♪ ♪ （警笛長鳴）
♪ ♪
兜路行！
CSI Boa Vista，靠邊停車。
我再講多次：靠邊停車。
Natalia Boa Vista。
發生咩事？
你涉嫌謀殺 Nick Townsend，現正式拘捕你。
吓？
Horatio 喺邊？
佢唔會俾呢件事發生㗎。
就係佢打俾我叫我做呢件事。
女人（對講機）：253 Adam 請求支援，Golden Beach，Dawson Drive 1829 號，懷疑有謀殺案死者。
今日真係好運。
真係唔信你會快過我到。
咁心急做咩啫？
要搞幾耐我先可以入去清理？
我唔知。完全唔知。
點解？咁急做咩？
啲血又唔會走咗去。
約咗人食晏。
食晏？
真係？
咁我諗我可以慢慢嚟。
你著綠色幾好睇。
36歲男人喺自己屋企被殺。
知唔知死因，Alexx？
未住，Horatio。
我話你知，佢死得唔快。
點解咁講？
應該唔係花崗岩整死佢。
呢位哥哥仔嘴唇上有血漬...
係呼氣時整到。
（咳）即係佢浸死...
喺自己啲血入面。
但睇吓呢度。
呢個係槍傷。
可能唔係。冇火藥灼傷。
可能係刺傷。
等我擺佢上枱就會知多啲。
好。我明啲血池同血漬，但佢條褲——呢個係抹痕，係咪？
呢個又點講？
可能係兇手轉移過嚟。
好大機會係佢識嘅人。
係，好快我哋都會知。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
喂。
我喺度搵勻成間屋搵兇器，但係，呃，冇乜運氣。
你呢？
哦，有。
我哋呢度收穫豐富。
真係要鍾意花崗岩。
呢個表面留指紋一流。
係。咁，呃，Eric 同 Kelly 返咗實驗室。
幫我個忙——掃描呢啲入流動裝置，然後，呃，傳過去。
好。唔該。
喂。
Ryan 打俾我。
你拎咗犯罪現場啲指紋未？
係，Natalia 傳咗過嚟。
我而家喺 AFIS 度查緊。
（電腦響）「Jeff Murdock。」
唔知點解自願留低指紋。
佢冇案底。
暫時未有。
♪ ♪
Jeff Murdock。
有咩可以幫你？
邁阿密-戴德警察局。
你識唔識一個叫 Benjamin Rhodes 嘅男人？
Rhodes... 佢係咪住 Golden Beach 嗰邊？
以前係。佢而家喺殮房，Jeff。
我哋喺壓死佢嗰塊花崗岩上搵到你嘅指紋。
你講真？
千真萬確。
係，我去過佢屋企。
我係安裝高級影音系統嘅。
我俾咗個報價佢。
幾時嘅事？
幾日前。
佢想將間屋搞到好豪華：80吋等離子電視、環繞聲，你想得出嘅都有。
我可以三日內幫你裝好，連等離子電視。
等我諗吓先。
好，我留低張卡片俾你。
話俾我知。
唔好彩，唯一可以證實呢件事嘅人已經唔喺度。
咁你再查清楚啲。
你會喺成個縣嘅屋企都搵到我嘅指紋。
就係因為咁我先自願留低指紋俾警方，避免呢啲情況。
或者係俾你哋有個掩護。
喂，我只係想搵食啫，老友。
所以如果你哋冇其他嘢，我真係要返去開工。
CAINE：多謝你嘅時間。
喂，Maxine，你喺死者褲上嗰條血抹痕有冇發現？
你知唔知，同普遍想法相反，喺人後面催逼唔會提高生產力，亦唔會令 CODIS 跑得快啲。
好，我道歉。
只係，今日似乎個個都係咁。
Nick 催我快啲處理犯罪現場，等佢可以清理然後去赴個食晏約會。
呃...
等緊其他案件嘅 DNA 測試？
呢個係俾我嘅「待辦事項」清單？
我本來想問你。
如果你唔係忙到癲嘅話。
因為你係 Nick 嘅食晏約會對象？
佢做緊咩？
點解你唔聽我講？
佢好危險。
我鍾意危險。
唔係，唔係呢種危險。
女人同女人講，我唔可以叫你做咩，但係小心啲，好嗎？
（機器響）哦，嚟啦。
CODIS 搵到匹配。
「Lauren Sloan。」
七年前因爆竊被捕。
我哋喺謀殺案死者身上搵到你嘅血——Benjamin Rhodes Benjamin 死咗？
你點識佢？
我係治療師。
佢係我其中一個病人。
你有冇去過佢屋企？
冇，我唔做上門診症。
咁點解我哋喺佢褲上搵到你嘅血？
一定係今朝發生嘅事。
佢係我第一個預約。
我話俾佢聽我要停止做佢嘅治療師。
對唔住，Benjamin。好。
你背棄我。
個個都係咁！我好樂意...
算啦！
（尖叫）呢個就係我講嘅嘢。
等陣，Sloane醫生，對唔住。
出去！
出去。
呢個就係我最後一次見佢。
你點知係我嘅血？
因為你1999年因搶劫被捕。
你唔記得咗？
我曾經有順手牽羊嘅問題。
變咗強迫性行為。
但最後得到幫助啟發我去幫助其他人。
咁，至少你其中一個病人會唔同意，因為我哋查過 Benjamin 嘅電話記錄。
佢有冇理由不斷打電話去州心理學委員會？
有時我嘅病人唔鍾意面對真正嘅自己，佢哋需要找人怪責。
喂，有咩可以幫你？
唔使，我冇嘢。出面好熱。
冷氣，呢度好涼爽。
想話俾我聽你唔係嚟騷擾 Natalia？唔，我唔係咁諗。
唔關你事，Eric。
喂，一個平民行過接待處，呢個實驗室可能會冇咗認證。
咁就關我事。
好，大隻佬。
事實上，Nick，Rhodes 物業嘅犯罪現場啱啱解封。
你不如過去嗰邊做啲有用嘅嘢？
（笑）你覺得你叻過我？
點解，因為我係清理佬？
唔係，我唔介意你做咩。
你係個低等人。
你呃邊個？
你咪又係個同我哋一樣想搵女嘅可憐蟲。
你玩火，Nick。
哦！做咩啫，Eric？
試管太細？
Eric！Eric！Eric！冷靜啲！
喂，喂，Eric！冷靜啲。
退後。退後。
聽你朋友講。
實驗室行為不當。
我話你知。
呢度出面，世界好大。
真係好大。每日都有人死。
你想繼續呢個對話，你知道去邊搵我。
Eric... 你走開。
DELKO：係。
CAINE：Alexx，Benjamin Rhodes？
係。絕對唔係俾花崗岩壓死，Horatio。
佢頸椎完整無缺。
咁我哋要返去佢胸口嘅傷口。
絕對係。
佢胸骨碎裂，食道被刺穿。
俾咩刺穿？
你唔會信，但我唔知。
傷口周圍嘅點狀印話俾我知佢俾人射擊，但胸腔入面冇彈頭。
有冇出口傷？
得入口傷。
我唯一解釋係，無論係咩彈頭，卡咗喺佢食道，然後佢咳咗出嚟。
Alexx，成地都係血。
叫你啲人喺血度搵吓，Horatio。
答案喺嗰度。
Wolfe 先生...
Wolfe 先生，返去 Rhodes 間屋，叫佢哋即刻停咗清理。
喂，Nick...
等陣。
哦，你唔係 Nick。你幾醒。
係，咁你都要停手。Nick 呢？你啱啱錯過咗佢。
佢嚟過，然後走咗去邊。
是但啦。血都係血。
你想點？
我想你，呃，唔好再破壞證據。
你哋已經查晒成個地方。
我已經得到批准。
好，而家我叫你走。
（笑）漏咗啲嘢，係咪？
呢單係謀殺案嚟㗎。
你哋唔覺得應該做得仔細啲咩？
行開啦。去啦。
好。
但如果我上司鬧我，我會俾你電話佢。
（音樂播放中）
（咳）
你做咩㗎？
喂，嗨。
你好趕時間喎。
咩事？
啱啱收到 call-out。
哦，我拎埋架生，同你一齊去。
你唔得。
地址係 Aventura 嘅 Coral Drive 378 號。
Coral Drive... 嗰度係 Nick 住嘅地方。
係。
喂，係一單兇殺案。
我知咩就打俾你，好冇？
好。
Alexx 就嚟到。
咁呢個就係 Natalia 嘅前夫？
係，冇錯。
邊個報案？
郵差。大門大開。
一個啱啱出冊、做內臟清潔嘅人，住得幾豪華喎。
各位。
H，呢單嘢我搞掂。
Eric，我要停你手，換另一個人做。
你咩意思？
Natalia 同死者有私人關係，呢個對我哋嚟講係利益衝突。
邊個接手？
Jake Berkeley——同夜班 CSI 一齊。
咩話，佢而家係 CSI？
兇殺組探員。
Eric，成件事要光明正大，處理得妥當。
你明唔明？
明。
多謝。
門柄上有冇搵到嘢？
得啲污跡，冇指紋紋理。
你搞咗十分鐘喇。
我仔細嘛。
你係夜班㗎。
慣咗喺黑麻麻嘅地方摸嚟摸去。
Delko，你聽到你老細講嘢啦。
你已經收到命令要行開。
我哋要集中。
或者你應該將注意力由門柄轉去嗰邊個窗。
竹林有啲唔妥。
Courtney，可唔可以睇吓呢個位？
呢度有部分掌紋。
可能係指紋。
似乎兇手可能踩過線。
COURTNEY：我會將呢啲指紋送去化驗室。
有咩發現？
有冇證據 Nick Townsend 有訪客？
可以咁講。
係女性。
張床冇整好。床單有香水味。
簡直係 DNA 大晒冷。
呢個女人我哋知啲咩？
佢可能放咗啲嘢喺度——睇吓個打開咗嘅櫃桶。
睇吓可唔可以追蹤到任何物品。
我想見吓我哋嘅幸運女士。
你而家可以見到佢一部分。
頭髮。
可能仲連住髮根。
攞去做 DNA 測試。
你自己做。
嗨。
你哋日班搞咩㗎？
你唔應該處理呢單案。
咁啱我有好多其他案件涉及指紋咋。
咁你有冇疑犯？
哼，真係含蓄。
只係傾吓偈啫。
平時呢個時間我瞓緊覺㗎。
（嗶嗶聲）Natalia。
所以你唔應該喺呢單案入面。
我冇殺我前夫，你唔可以咁樣拉我。
恐怕我可以。
你講吓嘢好唔好？
你玩我咩。講吓嘢啦，求吓你。
咁，Natalia...
我接你嗰陣你諗住去邊？
離開市區？
唔係，我啱啱先知 Nick 死咗，我...
...想出去唞吓氣。
嗯哼。
你哋兩個有唔少歷史喎。
呢度話佢因為整斷你隻手臂而入獄，之後仲申請咗限制令針對你。
因為佢想報復我，係。
但係你確實在工作上，喺一個案發現場，喺你短暫拍過拖嘅 Eric Delko 面前，同佢動過粗，係咪？
Eric 真係咁同你講？
你仲講過啲好激嘅說話。
記錄顯示你話過：「我覺得我想殺咗佢。」
同 Calleigh Duquesne 講。
唔係，唔係，唔係，嗰個係...
我意思係...
係女仔之間嘅傾偈。
我講笑咋。
呢件事唔係講笑。
我有證據顯示你跟蹤佢。
我跟蹤佢？我點解要咁做？
等我講清楚——你有冇喺佢窗外出現過？
有，但我從來冇入過去。
真係？
從來冇？
你識唔識 DNA？
因為我哋喺佢張床搵到你嘅頭髮。
咁就奇怪喇，既然你從來冇入過去。唔係，唔係，唔係，我唔係...
我唔係咁講。
好，你而家扭曲我嘅說話，因為我冇話過「從來冇」。我意思係今日從來冇。
而家輪到你，就覺得難頂啦，係咪？
Nick 同我嘅關係好複雜。
我尋晚喺度。
Nick 電話有啲短訊，講緊今日食晏。
我哋而家查緊你嘅電話記錄。
好。
唔好，唔好，咩都唔好講。
唔好講啲你會後悔嘅嘢，淨係...
我哋俾啲時間你諗清楚答案。
或者搵個好律師。
督察。
Valera 小姐。咩事？
我啱啱聽到發生咩事。
Nick Townsend 單案。
我搵到你係想親口話你知。
Natalia 冇殺佢前夫。
係我殺嘅。
做咩事，督察？
Jake，呢位係 Maxine Valera。
係。我知佢係邊個。佢帶咗啲資訊嚟，我覺得你應該聽吓。
好，我洗耳恭聽。
唔好審犯。
我只想你聽。
你明唔明？
係，長官。
請講，女士。
坐低先。
今日，我喺 Nick 嘅公寓見佢。
食晏。
你 send 短訊俾佢。
係。
Natalia 警告過我。
話佢好危險。
佢冇講錯。
佢做咗咩？
我只係同佢 goodbye kiss。
然後佢就變得好恐怖。
不如我哋去第二間房傾？
我真係要走喇。
要聽啲音樂？
吓？就係咁？
Nick，你做咩？
我會用某種方法令你放鬆。
嚟啦。
喂！你跟我嚟。
（大叫）Nick？
係我。
係我負責。
嘩，真係 sweet。
你幫你朋友頂罪。
但係對唔住。
咁樣唔會令 Natalia 出到嚟。
點解唔會？我啱啱話你知係我做㗎。
因為證據比你嘅自白更重要。
Natalia 有前科、有動機，而且我可以證明佢喺佢屋企內外出現過。
就算佢喺度，都唔代表佢係殺人犯。
如果我話你知我哋喺佢張床搵到佢嘅 DNA，你會唔會改變諗法？
佢同佢瞓過？
佢冇話你知。
佢同佢瞓過。
佢嬲咗。
佢殺咗佢。
喂，Ryan。你有冇見過 Berkeley 探員？
佢冇覆我 call。
而家個個都有啲散。
咩事？
我本來想解剖 Nick Townsend，確定死因，但我覺得呢樣更緊要。
我喺佢手指關節嘅傷口採咗樣，似乎係打交造成嘅傷口。
（呻吟）
做咩事，BB？
Eric 同 Nick 今朝打過交。
佢哋話要出去打第二回合。
你唔會諗...
你知唔知？嗯...
我唔可以掂嗰個 DNA 樣本，但你會唔會拎去俾 Leo Donwell？當然會。
我會...我會去 call Horatio。
長官，我輸入咗 Dr. Woods 喺死者手上取得嘅樣本。
同我嘅鑑證人員比對。
但係...啱。
每個處理現場嘅人都會自動入系統做排除。
我想排除佢哋。
冇匹配。
擴大範圍。
CODIS？好。
開始。
Philip Craven。等陣先。
咪係嗰個清理案發現場嘅人囉。
我係咪應該打畀Berkeley探長？
唔使煩。
等我親自招呼佢。
我係整親咗，咁又點？
你同Nick打過交。
我想知點解。
冇可能。
條友死咗，你而家想屈我？
咁你講服我囉。
佢唔單止之前放飛機冇去清理案發現場，仲成日偷嘢。
你點知㗎？
我一路都睇住佢好耐。
今次我肯定。
喂，Nick。你唔可以就咁走人喎。
幫我頂住。我要去見個女仔。
下次輪到我幫你。
哦，係咩？你係咪想送啱啱喺現場偷嘅首飾俾佢？
唔好逼我。
你仲食咗藥。
係咩？如果我講出去，你就返監獄。
聽我講，我冇殺佢，好冇？
我只係想教訓佢。
唔好怪我唔信你。
我要搵律師。
講到好似犯人最後嘅要求咁。
（門鎖聲）
Natalia。Horatio。
天啊。你而家聽到好多關於我嘅嘢。
放心啦。除非係你親口講，否則我唔會信。
我同Nick之間發生咗好多事。
一啲我唔係幾光彩嘅事。
你今日去過Nick屋企。
你有冇見到Philip Craven喺度？
個清理現場嘅人？冇。我冇見到佢。
但我...我見到另一個人。
你見到Valera喺度。
我知道佢同Nick去約會，我好擔心佢。
你有冇同Jake Berkeley講？
冇。因為我唔想再搞到成個內鬼事件咁麻煩。
我真係想保護佢。
你究竟見到咩？
夠晒。
咁，Boa Vista小姐，你知你要做咩啦。
（門鎖聲）
Horatio話我哋三個要傾下。
我同意佢。
你有嘢想同我講，Natalia？
係，我有。
我好對唔住，Maxine。
咩事？
我去Nick屋企係因為我好擔心你，想確保冇事發生，然後我透過窗見到你哋兩個。
你喺度？
係，我...
我見到你想推開佢。
然後你推咗佢，佢跌低咗，跟住...你走咗。
等我幫你鬆一鬆。
Nick，你做咩？
嚟啦。
喂！你跟我嚟。
（大叫）
跟住你乜都冇講，因為...
你鬆咗一口氣，佢終於離開你嘅生活。
唔係。唔係咁。
電話記錄證實你傳短訊俾Nick，引佢去嗰度。
我哋有約會。
你承認同佢打交，推低佢。
成個過程你喺出面睇住，等住，希望住。
件事爆煲。
然後你哋互相包庇。
聽落似謀殺。
同串謀謀殺。
你唔會真係信掛？
可能信，可能唔信。
但我知件事睇落係點。
同埋好唔掂。
咁我哋點算？
除非你哋其中一個坦白，否則...
我幫唔到你哋任何一個。
冇人幫到。
DUQUESNE：喺Benjamin Rhodes屋企嘅血池入面搵到神秘彈頭。
原來係紙塞。
佢唔係俾子彈射中？
唔係。佢係俾空包彈射中。
好似電影用嗰啲。
啱。空包彈其實係裝咗火藥同紙塞嘅彈殼，用嚟封住爆炸壓力。
所以開槍嘅人一定要好近距離。
技術上嚟講，任何嘢以咁嘅速度都可以殺人。
但現場冇槍，咁點追查開槍嘅人？
咁樣睇下。
WOLFE：似白色丙烯顏料。
空包彈殼通常係捲邊或者鋸齒邊。
佢有密封劑。
咁應該易啲搵到賣空包彈嘅槍舖。
紙塞係.357吋。
圓周顯示係來自.38口徑。
我打幾個電話。
H，ATF幫我聯絡咗Hallandale Beach一間槍舖。
佢哋賣嘅空包彈用嘅紙塞同案發現場一樣。
你搵到邊個買咗？
信用卡收據個名係Jeff Murdock。有冇印象？
影音安裝嗰個人。
要唔要派人去捉佢？
唔使。先攞搜查令去佢屋企，等我哋搵到支槍先返去。
收到。
唔明點解你要我再睇Nick屋企啲嘢。
因為係證據，Jake。
證據帶我哋去搵疑犯。
證據帶你去搵我啲人。
你覺得我嘅範圍太窄？
檢控罪行唔止係證據。
仲要睇背景。
要建立背景，就要研究受害者。
呢啲係咩？
呢啲係案發現場嘅紀錄。
列出清理後唔見咗嘅物品。
共通點係咩？
等我估下——Nick Townsend全部都有份做。
你下一步點做？
做得好啲。
我照你要求睇晒喺Nick屋企搵到嘅贓物。
有冇發現？
佢靠清理現場搵食。
好多方面都乾乾淨淨。
除咗...呢樣。
一隻女人嘅耳環。
有血漬——喺邊度搵到？
Nick嘅客廳。同發現Nick屍體嘅地方一樣。嗯。
所以耳環係屬於兇手。
可能係，但唔係Nick嘅。
咩意思？上面嘅血同佢唔吻合。
係吻合Benjamin Rhodes。
俾空包彈射中嗰個。
Calleigh案件嘅受害者。Nick喺現場偷咗隻耳環，可能幫佢打開咗個案。
咁耳環係邊個嘅？
我化驗咗耳環針上面嘅上皮細胞，然後...
（嗶聲）Lauren Sloan。
我哋根據佢買嘅空包彈，搜查咗Jeff Murdock嘅屋。
估下邊個都住喺度。
Lauren Sloan？
係。
原來佢哋係夫婦，呢個係佢嘅娘家姓。你喺屋企搵到槍？
係。佢老公嘅槍。
裝咗空包彈。
仲有，睇下呢個。
你冇好老實同我哋講，Sloan小姐。
定係應該叫你Murdock太太。
係，我有老公。
你又冇問。咁又點？
呢支就係殺Benjamin Rhodes嘅槍。
我哋喺你屋企搵到。
等陣。
你唔係話我老公殺咗佢掛？
當然唔係。
其實我哋喺槍嘅橡膠手柄上搵到粉末物質。
化驗顯示係...係雲母、氧化鐵同二氧化鈦嘅混合物。
咩嚟㗎？
可唔可以睇下你個手袋？
係化妝品。
其實係胭脂粉，倒瀉咗喺你手袋。
（笑）如果你係暗示我係殺人犯...
我唔係暗示。
事實上，你嘅一對耳環出現喺Benjamin Rhodes屋企。
所以，睇嚟你係會上門服務㗎喎？
耳環將你同現場連繫。
痕跡將支槍放喺你手。
（呼氣）我同Benjamin有染。
係個錯誤。
我只想返去老公身邊，但Benjamin唔肯。
所以我拎咗Jeff支槍去Benjamin屋企。
收埋支槍，Lauren。
你打過去州委員會？
我可能會冇咗牌照。
但佢哋應該知你係咩女人。
你老公都應該知！
（槍聲）（呻吟）（咳嗽）（窒息）（喘氣）
（喘氣）
但只係空包彈咋。
我只係想嚇佢。
我...唔係想殺佢。
你知人哋點講計劃趕唔上變化㗎啦。
Alexx。
我哋有死因未？
有。
Nick有凹陷性顱骨骨折，Horatio。
睇下呢塊骨？
向內移位。
喺枕骨上面。
即係頭殼後面，同Natalia同Valera嘅口供唔吻合。
鈍力創傷導致硬膜下血腫。
血液積聚喺硬膜同蛛網膜之間，令靜脈撕裂。
顱內壓力損害咗脆弱嘅腦組織，致命。
呢個工具痕跡呢？
兇器可能係咩？
Horatio，我未見過咁嘅痕跡。
一定係某種專業工具造成。
我可以試下倒模幫你縮窄範圍。
Alexx，你已經做到。
點解佢喺度？
我哋捉到佢嗰陣，佢仲拎住殺Nick Townsend嘅兇器。
你點搵到㗎？
我係跟住證據搵到㗎，Jake。
我都係。
係，但係你呢，Jake，你係容許證據去配合你嘅理論，而唔係掉轉頭。
順便講句，而家冇人再針對我個實驗室喇。
所以你係踢我出呢單案。
差唔多係咁講啦。
Nick Townsend嘅血同你用嚟殺佢嘅兇器吻合，Murdock先生。
而家講大話都冇用㗎喇。
你已經拉咗我老婆。
我只係想保護佢咋。
我出咗軌。
吓？完咗未？
而家完咗喇。
嗰支係我嘅槍。
你做咗啲乜？
我開槍打咗佢！
我買嗰啲子彈，應該係空包彈㗎！
天啊...
有冇任何嘢可以追蹤到你返去嗰間屋？
天啊。
我唔記得咗一對耳環。
（喊緊）：我哋點算好？
我返去間屋想拎返佢哋，但係警察已經喺度。
所以你等咗一陣。
等咗幾個鐘。
之後有隊清潔隊接手。
我等佢哋走咗。
然後我聽到佢哋傾偈。
喂，Nick，你唔可以就咁走㗎，老友。
嚟啦，幫我頂住。我有個女仔等緊我。
我都會咁幫你㗎。哦，係呀，你會唔會俾啲首飾佢，就係我啱啱見你喺現場偷嗰啲？
（輕聲呻吟）
（男人呻吟）
所以，你跟咗佢返去佢屋企。
嗰度好似中央車站咁。
女人出出入入。
其中一個女人冇關門。
所以你行咗入去，同Nick對質。
佢乜都唔認。
喂，老友，你以為你可以就咁行入嚟？
我知道你喺嗰間屋拎咗我老婆嘅耳環。
我要拎返佢哋。（笑緊）點解一個死咗嘅人會有你老婆嘅耳環？
哦...
我明喇。
如果你問我，咁都幾可悲。
收聲。
即刻同我滾。
（咕噥聲）我唔相信自己做咗啲乜。
Murdock先生，你唔可以透過掩飾罪行去保護一個人㗎。
你知唔知最衰係咩？
無論Lauren做過啲乜...
我依然愛佢。
諗住...
諗住嚟睇吓你點樣。
Nick嘅阿媽叫我執好佢所有嘅個人物品，佢哋就...
就係咁。（笑）佢一生嘅總和。
就喺呢度。
我真係好想睇吓，我只係...
（尷尬地笑）：...我唔得。
天啊，嗰條友搞到我嘅生活生不如死。
地獄。
睇吓呢啲，Natalia——有啲係好嘢嚟㗎。
有啲真係好犀利。
所以我哋咁做。
我哋留起佢。
好唔好？
好。
得。
字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 access.wgbh.org 及 WGBH 提供