♪ ♪
（眾人笑聲、傾偈聲）
（相機快門聲）
你好嗎？
（相機快門聲）
唔該。唔該。
各位，麻煩大家聽一聽，好嗎？
多謝。多謝。
好多人批評我同我老公，話我哋想將黃金地段嘅旅遊地產變成兒童醫院。
但佢哋唔明。
呢啲細路仔嘅生命就係未來。
有錢人通常捨得使錢，但唔捨得花時間。
係咪？ （輕笑） 但你哋兩樣都做到，令到Palm Beach嗰班人冇面。
所以，舉杯！
敬你哋！
（歡呼聲、大叫聲） 飲杯！
（槍聲）
（男人呻吟聲）（呻吟聲）（人群尖叫聲）
冇話呢種情況有既定程序，Horatio。
要等我驗屍之前，先 keep 住我哋條友凍住。
兇器，呃，溶緊。
Alexx，我諗有人早過我哋一步。
睇吓嗰度。
嘩。
槍傷。
係。有幾個賓客聽到。
光天化日之下，喺間塞滿人嘅屋入面開槍？
真係冷血，Horatio。
凍過冰。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
♪ ♪
（警笛聲）
（細聲傾偈）
阿sir？
你似乎係呢度話事嘅人。
我諗要睇你問邊個。
我叫Josh Brockner。
我係Whitford先生嘅……
我係Whitford先生嘅行政助理。
如果有咩可以幫手……
你覺得邊個想殺佢，Josh？
佢係地產發展商——邁阿密最有錢最有影響力嘅人之一。
日日同鯊魚游水。
有一個朋友，就有三個敵人。
好，我要晒呢啲人嘅名單。
當然，乜都得。
我只係想幫Whitford太太返屋企湊仔。
佢真係經歷咗好多嘢。
你做完手頭上嘅嘢，就可以。
請排返好隊。
♪ ♪
喂。
呢度係咪死者中槍嘅位置？
係。
就喺嗰度。
然後佢向後跌，跌咗出露台。
（槍聲、呻吟聲）
兇手幫我哋慳返啲功夫。
佢留低咗支槍。
.38口徑，兩吋槍管。
我會拎去槍械組。
等陣，Eric。
呢度仲有一滴血。
同其他分開咗。
仲係濕嘅，可能係兇手嘅。
我會叫Valera盡快化驗。
其實冇問題㗎。
咩冇問題？
重新學習嘅過程。
你講緊乜？
證據標記三同四。
你將兩個標記放咗喺同一滴血上面，老友。
我犯個簡單嘅錯都唔得？
舊年我都係咁同自己講。
中槍之後。
我冇事，Wolfe。
如果大家唔再盤問我，我會仲好啲。
我都講過呢句。
DUQUESNE: 喂，Alexx，你拎返死者體內嘅彈頭未？
係。單一槍傷。
子彈穿過胸口。
停咗喺心包囊入面，造成大量內出血。
但Whitford本身都時日無多。
心臟肌肉有大面積疤痕組織，搞到幾條血管變窄或者完全塞咗。
嘩。未夠40歲就已經心臟病發過。
唔代表佢冇過度揮霍生活。
佢鼻腔入面有穿咗嘅間隔。
啊。
長期用可卡因。
嗯。佢個心好快就會頂唔順。
兇手只係早過佢一步。
咁就返返去子彈嗰度。
似係.38口徑。
同Ryan搵到嘅槍係同一口徑。
狀態幾好。
應該會令我嘅工作輕鬆好多。
多謝，Alexx。
遲啲見。
♪ ♪
（打字聲）
喂。喂。
Eric話支.38冇搵到可用嘅指紋。
可惜，冇。
但我成功將用過嘅子彈同支槍配對，確認係兇器。
而且序號冇改過。
所以自動槍械系統正在搵登記擁有人。
（電腦嗶嗶聲） 哦。
有結果喇。
Neil Massey。
信託基金二世祖，成日喺Ocean Drive出現。
就係呢條友。
唔知Neil有咩好講。
Massey先生，我哋喺兇案現場搵到你嘅槍。
我支.38？
幾年前俾人偷咗㗎。
係咪真係㗎？
好難搵到好嘅工人。
啲人以為我有錢就唔會留意到嘢唔見咗。
咁我應該唔會搵到相關嘅報警記錄啦。
冇。
我有更好嘅嘢做，唔會搞到人哋同移民局有衝突。
我明白。
今朝你喺邊？
喺我屋企律師樓，攞我每個月嘅零用錢。
我父母好鍾意收緊條韁繩。
我哋有個共同興趣。
我會留你喺拘留室，直到我核實你嘅講法，好嗎？
♪ ♪
呢度仲有一滴血。
同其他分開咗。
可能係兇手嘅。
我會叫Valera盡快化驗。
Valera。
希望你喺滴血上面有啲發現。
Neil Massey嘅講法查證過，我哋要放佢走。
我明點解。
你搵到嗰滴孤單嘅血，化驗結果係XX。
女性？
係。咁係邊個嘅血？
你有冇對比過參考樣本？
所有參加派對嘅人。
你估點？
滴血同Ashley Whitford吻合。
死者嘅老婆？
嗯。
好，多謝。
我喺演講前大約五分鐘流鼻血。
公開演講會令我緊張。
所以你承認你當時喺廁所？
係，我喺。
但我一個人。
我老公仲未到。
咁你同你老公一齊搞呢個活動——你演講嘅時候，佢唔喺你身邊？
我哋通常分開到。
佢好憎呢啲活動。
永遠都係最後先出現。
我發誓我冇見到佢直到……
Ashley，不如——不如老實講，好嗎？
呢個情況唔係咁好睇。
你老公死咗，你得到晒所有嘢。
我哋講緊係一大筆遺產。
係。
因為呢個世界乜都係錢。
我今日冇咗個老公。
我個仔冇咗爸爸。
我冇殺Dominic。
好。
多謝，Whitford太太。
我哋會再聯絡你。
你點睇？
我唔信。
證據有啲含糊。
佢留低嗰滴血係重力滴落嘅。
同流鼻血吻合。
佢嘅不在場證明幾乎冇漏洞，因為佢跌低嗰陣喺樓下。
（尖叫聲）
佢唔記得咗眼鏡。
我追上去。
喂。
Ashley。
喂，你嘅眼鏡。
♪ ♪
有咩發現？
我追Ashley出MDPD嘅時候，擔心自己眼花，所以比較咗佢太陽眼鏡上嘅指紋同我哋喺派對上採嘅樣本。
唔吻合。
我哋訪問嗰個Ashley Whitford——唔係佢本人。
Eric，我諗Ashley Whitford好大機會有個孖生姊妹。
佢呃咗我哋。
佢哋呃咗我哋。
佢哋呃緊所有人。
你想唔想要返你嘅太陽眼鏡？
小姐……？
Cayla Selby。
佢係我家姐。
係。
（笑） 嘩，你哋真係諗住呃人。
你哋邊個殺咗Dominic Whitford？
兩個都唔係。
我哋係孖生唔代表我哋係殺人犯。
咁都唔代表你無罪㗎，Cayla。
你啱啱先扮完你家姐。
即係你而家涉嫌妨礙司法公正同提供虛假資料。
但Cayla講嘅全部都係真話。
我教晒佢點樣同你哋講。
同我自己講冇分別。
咁你記唔記得要講咩？
放心啦，Ashley。
扮你我一向都好叻。
搞掂打俾你？
等陣。
我隻戒指。
但嗰個唔係你嚟㗎，Ashley。
你係咪驚自己講大話會穿煲？
我只係想陪住我個仔。
佢先得歲幾。
佢唔明點解爸爸永遠唔返嚟。
Ashley連同人講嘢都唔係好得，何況係警察。
我哋成日都互相頂替。
你明㗎，好似學校測驗、恐怖約會咁。
咁Dominic知唔知你哋係孖生？
唔知。
佢冇需要知。
有趣。
咁樣掩飾謀殺就容易啲。
Ashley冇殺Dominic。
問題係咁。
你哋指紋唔同，但...
同卵雙胞胎嘅DNA係一樣，所以喺案發現場搵到嘅血跡都關你事。
我已經講咗。
係我嘅血。
我流鼻血。
唔係，係Cayla講嘅，即係我唔知邊個幫邊個頂包。
好，Ashley當時喺出面，而我根本冇去派對，好冇？
我喺健身室。
隨便你去查。
我會㗎。好。
我會㗎。事實上，我會查多幾次。
喂，收到你留言。
有新發現？
我查過Dominic Whitford嘅病歷。
39年嚟，佢只係入過兩次醫院。
11歲嗰陣將棉花棒塞咗入耳，27歲嗰陣醫過胸膜炎。
除此之外，身體好健康。
完全冇心肌梗塞嘅紀錄。
如果佢冇心臟病發，咁心臟肌肉嘅疤痕組織係點嚟？
心臟病發。
嗰對孖女以為自己有秘密。
Whitford有個更大嘅秘密。
等陣。
你係話呢個唔係Dominic Whitford？
你係話呢個係另一個孖生兄弟？
唔係，但佢好努力扮佢。
我唔明你講咩。
睇到髮線呢條疤痕未？
整形醫生鍾意喺呢度隱藏手藝。（倒抽一口氣）佢做過拉面皮。
啱。
但唔係為咗去皺紋。
佢成個樣都改晒。
口腔入面有疤痕。
即係做過面頰植入同下巴整形。
呢度仲有一條疤痕。
雙側耳廓整形。
兩邊耳仔都做過，再配搭隆鼻同有色隱形眼鏡。
（機器有節奏地響）
（人們笑緊傾緊）呢個唔係普通嘅複製，親愛嘅。
呢個人俾咗好多錢。
可能Dominic Whitford埋單。
你覺得佢收錢扮Dominic？
唔知。
佢係個好出名嘅地產發展商，成日要分身。
而且佢好多仇家。
我意思係，有人以為殺咗佢。
如果係真嘅，Dominic Whitford仲喺度。
Whitford先生至少俾人暗殺過三次。
發展項目會逼走人，啲人會好嬲。
你應該睇下啲仇恨信件。
咁你知佢有個替身。
知道？我...我仲幫手請呢個人。
Greg Ramsey。
佢放棄自己身份，一年收十萬。
佢連條命都放棄埋。
咁你知死者唔係Whitford，又知我哋調查緊替身謀殺案，但乜都冇講。
點解？
我唔可以講。
當Greg出事嗰陣...
我...我以為我老闆會有危險。
佢...佢花咗好多心機整呢個替身。
得我一個人知。
連佢老婆都唔知。
如果你老闆有危險，我哋要搵佢。
你知唔知佢喺邊？
唔知。
我成日都搵唔到佢。
好，我咁講啦。
Whitford同你一樣，都有嫌疑，所以我建議你開始合作，好冇？
（嘆氣）佢成日喺Ambrose Estates地盤。
啱啱動工。
咁樣唔係好難啫，係咪？
（警笛聲）唔該晒，我而家出發。
（警笛聲）
（引擎聲）
死人會翻生。
你好趕時間喎，Whitford先生。
唔係，我唔知你哋係警察。
我聽講槍擊事件。
諗住下一個可能係我。
Whitford先生，我坦白講。
你要咪殺咗Greg Ramsey，要咪知邊個殺。
我個替身成日幫我做宣傳活動。
當然，呢個係最壞情況，但...佢知有風險。
咩風險？
當你咁出名，有時連出街都危險。
我喺邁阿密好易認。
我只係用替身做額外保安，就咁簡單。
走啦。
可能你想扮死消失，而個替身就變得冇用。
唔係。
Greg Ramsey嘅死同我無關。
唔該。
Wolfe先生。
屍體搜索犬，唔該。
H。
我唔知呢度有人埋葬。
你今日已經唔係第一次同屍體有關。
我唔明。
我真係唔明。
我發誓我無辜。
咁你應該唔介意接受保護性拘留，直到我哋證明清白。
Whitford先生，你有冇打電話俾老婆話佢知你仲喺度？
冇，我覺得佢唔知會安全啲。
等我查清楚先。
咁你哋兩個都會好驚訝。
嗨。喂。
係地盤嗰個女仔。
係，我盡力將個可憐嘅BB還原。
螢光透視差唔多搞掂。
認到身份未？
牙科紀錄吻合一個失蹤人口。
Mia Graham。
Mia Graham？呢個名好熟。
呢個女仔以前好似幫Dominic Whitford做嘢。
喺佢啲檔案見過個名。
死因係凹陷性顱骨骨折。
你覺得兇器係咩？
你不如諗下係咩將佢分屍仲實際。
鋸痕應該比凹陷痕跡易認。
等陣。
我好似搵到一塊碎片。
有鋸齒。似係鋸片。
可能係...
往復鋸？
拎到指紋？
我實得。
（電腦響）
（響）
你老細話你會喺度，Josh。
佢冇講錯。
我，我只係...清理吓。
係，我明。
我管呢個地盤...
唔見嘢我孭鑊。
如果係我，我會習慣吓。
我哋喺殺Mia Graham嘅鋸片搵到你指紋，佢係你前上司。
完全吻合。
我點解要殺佢？
你殺Mia因為佢係Whitford先生嘅助理，你想要佢份工，否則你冇機會。
總有一日呢度係你嘅。
真係？你覺得Whitford先生會俾我管地盤？（笑）唔會。
你會操作機器。
我同Dominic講過，呢個先符合你嘅技能水平。
重型嘢除外。
（砰）
（鋸聲）
冇諗過會有人搵到佢。
因為你咁嘅殺人犯，Josh，永遠都唔會明。
帶走佢。
我哋唔話俾Ashley知佢老公仲喺度？
好似有啲殘忍。
喂，佢哋唔同我哋坦白，我哋都唔使客氣。
況且，H唔想任何人知，直到我哋知邊個信得過。
好。
我有第一次暗殺Dominic Whitford嘅警方報告。
你覺得今日係同一個人？
一不離二...
報告話Whitford夫婦喺鄉村俱樂部馬球場外俾人槍擊。
Ashley當時懷孕八個月。
子彈冇打中佢哋，但Ashley跌低。
佢被緊急送院做剖腹產。
唯一嘅彈道證據係呢粒9mm子彈。
查唔到係邊支槍。
但我哋有證人同疑犯名單。
有冇邊個特別？
有。
睇下呢個。
Neil Massey。
今朝槍擊案支槍就係佢嘅。
而家佢同兩次暗殺Whitford都有關。
咁我諗緊，向 Dominic Whitford 開槍係咪練靶？
Massey 先生？我估你係講緊鄉村俱樂部單嘢。
我係講緊鄉村俱樂部單嘢。
件事發生嗰陣我喺會所入面。
有個差人問我口供，當我係證人，唔係疑犯。
係一年前嘅事，佢哋都話係巧合。
點解你之前唔提？
因為我知咁樣會好唔老嚟。
但係相信我，真係...
只係巧合。
既然 Dominic Whitford 死咗，我唔信有咩巧合，而且我覺得陪審團都會同意我。
拉佢啦。
等陣。
等陣...
我... 我上年真係有向 Whitford 一家開槍。
但同 Dominic 完全無關。
我係瞄準佢老婆。
佢老婆？
（人群尖叫）
點解係 Whitford 老婆？
我哋三年前拍過拖。
我屋企放咗好多現金，有一日唔見晒。
連埋我支 .38 手槍。
件事發生嗰陣 Ashley 同我一齊，所以我諗唔會係佢。
但後來我發現佢有個家姐。
點解唔報警？
冇證據。
老實講，我覺得好瘀。
你明唔明，俾對孖女呃咗。
好似笑話咁。
我覺得自己好似困咗喺香口膠廣告入面。
咁...
既然你認咗，你就會因為企圖謀殺而困喺監獄。
我... 我只係想嚇吓佢。
喂，你算好彩，佢冇流產。
如果佢流產咗，你而家就係謀殺罪。
喂，Natalia。我係 Calleigh。
聽住，我覺得我哋要再去探吓嗰對孖女。
你可唔可以順便買本 Ocean Drive 雜誌返嚟？
哦，你到時就明。
拜。
咩偷錢？Neil 講大話。
哦，我信。我等住聽真相。
佢呷醋呷到癲。
我為咗 Dominic 離開佢嗰陣，佢發晒癲。
佢成日跟蹤 Ashley。
佢殺唔到 Ashley，所以就向 Dominic 落手。
我好慶幸 Noah 安全。
係，講起 Noah。
你係開刀生㗎，係咪？
冇辦法。中槍嗰陣我跌親。
流咗血。
咁你可唔可以解釋吓呢張喺 Ocean Drive 雜誌搵到你嘅相？
件泳衣好靚，但係冇疤痕喎。
哦...
佢哋一定係用電腦修圖修咗。
係。係。
你知唔知我可以拎搜查令，搜你身上有冇手術疤痕。
好啦。
Ashley 發現自己生唔到。
個仔係我生㗎，好未？
所以你哋好似中學嗰陣咁互相掩護，但今次你同佢瞓咗。
我唔敢話俾佢知。
我驚佢會離開我。
佢好重視小朋友。
喂... 俾我一陣。
好未？好。
有冇貼士？
佢鍾意... 熱情啲。
吹佢耳仔，好快搞掂。
準備好未？
準備好㗎啦。
你係全世界最靚嘅女人。
所以你話俾我聽，你哋換咗身份足足九個月，Dominic 都唔知？
係。我知咁做唔啱。
係，你錯晒，Cayla，因為我哋查過你護照，你根本唔喺國內。
成個懷孕期你都喺非洲。
我已經打咗俾兒童福利署。
佢哋會帶走 Noah 送去寄養家庭，除非你而家講晒成個真相出嚟。
等陣！
求吓你唔好帶走佢。
佢係我嘅。Noah 係我嘅。
三胞胎。
咁真係... 真係...
完美。
你知唔知，你三個都要跟我走。
冇 Ashley 同 Cayla 喺度，我唔應該講嘢。
我已經同佢哋傾過，我想聽你嘅版本。
我都唔知點解會搞成咁。
不如你話俾我聽點樣開始？
一直都只係一個遊戲。
考試出貓。
呃老細、呃男朋友。
所以你哋三個就向 Dominic 埋手？
我哋細個好窮。
呢個係確保我哋一世無憂嘅方法。
Ashley 本來要嫁俾佢。
一覺得悶，Cayla 同我就頂上。
然後 Ashley 同佢離婚，攞一大筆錢。
但佢要簽婚前協議。
咁 Ashley 就要大肚，因為啲錢通常會跟個細路。
但係... 佢做唔到。
Ashley 唔生得。
所以由我嚟。
生仔-- 呢個唔係遊戲。
我知。
我好愛 Noah。
我好掛住佢。
你殺 Dominic 係為咗攞返佢？
唔係。天啊，唔係。
Dom 其實係個好好嘅人。
邊個殺佢？
我哋有案發現場嘅血。
我哋知係你哋其中一個。
我唔知。
你會失去 Noah 㗎，Beth，如果你唔幫我。
對唔住。
H，我聽講你捉到 Josh Brockner。
係，捉到。
嗰三個女仔呢？
死路一條。
我哋知係其中一個做，但冇辦法分到邊個。
一樣嘅血同 DNA。
要諗辦法分到係邊個。
抗體，Eric。
抗體。
三個女仔出世嗰陣血型一樣。
佢哋唔知嘅係，每次身體經歷特定創傷，就會產生抗體去抵抗。
所以唔同人生，唔同創傷。
Beth Selby 嘅血會顯示有抗 Rh 陽性抗體，女人大肚嗰陣身體會產生呢種抗體。
如果我哋喺血入面搵到，佢就係兇手。
所以要做抗原抗體測試。
我加特定試劑落樣本，放入離心機快轉，如果沉澱咗，就係佢。
（轉動聲）
冇。
對唔住，Eric。冇任何抗 Rh 陽性抗體嘅證據。
排除 Beth 係兇手。
試吓呢個。
呢個試劑可能喺下一個血樣本顯示其他嘢。
你知呢個係現場最後一個血樣本。
我哋驗埋呢個，就冇晒現場樣本。
當係直覺。
如果唔得，我哋就冇晒嘢。
我知。
兇手可能會甩身。
好。
（轉動聲）
係咪凝固緊？
（液體冒泡聲）係，係。
顯示有特定 IgG 同 IgM 抗體。
你知呢個代表咩。
有兇手。
你知唔知，作為 CSI，我成日睇啲肉眼睇落一樣但係唔一樣嘅嘢。
好似指紋、DNA、工具痕跡。
呢啲就係我擅長嘅嘢。
所以？所以三胞胎... 冇問題。
不過我要講，你哋幾個女仔真係好叻。
我意思係，Ashley，你引 Dominic 落疊好似專業咁。
你用 MBA 背景引起佢興趣。
可能仲有愛情。邊個知？
然後，Beth，你頂上做咗 Ashley 做唔到嘅事，生咗個仔。
但我冇殺人。
我話咗俾你聽。
哦，你知唔知，Beth？我信你。
我覺得呢樣係你做唔到嘅事。
案發現場嘅血顯示有 IgG 同 IgM。
即係？
即係嗰個人打過傳染病疫苗。
準確嚟講係登革熱，喺非洲感染嘅。
而，Cayla...
得你去過嗰度。
佢哋叫我聽到香檳塞爆開就向 Dominic 開槍。
（大聲呼氣）而 Beth 喺健身室。
呢個就係你嘅完美不在場證據。
（人群嘈雜聲）
唔好意思。請大家聽一聽？
ASHLEY：唔夠體面，唔夠稅收，確保唔到城市嘅富裕未來。
但佢哋唔明。
呢啲年輕生命就係未來。
（機器嗶嗶聲）有錢人通常覺得俾錢容易過俾時間。
ASHLEY：...令同行羞愧。
所以，敬你一杯！
（外面歡呼同口哨聲）Ashley，我以為你喺樓下。
（塞爆開聲）（槍聲）（呻吟聲）（大聲喘氣）（尖叫）（人群尖叫）（槍跌落地聲）死啦，Cayla。
我哋兩個都話嗰次旅行係蠢主意。
唔係旅行。
我係學生。
然後你又流鼻血，係咪？
咁又點？
我哋做晒所有嘢，你搞亂晒。
你講笑呀，Bethie？你只係攤喺度。
佢話俾我聽，我大肚前幾個月睇落好冇興趣。
好啦，好啦，好啦，小姐們，如果令你哋好過啲，你哋三個都係謀殺罪。
我個仔會點？
佢會由佢爸爸湊大。
ASHLEY：吓？
佢爸爸？
佢死咗。
點可能？
因為我睇得出分別，你哋三個睇唔出。
♪ ♪
有錢嘅時候，個個都想嚟分一杯羹。
我成日懷疑身邊啲同事，點知冇諗過要睇吓身邊嗰個。
我成世人都俾人呃。
你知啦，就算發生咁多嘢，我仲有最緊要嘅嘢——我個仔。
佢真係好彩。
點解咁講？
因為佢老竇係個好人。
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由access.wgbh.org提供 WGBH製作