(槍聲)
(男人喘氣聲)
(槍聲)
(喘氣同呻吟聲)
(叫喊聲、呻吟聲)
(引擎聲、輪胎摩擦聲)
Cut！
(歡呼聲)
你冇事呀？
呃，係，我冇事。
我冇事。唔該。
好型呀！係！Rod！
Rod！做得好，老友。
發生咩事？
搞咩呀？嘩！
遲啲見。個鏡頭冇用㗎喇。
邊個開咗個車尾箱？
唔係我。
應該係我哋開車之前已經開咗。
問運輸組啦。
男人：喂，快啲過嚟！
咩事？
你一定要睇吓呢個。
男人：喂，發生咩事？
(倒抽一口氣) 天啊。
係 Brody。
快啲叫救護車。
(警笛聲) 我哋喺現場直擊，演員 Brody Lassiter 被發現死喺佢最新電影《Full Tilt》嘅片場。
影星 Brody Lassiter 嘅屍體今早喺拍攝一場危險嘅高速飛車追逐戲時被發現……目前仍未有關於 Lassiter 死因嘅消息公佈，甚至唔知佢係咪有份參與呢個特技。
唔係，佢冇參與特技。
太危險啦。
睇嚟係咁。
TRIPP：佢點樣會喺嗰度㗎？
人唔會自己走入車尾箱㗎。
我完全唔知。
你哋不如做返啲警察應該做嘅嘢，去查清楚啦。
因為你班特技人員破壞咗我嘅案發現場。
如果你係話我哋想掩飾啲嘢，用滅火筒係標準程序嚟㗎。
你負責架車㗎，係咪？
係，尋晚綵排之後我檢查晒所有嘢。
走之前鎖好咗。
明顯唔係好夠。
(嘆氣)：你聽我講……
對唔住。
我做呢行太耐喇。
一直都係假嘅。
我成日覺得 Brody 會冇事。
但係，佢今次唔會行得返出嚟㗎喇。
而殺佢嗰個人……都一樣。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
♪ ♪
女記者：喺荷里活星光大道，而家佢死咗。
男記者：喺票房總收入方面。06 我哋喺佢最新作品嘅片場現場直播……好，小心啲。
小心，要做得好啲。
好多人會睇住呢單嘢㗎。
係，長官。
男記者：今早被發現死亡……
CAINE：今朝開工？
呢個就係最奇怪嘅地方。
佢嘅通告時間係中午。
尋晚呢？唔係。
唔係，Brody 六點正收工。
每超時15分鐘，我哋就要俾兩萬蚊。
佢份合約有好多規矩。
規矩。
佢嘅戲服要用有機棉。
每日早上要新鮮石榴汁，唔要渣。
咁講啦，好多人想佢離開呢部戲。
等等，等等，等等。
你拎去邊呀？係咪俾 Brody 㗎？唔該。
有咩可以幫到你？
係，我叫 Eddie Corbett。
我負責睇住 Brody。
各位，請繼續。係，先生。
多謝，女士。
Corbett 先生，有咩可以幫到你？
佢屋企人正由賓夕法尼亞州落緊嚟，佢哋想搞個喪禮。
佢哋會有喪禮㗎。
但唔係呢幾日。
我知呢啲程序係點。
咁你應該明白我哋對遺體有管轄權。你而家要解剖佢，係咪？
我點同佢屋企人講？
佢哋想用開放式棺木。
我相信佢屋企人想我查出邊個做嘅，係咪？
係我嘅錯。
我應該睇實佢㗎。
你幫 Brody 做啲咩？
湊仔。
Brody 出名鍾意玩。
呢部戲對電影公司嚟講好大鑊。
佢哋已經批准咗兩部續集。
佢哋俾錢我確保佢完整無缺咁嚟開工。
我諗我失敗咗。
你識咗佢幾耐？
一齊大。
節哀順變。
你聽我講……
Brody 有時好難頂，呢個唔係秘密。
但佢唔應該咁樣死法。
Corbett 先生，冇人應該咁樣死。
Brody Lassiter，我真係唔信。
你係佢 fans？
《Blitzed》我只係睇咗三次咋。
就係嗰種壞男孩嘅感覺。
我諗我鍾意囉。
知唔知佢點死？
等我幫佢清走晒啲防火粉先知道。
甜心，個車尾箱入面有咩？
因為個細路仔喺度發光。
睇落似咩？
嗯……
防凍液係呢個色，但冇人會喺邁阿密用，而且佢絕對唔會發光。
等陣。
我知喇。
係爛咗嘅螢光棒。
如果仲著到，一定係新鮮嘅。
可能佢哋用嚟拍特技。
我唔係咁諗。
上面寫住係嚟自夜總會。
車尾箱冇工具痕跡，鎖頭冇俾人搞過。
所以冇人撬過，而個特技人係唯一有鎖匙嘅人。
個特技人講大話。
一定係尋晚收工之後有人偷咗。
個轉向柱係完整嘅，而你係唯一有鎖匙嘅人，所以你不如再諗清楚。
好。
我揸咗架車出去。
我同 Brody 揸佢去蒲夜總會。
♪ ♪ 咁發生咩事？你同 Brody 飲大咗，打交？
唔係，冇可能。
Brody 完全冇醉。
同一個戒緊毒嘅人出去嘅好處就係咁。
Brody Lassiter 戒過毒？
係，住院式治療，但有工作許可。
你唔知㗎？
所以 Brody 尋晚偷走咗出去。
係。
對我嚟講幾好——有個電影明星做指定司機。
我可以飲到爛醉，仲可以去晒成個城市嘅夜總會。
不如講到 Brody 點樣會喺車尾箱嗰部分啦。
信我，我完全唔知。
我送佢返 White Sands 嗰陣佢仲好地地。
White Sands，即係嗰個，呃，有錢人同名人嘅戒毒中心？
佢入咗去之後，我醉到揸唔到車，所以我諗住喺停車場瞓一陣等酒醒。
(輪胎摩擦聲) 嘩！
係。噢！
嘩！呀。
該死，老友，你咁樣揸法，應該自己做特技先啱。
唔啦，太多護墊同頭盔。
咁樣好玩啲。
噢，老友。
(笑) 我諗我要嘔喇。
遲啲見，Rod。
我醒嗰陣，距離通告時間仲有一個鐘。
所以我走咗。
點解你之前唔講？
我揸咗部製作組嘅車。
甚至冇買保險。
我可能會冇咗特技人資格。
噢，我諗你可以冇咗更多嘢。
你聽我講，我話咗，Brody 死同我無關。
我哋會留你喺度一陣，確保真係咁。
我唔信你班演員。
我係特技人。
是但啦。
嗨。
Brody 唔係喺車入面死嘅，Ryan。
你咩意思？
佢頸上有條繩索勒痕。
個痕跡有角度，喺喉結之上。
同吊頸嘅情況吻合。
係自殺。
唔係。
睇吓佢頸上嘅傷口。
佢嘗試扯開條繩。
冇錯。
而真正嘅自殺通常唔會有呢啲痕跡。
只有唔想死嘅人先會咁做。
(喘氣) 好，咁你解釋俾我聽，點樣可以喺違反佢意願嘅情況下吊起一個170磅嘅人？
冇人聽到佢叫咩？
呢度係戒毒中心。
個個都喺度叫。
你有冇見過人戒毒？
睇嚟，呢個提醒咗我，我要過去嗰邊，但多謝你，Alexx。
我知你得嘅。
得啲咩呀，甜心？
俾到合理理由我去申請搜查令。
(音樂播放)
你哋係浪費時間㗎，先生們。
White Sands……救咗 Brody 條命。
佢唔可能喺呢度被殺。
信我。呢度好安全。
WOLFE：我哋查過呢度嘅歷史。
佢，嗯……唔係咁安全。
你咩意思？
呢度死過兩個人，Ashford 先生。
嗰啲係自殺。
我哋之後已經做咗改善。
請解釋咩叫改善。
病人入住嗰陣，我哋會沒收任何可以用作武器嘅嘢。
請除低你對鞋，Lassiter先生。
仲要俾你條皮帶同手機我。
你身上有冇任何尖銳物品？
冇。
我唔知自己做唔做到，老友。
我知而家睇落好似好難...
但會慢慢變容易㗎。
如果有咩問題，直接嚟搵我... 好唔好？
多謝。
仲有，睇吓周圍。
眼鏡係膠嘅，連把牛油刀都冇。
我諗我哋要查得仔細啲。
呢個係咩？
係搜查令。
噢，唔好。你唔好將呢度搞到好似馬戲團咁。
呢啲人俾咗好多錢保護佢哋嘅私隱。
放鬆啲。我哋只係查Brody Lassiter嘅房。
好。
你唔會搵到任何嘢。
時間會證明一切。
係，我睇到。
個繩圈？
唔係，係條繩掛住嘅位置。
有條...
木頭上有條凹痕。
所以呢度肯定係Brody死嘅地方。
仲話係邁阿密最安全嘅地方...
唉，係咪？
Ashford有一樣嘢講得啱。
呢間房冇任何嘢可以用嚟做繩圈。
我搵到啲嘢。
哦，係咩？咩嚟㗎？
係一條頭髮。
黑色，但太長，唔係Brody嘅。
我賭係女人。
係囉。
大明星。
應該可以隨便揀呢度啲女仔。
喂，Natalia。
係？廁所嘅牆唔係綠色㗎，係咪？
唔係。
因為呢個架上有個綠色嘅印，睇落似...
似有人手指頭掂到未乾嘅油漆。
出面有綠色花盆。你有冇見到？
有，就係排喺行人路嗰啲。
一定有人油過佢哋。
係，我油嘅。
做啲嘢可以避開嗰班名人。
咁聽落病人打理場地係常見嘅事？
係佢哋治療計劃嘅一部分。
做體力勞動可以幫你接觸內心，或者啲咩禪嘅廢話。
你係法庭命令嚟White Sands㗎。
個軟弱法官話我係暴力酒鬼。
但我唔似嗰班細路。
我唔屬於呢度。
我同意。
我覺得你屬於監獄。
你去Brody Lassiter間房做咩？
所以呢啲審問係為咗荷里活先生？
我以為你哋喺片場搵到佢條屍。
我哋仲喺佢房搵到你嘅油漆。
呢班細路乜藥都偷運得入嚟。
傳聞佢喺水樽藏伏特加。
所以幾日前，我去搵過。
喂，督察，你唔可以屈我。
我識呢套遊戲。
我之前都受過審問。
咁就坐得舒服啲。
♪ ♪
我聽講Natalia用CODIS查Brody房嗰條黑髮冇結果。
係真，但可能有用。
原來唔係真係黑色。
係染嘅。
幾好。
係條線索。
理論上係。
啱。White Sands唔會俾我哋染髮病人名單。
醫療保密連謀殺都包埋。
好彩八卦唔包。
跟我嚟。
係種罪惡嘅樂趣。
我未睇，但封面係Holly Reese。
佢啱啱去咗戒毒。
WOLFE: 係咩？
我以為佢係唯一有好名聲嘅名人。我知。
佢嘅泡泡糖形象玩完啦，係咪？
仲有佢嘅金髮——睇吓。
係，以前係金髮。冇錯。
嘩。
好。
睇嚟Brody幫佢戒癮。
White Sands以私隱聞名，但張相係喺Brody房入面影，係咪？
啲狗仔隊點入到去？
我唔知。
不如你去嗰邊，我去同Holly傾。
好。
唔好意思拉你出嚟。
只係... 唔知邊個喺入面做筆記。
周圍都係狗仔隊。
係，我睇咗Telltale篇文。
所以我想問你幾個問題。
即係我係疑犯？
定係嗰啲「感興趣嘅人」？
咁要睇你點解釋點解喺Brody房。
我哋有證據顯示你去過。
我有麻煩？
天啊，你要拉我。
好，快啲，趁冇人見到。
唔係，Reese小姐，你可以轉返身。
我只係想問你幾個問題。
我只係想知道你喺Brody房做咩。
嗯...
呢度好難搵樂趣，所以我哋搞嘢。
好過治療。
噢，我覺得好返晒。
講笑咋。
好。你琴晚有冇見佢？
冇。
我琴晚做「走廊監察」。
好慘。真係？
你有冇見到啲咩、邊個、或者唔尋常嘅嘢？
冇。
我...
事實係，我暈咗。
因為咩？
呢度係戒毒所。
係。
上癮嘅副作用。
有時我會斷片。
當你需要不在場證明？
唔係。
我關心Brody。
我哋一開始只係搞嘢，但之後，佢明白我。
佢明嗰種「我想正常但係名人」嘅感覺。
我唔會殺佢。
我覺得你走唔到係好事。
我知。
呢度似監獄。
信我，完全唔似監獄。
我哋要搵出個攝影師喺邊，可能佢喺兇案嗰晚影咗相。
從影相角度，一定要透過呢個窗影。
係，狗仔隊用長鏡頭。
可能從其中一間房影。
有啲古怪。
咁遠距離，冇可能影到呢個角度。
個角度...
太斜。
係，佢哋要更近間房。
或者喺入面。
難以置信。
天啊，我真係想像唔到呢部相機見過咩。
呢部係Brody房嘅相機？
係。可惜只係對住張床。
因為兇案發生喺主房，我哋睇唔到殺人過程。
但有樣嘢有趣。
張床單。
冇錯。
從來冇出現喺案發現場相。
好，繼續。
等等。
有人喺度。
但佢塊面冇出現喺鏡頭。
等等。
嗰度。
隻戒指。
係，同佢嘅倒影。
等我放大個影像。
係診所負責人？
做唔長㗎喇。
CAINE: 掉垃圾？
放低個袋喺枱，行開。
唔止病人要做家務。
我哋鍾意做好榜樣。
你唔可以掂嗰個。
你嘅搜查令只包Brody間房。
搜查令已經更新。
DELKO: 你出賣病人私隱嗰刻就冇咗權利，Ashford先生。
裝相機喺房，影相，賣俾八卦雜誌。
仲講私隱。
喂，你要明白。
White Sands唔賣廣告。
好嘅宣傳先令呢度住滿人。
少少侵犯私隱...
佢哋鍾意曝光。
DELKO: H。
我哋搵到條繩圈。
CAINE: Ashford先生，你調整咗相機角度去遮蓋兇案，係咪？
唔係。
我冇殺Brody。
我今朝發現佢吊喺度。
我移開相機唔想影到我搬佢條屍。
督察，自殺對我生意唔好。
謀殺都係。
如果你冇吊起佢，邊個做？
我唔知。
但有好多人有動機。
點解？
琴日，Brody去到第六級。
懺悔。
基本上，你要面對過去。
同你對唔住過嘅所有人道歉。
我哋嘅嫌疑名單而家仲大咗。
咁即係我冇事啦？
唔係，唔係完全係。
你係謀殺案嘅從犯。
準備好上第六級。
咁Brody向邊個認罪？
White Sands所有病人要共用三部固網電話，而Brody尋晚七點到九點可以用其中一部。
我追查晒佢打出嘅所有電話。
幾乎所有佢認罪嘅對象都住喺外州。
本地嗰啲都查過，冇問題，所以係死路一條。
可能認罪仲未完。
我哋點知佢準備打畀邊個？
我哋返去診所。
管理處只會繼續阻撓我哋。
同病人傾偈。
我父母從來冇... 至少你仲有個阿媽。
喂，喂，喂！
唔准傾偈。
你聽日先講埋佢。
好，今日到呢度，各位。
走啦。
喂，各位，聽住，呃，你哋走之前，我係Eric Delko，MDPD。
我只係想請教幾個關於Brody Lassiter嘅問題。
走啦。
DELKO：只係問啲資料，各位。
冇人會有麻煩。
我仲諗幾時有人會問起Brody，但我覺得法律上我哋唔可以講。
你叫咩名？
Jolene。
冇問題。
只有呢度嘅員工先要遵守保密協議。
嗯，我其實都唔應該講任何嘢。
Brody尋晚被吊死咗。
如果你幫到手破呢單謀殺案，我會好感激。
好，但我哋只係傾過四五次。
好。咁你覺得你知啲咩？
有一次，我哋拍檔做角色扮演，準備上第六級。
認罪？係。
佢認咗啲嘢。
呢個對我嚟講好難開口。
講出嚟啦，Brody。
講出嚟。
我殺咗人。
咩話？！
你殺咗人？
我唔肯定係咪真，但佢真係咁講。
多謝你，Jolene。
你知唔知，你好勇敢。
點解？因為同你講？
唔係。因為你喺度。
Tripp，呢度有個女仔話Lassiter認罪話殺咗人。
知唔知係邊個？
佢唔知嗰部分。
所以，我哋要查晒Brody成個歷史，睇下有冇唔明嘅死亡事件，任何嘢。
我諗我知由邊度開始。
Eddie，你話過你同Brody一齊大。
係。
同一條街大。
可能都有啲相同嘅直覺。
咩意思？
聽住，Eddie，我哋知Brody殺咗人。
咩話？！
你係佢最好朋友。你知㗎。
可能你仲幫佢清理現場。
冇可能。
我發現你以前做過廢物管理。
嗰陣係中學，大佬。
好，試下近啲嘅。
Angie Paulson同Brody一齊做喜劇嗰陣失蹤。
冇返過片場，之後再冇消息。
嗰個女仔好癲。
佢信咗佛教。
搬咗去西藏定咩。
TRIPP：根據佢屋企人，佢仲係失蹤人口。
CAINE：如果你幫Brody處理咗Angie嘅屍體，咁你就關事。
聽住，大佬，我乜都冇做過。
每個人都做過啲嘢，Eddie。
（門開，腳步聲）呢個係Delko喺診所主管垃圾桶搵到嘅繩圈？
係。你估我喺上面搵到咩？
咩？
質譜分析話係海洛英。
八卦雜誌話Holly Reese因為海洛英入院。
佢可能復發。
佢話過佢斷片。
係，但診所永遠唔會畀我哋睇佢嘅紀錄。
係，但我哋有佢嘅頭髮。
♪ ♪
睇嚟Holly最近冇食過海洛英。
你知唔知？
事實上，佢從來冇食過。
咩意思？
佢啲頭髮好乾淨。
冇海洛英。
冇毒品。乜都冇。
所以佢呃人話自己係癮君子。
我唔知。
個個都想離開戒毒所。
點解佢想入嚟？
（電視新聞主題曲）女人：今日喺戒毒所被捕。（笑）（遙控器聲）（電視新聞主題曲）睇下邊個明星今日喺戒毒所被捕。（敲門，開門）（關電視）喂，Holly。
係Calleigh Duquesne。
喂。坐低。
多謝。
一個禮拜內上晒八卦雜誌封面同突發新聞。
咁好咩？哦，所有宣傳都係好宣傳。
咁呢個標題點樣？
「Holly Reese假扮癮君子」。
你講咩？
我係嚟戒海洛英㗎。
Holly，頭髮記錄毒品好似時間線咁。
你啲頭髮完全乾淨。
（嘆氣）聽住，呃，我只係嚟研究角色。
係個好大嘅角色。
我可以唔扮靚，咁樣所有明星先攞到奧斯卡。
Halle、Nicole、Charlize。
你點樣通過身體檢查？
Ashford先生知道我嘅情況。
佢幫我入到嚟。
Holly，你知唔知佢就係將你同Brody啲相賣畀八卦雜誌嗰個人？
喂，佢有曝光，我都有曝光。
個個都開心。
我唔知個個都開心。
Brody Lassiter嘅代表幾日前向傳媒發聲明，話你哋兩個從來冇一齊過。
一定好傷心。
嗯，係。
咁又點？
你尋晚入咗Brody間房，發晒脾氣？
唔係，我冇。
我喺走廊當值，好似我話你知咁。
但你又話你斷片，明顯係講大話。
我只係唔想講我見到咩。
嗯，我驚你而家冇得揀。
（嘆氣）好。係Jerry，嗰個罪犯。
佢尋晚入咗Brody間房。
Jerry好多晚都入Brody間房。
你想話我知Brody Lassiter係同性戀？
聽住，我唔肯定，好冇？
我意思係，佢都鍾意女仔。
我諗。
你記唔記得Jerry大約幾點入佢間房？
唔記得。我冇睇錶。
天啊，你唔會同人講，係咪？
我意思係，我終於同個一線明星上咗八卦雜誌，點知佢原來鍾意男仔。
呢個消息唔會令我值錢。
嗯，我諗唔係所有宣傳都係好宣傳。
你話你幾日前入過Brody間房，但我哋有證人話你尋晚喺度。
WOLFE：你同Brody有關係，係咪？
BOA VISTA：佢死咗，你可以唔使保護佢嘅聲譽。
我哋喺你房搵到好多佢嘅私人物品。
你哋兩個以為我係基佬。
你攞佢啲嘢做咩？
賣咗佢。
你冇睇過Justin食剩嗰塊薄餅喺eBay賣咗幾多錢？
我見到機會賺啲外快。
咁，佢發現你偷佢啲嘢，你決定殺咗佢？
唔係。
佢甚至唔喺度。
我同佢嘅謀殺冇關。
我哋喺兇器上搵到海洛英。
好嘢。
WOLFE：你喺戒毒所學咗新習慣？
唔係。
咁你唔介意證明吓，係咪？
喂。
Jerry嘅海洛英測試係陰性。
我唔覺得佢係兇手。
係，我都唔覺得。
因為用嚟吊死Brody嘅繩圈係用牙線整嘅。
牙線？係。
點...點可能？
DELKO：每條牙線嘅抗拉強度高達25磅。
編埋一齊，仲更加強。
甚至用嚟越獄。
好，但點解排除Jerry？
嗯，根據繩嘅股數同長度，要整好耐，而Jerry只係入咗戒毒所兩個禮拜。
咁邊個喺White Sands最耐？
你喺White Sands做病人差唔多兩個月，即係你有充足時間整呢條繩。
佢用嚟吊死Brody Lassiter。
咩？
佢尋晚喺我房唔見咗。
你打算用條繩做咩，Jolene？
冇咩，真係。
講啦。
你知我隨時可以離開White Sands。
我只係冇膽咁做。
你打算自殺？
我覺得我...
我可能返到屋企都撐唔住。
但你已經行咗咁遠。
戒咗兩個月酒。
但喺戒毒所，成日有人可以傾偈。
有人睇住我。
我返到Kansas City有咩？
我嘅日記？
戒毒練習？
嗰啲幫唔到幾多。
咁你屋企人呢？
佢哋用晒啲錢送我去呢度。
如果冇用呢？
我又要令佢哋失望喇。
唔會㗎，你唔會令佢哋失望㗎。
佢哋想幫你咋。
你點知㗎？
幾個月前，我中咗槍。
喺呢度。
我當時好驚返工。
係咩？
係呀。
我唔想搵人幫手。
最後搞到... 犯咗幾個錯。
但係每日都慢慢好轉。
你都會一樣好轉㗎。
你啲朋友同屋企人，佢哋只係想陪住你。
你會冇事㗎，Jolene。
我諗我都係要咁啦。
有人偷咗我另一個選擇。
（笑）
喂。
咁，呃...
呢啲係咩嚟㗎？
係Brody嘅日記。
我哋喺Jerry度沒收返嚟㗎。
好彩趕得切喺佢放上eBay之前拎返。
呢個係咩？
呢個好似係佢嘅訃聞。
係呀。
呢個應該聽日先出街㗎。
我知。
呢個係一個禮拜前寫嘅。
邊個寫㗎？
係Brody自己寫嘅。
係一個康復練習。
要你寫低一生做過嘅事，同想改變嘅嘢。
呢度有冇話佢殺過人？
冇，但係佢有提過「意外」。
真係？
「意外之後，Brody Lassiter開始吸毒，決定搬去邁阿密做演員。」
我諗佢可能係為咗避開起訴先搬走。
我哋查過佢嘅背景。
冇任何通緝令或者追捕記錄。
係，但意外唔係犯罪。
咁點樣查到一個死人發生過咩事？
直接搵源頭。
Calleigh，我搵到點解冇人聽到佢尖叫喇。
硬膜下血腫。
佢撞親個頭。
咁就解釋到點解佢冇還手。
有冇舊傷？
類似嗰啲？
身體表面冇，但係入面有。
睇到冇？
就喺嗰度。肋骨？
呢啲係多處癒合咗嘅骨折。
骨頭斷咗之後會生返厚啲、硬啲，所以X光片上會更光。
呢啲係壓縮性骨折。即係點？
佢俾人用硬物正面撞擊。
呢個會話俾我哋知係咩。
無論係咩，都係圓形嘅。
係車禍。
（輪胎摩擦聲）
如果有死亡事件，新聞應該會報道。
我哋要搵啲咩？
我哋要搵Brody由賓夕凡尼亞搬去邁阿密之前發生嘅致命車禍。
呢啲全部都係Williamsport本地報紙嘅剪報。
呢度有一篇：「悲慘意外。」
司機當場被捕。
繼續。
哦，呢度有一篇。
唔係，呢架車係俾人側撞。
唔會造成方向盤撞擊。
好。繼續。
呢度有。
「本地少女慘死車禍。」
「私家車撞向電燈柱，司機身亡。」
係，Brody嘅X光片顯示佢係司機。
好。
繼續。
等等。等等。
返去啱啱嗰度。
返去... 好。
睇下受害者個名。
Diane Corbett。
冇錯。
同Brody嘅助手Eddie Corbett同姓。
咁可能Brody當時喺現場。
可能佢喺車禍後將Diane嘅屍體搬去司機位，然後走咗佬。
我諗我哋搵到單車禍喇。
Eddie，我哋喺你屋企搵到海洛英。
自己用㗎咋。
用嚟頂住先。
你打算點，拉我？
唔係，我係要拉你謀殺。
咩話？
我哋喺Brody嘅繩套上搵到海洛英殘留。
我估同你嗰啲係一樣。
Brody好大反應話要我搬過嚟。
話唔知信邊個好。
需要佢最好嘅朋友喺身邊。
（嘆氣）全部都係內疚。
對Diane內疚。
係咪？
係。
佢係我家姐。
佢喺嗰單車禍死咗，係咪？
我連Brody喺架車度都唔知。
佢話係我最好嘅兄弟，但連係佢揸車都唔話俾我知？
佢想話俾你知㗎，Eddie。
尋晚，佢...
佢喺俱樂部打俾我。
佢叫我喺White Sands等佢。
我仲以為佢又吸毒添。
因為佢想同你坦白。
好似講出嚟就冇事咁？
（聲音哽咽）我好對唔住你，兄弟。
我想話俾你知，但係...
咁點解唔講？
我好驚。
你殺咗我家姐？
你殺咗佢！
（撞擊聲）
佢冇呼吸。
我唔係有心㗎。
所以你決定整到似自殺。
就係咁諗。
我喺好多間房搵過，搵啲可以令人覺得係Brody自己做到嘅嘢。
跟住我搵到條繩。
（吸氣聲）
佢仲未死。
係。
我嚇親。我走咗。
同佢十年前一樣。
唔係唔係唔係，唔同㗎。
係唔同，Eddie。
分別係你俾人捉到。
走啦。
♪ ♪
（記者嘈雜聲）狗仔隊好鍾意呢單嘢。
最好嘅朋友原來都係殺人犯。
女記者：呢單Brody Lassiter謀殺案調查就此結束。
最好朋友兼長期助手Eddie Corbett啱啱被捕。
其他名人新聞，Holly Reese嘅新項目已經獲批。
將會聚焦一個勇敢年輕女性對抗毒癮嘅故事。
講到毒癮，流行歌手Elvina據報已經入咗戒毒所。
♪ ♪
我諗係真㗎，每個人都有秘密。
有啲人仲唔止一個。
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助 由access.wgbh.org提供字幕 WGBH製作