調度員：星島附近。可能係家庭糾紛。
小心啲行。
（電鋸引擎聲）（槍械上膛聲）我發誓我會殺咗你。
你想要公平分配資產。
我俾你公平！
（電鋸引擎聲）我要呢半。
你攞嗰半。
你想整沉隻船，係咪？
哼，我快過你。
你覺得點樣？
你啱啱射穿咗你嗰半。
（電鋸引擎聲）
（警笛聲）
（槍械上膛聲、槍聲）（笑聲）（警笛聲）你個癲婆！
癲？
我同你呢個蠢材一齊19年先係癲。
我同你呢個蠢材一齊19年。
（電鋸聲）（槍械上膛聲）我哋沉緊！
（引擎聲、警笛聲）你偷咗我嘅青春。
你殺咗我嘅靈魂。
你根本冇靈魂。
佢哋喺呢邊。
你係整泳池嘅，係咪？
係。我叫Paul。
我從來未見過佢哋咁癲。
咁正。
我從來未見過佢哋咁癲。
咁正。
（引擎聲、槍械上膛聲）
（木頭聲）
TRIPP：喂！
（槍械上膛聲）放低支槍。
阿sir，佢想殺我。
係佢攞住電鋸。
我再講一次：放低支槍。
（喘氣）Atherton先生，放低支槍。
（嘆氣）Frank，佢哋係邊個？
Laurie同Hank Atherton。
調度話巡邏已經嚟過呢度超過半打次。
明顯係星島最惡劣嘅離婚案。
明顯啦。
（模糊嘅無線電）喂，H？
係。
你要返間屋睇吓呢樣嘢。
睇住佢哋，Frank。
（海鷗叫、模糊嘅無線電）WOLFE：呢個係，呃，Mandy。
WOLFE：呢個係，呃，Mandy。
佢係父母嘅健身教練。
個仔準備返學嗰陣發現佢。
準備返學嗰陣。
可能係打鬥嘅起因，係咪？
呢啲激光將成間屋分成兩半。
法庭命令直到離婚完結。
歡迎嚟到未來式離婚。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ No, no! ♪
Atherton先生同太太，
Atherton先生同太太，我直接問你哋，你哋有冇殺Mandy？
HANK：佢係我嘅私人教練。
我點會想殺佢。
所以你哋兩個都話唔知我哋喺你哋屋企發現嘅屍體係咩事？
喺你哋屋企發現嘅屍體。
我幾乎唔識Mandy，而且，佢喺佢嗰邊。
我甚至唔會過去。
老實講，佢對佢嚟講好多嘢。
可能係偷咗我架車。你架車幾時被偷？
今朝。
然後佢劈爛我隻船。
真係黑仔日。
佢用槍指住我個頭。
呢個唔係謀殺未遂咩？
你可唔可以告佢？
帶佢走。
告我？你見到佢做咗咩。
哦，得啦。
CAINE：兩位，但你哋都係謀殺案嘅疑犯，跟我走。
我叫巡邏車。
CAINE：Frank，叫兩架車。
調度：喺星島Sunspire Drive搵到。
可能涉及兇殺。
呢度就係Atherton夫婦被偷嘅車。
呢個係邊個？
佢叫Stan Lockwood。
搵到佢嘅身份證。
似乎受害者就係偷車嗰個。
喂，Eric，我搵到死因。
C-3脊椎斷裂。
見到佢喉嚨前後嘅直線瘀傷未？
佢個頭被夾喺車門。
（咕噥聲）似乎兇手踢咗門關埋。
似乎兇手踢咗門關埋。
呢度有個鞋印。
我攞個塵印做比對。
如果對鞋啱嘅話……
（偷笑）
Eric，呢個可能好重要。
鎖匙喺火蟻丘入面。
DELKO：哎呀！
佢哋睇落好惡，周圍都係。
（相機快門聲）我估佢哋可能咬過兇手。
好，我，呃，打俾調度，叫佢哋check晒所有醫院，睇吓有冇人因為蟲咬求醫。
嘩！
♪ ♪
喂，Eric？
呢張係今日嘅買賣單據。
即係受害者冇偷車。
唔係。Stan Lockwood向Atherton夫婦買咗呢架車。
即係Atherton夫婦呃我哋。
（尖叫）你搵到我架車。
CAINE：事實上，架車冇被偷，係咪？
你咩意思？
律師叫我哋公平分配財產。
你賣咗我架林寶堅尼？
架車都係我㗎，Hank。
你話賣咗俾你一半。
同呢個講聲……
一半。
HANK：200蚊？
佢值20萬！
所以，少咗幾個零。
你癲咗。佢癲咗！
唔好意思打擾你，督察，但你知道，離婚可以好混亂。
Atherton先生同太太，我哋喺你哋架車發現一具屍體，仲喺處理緊你哋屋企嗰單。
係，離婚可以好混亂。
殺人都係。
（相機快門聲）（模糊嘅無線電）所以，呢個就係老公唔肯搬走、老婆唔肯買斷嘅結果。
唔知如果我試吓將隻手伸過去另一邊會點。
小心啲，Ryan。
對住呢兩個，可能係電死。
（模糊嘅無線電）
（機械聲）（警報聲）嘩！
呢啲監控真係勁。
（嗶聲）（轉動聲）解除器。
係，我估你，呃，要有一個先可以喺度住，係咪，Nathan？
呃，要法庭命令。
你發現屍體，係咪？
當我以為父母離婚已經夠差，我發現咗老豆女朋友嘅屍體。
WOLFE：女朋友？
我以為係你父母嘅教練。
哦，直到幾個月前我阿媽捉到佢哋搞嘢。
你阿媽嬲呢件事？
唔係。佢忙住同個泳池佬一齊，冇乜理。
同個泳池佬一齊。
聽住，Nathan，你有冇地方可以住？
因為呢度係……
呢度係案發現場。
隔籬屋。
佢哋冇問題。
好，好。我想你去隔籬，留喺度，如果我要搵你，我知道你喺邊，得唔得？
（模糊嘅無線電）WOODS：好，Mandy Felding。
死因冇乜懸念。
頭部鈍器創傷。
可能係一下快擊中額頭。
我會收集性侵取證包俾Natalia。
Alexx，睇吓呢度。
牆上有個新凹痕。
（模糊嘅無線電）哦，嘩。
嚟啦。
上面有少少血。
呢個好重。
係，呢個絕對可能係兇器。
我會攞去驗指紋。
（模糊嘅無線電）
（相機快門聲）（電腦聲）我哋嘅私人教練點樣？
好。我搵到兩個清晰指紋：拇指同食指。
而家喺度比對。
可能會有突破。
你信唔信呢啲人？
激光將間屋分成兩半。
真係癲。
係，離婚有時會令人露出最差一面。
我親身經歷過。
你父母？
係。
15年前，但我仲記得所有恐怖細節。
我唔係想勾起唔好嘅回憶。
哦，唔緊要。
我哋有發現。
Laurie Atherton。
係個老婆。
但你知道，佢話佢從來唔去Hank嗰邊。
佢話佢從來唔去Hank嗰邊。
佢講大話。
我嘅指紋梗係喺個花瓶度。
佢以前係我嘅花瓶。
咁佢點解會喺Hank嗰邊？
因為Hank知道我幾想要佢。
我哋開始分財產嗰陣，佢堅持要攞佢嚟激我。
Atherton太太，似乎你老公做嘅遠超於此嚟激你。
你係指Mandy Felding？
係。
唔係，我早就知晒佢啲「私人訓練」嘅嘢。
對我嚟講好明顯㗎。
你夠唔夠精神做下運動？
咁你想做咩類型嘅運動先？
曳仔。
（一齊笑）所以你因為Mandy同你老公上床就決定殺佢？
唔係。
唔係，我毀咗佢真正嘅情婦。
佢隻船。
但如果你問我，Hank可能殺咗Mandy因為佢...
有時都幾粗魯。
因為佢...
有時都幾粗魯。
你係指性方面？
呢，係一段時間前嘅事，但係嘅。
係，佢係咁。
♪ ♪
喂。
所以Alexx話你喺度化驗受害者嘅精液樣本，就係佢收集嗰個。
而家做緊。
我覺得可能係Hank Atherton，畢竟Mandy係佢女朋友。
嗯... 唔係。
我啱啱驗咗佢；唔係Hank。
你講笑咋嘛。
唔吻合，但CODIS似乎知係邊個。
Todd Felding。
Felding，同受害者個姓一樣。
睇嚟Mandy嘅婚姻都唔係幾好。
我打畀巡邏隊，叫佢哋帶佢老公嚟。
唔該。
我哋喺受害者身上搵到你嘅DNA。
你哋嘅受害者？
佢係我老婆。
你最後一次見你老婆係幾時？
今朝早我去健身室之前。
你喺嗰度做過啲裝修？
係，你膊頭有啲石膏板碎。
（嗤笑）嗰啲可以係任何地方嚟㗎。
嗰啲可以係任何地方嚟㗎。
咁如果我攞個樣本化驗，唔會同我哋案發現場吻合？
好。
我跟蹤Mandy去咗佢客人家。
我睇到真正發生緊咩事。
（音樂播放中）
佢以為自己喺度做緊咩？
你點可以咁對我？
Todd。
我以為我哋想挽救婚姻，我以為我哋想挽救婚姻，我諗而家冇得挽救喇，係咪？
帶佢走，阿Sir。
喂。
你。
有嘢畀我？
我應該有咩？
係。
我哋係咪喺邊度見過？
我係咪要請你食晏？
哈哈，好搞笑。
我張支票呢？
你張支票？
我根本唔識你。
Eric，可唔可以同你講兩句？
唔好意思。
唔好彩，你係識佢嘅。
意外之前，你幫過佢，然後佢告咗你。
告我啲咩？
我遲啲解釋畀你聽，但你冇做錯任何嘢。
Eric，你要處理林寶堅尼嘅鞋印。
所以...
不如你去做嗰樣，我搞掂佢？
係，好。
唔該。
Delko警員想玩咩花臣？
扮唔認得我。
聽住，Carmen，你會收到你張支票。
只係Delko放咗病假，佢嘅薪金扣減仲未生效。
病假？為咩？
唔關你事。
會唔會影響我嘅和解金？
如果你唔介意，我要返去做嘢。
我哋有人係要搵食㗎。
PAUL: 頂。
隻手臂都幾惡劣喎。
Warner先生。
本地急症室話你因為火蟻咬傷去咗睇醫生？
我跌咗落蟻丘。
冇咩大礙。
我跌咗落蟻丘。
冇咩大礙。
我唔同意。
我有一張搜查令。
係要你對鞋。
我對鞋？
哦，係。
我哋喺Atherton架林寶堅尼度搵到個鞋印，而嗰個...
係喺案發現場。
如果同你對鞋吻合，如果同你對鞋吻合，我哋就拉你謀殺。
咁我諗我需要律師。
哦，我肯定法庭可以指派一個畀你。
唔使。
我已經有一個。
Stacey Wakeman。
即係Atherton太太嘅律師。
就咁講，佢欠我人情。
我冇懷疑。
你收集嘅塵埃樣本好乾淨。
唔該。
我而家同泳池仔嘅鞋做比對。
呢對應該係佢最鍾意嘅鞋。
磨損得好有規律。
夠唔夠獨特嚟做比對？
好，我話你知。
不如你話我知？
吻合。
我哋拉佢殺咗林寶堅尼嗰條友。
係。
Calleigh，我想多謝你。
今日幫手搞掂嗰個女仔。
冇問題。
你都會為我做同樣嘅事。
係。
只係你今年幫咗我好多。
你今年幫咗我好多。
咁我多謝你欣賞我。
頭先係咩事？
冇嘢。
做咩？
呢個啱啱寄畀你。
我哋收到呢份動議嘅禮貌副本。
泳池仔嘅律師申請咗快速Frye聆訊。
係今日。
係，但佢哋點可以挑戰我哋嘅程序？
我哋所有手冊都好齊全。
認證嗰陣已經審查過。
Frye聆訊仲有另一部分——分析員嘅能力。
佢哋係針對我。個人層面。
我查過你嘅公開紀錄。
只係你中槍前幾星期，你被人告緊。
係咪咁，Delko先生？
係。
咩事導致呢單訴訟？
我幫一個平民脫離危險。
你可以詳細啲講畀法庭聽？
我記唔晒所有細節。
你記唔到好多嘢，係咪咁，Delko先生？
我係有啲記憶缺失，我係有啲記憶缺失，中槍前嘅，就係咁多。
Delko先生，你嘅記憶問題直接關聯到你幾個月前中槍時嘅腦損傷。係咪咁？
你講到我好似做唔到嘢咁。
係，我有啲記憶缺失，但只係中槍前幾個月嘅事，就係咁多。
你返工之後，有冇接受新嘅能力測試？
或者有冇人指派嚟監察你嘅案件工作或者有冇人指派嚟監察你嘅案件工作由你返工之後？
冇。
所以你只係返嚟繼續做嘢，冇人確定你嘅能力。
呢單案我遵守晒所有規程同程序。
每一樣。
而案發現場嘅鞋印同你客戶嘅鞋吻合。
你今日見到一個人，你應該好熟，你應該好熟，但你認唔出。
係咪咁，Delko先生？
係。
Delko先生，呢個係咪你今日見到嘅女人？
喂。你。
係。
就係佢發起呢單訴訟，就係佢發起呢單訴訟，搞到你選擇用薪金扣減嚟和解？
我係咁聽講。
法官閣下，請記錄Delko先生確認咗Carmen Henney。
記錄在案。
法官閣下，呢位鑑證員四個月前先受咗嚴重腦損傷。
佢有記憶缺失（重複字詞）：而家冇監督下處理重大案件現場。
我動議呢個人收集嘅任何證據作廢，特別係我客戶嘅所謂鞋印，今日由Delko先生處理。
今日由Delko先生處理。
我會押後聆訊，等Delko先生嘅醫生作證。
喺呢段時間，Delko先生，我強烈建議你唔好處理呢單案嘅任何證據材料。
處理呢單案嘅任何證據材料。
所以，坐寫字樓，係咪？
暫時係。
州檢察官連鞋印證據都唔肯接納。
話佢承擔唔起我喺證人席上被質疑。
Eric，我哋要耐心啲。
鞋印證據係唯一將泳池仔同林寶堅尼謀殺案連埋嘅嘢。
佢可能走得甩。
永遠唔會發生。
喂。
你知道你冇做錯任何嘢。
嗰個律師好蠱惑。
佢哋用你做替罪羊嚟幫佢客戶。
Wakeman講嘅全部係真話。
有真相，然後有關聯性。
聽住，我淨係知我哋冇咗關鍵證據，本來可以定罪泳池仔。
你聽到Horatio講。
我哋知佢殺咗Lockwood。
我哋只要搵第二個方法。
唔係，你要搵第二個方法。
我今日要坐寫字樓。
睇落真係似張枱喎。
（笑）不過，你有冇搵到啲嘢？
不過，你有冇搵到啲嘢？
有，個泳池仔嘅手臂。
睇下啲蟻咬嘅痕跡。
你係話，點解啲蟻只係咬到佢手臂一半？
冇錯。
我哋執佢起身嗰陣，佢著住件短袖衫。
啲蟻——正常應該會爬上去咬晒成隻手臂。
你覺得佢殺人嗰陣，可能手臂上面有嘢罩住？
係，我諗係件袖口有橡筋嘅外套。
袖口有橡筋嗰種。
我賭我知去邊度搵到。
♪ ♪
中獎。
（引擎聲）（車胎尖叫聲）
喂，Nathan，發生咩事？
（喘氣）阿媽個律師打嚟。
有啲法律限制解除咗。
你係話，好似法庭命令嗰啲？
係，之前係呢樣嘢阻住佢哋開個保險箱。
我估而家可以開得。
個保險箱係咪兩個人個名都有？
係。
係，離婚法例話，邊個先到就攞晒裏面啲嘢。
係囉，如果阿媽收到電話，老豆都會出現，因為佢哋啲律師同佢哋一樣咁好勝。
我諗佢哋今次真係會打死對方。
喂，Ryan，我要你幫我個忙。
去邁阿密國家銀行。
我諗我哋可能有事發生。
（警笛聲）
Laurie，返嚟呢邊。
Hank！
停手！
俾我。
俾我，俾個盒我，Laurie。
停手。
俾我。
放手，Hank。
停手。
俾我。
停手！
放手！
（嘆氣）空嘅。
嘩，你玩嘢呀？
你哋就係為咗呢個打交？
你已經偷咗？
哦，係啦係啦。
乜都係我偷嘅。
所以我先仆到嚟呢度。
你將我哋啲嘢點處理咗？
好喇，Atherton先生，夠喇。
你依家因為襲擊、毀壞財物同擾亂公眾安寧被捕。
盡量告佢啦，警官。
Atherton太太，你都走唔甩㗎。
WOLFE：我要同呢兩個人傾下。
好，我要你列出所有放喺個保險箱嘅嘢。
所有放喺個保險箱嘅嘢。
仲有冇其他人有鎖匙？
唔好答，Laurie。
你同我律師講。
佢負責晒所有嘢。
（呼氣）Camden，你要搞掂呢件事，老友。
只係一個大誤會嚟㗎咋。
我哋有個更大嘅問題。
今朝喺船上嘅突發活動，食咗你好多資金。
所以，我個保險箱俾人打劫咗。
你而家同我講我嘅律師費冇咗？
律師：財政上，你已經見底。
除非我再收到額外資金，否則我要終止服務。
我都係。
咩話？我都冇？
WOLFE：你放心，州政府好樂意幫你安排個公設辯護人。
你玩我呀？
Hank。
仲有第二條路。
轉讓你間屋嘅業權。
律師：會放喺信託基金，等將來嘅服務費找數。
由我同Wakeman律師平分。
等等，呢個係咩意思？
即係你要唔交出間屋嘅契據做抵押，就要同我哋過一晚。
呢個係勒索。
等我遞交呢份文件，一個鐘內放你走。
你哋可以帶佢哋返警署。
我喺嗰邊等，好唔好？
我哋要一齊坐車？
唔使擔心。
一個鐘內你會出返嚟。
喂，我收到你電話。
希望你搵到啲嘢可以救我哋出嚟。
係，我喺泳池仔件外套拉鏈度搵到一塊組織。
睇下。
好靚。
皮膚應該係打鬥期間扯甩嘅。
（呻吟）希望有受害者嘅DNA。
我即刻搞。
唔該。
所以，Warner先生，我見唔到你嘅律師。
佢做咗我需要佢做嘅嘢。
證明咗你個手下冇料到。
（笑）既然我同個保險箱冇關，點解Laurie仲要每個鐘俾佢500蚊？
你同呢樣嘢有冇關……
……呢件？
係我件外套。
咁又點？
受害者嘅肉卡咗喺件外套嘅拉鏈度。
Warner先生，呢個係你幫自己嘅機會；我建議你把握。
佢應承咗架車俾我。
然後佢賣咗俾第二個人。
我真係唔信佢會咁做。
所以，係，我去追佢。
發夢啦，細路。走開。
你唔可以攞呢架車，老友。
我唔會俾你揸走佢。
係咩，你冇得揀。
（打鬥聲）
男人：喂！做咩事？
我只係想要返屬於我嘅嘢。
佢應該留返架車俾我！
而你，Warner先生，就應該留返你個律師。
點解我要攞父母保險箱嘅嘢？
對我嚟講冇著數。
有人清空晒，Nathan：貴重物品、現金、不記名債券。
銀行有保安㗎嘛，係咪？
睇下閉路電視。
你父母話你有權限開個保險箱。
係以防佢哋死咗或者點樣。
我最唔需要嘅就係製造更多麻煩。
天知道我父母已經好擅長呢樣嘢。
邊個嚟㗎？
Nathan，你可能要搬走。
搬離間屋？
係，你父母有法律費用，為咗保留法律代表，佢哋要用間屋做抵押。
我先得17歲咋。
兒童服務處有個代表，佢會同你傾唔同嘅選擇。
一定有其他辦法。
我兩個禮拜後就18歲。
咁就係法律上嘅成年人，係咪？
好，咁呢個點睇？
不如我哋去搵你父母其中一個律師傾下？
我老豆個律師最近。
Allen Comden。
或者佢諗到辦法幫你捱過呢兩個禮拜。
（電話響）
（電梯鈴聲）
秘書應該收咗工。
Comden先生？
退後。
Comden先生？
（喘氣）：救……我……
打911。
佢俾人插咗一刀。
打911。
佢俾人插咗一刀。
Comden先生，我扶起你個頭。
（撥號聲）好，撐住。
撐住。
你抖到氣嗎？
係，我哋要即刻叫救護車。
有個男人俾人插傷得好嚴重。
Comden先生？
（Comden呼氣）Willowbrook大道9542號。
佢走咗。
發生咩事？
我唔知。
（吸氣）
CAINE：你係最後一個見到Comden生還嘅人。
好彩對我嚟講，呢個唔足以證明謀殺。
Comden一死，你就得到Atherton間屋，係咪？
喂，我成個下晝都喺度做口供。
你可以查記錄。
你應該查下佢哋屋企人。
請解釋。
Lori同Hank——唔係老實人。
佢喺開曼群島匿錢。
佢有瑞士銀行戶口。
女士……
你啱啱出賣咗自己嘅客戶。
我係提供細節幫你搵兇手。
我唔覺得州律師公會會咁睇。
呢個係報復，因為我搞咗你其中一個CSI？
呢個就係你同我嘅分別，大狀。
分別係，我有單案在手。
同我律師講。
邊個會代表你，女士？
咁我可唔可以返屋企？
未，仲未。
我哋仲未搵到兇器，直到搜完間屋，你仍然係嫌疑人物。
我父母都係？
係。信我啦。
我哋正喺度調查佢哋。
今日已經係第三單謀殺案同佢哋有關連。
你可能唔信，阿sir，但佢哋以前好開心㗎。
Nathan，你係咪諗住殺咗個律師，你父母就會復合？
我永遠唔會殺人。
我只係希望一切可以變返以前咁。
可惜，已經太遲喇。
嚟...
你鍾意搜就搜啦。
我乜都冇做過。
嗰個解除器可能幫到你。
好。我叫Bill送你出去。
嘩，好耐冇見你咁笑過。
Horatio搞到Wakeman被釘牌。
即係我可以返去前線做嘢。
好嘢。
拎你個工具箱，我哋去Atherton間屋，睇下搵唔搵到兇器。
睇下搵唔搵到兇器。
我哋搜晒成間屋。
冇任何利器可以匹配Comden嘅傷口。
如果啲雷射光熄咗，點解Nathan要俾個解除器我？
（嗶聲）（警報響起）嘩。
喂。
等陣。
雷射光被重新定向咗。
（嗶聲，警報停止）
搵到把染血嘅刀。
上面似乎有個清晰嘅指紋。
呢次肯定會搞冧其中一個Atherton。
殺死Allen Camden嗰把刀上面有你嘅指紋。
好，我可能...
我可能幻想過殺咗條友，但我冇做過。
你喺殺佢用嘅刀上面留低咗血。
喺殺佢用嘅刀上面。
哦，我婚禮嘅蛋糕刀。
我前幾日攞嚟切牛扒。
我整親手指。
你認唔認得呢個？
認得。
呢把係我婚禮嘅刀。
但係我梗係掂過啦。
你用蛋糕刀切肉？
係呀。
估下邊個收埋我嗰套三千蚊美金嘅牛扒刀？佢係個素食者嚟㗎。
好，你係話呢把刀上面嘅指紋係嚟自你婚禮？
之後我就冇用過。
同Hank傾下啦。
你知唔知《孫子兵法》呢本書？
佢就好似一本離婚手冊咁。睇下啦。
我知道邊個做嘅。
俾你估三次，全部都係Lorie開頭。
你點解咁肯定，Hank？
女人報復起上嚟，地獄都冇咁恐怖。
你有冇證據話Hank可以做呢件事？
我唔需要證據。
我同佢結咗十九年婚，所以我知佢做得出啲乜。
HANK：喂，搞掂未？
我要搵個新律師。
（嘆氣）咁點？
咁Hank否認有份參與。
佢將所有責任推晒俾老婆。
當然，佢老婆又推晒俾佢。
所以我哋唔可以就咁交俾州檢察官，要搞清楚先。
Eric，俾我睇下個檔案一陣。
你睇到我睇到嘅嘢未？
係保險箱嗰對耳環。
係，就係佢哋。
我估...
佢戴緊隻錶。
DELKO：所以佢哋都幾聰明。
互相戴住對方嘅嘢，製造合理懷疑。
而家佢哋仲夠膽戴住啲首飾？
睇落係咁。
唔好意思。
呢邊請。
我以為我哋可以走喇，督察。
其實，各位，計劃有變。
我認為事情係咁嘅。
我認為你個律師偷咗你哋保險箱嘅嘢，所以你哋殺咗佢。
我哋報過警話啲嘢被偷，而你正戴住對耳環。
而你正戴住隻錶，Atherton先生。
呢對耳環...
係Hank第一次買俾我嘅禮物。
呢隻錶係我哋結婚一周年佢送俾我嘅。
我相信轉捩點喺銀行。
我哋間屋！
你信唔信？
我哋當初應該自己分晒啲嘢。
你喺保險箱偷嘢。
我冇。
我幾星期前俾咗律師暫時權限，只係為咗列晒啲財產。
只係為咗列晒啲財產。
Comden呃咗我哋。
而家佢差唔多拎走晒我哋所有嘢。
仲有我俾佢嘅費用。
我覺得佢欠我哋退款。
你話係咪？
係。
所以你哋去搵Allen。
我哋想佢撕咗我哋簽嘅文件，攞返啲嘢。
然後佢撞見我哋。
你見到？
冇。
佢一定仲放喺公事包。
我哋點算？
你哋兩個喺度做乜？
等你，Allen。
你偷咗我哋啲嘢，Allen。
我哋保險箱啲嘢喺邊？
我只係幫你哋保管住，等分好先。
我有現金，有債券。
我一直幫你哋收住首飾、手錶...
呢個係乜？
我哋婚禮嘅蛋糕刀。
咁...邊個會得到佢？
你。
（哼聲）
間屋係我哋一齊買嘅第一樣嘢。
CAINE：我建議你珍惜啲回憶。
因為你永遠都唔會再見到佢。
阿sir。
（汽車防盜響聲）喂，Nathan。
喂，Nathan，你想我哋搵到把刀，係咪？
你想我哋搵到把刀，係咪？
呢個係唯一可以令佢哋永遠分開嘅方法。
因為佢哋，太多人受到傷害。
你知唔知...
我爸爸媽媽成日為咗啲財產爭吵，但從來冇為咗我爭過。
（引擎啟動）
（相機快門聲）
字幕由CBS贊助 C.S.I.製作 由access.wgbh.org提供字幕 WGBH製作