1 00:00:01,234 --> 00:00:06,005 ( siren wailing ) 2 00:00:19,586 --> 00:00:21,354 I'm right here, Marisol. 3 00:00:22,455 --> 00:00:23,556 Right next to you. 4 00:00:25,191 --> 00:00:27,127 Don't ever leave me. 5 00:00:27,193 --> 00:00:28,228 Never. 6 00:00:45,545 --> 00:00:47,447 CAINE: What happened? A car's blocking the way. 7 00:00:47,514 --> 00:00:48,515 They're not moving. I don't understand. 8 00:00:50,884 --> 00:00:52,085 They're here for me. 9 00:00:53,219 --> 00:00:53,953 I'm getting out. 10 00:00:54,020 --> 00:00:56,589 Sweetheart, I have to get out here. 11 00:00:56,656 --> 00:00:59,292 They'll take you to the hospital, but I'll meet you there, all right? 12 00:00:59,359 --> 00:01:01,194 You hang in there. 13 00:01:02,695 --> 00:01:04,263 ( cocking weapon ) 14 00:01:10,637 --> 00:01:12,105 We can spend a weekend in the country. 15 00:01:12,172 --> 00:01:13,206 It'll be great. 16 00:01:15,642 --> 00:01:19,078 So are you happy with your new husband? 17 00:01:19,145 --> 00:01:20,780 Yeah. 18 00:01:23,249 --> 00:01:26,352 Marisol, there's something I have to tell you. 19 00:01:28,254 --> 00:01:31,157 This officer will be escorting you until the trial is over. 20 00:01:33,593 --> 00:01:35,128 I don't understand. 21 00:01:35,195 --> 00:01:37,597 These are very, very dangerous people. 22 00:01:37,664 --> 00:01:42,335 Anyone connected to this case must have police protection, including families. 23 00:01:43,770 --> 00:01:45,772 So this is what remission feels like. 24 00:01:45,839 --> 00:01:49,175 I need to remind you that you fought and you won, didn't you? 25 00:01:49,242 --> 00:01:52,145 Yeah. 26 00:01:53,279 --> 00:01:55,114 Listen, tonight I was thinking... 27 00:01:55,181 --> 00:01:56,783 ( pager beeps ) Casa... Tua? 28 00:01:56,850 --> 00:01:58,618 Casa Tua. Sounds good. 29 00:01:58,685 --> 00:02:00,119 Are you up? 30 00:02:00,186 --> 00:02:02,155 I'm up. 31 00:02:05,825 --> 00:02:06,826 See you later? 32 00:02:06,893 --> 00:02:07,894 I'll see you tonight. 33 00:02:07,961 --> 00:02:09,662 Love you. 34 00:02:09,729 --> 00:02:11,331 I love you. 35 00:02:11,397 --> 00:02:13,500 You, uh... 36 00:02:13,566 --> 00:02:15,301 You don't let her out of your sight, right? 37 00:02:16,736 --> 00:02:19,739 CSI Wolfe, what exactly is your role in this case? 38 00:02:19,806 --> 00:02:24,244 I processed the firearm evidence on the day the Mala Noches were apprehended. 39 00:02:24,310 --> 00:02:30,683 Can you confirm that this was the weapon seized from the defendant Raphael Sifuentes on the afternoon of the shootout at the Quarry? 40 00:02:31,718 --> 00:02:32,652 Get on the ground! 41 00:02:32,719 --> 00:02:33,753 Get on the ground! Now! 42 00:02:33,820 --> 00:02:36,923 ( siren wailing ) Move! Move! Move! 43 00:02:36,990 --> 00:02:43,763 So, Raphael, you and your buddies shot up the cemetery and then broke into the Livingston house. 44 00:02:43,830 --> 00:02:46,199 You got some good story there, B. 45 00:02:47,834 --> 00:02:48,935 Yes. 46 00:02:49,002 --> 00:02:50,203 I can. 47 00:02:50,270 --> 00:02:51,905 Thank you. 48 00:02:51,971 --> 00:02:54,807 The Prosecution calls Antonio Riaz. 49 00:02:54,874 --> 00:02:56,809 BAILIFF: Do you swear to tell the truth, the whole truth... 50 00:02:56,876 --> 00:03:00,246 You're a Mala Noche member, correct, Mr. Riaz? 51 00:03:00,313 --> 00:03:03,216 Yeah. And yet, you're testifying against them. 52 00:03:03,283 --> 00:03:03,917 Couldn't that get you killed? 53 00:03:03,983 --> 00:03:06,185 I need to do the right thing. 54 00:03:06,252 --> 00:03:09,289 Is this the gun you gave to Mr. Sifuentes? 55 00:03:09,355 --> 00:03:10,723 You're a dead man, Riaz! 56 00:03:10,790 --> 00:03:12,625 You hear me? A dead man! 57 00:03:17,030 --> 00:03:19,566 I ask you again. 58 00:03:19,632 --> 00:03:21,701 Is this the gun? 59 00:03:21,768 --> 00:03:25,705 I-I-I'm not sure. 60 00:03:25,772 --> 00:03:28,274 You're saying this isn't the gun? 61 00:03:28,341 --> 00:03:32,312 No, I-I don't think it is. 62 00:03:32,378 --> 00:03:35,815 But you stated to detectives that it was, Mr. Riaz. 63 00:03:35,882 --> 00:03:37,717 Can-Can I see it again? 64 00:03:37,784 --> 00:03:39,252 Maybe, maybe I didn't see it right. 65 00:03:53,666 --> 00:03:54,367 Head's up! 66 00:04:03,042 --> 00:04:05,011 Security 911! Bailiff! 67 00:04:06,813 --> 00:04:08,681 Code 73. Security, Courtroom 12, stat. 68 00:04:26,366 --> 00:04:28,901 Lieutenant Caine. 69 00:04:28,968 --> 00:04:31,904 You help me and I'll help you. 70 00:04:31,971 --> 00:04:33,806 You're already dead, brother. 71 00:04:36,976 --> 00:04:39,379 Join the club. 72 00:04:39,445 --> 00:04:43,583 Captioning sponsored by CBS and C.S.I. PRODUCTIONS 73 00:05:02,402 --> 00:05:10,877 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 74 00:05:32,732 --> 00:05:33,666 How many people were killed? 75 00:05:33,733 --> 00:05:35,101 Were any of the assailants foreign nationals? 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,737 What sort of leads do you have in this case? 77 00:05:37,804 --> 00:05:39,839 Has the bailiff's family been notified? 78 00:05:39,906 --> 00:05:41,574 Horatio. 79 00:05:41,641 --> 00:05:47,380 The fugitives are Raphael Sifuentes and Antonio Riaz, both Noches, both dangerous. 80 00:05:47,447 --> 00:05:48,381 Who's the shooter? 81 00:05:48,448 --> 00:05:50,950 Jose Torillo, farther down the Noche food chain. 82 00:05:51,017 --> 00:05:55,388 Frank, it looks like the witness faked testimony to get close to the gun. 83 00:05:55,455 --> 00:05:56,956 We put out a BOLO on the escape vehicle. 84 00:05:57,023 --> 00:05:57,957 We're blanketing the city. 85 00:05:58,024 --> 00:06:00,526 We've gotta find them. 86 00:06:12,972 --> 00:06:14,140 Great. 87 00:06:16,976 --> 00:06:20,613 ( elevator bell rings ) Eric. 88 00:06:20,680 --> 00:06:22,882 Your girlfriend just broke my window. 89 00:06:22,949 --> 00:06:23,983 Hey, hey, slow down. What girlfriend? 90 00:06:24,050 --> 00:06:24,984 What window? 91 00:06:25,051 --> 00:06:26,753 My car window. Gloria broke it. 92 00:06:26,819 --> 00:06:28,888 You're sure it was Gloria? Who else? 93 00:06:28,955 --> 00:06:30,957 She called me the entire time we were seeing each other. 94 00:06:31,023 --> 00:06:32,058 She's, like, the hang-up queen. 95 00:06:32,125 --> 00:06:33,993 Somebody might want to tell her about caller ID.. 96 00:06:34,060 --> 00:06:36,896 All right, look. I'm gonna call her and tell her to back off. 97 00:06:36,963 --> 00:06:38,898 Well, I dealt with this when we were together. 98 00:06:38,965 --> 00:06:42,935 But now? I mean, seriously, I don't even know how you put up with somebody so crazy. 99 00:06:43,002 --> 00:06:44,170 I've told you, I didn't. 100 00:06:44,237 --> 00:06:46,005 I went out with her a few times. 101 00:06:46,072 --> 00:06:47,006 She's crazy, I moved on. 102 00:06:47,073 --> 00:06:50,777 Well, somebody didn't give her that message and now she owes me a window. 103 00:06:50,843 --> 00:06:51,978 I said I will take care of it. 104 00:06:52,044 --> 00:06:54,647 Yeah, I mean, you better. 105 00:07:00,086 --> 00:07:06,058 All right, well we know how the gun got in here, but evidence is cleared before it's stored. 106 00:07:06,125 --> 00:07:09,662 So I guess the question is how'd the bullets get in here? 107 00:07:09,729 --> 00:07:11,831 SWAT checked the courtroom, didn't they? 108 00:07:11,898 --> 00:07:14,801 Yeah, it was swept immediately before the trial started-- everything was clean. 109 00:07:14,867 --> 00:07:16,669 Well, it got dirty. 110 00:07:16,736 --> 00:07:17,737 Where was the shooter sitting? 111 00:07:17,804 --> 00:07:18,871 Over there. 112 00:07:27,013 --> 00:07:28,181 Packing tape. 113 00:07:28,247 --> 00:07:31,551 A loaded magazine was taped under there. 114 00:07:31,617 --> 00:07:33,820 Our shooter knew exactly where to find it. 115 00:07:33,886 --> 00:07:40,693 BAILIFF: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth so help you God? 116 00:07:41,894 --> 00:07:44,096 But who put it there for him to find? 117 00:07:44,163 --> 00:07:46,065 Someone on the inside. 118 00:07:47,200 --> 00:07:50,970 Let me see the tape, I'll have Delko check it for prints. 119 00:08:17,196 --> 00:08:18,898 ( shutter clicks ) 120 00:08:24,904 --> 00:08:25,972 Got something? 121 00:08:26,038 --> 00:08:27,139 Yeah. 122 00:08:27,206 --> 00:08:29,642 Let's hope it leads to something else. 123 00:08:29,709 --> 00:08:31,911 I heard you're having girl trouble. 124 00:08:31,978 --> 00:08:34,780 Everyone hears everything in this place? 125 00:08:34,847 --> 00:08:37,082 Yeah. Still, is the rumor true? 126 00:08:39,085 --> 00:08:40,919 You remember Gloria? 127 00:08:41,953 --> 00:08:44,891 Oh, the crazy one. 128 00:08:44,957 --> 00:08:46,626 She was into Raike massage. 129 00:08:46,692 --> 00:08:48,027 Uh-huh, and skydiving. 130 00:08:48,094 --> 00:08:49,862 And hunting if I recall. 131 00:08:49,929 --> 00:08:51,030 That's quite a potent combination. 132 00:08:51,097 --> 00:08:53,900 Yeah, well it didn't hurt that she looked the way she did, either. 133 00:08:53,966 --> 00:08:55,601 Yeah, well, see that's the problem. 134 00:08:55,668 --> 00:08:58,037 You love crazy until crazy loves you. 135 00:08:58,104 --> 00:09:01,908 Well, crazy has messed with every girl I've been with since. 136 00:09:01,974 --> 00:09:04,777 And I think she just busted up Boa Vista's car. 137 00:09:04,844 --> 00:09:06,746 So I've got to put a stop to it. 138 00:09:06,812 --> 00:09:10,983 My advice: talk to her once as Eric Delko. 139 00:09:11,050 --> 00:09:12,818 And then? 140 00:09:12,885 --> 00:09:14,553 Talk to her again as a cop. 141 00:09:14,620 --> 00:09:17,089 ( chuckles ) I like you, you're ruthless. 142 00:09:18,691 --> 00:09:20,059 Take a look. 143 00:09:20,126 --> 00:09:22,094 It's from the courthouse employees' database. 144 00:09:23,262 --> 00:09:27,066 DUQUESNE: Alan Parker, the janitor at the courthouse. 145 00:09:27,133 --> 00:09:28,868 That's their inside man. 146 00:09:31,203 --> 00:09:33,706 You have to understand, okay. 147 00:09:33,773 --> 00:09:34,974 They threatened me. 148 00:09:35,041 --> 00:09:38,077 DUQUESNE: A bailiff was was killed as a result of your actions. 149 00:09:38,144 --> 00:09:40,713 And that's so far; there's still two dangerous killers out there. 150 00:09:40,780 --> 00:09:42,148 They knew my daughters' names. 151 00:09:42,214 --> 00:09:43,950 Their schools, their friends. 152 00:09:44,016 --> 00:09:46,052 They said I'd never see them again. 153 00:09:46,118 --> 00:09:47,586 So you cooperated. 154 00:09:47,653 --> 00:09:49,021 I had to. 155 00:09:49,088 --> 00:09:52,725 Look, all right, I'm sorry that people got hurt. 156 00:09:52,792 --> 00:09:54,660 But I still have a family, okay? 157 00:09:54,727 --> 00:09:55,962 I kept them safe. 158 00:09:56,028 --> 00:09:57,096 Who approached you? 159 00:09:57,163 --> 00:09:59,699 Some guy, some Latino guy. 160 00:10:01,167 --> 00:10:03,602 Was it this guy? 161 00:10:03,669 --> 00:10:05,938 Um, yeah. Yeah, that's the guy. 162 00:10:06,005 --> 00:10:08,874 It's Truillo. It's a dead end. 163 00:10:08,941 --> 00:10:12,611 CALLEIGH: How'd you get into the courthouse after SWAT swept and secured it? 164 00:10:12,678 --> 00:10:16,048 About five minutes into the trial, one of the gallery members got sick. 165 00:10:16,115 --> 00:10:19,218 So they cleared the court while I cleaned it. 166 00:10:19,285 --> 00:10:24,056 JUDGE: Ten minute recess; jurors are to remain in the break area pending notification. 167 00:10:32,898 --> 00:10:34,800 Five minutes in, that's not a coincidence. 168 00:10:34,867 --> 00:10:36,969 Do you still have what you cleaned up? 169 00:10:37,036 --> 00:10:37,970 Um, yeah. 170 00:10:38,037 --> 00:10:40,873 I mean, it's-it's still in the janitor's closet. 171 00:10:40,940 --> 00:10:43,142 Could help us find another piece of the puzzle. 172 00:10:43,209 --> 00:10:45,244 You're gonna make me collect that, aren't you? 173 00:10:45,311 --> 00:10:46,846 Mm-hmm. 174 00:10:46,912 --> 00:10:48,280 Rank has its privileges. 175 00:10:50,316 --> 00:10:52,151 I came as soon as you called. 176 00:10:52,218 --> 00:10:57,123 Gloria, if you're going to call and bother people, okay, I'd appreciate it if you just called me. 177 00:10:57,189 --> 00:10:58,924 You miss me? 178 00:10:58,991 --> 00:11:01,193 No, I don't. 179 00:11:01,260 --> 00:11:03,195 Well, that's good. 180 00:11:03,262 --> 00:11:05,031 'Cause what would your wife think? 181 00:11:05,097 --> 00:11:06,098 My wife? 182 00:11:06,165 --> 00:11:07,133 What are you talking about? 183 00:11:07,199 --> 00:11:09,101 Oh, that's sweet. 184 00:11:09,168 --> 00:11:11,871 It still feels weird to say it, huh? 185 00:11:11,937 --> 00:11:13,039 Wife. 186 00:11:13,105 --> 00:11:14,040 What, are you crazy? 187 00:11:14,106 --> 00:11:15,775 You see a ring on my finger? 188 00:11:15,841 --> 00:11:20,046 Guy like you won't wear a ring. 189 00:11:20,112 --> 00:11:22,782 Or maybe he doesn't want to. 190 00:11:24,216 --> 00:11:26,919 I saw you at the courthouse. 191 00:11:26,986 --> 00:11:28,120 You've been following me? 192 00:11:29,855 --> 00:11:31,824 Well, I got news for you: that was my sister. 193 00:11:31,891 --> 00:11:32,958 She got married. 194 00:11:33,025 --> 00:11:34,960 You told me you didn't have siblings. 195 00:11:35,027 --> 00:11:36,929 I didn't tell you a lot of things, Gloria. 196 00:11:36,996 --> 00:11:39,698 You know why? Because with you, information is dangerous. 197 00:11:39,765 --> 00:11:43,135 With me, a lot of things are dangerous. 198 00:11:43,202 --> 00:11:47,473 You come near me or anyone that I know, and I'm going to arrest you. 199 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 Mm... 200 00:11:49,942 --> 00:11:53,145 So that'll be the second time we use your cuffs. 201 00:12:00,519 --> 00:12:02,855 So, guess what I found in my pile of puke. 202 00:12:02,922 --> 00:12:03,989 Do I have to? 203 00:12:04,056 --> 00:12:05,424 Coal. 204 00:12:05,491 --> 00:12:06,859 And...? 205 00:12:06,926 --> 00:12:07,960 And it's the active ingredient in ipecac. 206 00:12:08,027 --> 00:12:09,962 Ipecac. Induces vomiting. 207 00:12:10,029 --> 00:12:13,099 It also confirms that our puker was in on the courthouse shootout. 208 00:12:13,165 --> 00:12:15,868 It was a diversionary tactic. 209 00:12:15,935 --> 00:12:17,236 So this, my friend, is for you. 210 00:12:17,303 --> 00:12:19,071 A vial of bile. 211 00:12:19,138 --> 00:12:19,939 You're too good to me. 212 00:12:20,005 --> 00:12:25,778 The force of vomit scrapes the esophagus, taking bits of the puker's skin along with his stomach content. 213 00:12:25,845 --> 00:12:27,513 I'll let you know if I find a conspirator. 214 00:12:27,580 --> 00:12:28,948 Thank you. 215 00:13:07,019 --> 00:13:07,786 What? 216 00:13:07,853 --> 00:13:09,288 So you're the upchuck specialist. 217 00:13:09,355 --> 00:13:11,891 Didn't think we'd find you, did you, Benito? 218 00:13:11,957 --> 00:13:13,058 Didn't know you guys were looking. 219 00:13:13,125 --> 00:13:17,229 You were at the courthouse today, weren't you, Benito, helping bust out Sifuentes? 220 00:13:20,232 --> 00:13:22,168 Clear the court. Ten minute recess. 221 00:13:22,234 --> 00:13:25,971 I'm happy to have the rep. Yeah, well, you're not gonna be too happy where you're headed. 222 00:13:26,038 --> 00:13:28,340 So you want me to snitch, huh? 223 00:13:28,407 --> 00:13:30,075 Like Antonio Riaz? 224 00:13:30,142 --> 00:13:31,177 Where is he Benito? 225 00:13:31,243 --> 00:13:32,945 And Raphael Sifuentes? 226 00:13:33,012 --> 00:13:34,914 Hey, you'll never find them. 227 00:13:34,980 --> 00:13:36,382 So that tells me one thing, Benito. What? 228 00:13:36,448 --> 00:13:37,917 You know where they are. 229 00:13:37,983 --> 00:13:39,251 So where are they? 230 00:13:42,121 --> 00:13:43,222 Not saying. 231 00:13:43,289 --> 00:13:48,327 Well, then let me tell you where you'll find yourself-- in lockup, tagged with a rep as a snitch. 232 00:13:48,394 --> 00:13:49,595 What? 233 00:13:49,662 --> 00:13:50,863 But I didn't say nothing. 234 00:13:50,930 --> 00:13:52,264 Not yet. 235 00:13:53,365 --> 00:13:56,869 I assume you can write. 236 00:14:00,372 --> 00:14:01,373 Let's go. 237 00:14:14,954 --> 00:14:17,156 TRIPP: Japanese restaurant? 238 00:14:17,223 --> 00:14:18,891 That's a good front. 239 00:14:18,958 --> 00:14:20,926 Outside of Noche territory. 240 00:14:20,993 --> 00:14:22,428 We're going to need a warrant, Frank. 241 00:14:47,086 --> 00:15:00,232 ( cell phone speed dials ) ( line rings ) ( line ringing ) ( cell phone speed dials ) Eric. I-I-I can't find him. 242 00:15:00,299 --> 00:15:01,300 I can't find Horatio anywhere. 243 00:15:01,367 --> 00:15:03,068 Mari, Mari, listen, slow down. 244 00:15:03,135 --> 00:15:04,169 Slow down, okay? 245 00:15:04,236 --> 00:15:05,271 I need to get a hold of him. 246 00:15:05,337 --> 00:15:06,672 What happened? 247 00:15:06,739 --> 00:15:07,673 Somebody vandalized my car. 248 00:15:07,740 --> 00:15:08,974 They, um, they stole my purse. 249 00:15:09,041 --> 00:15:11,677 I just ran into the store for a second. Whoa, whoa, whoa. 250 00:15:11,744 --> 00:15:13,045 Vandalized how? 251 00:15:13,112 --> 00:15:14,213 They broke my window. 252 00:15:14,280 --> 00:15:17,182 Do you think they're trying to send Horatio a message? 253 00:15:17,249 --> 00:15:19,418 No. No, this has nothing to do with him. 254 00:15:19,485 --> 00:15:20,953 It has to do with me. 255 00:15:21,020 --> 00:15:22,154 You? 256 00:15:22,221 --> 00:15:23,989 Yeah, it's personal. 257 00:15:24,056 --> 00:15:25,157 I'll explain later. 258 00:15:25,224 --> 00:15:29,261 I want you to take your car to the shop and I'll call you when I get your purse. 259 00:15:29,328 --> 00:15:31,163 Yeah. Okay. 260 00:15:31,230 --> 00:15:32,431 Thanks, little brother. 261 00:15:32,498 --> 00:15:34,233 Sorry. 262 00:15:43,375 --> 00:15:46,078 Gloria. Eric. 263 00:15:46,145 --> 00:15:48,180 Two visits in one day. 264 00:15:48,247 --> 00:15:49,682 I never understood, Gloria. 265 00:15:49,748 --> 00:15:53,118 You got all of this, and you still want to harass me? 266 00:15:53,185 --> 00:15:55,721 Money can't buy you love. I warned you. 267 00:15:55,788 --> 00:15:59,458 Guess we're both spending the day warning people, huh? 268 00:15:59,525 --> 00:16:02,194 No, you're threatening people, innocent people. 269 00:16:03,696 --> 00:16:05,631 Now, where is Marisol's purse? 270 00:16:05,698 --> 00:16:06,999 Oh. 271 00:16:07,066 --> 00:16:08,167 You're here for your wife's stuff? 272 00:16:08,233 --> 00:16:10,235 I told you, she's not my wife. 273 00:16:10,302 --> 00:16:11,603 Then I don't have her stuff. 274 00:16:11,670 --> 00:16:13,105 She's my sister. 275 00:16:13,172 --> 00:16:14,006 All right? 276 00:16:14,073 --> 00:16:16,342 Look, I've seen you and her together. 277 00:16:16,408 --> 00:16:18,177 She has a wedding ring. 278 00:16:18,243 --> 00:16:19,178 Her last name's Delko. 279 00:16:19,244 --> 00:16:21,213 I can do the math. Good. 280 00:16:21,280 --> 00:16:22,314 Then you can do the time. 281 00:16:22,381 --> 00:16:25,084 I'll let the state attorney know to give you the max. 282 00:16:25,150 --> 00:16:30,155 ( sighs ) Okay, I'll get her purse. 283 00:16:30,222 --> 00:16:31,990 You want to come in? 284 00:16:35,060 --> 00:16:36,362 Get your checkbook, too. 285 00:16:36,428 --> 00:16:38,230 For the window? Yeah. 286 00:16:38,297 --> 00:16:40,199 For both of them. 287 00:16:48,140 --> 00:16:49,141 Horatio. 288 00:16:49,208 --> 00:16:50,242 Get the warrant, Frank? 289 00:16:50,309 --> 00:16:52,111 Fastest I got one from anybody. 290 00:16:52,177 --> 00:16:54,446 Gunfire in a courtroom will do that. 291 00:16:57,249 --> 00:16:59,118 MAN ( over radio): Surrounding Japanese restaurant. 292 00:16:59,184 --> 00:17:01,787 Four suspected Mala Noche gang members believed to be inside. 293 00:17:01,854 --> 00:17:04,056 They are heavily armed and extremely dangerous. 294 00:17:04,123 --> 00:17:08,394 Repeat, they are heavily armed and extremely dangerous. 295 00:17:08,460 --> 00:17:12,030 Team seven to the flank; watch triangulation and fire. 296 00:17:12,097 --> 00:17:18,203 OFFICER: One... two... three. ( gunshots ) All clear. 297 00:17:19,003 --> 00:17:21,673 Restaurant's close to the courthouse. 298 00:17:21,740 --> 00:17:24,143 Good place to disappear quickly. 299 00:17:24,209 --> 00:17:25,676 Yes, and the cigarettes are still burning. 300 00:17:29,214 --> 00:17:30,015 And there are the clothes. 301 00:17:30,082 --> 00:17:31,784 Someone tipped them off we were coming. 302 00:17:31,850 --> 00:17:32,885 Well, it wasn't Benito. 303 00:17:32,951 --> 00:17:35,287 I've had guys sitting on him since we hooked him up. 304 00:17:35,354 --> 00:17:37,156 No phone calls, no visitors. 305 00:17:37,222 --> 00:17:38,290 Who else knew? 306 00:17:38,357 --> 00:17:40,726 Only the judge who signed the warrant. 307 00:17:40,793 --> 00:17:42,694 Who else? 308 00:17:42,761 --> 00:17:44,730 I don't know-- clerk, state attorney? 309 00:17:44,797 --> 00:17:48,100 What about the janitor, Frank? 310 00:17:49,902 --> 00:17:52,070 What's going on? 311 00:17:52,137 --> 00:17:54,173 Cops picked me up, told me nothing. 312 00:17:54,239 --> 00:17:57,409 HORATIO: That's because you're going to do all the talking, Mr. Parker. 313 00:17:57,476 --> 00:18:01,413 Hey, look, why don't we go inside or someplace else? What's the problem? 314 00:18:01,480 --> 00:18:03,182 It's a beautiful day out here. 315 00:18:03,248 --> 00:18:06,318 And it could be your last with the Mala Noches floating around, Mr. Parker. 316 00:18:06,385 --> 00:18:08,086 We did some checking. 317 00:18:08,153 --> 00:18:12,291 You have no daughters, no wife, which means no one to threaten. 318 00:18:21,400 --> 00:18:23,702 All right, all right, it's true, all right? 319 00:18:23,769 --> 00:18:25,337 I was in it for the money. 320 00:18:25,404 --> 00:18:27,639 How did you tip them to us? 321 00:18:27,706 --> 00:18:30,175 Every day, I get cell phone numbers from the Noches. 322 00:18:30,242 --> 00:18:31,443 Burners. 323 00:18:31,510 --> 00:18:33,278 I call them if I got a lead. 324 00:18:33,345 --> 00:18:37,416 I saw your warrant issue-- confirmed copies, clerk's mail. 325 00:18:37,483 --> 00:18:39,218 That was a hot tip? 326 00:18:39,284 --> 00:18:41,887 Hey, listen, guys, all right? I don't know where they went-- I'm telling you. 327 00:18:41,954 --> 00:18:43,822 Frank, check his cell phone. 328 00:18:53,432 --> 00:18:55,267 MARISOL: Hey. 329 00:18:57,236 --> 00:18:58,770 Where's your protection? 330 00:18:58,837 --> 00:19:02,207 No, I just told him I was going to come see you. 331 00:19:02,274 --> 00:19:03,742 You got my purse back. 332 00:19:03,809 --> 00:19:06,678 Yeah. Look, I'm sorry it was taken in the first place. 333 00:19:06,745 --> 00:19:08,747 Thank you. ( zipper whizzing ) Is everything still inside? 334 00:19:08,814 --> 00:19:10,649 Yeah, the motive was never robbery. 335 00:19:10,716 --> 00:19:12,184 This girl thought you were my wife. 336 00:19:12,251 --> 00:19:13,919 Your wife? 337 00:19:13,986 --> 00:19:18,790 ( laughs ) She's not balanced, okay? 338 00:19:18,857 --> 00:19:21,627 I'm actually glad that she didn't do something more serious. 339 00:19:21,693 --> 00:19:23,662 Your girlfriend. 340 00:19:23,729 --> 00:19:29,801 ( scoffs ) What? What's up? 341 00:19:29,868 --> 00:19:33,372 I thought I saw a glint or something. 342 00:19:33,438 --> 00:19:35,274 Eric! Eric! 343 00:19:35,340 --> 00:19:37,943 ( gunshot ) 344 00:19:49,288 --> 00:19:50,822 Francis. Horatio. 345 00:19:50,889 --> 00:19:52,457 Shots were fired; The Delkos were hit. 346 00:19:58,363 --> 00:20:00,232 Mari. Mari, you're going to be okay. 347 00:20:00,299 --> 00:20:01,767 Sit down here, come on. 348 00:20:01,833 --> 00:20:03,268 Eric, you okay? 349 00:20:03,335 --> 00:20:04,069 I'm fine-- Marisol's been hit. 350 00:20:04,136 --> 00:20:05,437 MAN: Lieutenant. Talk to me. 351 00:20:05,504 --> 00:20:06,672 Projectile entered her abdomen. 352 00:20:06,738 --> 00:20:07,806 It's still in her. 353 00:20:07,873 --> 00:20:09,942 Okay, load her, I'm going with her. 354 00:20:10,008 --> 00:20:11,743 All right, load her. Sweetheart, here we go. 355 00:20:11,810 --> 00:20:12,978 I'm here. 356 00:20:13,045 --> 00:20:14,780 We're going to go for a little ride. 357 00:20:14,846 --> 00:20:15,847 Load her! Let's go! 358 00:20:21,520 --> 00:20:28,860 ( siren wailing ) Don't ever leave me. 359 00:20:28,927 --> 00:20:30,262 Never. 360 00:20:43,075 --> 00:20:44,743 What happened? 361 00:20:44,810 --> 00:20:45,978 A car's blocking the way. 362 00:20:46,044 --> 00:20:47,446 They're not moving-- I don't understand. 363 00:20:50,082 --> 00:20:51,383 They're here for me. 364 00:20:52,384 --> 00:20:53,485 I'm getting out. 365 00:20:59,091 --> 00:21:04,296 ( tires screeching ) Whoa, whoa, hold on! 366 00:21:04,363 --> 00:21:05,263 I got you. 367 00:21:11,503 --> 00:21:13,372 Radio the E.R. 368 00:21:13,438 --> 00:21:15,007 Inbound G.S.W. is diving. 369 00:21:15,073 --> 00:21:16,775 We have uncontrollable abdominal bleeding. 370 00:21:35,594 --> 00:21:37,796 Stay down. 371 00:21:37,863 --> 00:21:39,064 Stay down. 372 00:21:39,131 --> 00:21:43,835 ( grunts ) ( gunshot ) 373 00:21:49,007 --> 00:21:52,444 ( mouthing ) I'm trying to get this back into you.' I can't find a vein! 374 00:21:52,511 --> 00:21:55,347 Inserting subclavian line. 375 00:22:21,606 --> 00:22:22,841 Lieutenant. 376 00:22:22,908 --> 00:22:24,576 What do you think? 377 00:22:24,643 --> 00:22:26,445 We were able to extract the bullet. 378 00:22:26,511 --> 00:22:29,848 It entered her kidney and then penetrated her spleen, but we lost precious time with her. 379 00:22:29,915 --> 00:22:34,352 Okay. In some way, I'm sorry to say, that car was more dangerous than the bullet. 380 00:22:34,419 --> 00:22:35,487 What about her chances? 381 00:22:35,554 --> 00:22:39,357 Well, she's stable right now. ( door opens ) I'll call you if her condition changes. 382 00:22:39,424 --> 00:22:40,926 Thank you, doctor. 383 00:22:46,898 --> 00:22:49,668 I can't believe this, H. 384 00:22:51,970 --> 00:22:54,773 Did you call your parents yet? 385 00:22:54,840 --> 00:22:57,943 Yeah. They're on the way. 386 00:22:58,009 --> 00:22:58,977 Okay. 387 00:22:59,044 --> 00:23:00,145 Eric... 388 00:23:03,949 --> 00:23:06,017 You get the shooter, I'll get the driver. 389 00:23:26,905 --> 00:23:29,875 You fight, Mari, okay? 390 00:23:29,941 --> 00:23:32,677 You fight. 391 00:23:42,988 --> 00:23:47,659 REPORTER: Three members of the Mala Noche gang have been taken into custody for attempted murder. 392 00:23:47,726 --> 00:23:50,996 One is still at large, assumed armed and dangerous. 393 00:23:52,764 --> 00:23:53,965 WOODS: The city's going crazy today. 394 00:23:54,032 --> 00:23:57,969 Shooting up a courtroom, trying to kill Horatio in broad daylight? 395 00:23:58,036 --> 00:23:59,037 Eric and Marisol! 396 00:23:59,104 --> 00:24:02,841 Most dangerous kind of criminal is the one that doesn't care. 397 00:24:02,908 --> 00:24:05,110 Well, at least they're down two for two. 398 00:24:05,177 --> 00:24:06,611 Yeah, drop in the bucket. 399 00:24:07,145 --> 00:24:08,814 How is she, Horatio? 400 00:24:08,880 --> 00:24:11,049 She's in good hands, Alexx, but thank you for asking. 401 00:24:11,116 --> 00:24:12,818 If there's anything I can do. 402 00:24:12,884 --> 00:24:14,085 I appreciate it. 403 00:24:23,829 --> 00:24:25,163 Mr. Wolfe, what is that? 404 00:24:31,770 --> 00:24:33,939 It's a contact lens. 405 00:24:34,005 --> 00:24:36,808 The force of the skid must have knocked it out. 406 00:24:36,875 --> 00:24:39,845 Maybe that's why he didn't shoot at you-- couldn't see you. 407 00:24:39,911 --> 00:24:41,880 ( tires skidding ) 408 00:24:48,954 --> 00:24:52,023 Either way, this will have plenty of DNA from his tear ducts. 409 00:24:52,090 --> 00:24:53,124 Let's get it to the lab. 410 00:24:53,191 --> 00:24:54,860 I'll do it right away. 411 00:24:54,926 --> 00:24:57,963 ( camera shutter clicking ) 412 00:25:00,298 --> 00:25:01,766 How's your sister? 413 00:25:01,833 --> 00:25:03,668 My parents are with her right now. 414 00:25:03,735 --> 00:25:07,606 I just figured I could do more for her out here, helping to find her shooter. 415 00:25:07,672 --> 00:25:09,774 All right. 416 00:25:09,841 --> 00:25:12,811 Well, let's get to work and see what we find. 417 00:25:12,878 --> 00:25:16,748 It's most likely a Mala Noche shooter, but we have to follow the evidence. 418 00:25:16,815 --> 00:25:19,618 We believe that the shots came from across the street. 419 00:25:19,684 --> 00:25:22,888 We found the bullet that grazed your arm embedded in the post. 420 00:25:22,954 --> 00:25:23,822 Why, what's up? 421 00:25:23,889 --> 00:25:27,158 Nothing, I thought saw a glint or something. 422 00:25:27,225 --> 00:25:28,226 ( rifle shot ) 423 00:25:35,133 --> 00:25:36,968 Bullet traveled at a downward trajectory. 424 00:25:37,035 --> 00:25:39,170 What caliber round was the shooter using? 425 00:25:39,237 --> 00:25:45,677 A .308. It's a sniper caliber, which expands our search area considerably... 426 00:25:45,744 --> 00:25:46,912 into Noche territory. 427 00:25:46,978 --> 00:25:51,983 Judging by the depth and the angle of the bullet, I believe that the shots were fired from an elevated platform. 428 00:25:55,120 --> 00:25:56,721 The bullet came from that building. 429 00:25:56,788 --> 00:25:59,791 I saw a glint right before the shots rang out. 430 00:25:59,858 --> 00:26:01,927 We have to extrapolate from the variables. 431 00:26:01,993 --> 00:26:06,898 Depending on the distance, there are several different trajectories. 432 00:26:19,010 --> 00:26:24,082 Well, if this is where your shooter was, they never expected us to find this spot. 433 00:26:24,149 --> 00:26:26,985 Well, let's hope there's more to find. 434 00:26:31,957 --> 00:26:33,992 Oh, I've got something. 435 00:26:37,028 --> 00:26:38,129 It's a woman's fingernail. 436 00:26:38,196 --> 00:26:41,766 Is there any chance the Noches are using female assassins? 437 00:26:43,268 --> 00:26:45,070 No. 438 00:26:46,671 --> 00:26:48,106 Those are Gloria's. 439 00:26:48,173 --> 00:26:49,975 I saw them on her today. 440 00:26:50,041 --> 00:26:51,776 I'm going to find her. 441 00:26:51,843 --> 00:26:52,978 Eric? 442 00:26:53,044 --> 00:26:57,015 If you find her... follow procedure, don't make it worse. 443 00:26:58,817 --> 00:27:01,720 Valera. Status on the contact lens? 444 00:27:01,786 --> 00:27:03,388 You were right, it was brimming with DNA. 445 00:27:03,455 --> 00:27:05,156 Who'd we get? Your guy with the bad vision? 446 00:27:05,223 --> 00:27:07,392 "Memmo Fierro." 447 00:27:07,459 --> 00:27:08,393 That's the driver. 448 00:27:08,460 --> 00:27:10,128 The guy who cut you off. 449 00:27:10,195 --> 00:27:12,797 Problem is, there's no last known address. 450 00:27:12,864 --> 00:27:13,898 We don't need it, we've got his car. 451 00:27:13,965 --> 00:27:15,200 Thank you. 452 00:27:35,220 --> 00:27:36,021 ( air gun whirs ) 453 00:27:44,496 --> 00:27:47,966 I ran a brand check on those cigarettes we got in the car ashtray. 454 00:27:48,033 --> 00:27:49,034 They're Venenos. 455 00:27:49,100 --> 00:27:50,168 Salvadoran. 456 00:27:50,235 --> 00:27:54,072 These are Panamanian, and these are Bolivian. 457 00:27:54,139 --> 00:27:56,908 And this car's registered in New York. 458 00:27:56,975 --> 00:27:59,844 So it looks like everyone's headed to Miami, and I'm guessing not for vacation. 459 00:27:59,911 --> 00:28:02,914 Not for a vacation, for a Universal, Mr. Wolfe. 460 00:28:02,981 --> 00:28:05,784 Meeting of all the Noche heads. 461 00:28:05,850 --> 00:28:07,952 It's why they broke Sifuentes out. 462 00:28:08,019 --> 00:28:10,722 He must be a really big deal in the Noches. 463 00:28:12,957 --> 00:28:15,026 What is this? 464 00:28:15,994 --> 00:28:17,128 On the front tire rim? 465 00:28:18,997 --> 00:28:19,898 It's blood. 466 00:28:19,964 --> 00:28:21,933 I'll have DNA confirm it. 467 00:28:22,000 --> 00:28:24,169 No, nobody was shot up there. 468 00:28:24,235 --> 00:28:30,008 ( sirens wailing; gunshots ) 469 00:28:33,978 --> 00:28:35,213 So what is it? 470 00:28:35,280 --> 00:28:36,981 I don't know, get it to trace. 471 00:28:41,152 --> 00:28:44,489 ( siren wailing ) 472 00:28:50,829 --> 00:28:52,730 Get out of the car. 473 00:28:52,797 --> 00:28:53,965 Get the hell out of the car! 474 00:28:54,032 --> 00:28:54,899 What are you doing here? 475 00:28:54,966 --> 00:28:59,237 What you mean is, you thought you got me with that shot, right? Tried to kill my sister, too! 476 00:28:59,304 --> 00:29:00,972 Now open the trunk! 477 00:29:01,039 --> 00:29:02,841 I didn't shoot her. 478 00:29:02,907 --> 00:29:03,875 Open the trunk! 479 00:29:09,047 --> 00:29:10,782 If you didn't shoot her, then what's this? 480 00:29:10,849 --> 00:29:11,749 That isn't mine. 481 00:29:11,816 --> 00:29:15,220 You're going to tell me you don't remember showing me that on our first date? 482 00:29:15,286 --> 00:29:17,422 And you used it this afternoon?! 483 00:29:17,489 --> 00:29:19,858 Hey. You... you have no proof of that. 484 00:29:19,924 --> 00:29:20,925 No, but I will. 485 00:29:20,992 --> 00:29:21,860 You know what? 486 00:29:21,926 --> 00:29:23,928 I am beginning to remember why we broke up! 487 00:29:23,995 --> 00:29:25,196 I never forgot! 488 00:29:33,138 --> 00:29:36,908 You were right, the red substance you found on the wheel rim, wasn't biological. 489 00:29:36,975 --> 00:29:38,810 So I ran it through the mass spec. 490 00:29:38,877 --> 00:29:40,445 It's dye. 491 00:29:40,512 --> 00:29:45,049 The city runs select tests to ensure that parasites and other foreign substances aren't transported through our water system. 492 00:29:45,116 --> 00:29:47,085 They use it to check flow patterns. 493 00:29:54,259 --> 00:29:56,060 So that's what this is. 494 00:29:56,127 --> 00:29:57,929 Came from the sprinkler system. 495 00:29:57,996 --> 00:30:03,801 So I called the WASD, and they told me only one part of the county is currently being tested. 496 00:30:03,868 --> 00:30:05,069 Star Island. 497 00:30:05,136 --> 00:30:06,571 That narrows it down, doesn't it? 498 00:30:06,638 --> 00:30:09,174 Figured if there's a Universal, there's gonna be a lot of cars there. 499 00:30:09,240 --> 00:30:11,509 And a lot of heat from those cars. 500 00:30:11,576 --> 00:30:14,078 They'll use a house as a base of operations. 501 00:30:14,145 --> 00:30:17,448 Be holed up there probably 24-36 hours. 502 00:30:17,515 --> 00:30:20,952 So I had the satellite search for multiple heat sources. 503 00:30:22,120 --> 00:30:24,923 ( computer rapidly beeping ) Bingo. 504 00:30:24,989 --> 00:30:27,025 "351 Star Island." 505 00:30:29,127 --> 00:30:40,972 ( Latin hip-hop music plays ) ♪ ♪ ( rapping in Spanish ) 506 00:30:46,311 --> 00:31:05,029 ( rapping continues ) ♪ ♪ ( rapping continues ) ♪ ♪ 507 00:31:13,104 --> 00:31:17,075 ♪ ♪ 508 00:31:26,050 --> 00:31:30,054 ♪ ♪ 509 00:31:32,090 --> 00:31:37,729 ( police shouting ) Don't move! Don't move! 510 00:31:37,795 --> 00:31:41,933 ( shouting and commotion ) OFFICER: Do it now! Hands behind your head! 511 00:31:42,000 --> 00:31:44,068 Hands behind your head! 512 00:31:44,135 --> 00:31:47,071 ( shouting and commotion continues ) 513 00:32:12,630 --> 00:32:14,932 The party's over, Raphael. 514 00:32:33,284 --> 00:32:34,619 You guys are pretty good. 515 00:32:34,686 --> 00:32:37,055 The same can't be said about you, my friend. 516 00:32:37,121 --> 00:32:38,656 TRIPP: Bad idea, Sifuentes. 517 00:32:38,723 --> 00:32:41,726 Having that Universal the same day you bust out. 518 00:32:41,793 --> 00:32:44,729 Well, you know, time ain't cheap. 519 00:32:44,796 --> 00:32:46,497 Neither is life. 520 00:32:46,564 --> 00:32:48,666 TRIPP: As we speak, sweeps are happening nationwide. 521 00:32:48,733 --> 00:32:50,702 Noche's are going down. 522 00:32:50,768 --> 00:32:52,003 They can thank you for that. 523 00:32:54,372 --> 00:32:56,107 What you still talking to me for? 524 00:32:56,174 --> 00:32:58,109 I want Memmo Fierro. 525 00:32:58,176 --> 00:33:00,144 Memmo? 526 00:33:00,211 --> 00:33:01,212 He's down in Mexico. 527 00:33:01,279 --> 00:33:03,314 That's not true, is it, Raphael? 528 00:33:03,381 --> 00:33:08,052 He ran an ambulance off the road, and my wife may die because of it. 529 00:33:08,119 --> 00:33:09,220 Then why ask? 530 00:33:09,287 --> 00:33:11,422 Because you know where he is. 531 00:33:11,489 --> 00:33:12,990 You tell us, you can help yourself. 532 00:33:13,057 --> 00:33:15,226 Got nothing on us. 533 00:33:15,293 --> 00:33:18,196 On the contrary, Raphael, I've got your safe house. 534 00:33:18,262 --> 00:33:19,197 Frank. 535 00:33:19,263 --> 00:33:20,765 Officer Jessop's already on it. 536 00:33:20,832 --> 00:33:23,401 We're going to find your compadre. 537 00:33:26,270 --> 00:33:27,271 Calleigh, you have anything? 538 00:33:27,338 --> 00:33:31,075 Yeah. I just finished my test fire of Gloria's rifle. 539 00:33:31,142 --> 00:33:32,076 And? 540 00:33:32,143 --> 00:33:35,213 And I was about to compare it to the bullet that we got from the wall. 541 00:33:35,279 --> 00:33:40,218 But I can tell you that typical magazine to bolt action .308 holds five rounds. 542 00:33:40,284 --> 00:33:42,320 I emptied this one, and I got three. 543 00:33:42,387 --> 00:33:45,390 Which is consistent with two shots being fired at you and Marisol. 544 00:33:48,426 --> 00:33:51,429 I never thought that it would go from breaking windows to this. 545 00:33:57,869 --> 00:33:59,070 Wait a minute. 546 00:34:01,839 --> 00:34:03,107 I don't think she did. 547 00:34:03,174 --> 00:34:04,375 Why? 548 00:34:04,442 --> 00:34:06,177 The striations don't match. 549 00:34:06,244 --> 00:34:08,246 This isn't your gun, Gloria isn't your shooter. 550 00:34:09,813 --> 00:34:11,783 I told you it wasn't me. 551 00:34:11,849 --> 00:34:14,786 My sister's in the hospital, okay? 552 00:34:14,851 --> 00:34:17,121 And whoever shot her is still out there. 553 00:34:17,188 --> 00:34:19,056 I know you were there, okay? 554 00:34:19,123 --> 00:34:20,324 We found your fingernail at the scene. 555 00:34:20,391 --> 00:34:22,360 Now, tell me what the hell you saw. 556 00:34:22,427 --> 00:34:26,330 Look, I followed you from my house. 557 00:34:26,397 --> 00:34:27,532 I was all set up. 558 00:34:27,598 --> 00:34:30,400 I had Marisol in my sights, and I... 559 00:34:30,467 --> 00:34:32,270 Look, my mind was just screaming... 560 00:34:34,405 --> 00:34:38,309 ...but I couldn't pull the trigger. 561 00:34:38,376 --> 00:34:43,114 And then I heard a shot. 562 00:34:43,181 --> 00:34:45,483 I couldn't believe that that's what I was thinking of doing. 563 00:34:47,618 --> 00:34:50,554 Eric, I'm so sorry. 564 00:34:50,621 --> 00:34:54,225 Stop being sorry, okay, and start being helpful. 565 00:34:55,493 --> 00:34:57,462 Where did the shot come from? 566 00:35:04,669 --> 00:35:08,306 ( gunshot ) Where did the shot come from? 567 00:35:08,372 --> 00:35:11,409 From the right, above me. 568 00:35:11,476 --> 00:35:12,510 Did it echo? 569 00:35:12,577 --> 00:35:13,678 Yes. 570 00:35:13,744 --> 00:35:15,413 Okay, then it came from a covered balcony. 571 00:35:15,480 --> 00:35:18,249 Does that help? 572 00:35:18,316 --> 00:35:20,585 You better hope so. 573 00:35:39,604 --> 00:35:40,605 ( ding ) 574 00:35:56,521 --> 00:35:57,722 Officer Jessop. 575 00:35:57,788 --> 00:35:59,724 That Universal safe house was a gold mine. 576 00:35:59,790 --> 00:36:02,426 Found a ton of money and an arsenal in there, sir. 577 00:36:02,493 --> 00:36:04,295 Yes, and a .308, I see. 578 00:36:04,362 --> 00:36:05,463 Get it to Firearms, please. 579 00:36:05,530 --> 00:36:06,397 Yes, sir. 580 00:36:08,566 --> 00:36:10,701 So it was the Noches that shot Mari, huh? 581 00:36:10,768 --> 00:36:12,236 Certainly looks that way, Eric. 582 00:36:12,303 --> 00:36:13,704 We got to get them for this. 583 00:36:13,771 --> 00:36:16,607 We're going to get them. 584 00:36:16,674 --> 00:36:21,245 ( cell phone ringing ) Delko. 585 00:36:21,312 --> 00:36:23,714 Yes, Doctor. 586 00:36:23,781 --> 00:36:26,317 I'll tell him. 587 00:36:26,384 --> 00:36:27,718 Is that the hospital? 588 00:36:27,785 --> 00:36:29,687 Yeah. 589 00:36:29,754 --> 00:36:30,688 She's asking for you. 590 00:36:30,755 --> 00:36:32,590 I'm on my way. 591 00:36:32,657 --> 00:36:34,325 I'm gonna run with this. 592 00:36:34,392 --> 00:36:36,494 Calleigh thinks she found where the shooter really was. 593 00:36:36,561 --> 00:36:38,629 Eric, wait for me. 594 00:37:16,534 --> 00:37:19,704 Don't be sad. 595 00:37:21,706 --> 00:37:25,610 I have dinner plans tonight. 596 00:37:27,612 --> 00:37:28,546 Casa Tua? 597 00:37:28,613 --> 00:37:30,514 Casa Tua. 8:30? 598 00:37:30,581 --> 00:37:32,316 8:30. 599 00:37:32,383 --> 00:37:34,552 Did you get the good table? 600 00:37:34,619 --> 00:37:35,686 Got the good table. 601 00:37:42,360 --> 00:37:44,695 You, um... 602 00:37:44,762 --> 00:37:48,499 You're not planning to... 603 00:37:48,566 --> 00:37:52,503 You're not planning to stand me up, are you? 604 00:37:55,873 --> 00:37:58,509 Never. 605 00:38:59,570 --> 00:39:03,574 Should have accounted for the slight variance in trajectory when the bullet grazed your arm. 606 00:39:03,641 --> 00:39:04,608 We were off by six degrees. 607 00:39:04,675 --> 00:39:06,777 We were looking on the wrong floor. 608 00:39:06,844 --> 00:39:07,778 There it is. 609 00:39:07,845 --> 00:39:10,081 What? 610 00:39:10,147 --> 00:39:11,082 GSR cone. 611 00:39:11,148 --> 00:39:14,118 When a gun like this is fired, the escaping gasses settle. 612 00:39:18,756 --> 00:39:20,458 ( gunshot ) 613 00:39:22,526 --> 00:39:24,662 So Memmo was definitely here. 614 00:39:27,865 --> 00:39:31,535 Well, they took their gun back to the safe house, but not everything. 615 00:39:32,570 --> 00:39:34,472 What is it? 616 00:39:34,538 --> 00:39:36,674 Lo mas dulce de la cana. 617 00:39:36,741 --> 00:39:40,411 It's two boutique-sized bottles of Yarmy rum. 618 00:39:40,478 --> 00:39:42,546 Memmo must have tried to calm his nerves. 619 00:39:42,613 --> 00:39:45,516 Only one hotel in Miami that uses these as a guest perk. 620 00:39:45,583 --> 00:39:46,550 That's the Marano. 621 00:39:46,617 --> 00:39:48,452 That must be where he's staying. 622 00:39:48,519 --> 00:39:51,822 I imagine that you and Horatio are gonna want to take it from here. 623 00:39:51,889 --> 00:39:54,024 Yeah. 624 00:39:54,091 --> 00:39:56,727 ( cell phone ringing ) 625 00:40:02,900 --> 00:40:04,034 H. 626 00:40:13,878 --> 00:40:15,746 Okay. 627 00:40:17,748 --> 00:40:21,786 I am so sorry. 628 00:41:22,179 --> 00:41:23,514 We got Memmo Fierro. 629 00:41:23,581 --> 00:41:24,448 Mm. 630 00:41:24,515 --> 00:41:28,586 Tripp picked him up at the Marano Hotel, just like we thought. 631 00:41:28,652 --> 00:41:29,653 Let's go. 632 00:41:31,722 --> 00:41:33,791 FIERRO: Hey, let me out of here! 633 00:41:50,140 --> 00:41:51,275 FIERRO ( muffled ): Hey, let me out! 634 00:41:51,342 --> 00:41:52,576 Let me out of here! 635 00:41:52,643 --> 00:41:53,577 Hey, I confessed already! 636 00:41:53,644 --> 00:41:54,812 CAINE: Come on, let's go. 637 00:41:56,914 --> 00:42:07,691 Memmo, in the unlikely event that I haven't made myself clear, you deserve to know that this is your last chance. 638 00:42:07,758 --> 00:42:08,792 Hey, I already confessed. 639 00:42:08,859 --> 00:42:11,161 I shot her. 640 00:42:17,167 --> 00:42:20,304 Who put the hit on my sister? 641 00:42:20,371 --> 00:42:22,640 Who gave the order? 642 00:42:29,179 --> 00:42:31,649 Riaz. Antonio Riaz. 643 00:42:31,715 --> 00:42:34,151 The snitch that was on the stand today? 644 00:42:35,686 --> 00:42:37,288 Si. 645 00:42:37,354 --> 00:42:38,856 He wanted you to know... 646 00:42:40,758 --> 00:42:43,861 ...it's his city now. 647 00:42:43,928 --> 00:42:48,599 Memmo, now that you work for me, here's what I want you to do. 648 00:42:48,666 --> 00:42:52,569 I want you to tell Mr. Riaz that I said he's a dead man. 649 00:42:52,636 --> 00:43:01,779 Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org