00:09:44,684 --> 00:09:46,986 Who opened it, size 14? 145 00:09:50,289 --> 00:09:51,791 No, his wife. 146 00:09:51,857 --> 00:09:55,895 Of three days. 147 00:09:58,698 --> 00:10:02,268 Somebody must've taken my card. 148 00:10:02,335 --> 00:10:05,271 Well, is it missing? 149 00:10:12,979 --> 00:10:15,881 Maybe whoever took it put it back. 150 00:10:15,948 --> 00:10:19,986 Why would I kill Mike for 70 grand when he was worth more than 21 million? 151 00:10:20,052 --> 00:10:24,924 You've been married to Mike for three days and you know his exact net worth. 152 00:10:24,991 --> 00:10:28,761 The point is, it doesn't make sense. 153 00:10:28,828 --> 00:10:32,832 Maybe you took the 70 grand to throw us off. 154 00:10:32,898 --> 00:10:37,970 Then you could collect the big life insurance policy and we'd be looking for some petty thief. 155 00:10:38,037 --> 00:10:40,906 Like you said, we've only been married three days. 156 00:10:40,973 --> 00:10:43,309 Mike didn't have time to contact his lawyers about me yet. 157 00:10:43,376 --> 00:10:46,045 Where were you last night, Miss Creighton? 158 00:10:46,112 --> 00:10:48,080 Having a drink at the Mango Bar. 159 00:10:48,147 --> 00:10:48,147 All night? 160 00:10:48,147 --> 00:10:49,415 Yes. 161 00:10:49,482 --> 00:10:50,516 Ask the wait staff. 162 00:10:50,583 --> 00:10:52,852 I was there killing time while Mike was at the show. 163 00:10:52,918 --> 00:10:53,953 Mike was at the show? 164 00:10:54,020 --> 00:10:57,256 Why... Why weren't you with him? 165 00:10:57,323 --> 00:10:59,825 I mean, you're newlyweds. 166 00:10:59,892 --> 00:11:01,827 He asked me not to go. 167 00:11:01,894 --> 00:11:03,029 Mike wanted to bond with Mandy. 168 00:11:03,095 --> 00:11:04,096 Mandy, your daughter, Mandy? 169 00:11:04,163 --> 00:11:05,931 Yeah, she's waiting for me over there. 170 00:11:10,102 --> 00:11:14,073 Sit tight, Miss Creighton. 171 00:11:20,913 --> 00:11:26,385 Mandy, your mom said that you went to the show with Mike last night, is that right? 172 00:11:26,452 --> 00:11:28,854 We were supposed to, but he never showed. 173 00:11:28,921 --> 00:11:31,090 Didn't you wonder what happened to him? 174 00:11:31,157 --> 00:11:33,426 I just thought he got sidetracked. 175 00:11:33,492 --> 00:11:35,928 WOLFE: That just seems strange to me. 176 00:11:35,995 --> 00:11:35,995 You weren't worried? 177 00:11:35,995 --> 00:11:36,000 Mm-hmm. 178 00:11:36,000 --> 00:11:36,000 You weren't worried? 179 00:11:36,000 --> 00:11:38,931 Mm-hmm. 180 00:11:38,998 --> 00:11:41,934 Now, though, I wish I went looking for him. 181 00:11:55,081 --> 00:11:58,417 ( Tripp sighs ) Did you find the body? 182 00:11:58,484 --> 00:12:01,153 DELKO: Yeah, of a dead shark. 183 00:12:01,220 --> 00:12:03,989 It's got a small caliber round in the front of its head. 184 00:12:04,056 --> 00:12:07,026 From the captain's service pistol. 185 00:12:07,093 --> 00:12:10,996 If this is the shark that attacked our victim, it's going to tell us plenty more. 186 00:12:11,063 --> 00:12:12,465 I'm going to need some help getting it out. 187 00:12:12,531 --> 00:12:15,267 Ho, ho, hold on there, cowboy. 188 00:12:15,334 --> 00:12:16,735 I'll get somebody down here. 189 00:12:16,802 --> 00:12:18,037 Yeah. 190 00:12:30,916 --> 00:12:32,084 CAINE: Marisol. 191 00:12:32,151 --> 00:12:33,819 Hi. 192 00:12:33,886 --> 00:12:35,187 Are you okay? 193 00:12:35,254 --> 00:12:37,823 I-I don't know. 194 00:12:37,890 --> 00:12:40,059 What do you mean? 195 00:12:40,126 --> 00:12:43,129 I was brought in today for questioning. 196 00:12:43,195 --> 00:12:46,031 Questioned by who, sweetheart? 197 00:12:46,098 --> 00:12:47,466 Um, it was some federal agent. 198 00:12:47,533 --> 00:12:49,034 I guess the FBI? 199 00:12:49,101 --> 00:12:50,769 Okay. What did he ask you? 200 00:12:50,836 --> 00:12:53,105 He... he asked me about you and about Eric. 201 00:12:53,172 --> 00:12:55,474 He wanted to know everything I knew about the lab. 202 00:12:55,541 --> 00:12:57,409 I told him I don't know anything. 203 00:12:57,476 --> 00:12:58,511 He just... he wouldn't stop. 204 00:12:58,577 --> 00:12:58,577 It scared me. 205 00:12:58,577 --> 00:13:00,000 I understand. 206 00:13:00,000 --> 00:13:00,000 It scared me. 207 00:13:00,000 --> 00:13:01,480 I understand. 208 00:13:01,547 --> 00:13:02,481 What was his name? 209 00:13:02,548 --> 00:13:04,783 Oh, wait, he gave me a card. 210 00:13:04,850 --> 00:13:06,986 ( paper rustling ) 211 00:13:08,988 --> 00:13:10,422 Special Agent Wynn. 212 00:13:10,489 --> 00:13:12,091 MARISOL: You know him? 213 00:13:12,158 --> 00:13:14,226 No, I don't. 214 00:13:14,293 --> 00:13:17,229 Hey, are you in trouble? 215 00:13:17,296 --> 00:13:18,898 No, but he is. 216 00:13:29,608 --> 00:13:32,545 TRIPP: That looks like a guppy. 217 00:13:32,611 --> 00:13:34,547 What took you so long? 218 00:13:34,613 --> 00:13:38,217 DELKO ( laughs ): Little shortage of manpower, Tripp. 219 00:13:41,987 --> 00:13:44,089 Something stuck in its teeth. 220 00:13:44,156 --> 00:13:46,959 It's not a piece of fish. 221 00:13:48,360 --> 00:13:50,596 It's a human belly button. 222 00:13:50,663 --> 00:13:53,599 That means maybe there's more inside. 223 00:13:53,666 --> 00:13:58,904 All right, we'll get this shark back to the lab and have them start a necropsy. 224 00:13:58,971 --> 00:14:01,907 Do me a favor, crank it up a little bit. 225 00:14:01,974 --> 00:14:05,945 ( metallic clanking ) DELKO: Whoa, whoa, all right. 226 00:14:06,011 --> 00:14:09,381 TRIPP: Looks like trash from the cruise ship. 227 00:14:15,154 --> 00:14:16,622 Yeah. 228 00:14:16,689 --> 00:14:18,624 May be the reason the sharks were in so close. 229 00:14:18,691 --> 00:14:20,392 Illegal dumping. 230 00:14:20,459 --> 00:14:22,494 Sharks can smell that from a mile away. 231 00:14:22,561 --> 00:14:23,629 That's right. 232 00:14:23,696 --> 00:14:25,864 Captain had to know about this. 233 00:14:25,931 --> 00:14:28,033 I'd bet on it. 234 00:14:33,105 --> 00:14:36,075 If any trash came from my ship, it must've been an accident. 235 00:14:36,141 --> 00:14:38,544 You've had a number of those recently. 236 00:14:38,611 --> 00:14:41,914 Are you going to accuse me of throwing that man overboard, too? 237 00:14:41,981 --> 00:14:42,948 Did you? 238 00:14:43,015 --> 00:14:45,017 I don't have time for this. 239 00:14:45,084 --> 00:14:50,889 I have a ship sitting in the port of Miami like a lame duck and that is bad for business. 240 00:14:50,956 --> 00:14:52,958 So is negligence. 241 00:14:53,025 --> 00:14:54,960 I have nothing to hide, Lieutenant. 242 00:14:55,027 --> 00:14:58,530 Okay, well, you won't mind if I look into the history of your ship then. 243 00:14:58,597 --> 00:14:59,965 Please, be my guest. 244 00:15:22,087 --> 00:15:25,057 CAINE: Agent Wynn. 245 00:15:25,124 --> 00:15:28,227 Lieutenant Caine. 246 00:15:28,294 --> 00:15:30,696 Oh, I hope you don't mind me dropping in. 247 00:15:30,763 --> 00:15:32,298 It doesn't work to call ahead. 248 00:15:32,364 --> 00:15:34,033 What do you want? 249 00:15:34,099 --> 00:15:36,035 Well, actually, I need your help, Lieutenant. 250 00:15:36,101 --> 00:15:39,338 Something doesn't smell right to me. 251 00:15:39,405 --> 00:15:51,050 The woman central to the investigation against Officer Delko becomes your girlfriend, thus protecting her from further scrutiny and, suddenly, her own drug charges just disappear. 252 00:15:51,116 --> 00:15:52,718 Agent Wynn, you should've done better research. 253 00:15:52,785 --> 00:15:55,020 There were no charges filed on the Delkos. 254 00:15:55,087 --> 00:15:58,090 You know, I did you a favor, Lieutenant. 255 00:15:58,157 --> 00:16:00,592 I could've subpoenaed Marisol. 256 00:16:00,659 --> 00:16:03,729 Stuck her in front of a white light and a grand jury. 257 00:16:03,796 --> 00:16:06,198 I was just trying to see if there was something there. 258 00:16:06,265 --> 00:16:08,100 So you wasted your time. 259 00:16:08,167 --> 00:16:12,504 An investigation into a dirty lab is never a waste of time. 260 00:16:12,571 --> 00:16:22,047 Agent Wynn, I don't know who you are or who you work for, but if you ever contact Marisol again, it'll be the last thing you ever do. 261 00:16:32,825 --> 00:16:34,626 How's our gunshot victim? 262 00:16:34,693 --> 00:16:38,630 ( groans ) I'm never eating seafood again. 263 00:16:40,432 --> 00:16:43,369 These guys really are garbage disposals. 264 00:16:43,435 --> 00:16:47,106 ( grunts ) Chicken bones, vegetables. 265 00:16:47,172 --> 00:16:49,108 Mmm, that looks delicious. 266 00:16:49,174 --> 00:16:51,176 ( both chuckle ) 267 00:16:54,513 --> 00:16:58,283 Doubt the cruise line serves this. 268 00:16:58,350 --> 00:17:01,120 Mike Harris's leg. 269 00:17:01,186 --> 00:17:05,156 DUQUESNE: My God, those bite marks look like daggers. 270 00:17:05,223 --> 00:17:07,159 Hold on. 271 00:17:07,226 --> 00:17:10,162 One of these was caused by a dagger. 272 00:17:10,229 --> 00:17:12,698 That'll work. 273 00:17:12,765 --> 00:17:14,733 WOODS: This laceration is larger. 274 00:17:14,800 --> 00:17:16,468 Isolated. 275 00:17:16,535 --> 00:17:19,137 No tears in the associated tissue. 276 00:17:19,204 --> 00:17:21,406 Doesn't match the other shark bites. 277 00:17:21,473 --> 00:17:24,076 Hmm. 278 00:17:24,143 --> 00:17:27,079 This victim has sharp force trauma injury. 279 00:17:27,146 --> 00:17:29,148 So he was stabbed. 280 00:17:29,214 --> 00:17:31,083 ( grunting ) 281 00:17:34,787 --> 00:17:42,161 ( screaming ) That explains why Horatio found blood on the railing. 282 00:17:42,227 --> 00:17:43,395 How much blood did he find? 283 00:17:43,462 --> 00:17:46,465 Couple of drops, a smear. 284 00:17:46,532 --> 00:17:48,133 Why? What are you thinking? 285 00:17:48,200 --> 00:17:58,143 Well, I mean, I won't know until I see the rest of the body, but based on the location of this wound, I'd be surprised if Mike was stabbed just once. 286 00:17:58,210 --> 00:18:00,446 If that's true, there should be a lot more blood. 287 00:18:08,921 --> 00:18:12,558 So our victim was stabbed, but there's no mess? 288 00:18:12,624 --> 00:18:14,126 Yeah, I know. 289 00:18:14,193 --> 00:18:17,529 2,000 people aboard, and no one sees a thing. 290 00:18:17,596 --> 00:18:19,364 I think our killer cleaned up. 291 00:18:19,431 --> 00:18:26,104 Well, lucky for us, other people's idea of what clean is is different than ours. 292 00:18:26,171 --> 00:18:29,107 I heard the field agent hit your sister pretty hard, man. 293 00:18:29,174 --> 00:18:30,609 Who? 294 00:18:30,676 --> 00:18:33,145 What are you talking about? 295 00:18:33,212 --> 00:18:36,348 The fed that interviewed Marisol. 296 00:18:36,415 --> 00:18:38,584 I thought you knew about that. 297 00:18:38,650 --> 00:18:41,353 No, Wolfe, I don't know-- why don't you tell me? 298 00:18:41,420 --> 00:18:46,291 Cooper said that Marisol came by the lab, that she was very upset, and that she wanted to talk to Horatio. 299 00:18:46,358 --> 00:18:48,193 Why is the FBI talking to my sister? 300 00:18:48,260 --> 00:18:49,294 I think it's about you. 301 00:18:49,361 --> 00:18:51,196 What the hell about? 302 00:18:51,263 --> 00:18:53,799 About the... the marijuana. 303 00:18:53,866 --> 00:18:58,270 Look, I don't know, man, they want to talk about Horatio, or something. 304 00:18:58,337 --> 00:18:59,872 It's wrong, okay, she's a civilian. 305 00:18:59,938 --> 00:19:01,306 Yeah, I think it was pretty messed up... 306 00:19:01,373 --> 00:19:03,208 It's more than than messed up, Wolfe. 307 00:19:03,275 --> 00:19:07,145 All right, Eric, relax, I'm just the messenger, man. 308 00:19:07,212 --> 00:19:08,480 I-I know. 309 00:19:08,547 --> 00:19:10,349 All right, I know that. 310 00:19:11,750 --> 00:19:14,253 I don't want to talk about it anymore. 311 00:19:14,319 --> 00:19:15,587 All right, we're going to drop it. 312 00:19:15,654 --> 00:19:17,523 I'm sorry. 313 00:19:17,589 --> 00:19:20,192 ( sniffs ): Smell that? 314 00:19:20,259 --> 00:19:24,296 ( sniffs ) It's paint. 315 00:19:30,736 --> 00:19:34,306 DELKO: These moldings are glossy. 316 00:19:35,340 --> 00:19:38,777 Yeah, they're still tacky. 317 00:19:41,580 --> 00:19:46,285 Hey, it looks like there's gravitational spatter under this paint. 318 00:20:04,670 --> 00:20:06,772 It's blood. 319 00:20:08,607 --> 00:20:11,777 This could be where Mike was stabbed, and someone tried to cover it up. 320 00:20:11,843 --> 00:20:13,912 Yeah, the infirmary is right here. 321 00:20:15,347 --> 00:20:16,949 Maybe he was running in to see a doctor. 322 00:20:23,789 --> 00:20:25,257 Maybe not. 323 00:20:26,458 --> 00:20:28,260 Look at the directionality of the spatter. 324 00:20:30,295 --> 00:20:32,431 He was coming out. 325 00:20:44,476 --> 00:20:47,613 We had an 12-year-old boy come in yesterday with a cut on his foot. 326 00:20:47,679 --> 00:20:49,615 DELKO: Was he bleeding when he left? 327 00:20:49,681 --> 00:20:51,249 Of course not. No. 328 00:20:51,316 --> 00:20:56,388 Well, somebody was, and the blood was covered with a fresh coat of paint. 329 00:20:58,423 --> 00:21:00,325 Delko. 330 00:21:00,392 --> 00:21:03,695 I found where the blood came from. 331 00:21:03,762 --> 00:21:05,864 Hang on. 332 00:21:08,467 --> 00:21:10,402 This doesn't have anything to do with Mike Harris. 333 00:21:10,469 --> 00:21:13,038 DELKO: Who does it have to do with? 334 00:21:13,105 --> 00:21:15,374 Rebecca Farraday. 335 00:21:15,440 --> 00:21:17,909 What was this patient's prognosis, Doctor? 336 00:21:17,976 --> 00:21:21,413 I should clear this with the captain first. 337 00:21:21,480 --> 00:21:24,049 Okay, well, you don't use restraints for someone with seasickness. 338 00:21:25,083 --> 00:21:26,652 And there's blood here. 339 00:21:26,718 --> 00:21:28,720 So what happened? 340 00:21:28,787 --> 00:21:33,792 Rebecca Farraday was brought in with an eye infection and acute respiratory distress. 341 00:21:33,859 --> 00:21:36,595 She was delirious and resistant to treatment. 342 00:21:36,662 --> 00:21:39,331 Lay still, Miss Farraday. 343 00:21:39,398 --> 00:21:42,401 DOCTOR: Please, take it easy. 344 00:21:42,467 --> 00:21:46,738 ( Rebecca crying ) I restrained her so my staff wouldn't get hurt. 345 00:21:50,075 --> 00:21:53,378 Did you suspected avian influenza? 346 00:21:53,445 --> 00:21:56,448 Her symptoms were consistent with the bird flu, yes. 347 00:21:56,515 --> 00:21:58,316 Where is she now? 348 00:21:58,383 --> 00:21:59,651 She got out of the restraints. 349 00:21:59,718 --> 00:22:00,952 We can't find her. 350 00:22:01,019 --> 00:22:02,487 Rebecca, no! 351 00:22:03,755 --> 00:22:06,391 Did you fly a blood sample to the CDC? 352 00:22:06,458 --> 00:22:09,394 Uh, no, I was, um, asked to wait. 353 00:22:09,461 --> 00:22:12,030 That we were less than 24 hours away from shore. 354 00:22:12,097 --> 00:22:16,401 And I suppose that you were asked to wait by Captain Taylor, those are his orders. 355 00:22:16,468 --> 00:22:18,970 Yes. 356 00:22:19,037 --> 00:22:21,540 So what the hell kind of ship are you running, Captain? 357 00:22:21,606 --> 00:22:24,476 Excuse me... who are you? 358 00:22:24,543 --> 00:22:26,945 The man that just found those bloody restraints in your infirmary. 359 00:22:27,012 --> 00:22:31,383 Now, holding Rebecca Farraday against her will, that's kidnapping. 360 00:22:31,450 --> 00:22:33,785 It was for her own safety. 361 00:22:33,852 --> 00:22:38,023 And if she dies as a result of her injuries, that constitutes murder. 362 00:22:38,090 --> 00:22:39,825 Dies? From a small cut? 363 00:22:39,891 --> 00:22:39,891 Or the bird flu. 364 00:22:39,891 --> 00:22:41,526 Bird flu? 365 00:22:41,593 --> 00:22:44,496 Yeah, so you're going to deny that, too? 366 00:22:44,563 --> 00:22:46,498 This is getting ridiculous. 367 00:22:46,565 --> 00:22:48,133 So you are lying. 368 00:22:48,200 --> 00:22:52,904 We have charts and a statement from the doctor. 369 00:22:54,539 --> 00:22:56,541 I didn't want to cause any panic. 370 00:22:56,608 --> 00:22:59,044 So you put the city at risk instead of your boat? 371 00:22:59,111 --> 00:23:01,913 Okay, you need to step away from me. 372 00:23:01,980 --> 00:23:01,980 Now! 373 00:23:01,980 --> 00:23:02,948 I don't need to do anything. 374 00:23:03,014 --> 00:23:04,983 You're the suspect in a murder investigation. 375 00:23:05,050 --> 00:23:07,719 Are you going to arrest me, Officer? 376 00:23:07,786 --> 00:23:08,954 Not yet. 377 00:23:09,020 --> 00:23:10,388 All right, then. 378 00:23:10,455 --> 00:23:12,457 I have a ship to prepare for a cruise. 379 00:23:12,524 --> 00:23:15,060 I have 20 years at sea, and I have never missed a launch. 380 00:23:15,127 --> 00:23:16,895 First time for everything. 381 00:23:16,962 --> 00:23:18,463 Good day. 382 00:23:23,702 --> 00:23:23,702 Horatio. 383 00:23:23,702 --> 00:23:24,000 The blood on the restraints, Frank? 384 00:23:24,000 --> 00:23:24,000 Horatio. 385 00:23:24,000 --> 00:23:25,871 The blood on the restraints, Frank? 386 00:23:25,937 --> 00:23:27,606 CDC said it was too degraded. 387 00:23:27,672 --> 00:23:29,007 Still don't know if it's bird flu. 388 00:23:29,074 --> 00:23:30,776 We have to find Rebecca Farraday. 389 00:23:30,842 --> 00:23:32,177 You think she's still on the ship? 390 00:23:32,244 --> 00:23:34,946 I don't know, but that ship is not leaving port till we know for sure. 391 00:23:35,013 --> 00:23:36,681 What if she got off with everyone else? 392 00:23:36,748 --> 00:23:39,050 If she did, she did not get off alive, Frank. 393 00:23:39,117 --> 00:23:40,418 Could have two murders. 394 00:23:40,485 --> 00:23:42,854 Two and counting. 395 00:23:56,268 --> 00:23:58,737 Eric, I spoke to Jessop. 396 00:23:58,804 --> 00:23:59,905 Jessop? Why? 397 00:23:59,971 --> 00:24:03,074 Said he was concerned about a conversation you had with a suspect. 398 00:24:03,141 --> 00:24:04,609 What, is everyone a mole now? 399 00:24:04,676 --> 00:24:06,645 Eric, somebody's watching us. 400 00:24:06,711 --> 00:24:07,946 The feds? 401 00:24:08,013 --> 00:24:12,450 I don't know, but every move we make on and off the job is being scrutinized. 402 00:24:12,517 --> 00:24:14,553 Why? 403 00:24:14,619 --> 00:24:22,127 ( camera shutter clicking ) I think someone is planning to destroy this lab, and they're about to make their move. 404 00:24:22,194 --> 00:24:23,962 I don't want to help them. 405 00:24:24,029 --> 00:24:26,765 ( camera shutter clicking ) 406 00:24:38,276 --> 00:24:40,011 Did you page me? 407 00:24:40,078 --> 00:24:43,014 Got a lead on the man overboard case. 408 00:24:43,081 --> 00:24:45,016 The results off the new wife's keypad? 409 00:24:45,083 --> 00:24:46,151 That is correct. 410 00:24:46,218 --> 00:24:46,952 What took you so long? 411 00:24:47,018 --> 00:24:50,488 Someone's not returning her pages. 412 00:24:50,555 --> 00:24:53,725 That is because someone has been below deck. 413 00:24:55,727 --> 00:25:00,232 ( whirring, beep ) Got a lot of smudges, but decent partial. 414 00:25:00,298 --> 00:25:02,701 Is it Gwen Creighton's? 415 00:25:02,767 --> 00:25:05,937 Nope. Ran it through all the databases, nothing popped. 416 00:25:06,004 --> 00:25:09,741 What about the cruise line's employee manifest? 417 00:25:09,808 --> 00:25:12,577 Good call. 418 00:25:15,247 --> 00:25:18,250 ( beep ) KAYLE: What kind of entertainer? 419 00:25:18,316 --> 00:25:20,185 Every cruise has one. I read the manifest. 420 00:25:20,252 --> 00:25:22,120 He's a magician. 421 00:25:22,187 --> 00:25:23,922 Our murder victim was worth a fortune. 422 00:25:23,989 --> 00:25:26,825 Looks like Mr. Judd made it disappear. 423 00:25:28,760 --> 00:25:30,962 DUQUESNE: So, you're a magician? 424 00:25:31,029 --> 00:25:32,230 Yeah, and no stage. 425 00:25:32,297 --> 00:25:34,165 My magic's up close and personal. 426 00:25:34,232 --> 00:25:36,234 So that's how you got Gwen Creighton's ID card? 427 00:25:36,301 --> 00:25:38,270 The wife of the guy who went overboard? 428 00:25:38,336 --> 00:25:39,271 Yeah. 429 00:25:39,337 --> 00:25:44,943 Every cruise, there's some woman who flashes you the eyes, and you just know she'll be fun to work with. 430 00:25:45,010 --> 00:25:48,113 Gwen was here, a little lit up, friendly. 431 00:25:48,179 --> 00:25:49,281 And you took advantage of that. 432 00:25:49,347 --> 00:25:50,315 I entertained her. 433 00:25:50,382 --> 00:25:52,918 Nothing here, right? 434 00:25:52,984 --> 00:25:54,853 Nope. 435 00:25:56,321 --> 00:25:59,658 Is this your room key? 436 00:25:59,724 --> 00:26:02,260 ( laughing ): Oh, my God. 437 00:26:03,762 --> 00:26:09,067 You can keep searching me, if you want. 438 00:26:09,134 --> 00:26:10,969 She wanted me to go back to her room with her. 439 00:26:11,036 --> 00:26:12,671 Instead, you went back alone. 440 00:26:12,737 --> 00:26:14,205 Why would I do that? 441 00:26:14,272 --> 00:26:16,174 To take the 70 grand that she had in her safe. 442 00:26:16,241 --> 00:26:17,342 That's absurd. 443 00:26:17,409 --> 00:26:19,277 Look, you can search me if you want. 444 00:26:19,344 --> 00:26:21,746 I'd rather check your kit. 445 00:26:21,813 --> 00:26:23,114 Go ahead. 446 00:26:45,303 --> 00:26:46,871 Hmm. 447 00:26:46,938 --> 00:26:48,606 Abracadabra. 448 00:26:48,673 --> 00:26:49,841 So I lifted the card. 449 00:26:49,908 --> 00:26:52,877 She kept bragging about all the money she had in the safe. 450 00:26:52,944 --> 00:26:54,980 Said her family was out for the night. 451 00:26:55,046 --> 00:26:56,982 And you thought you'd up your salary. 452 00:27:00,085 --> 00:27:03,655 ( beep ) 453 00:27:14,899 --> 00:27:16,701 Hey. 454 00:27:16,768 --> 00:27:18,069 Hey, hey, who...? 455 00:27:19,371 --> 00:27:21,006 That's the last I saw of him. 456 00:27:21,072 --> 00:27:22,273 I swear I didn't kill him. 457 00:27:22,340 --> 00:27:25,310 I went right back to her and slipped the card into her purse. 458 00:27:25,377 --> 00:27:30,181 You know, I'm afraid it just doesn't mean very much coming from a guy who deceives people for a living. 459 00:27:32,050 --> 00:27:34,285 VALERA: Hey, I heard you guys found the 70 grand. 460 00:27:34,352 --> 00:27:35,720 WOLFE: Yeah, we did. 461 00:27:35,787 --> 00:27:39,290 So Trace said they sent you the glass from Mike Harris's room. What's up? 462 00:27:39,357 --> 00:27:42,660 Yeah, they said there may have been biologicals in addition to the diazepam. 463 00:27:42,727 --> 00:27:42,727 And? 464 00:27:42,727 --> 00:27:44,896 They were right. 465 00:27:44,963 --> 00:27:48,333 Found desiccated cranial epithelials on the edge of the glass. 466 00:27:48,400 --> 00:27:49,434 Dandruff? 467 00:27:49,501 --> 00:27:53,171 And DNA matches one of the elimination samples you got off the ship. 468 00:27:53,238 --> 00:27:54,806 Mandy Creighton. 469 00:27:54,873 --> 00:27:58,743 Do you really think the victim's own stepdaughter drugged him? 470 00:28:08,219 --> 00:28:11,022 So I slipped a sleeping thing in his drink. 471 00:28:11,089 --> 00:28:13,091 It's no big deal. 472 00:28:13,158 --> 00:28:14,793 He's dead now. 473 00:28:14,859 --> 00:28:17,162 It's a very big deal. 474 00:28:17,228 --> 00:28:20,799 ( sighs ) Yeah, I know. 475 00:28:20,865 --> 00:28:26,071 Look, I know that this is gonna sound lame, but I was really happy for my mom. 476 00:28:26,137 --> 00:28:27,772 I-I don't want her to be alone. 477 00:28:27,839 --> 00:28:27,839 Then why did you drug Mike? 478 00:28:27,839 --> 00:28:29,841 I just... 479 00:28:29,908 --> 00:28:32,811 I didn't want to spend my last night on the ship with him. 480 00:28:32,877 --> 00:28:35,747 So you knocked him out? 481 00:28:35,814 --> 00:28:38,383 It was my only way that I could spend time... 482 00:28:39,984 --> 00:28:42,020 ...with other people. 483 00:28:42,087 --> 00:28:43,788 Who were you with, Mandy? 484 00:28:46,157 --> 00:28:48,426 I don't want him to lose his job. 485 00:28:48,493 --> 00:28:51,463 I think you need to worry about yourself right now. 486 00:28:51,529 --> 00:28:54,466 All right. 487 00:28:54,532 --> 00:28:58,870 I met Keith the very first day. 488 00:28:58,937 --> 00:29:01,840 Keith Murray. The first mate? 489 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Yeah. 490 00:29:12,183 --> 00:29:13,284 There you go. 491 00:29:13,351 --> 00:29:15,220 Thank you. 492 00:29:15,286 --> 00:29:16,821 My pleasure. 493 00:29:18,490 --> 00:29:21,059 Anything else I could do for you? 494 00:29:21,126 --> 00:29:28,366 ( laughing ) We said that-that we'd meet on the deck to say good-bye that morning. 495 00:29:28,433 --> 00:29:31,035 But then your new stepdad caught you. 496 00:29:31,102 --> 00:29:32,971 Almost. 497 00:29:37,108 --> 00:29:40,945 ( seagull caws ) Oh, my God, that's my stepdad. 498 00:29:41,012 --> 00:29:42,380 How did he find us? 499 00:29:42,447 --> 00:29:43,781 It's okay. 500 00:29:43,848 --> 00:29:45,350 I'll take care of it. Go up there. 501 00:29:48,186 --> 00:29:50,455 Was Keith the one who gave you the diazepam, too? 502 00:29:50,522 --> 00:29:55,360 Yeah, but, they get to keep whatever passengers leave behind. 503 00:29:55,426 --> 00:29:57,295 It's not illegal. 504 00:29:57,362 --> 00:29:59,531 But murder is, Mandy. 505 00:30:04,903 --> 00:30:06,538 So, I was... I was with her. 506 00:30:06,604 --> 00:30:08,506 Why would I want to kill her stepfather? 507 00:30:08,573 --> 00:30:10,808 'Cause he caught you with his 16-year-old daughter. 508 00:30:12,944 --> 00:30:15,146 All right, all right. 509 00:30:15,213 --> 00:30:19,117 Uh... things did happen a little different. 510 00:30:19,184 --> 00:30:21,920 I'm listening. 511 00:30:21,986 --> 00:30:25,190 Um, Mike was pissed. 512 00:30:25,256 --> 00:30:27,592 And I didn't want him to see me with Mandy. 513 00:30:27,659 --> 00:30:29,160 So you roughed him up. 514 00:30:29,227 --> 00:30:33,298 No. I tried to get him to calm down, and point him in the right direction. 515 00:30:33,364 --> 00:30:35,900 Away from you and Mandy. 516 00:30:37,569 --> 00:30:39,504 Look, I... 517 00:30:39,571 --> 00:30:41,906 I left right after he did. 518 00:30:41,973 --> 00:30:44,976 She's 16 years old. 519 00:30:46,945 --> 00:30:49,047 Okay. 520 00:30:49,113 --> 00:30:51,883 Okay, that's all it took for me to come to my senses. 521 00:30:51,950 --> 00:30:54,586 It's against the rules for us to get involved with the guests. 522 00:30:54,652 --> 00:30:57,922 Keith, you don't seem concerned about the rules. 523 00:30:58,957 --> 00:31:01,192 I don't want to lose my job. 524 00:31:01,259 --> 00:31:02,427 Hmm. 525 00:31:02,493 --> 00:31:07,131 You know, right now, my friend, that is the least of your problems. 526 00:31:10,301 --> 00:31:13,037 All right. Thanks. 527 00:31:13,104 --> 00:31:14,572 Damn it. 528 00:31:14,639 --> 00:31:17,041 That's never a good sign. 529 00:31:17,108 --> 00:31:23,047 ( sighs ) Rebecca Farraday's a Miami native, so I contacted her family, checked the local hospitals, morgues. 530 00:31:23,114 --> 00:31:24,282 Nothing. 531 00:31:24,349 --> 00:31:25,984 What about the ship? 532 00:31:26,050 --> 00:31:29,587 Searched all the common areas, ship's quarters, you name it. 533 00:31:29,654 --> 00:31:31,589 That girl is not on the boat. 534 00:31:31,656 --> 00:31:32,557 You checked everything? 535 00:31:32,624 --> 00:31:35,126 Unless I don't know the meaning of the word. 536 00:31:35,193 --> 00:31:37,996 Checked the bilge, septic tanks, garbage room? 537 00:31:38,062 --> 00:31:40,331 Why would she be in the garbage? 538 00:31:40,398 --> 00:31:43,101 Cause that's the only place you didn't check, Tripp. 539 00:31:43,167 --> 00:31:43,167 Come on, come with me, let's go. 540 00:31:43,167 --> 00:31:46,537 Jessop? 541 00:31:46,604 --> 00:31:48,072 Sir? 542 00:31:48,139 --> 00:31:49,641 I got a job for you. 543 00:31:49,707 --> 00:31:52,143 Yeah. Come on, Jessop, let's go. 544 00:31:55,046 --> 00:31:57,949 It's a nice move, Frank. Okay. 545 00:31:58,016 --> 00:32:00,318 ( liquid dripping ) 546 00:32:16,701 --> 00:32:19,103 ( liquid dripping ) 547 00:32:31,649 --> 00:32:32,583 Delko? 548 00:32:32,650 --> 00:32:34,519 Yeah? 549 00:32:34,585 --> 00:32:36,721 Am I being punished? 550 00:32:36,788 --> 00:32:38,990 What do you mean? 551 00:32:40,391 --> 00:32:44,028 Because I said something to Horatio about... 552 00:32:44,095 --> 00:32:46,264 your interrogation techniques. 553 00:32:46,331 --> 00:32:49,167 You have a guilty conscience, Jessop? 554 00:32:51,436 --> 00:32:54,072 Never asked me to work anything else with you before. 555 00:32:54,138 --> 00:32:56,541 I didn't ask you to work this, either. 556 00:32:56,607 --> 00:32:59,077 Tripp did. 557 00:32:59,143 --> 00:33:01,145 Still. 558 00:33:01,212 --> 00:33:04,182 This is feeling like a bit of a message. 559 00:33:04,248 --> 00:33:06,484 Well, it is. 560 00:33:06,551 --> 00:33:07,685 Really? 561 00:33:07,752 --> 00:33:10,621 Yeah. Message is, I have confidence that you can do the work. 562 00:33:10,688 --> 00:33:12,690 Got it. 563 00:33:33,478 --> 00:33:35,713 Delko. 564 00:33:48,760 --> 00:33:50,728 Can tell us two things. 565 00:33:50,795 --> 00:33:52,530 What's that? 566 00:33:52,597 --> 00:33:55,533 Well, I think you just found Rebecca Farraday. 567 00:33:55,600 --> 00:33:58,169 And she was definitely murdered. 568 00:33:58,236 --> 00:33:59,570 How do you know that? 569 00:33:59,637 --> 00:34:01,105 Ligature marks on her neck. 570 00:34:01,172 --> 00:34:02,807 She was strangled. 571 00:34:24,262 --> 00:34:28,399 So, Eric, what was used to strangle Rebecca? 572 00:34:28,466 --> 00:34:33,603 Well, whatever it was, it left a deep impression but no obvious pattern. 573 00:34:33,670 --> 00:34:33,670 So it wasn't a rope. 574 00:34:33,670 --> 00:34:36,000 No. 575 00:34:36,000 --> 00:34:36,000 So it wasn't a rope. 576 00:34:36,000 --> 00:34:36,206 No. 577 00:34:36,274 --> 00:34:37,341 I'm thinking a belt. 578 00:34:37,408 --> 00:34:38,743 You see this indentation here? 579 00:34:38,810 --> 00:34:41,478 It looks like it's from a small buckle. 580 00:34:41,545 --> 00:34:43,447 ( gagging ) 581 00:34:47,251 --> 00:34:49,286 An adjustment clasp. 582 00:34:49,353 --> 00:34:51,355 Yeah, like on a strap from a camera. 583 00:34:52,389 --> 00:34:55,193 No, binoculars. 584 00:35:01,866 --> 00:35:03,367 CAPTAIN: Welcome aboard, sir, enjoy your trip. 585 00:35:03,434 --> 00:35:04,502 Welcome, young lady. 586 00:35:04,569 --> 00:35:05,603 Please, thank you for coming. 587 00:35:05,670 --> 00:35:06,637 Welcome aboard, sir. 588 00:35:06,704 --> 00:35:08,606 Thank you, ma'am, thank you for coming aboard. 589 00:35:08,673 --> 00:35:10,842 Welcome. You're going to have a great trip ahead of you. 590 00:35:10,908 --> 00:35:11,876 Thank you for coming. 591 00:35:11,943 --> 00:35:13,744 Welc... 592 00:35:13,811 --> 00:35:13,811 Captain? 593 00:35:13,811 --> 00:35:16,547 ( sighs ) Lieutenant, I'm working. 594 00:35:16,614 --> 00:35:19,150 You can contact the ship's legal counsel. 595 00:35:19,217 --> 00:35:21,853 You are relieved of command, effective immediately, Captain. 596 00:35:21,919 --> 00:35:24,155 What? 597 00:35:24,222 --> 00:35:26,791 DELKO: A warrant got us into your quarters, where we found these. 598 00:35:26,858 --> 00:35:27,825 Take a look at that. 599 00:35:27,892 --> 00:35:30,862 That strap was used to strangle Rebecca Farraday. 600 00:35:33,931 --> 00:35:37,902 A lot of people have the same binoculars, especially on a cruise. 601 00:35:37,969 --> 00:35:41,472 But not every one of them has a DNA match to the victim. 602 00:35:42,507 --> 00:35:44,709 Officer. 603 00:35:47,845 --> 00:35:49,814 Miss Farraday was running around bleeding. 604 00:35:49,881 --> 00:35:51,849 I tried to calm her down, but she was delirious. 605 00:35:51,916 --> 00:35:53,584 She left the infirmary. 606 00:35:53,651 --> 00:35:57,288 ( chuckles ) She was endangering the entire ship. 607 00:35:57,355 --> 00:35:59,524 So you neutralized the threat. 608 00:36:02,360 --> 00:36:09,901 ( groans ) ( gagging ) ( bone crunching ) You would have done exactly the same thing, Lieutenant. 609 00:36:09,967 --> 00:36:11,769 She was infected with avian flu. 610 00:36:11,836 --> 00:36:13,871 She was misdiagnosed. 611 00:36:13,938 --> 00:36:17,441 I had to make a split-second decision. 612 00:36:17,508 --> 00:36:19,510 There were 2,000 lives to protect. 613 00:36:19,577 --> 00:36:21,879 Along with your reputation, Captain. 614 00:36:21,946 --> 00:36:24,448 I have been a sea captain for 20 years. 615 00:36:24,515 --> 00:36:26,851 Well, consider this a career change. 616 00:36:26,918 --> 00:36:27,919 Take him. 617 00:36:28,953 --> 00:36:30,922 CAPTAIN: Wait a minute. 618 00:36:39,931 --> 00:36:41,832 WOLFE: Hey, Alexx, we got your page. 619 00:36:41,899 --> 00:36:42,767 What's the 911? 620 00:36:42,833 --> 00:36:45,570 Yeah. You and Calleigh have a job to do. 621 00:36:45,636 --> 00:36:47,305 I work in a morgue. 622 00:36:47,371 --> 00:36:49,206 If I say something smells... 623 00:36:52,443 --> 00:36:54,211 ...it smells. 624 00:36:54,278 --> 00:36:56,881 Well, what is that? 625 00:36:56,948 --> 00:37:00,885 The rest of the contents from the shark's stomach. 626 00:37:00,952 --> 00:37:02,620 And, guys, I need this room back ASAP. 627 00:37:02,687 --> 00:37:04,322 Okay, we'll get it logged. 628 00:37:04,388 --> 00:37:06,991 Wait, hold on, but we got Mike's leg. 629 00:37:07,058 --> 00:37:09,293 Anything that touches the body is evidence. 630 00:37:09,360 --> 00:37:14,932 Ryan, honey, procrastinating is only going to prolong the agony. 631 00:37:21,539 --> 00:37:23,474 That looks like it was ripped off something. 632 00:37:23,541 --> 00:37:26,344 I've seen it before. 633 00:37:30,448 --> 00:37:31,716 Mandy's dress. 634 00:37:32,617 --> 00:37:33,751 ( grunting ) 635 00:37:35,786 --> 00:37:40,324 ( yelling ) We just found out who killed Mike. 636 00:37:44,962 --> 00:37:47,598 Mandy, would you remove your cover-up, please? 637 00:37:47,665 --> 00:37:51,335 ( scoffs ) Why? 638 00:37:51,402 --> 00:37:54,038 Remove your cover-up. 639 00:38:11,088 --> 00:38:14,025 Mike scratched you when you pushed him off the ledge, didn't he? 640 00:38:15,493 --> 00:38:16,894 No, the ship has a rock wall. 641 00:38:16,961 --> 00:38:17,862 I was rock climbing. 642 00:38:17,928 --> 00:38:21,599 Mandy, it's too late. 643 00:38:21,666 --> 00:38:24,301 Why don't you just tell me what happened? 644 00:38:30,875 --> 00:38:34,712 Mike ruined everything. 645 00:38:34,779 --> 00:38:36,914 Is it because he caught you with Keith? 646 00:38:36,981 --> 00:38:45,456 ( scoffs ) Did you know that this is my mom's fifth marriage? 647 00:38:45,523 --> 00:38:51,696 She said that this trip was "for us." 648 00:38:51,762 --> 00:38:54,932 Our chance to finally spend some time together. 649 00:38:55,966 --> 00:38:58,869 But she met Mike, and she married him. 650 00:38:58,936 --> 00:39:06,043 Every three years, it is a different guy wanting me to him "Dad." 651 00:39:06,110 --> 00:39:07,945 They don't care about me. 652 00:39:08,012 --> 00:39:12,983 They just want me out of the way so that they can sleep with my mom. 653 00:39:13,050 --> 00:39:17,722 You know, Mandy, I think it's entirely possible that Mike did want to get to know you. 654 00:39:17,788 --> 00:39:19,790 I mean, isn't that why you had to drug him? 655 00:39:19,857 --> 00:39:21,859 Yeah, well, I didn't want to get to know him. 656 00:39:22,893 --> 00:39:25,396 I thought we were going to the show, Mandy. 657 00:39:29,600 --> 00:39:30,835 I hate you! 658 00:39:30,901 --> 00:39:31,902 I hate you! 659 00:39:31,969 --> 00:39:33,137 You ruined everything! 660 00:39:33,204 --> 00:39:38,743 Mandy! ( grunts ) I hate you! 661 00:39:38,809 --> 00:39:38,809 Mandy, no! 662 00:39:38,809 --> 00:39:47,551 ( fabric tearing ) ( yelling ) ( water splashing ) 663 00:39:58,929 --> 00:40:02,666 I didn't mean for this to happen. 664 00:40:02,733 --> 00:40:04,835 I didn't plan on it. 665 00:40:04,902 --> 00:40:07,805 I know you didn't. 666 00:40:08,839 --> 00:40:15,613 I just didn't want to lose my mom again. 667 00:40:15,679 --> 00:40:19,450 Why am I not enough for her? 668 00:40:19,517 --> 00:40:21,986 I don't know. 669 00:40:22,052 --> 00:40:24,889 I wish I did. 670 00:40:40,538 --> 00:40:44,575 ♪ ♪ 671 00:41:14,738 --> 00:41:16,740 ♪ ♪ 672 00:41:42,166 --> 00:41:46,237 ♪ ♪ 673 00:41:57,214 --> 00:42:00,217 ( waves crashing ) 674 00:42:11,095 --> 00:42:17,167 ( waves crashing ) 675 00:42:25,609 --> 00:42:27,111 There she is. 676 00:42:27,177 --> 00:42:28,579 Hi. 677 00:42:28,646 --> 00:42:29,747 Are you okay? 678 00:42:29,813 --> 00:42:32,683 I just want to be clear about something. 679 00:42:32,750 --> 00:42:34,118 Go ahead. 680 00:42:34,184 --> 00:42:39,023 Last week, during my treatment, you said you were there for me. 681 00:42:39,089 --> 00:42:40,691 Right. 682 00:42:40,758 --> 00:42:42,860 What does that mean? 683 00:42:42,927 --> 00:42:51,335 I, um, I thought we agreed that we would do whatever we wanted. 684 00:42:51,402 --> 00:42:55,339 Does that... 685 00:42:55,406 --> 00:42:58,075 Does that include marriage? 686 00:42:58,142 --> 00:42:59,710 It does. 687 00:43:01,745 --> 00:43:04,815 It does. 688 00:43:09,720 --> 00:43:25,703 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org