♪ ♪
同你一齊我好安心，Brandon。
得你先明我。
再話我聽一次，話我知冇事㗎。
會冇事㗎。
Jess，而家一切都會冇事㗎。
♪ ♪
（玻璃碎裂聲）（爆炸聲）（咳嗽、喘氣聲）Jess... Jess，起身啦。
Jess，拜託，寶貝，起身啦。
（喘氣）Jess，起身。
Jess，起身呀！
（Brandon 咳嗽聲）
♪ ♪ （咳嗽聲）Jess，Jess，我抖唔到氣。
（咳嗽聲）（敲窗聲）救命！
（扭曲、回音）：救命！
♪ ♪
（附近警笛聲）（警用電台通話聲）
第一批救援人員喺車外面搵到佢。
查到個女仔嘅身份未？
佢叫 Jessica Taylor。
得 19 歲咋。
而睇嚟...
...我哋嘅死者...
...唔係得佢一個。
佢仲生嘅，叫救援嚟。
擔架送過嚟。
送佢去醫院。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
♪ ♪
（模糊嘅警用電台通話聲）你會冇事㗎，我哋送你去醫院。
嘩，呢個燒到燶晒嘅案發現場，要攞證據都幾難。
又未必——我搵到啲似係助燃劑嘅嘢。
睇到未？
帶紅色㗎。
我估係石油類物質。
質譜儀可以確認到，我拎去化驗所。
DUQUESNE：你同我講返個情況？
好。一個死咗，一個情況危殆。
你幫我影幾張人群嘅相得唔得？
我想留低佢哋嘅樣做記錄，以防萬一。冇問題，CSI Duquesne。
唔該。我覺得我哋應該盡快將架車移走。我已經打咗電話...
CSI Duquesne。
（兩人笑）
（槍聲）
你冇事呀嘛？
係，冇事，我冇問題。
你睇嚟唔係冇事喎。
我只係企得太快啫，冇其他。
好。
（腳步聲接近）（敲門聲）Hi，Alexx。
嘩，睇吓你，著住套靚西裝。
（笑）好，你係去結婚定係見工？
其實係見工。
Um...
希望係見你。
我意思係，睇吓——我剃咗鬚，乜都做齊。
我以為你做緊嘢。
喺射擊場。
至少做到你嘅評核完咗先。
係，份工人工好差，我唔想靠信用卡過活。
所以你而家想做法醫調查員？
我有資格㗎，而且，你啲人手有啲唔夠。
Ryan，我好支持你搵食，但我預算真係冇位。
Alexx，我好掛住份工。
我好掛住個團隊。
我哋都好掛住你，Ryan。
應承我會諗吓先。
我會諗吓。
（輕笑）
Ryan...
你要走喇。
即刻走。點解？呢度發生咩事？
我唔可以同你講。
你唔係呢單調查嘅一部分。
我要你離開。
要搵人聯絡 Horatio。
叫佢盡快落嚟。
我好似發現咗啲大嘢。
BOA VISTA：呢班細路死嗰陣，成架車係火海嚟㗎。
個男仔點樣？
DELKO：佢喺醫院。
我化驗咗車底嗰啲神秘物質。
係乙二醇、乙醚同聚乙烯嘅混合物。
煞車油。
即係有人剪咗煞車喉。
Hm。
係。
呢個切口係整到慢慢漏油。
即係話，喺第二度剪咗，而佢哋真係揸到去沙灘先至煞車失靈？
係。啲油積咗喺車底。
呢啲車嘅催化轉換器好熱，係咪？
係，超過 600 度。
夠晒點着煞車油。
閃點大約 400 度。
完美嘅方法令架車起火。
無論邊個剪煞車喉，都一定要掂到主缸。
架車燒到咁燶，你永遠都拎唔到指紋。
（輕笑）永遠都唔好話永遠。
♪ ♪
（相機快門聲）
搵到指紋未？
（清喉嚨）有。而家...
就差將佢同個人連埋一齊。
CSI Duquesne？你可以叫我 Calleigh。
哦，好，明白。
呢啲係你要嘅相。唔該，Mike。
佢影到咩？
你。我頭先見你個樣好似見到鬼咁。
（苦笑）唔使擔心我。
你唔使尷尬㗎。
醫生話你受傷之後，情緒可能會上上落落，可能持續幾年。
我諗我啱啱好中咗。
嚟啦，Eric，係我嚟㗎。
你頭先喺出面見到咩？
我見到縱火嘅證據。
Andrew Hillman。
好嘢。
即係你喺偷車之上再加單謀殺。
謀殺？邊個死咗？
Jessica Taylor。
Jess？
係。
佢係我女朋友——發生咩事？
佢今朝喺 Brandon Fox 嘅 SUV 入面燒死咗，但係你都知㗎，因為你剪咗佢條煞車喉。
（關引擎蓋）我係汽車維修員。
Jess 叫我幫 Brandon 整車，當係幫個忙。
佢係佢大學嘅朋友。
佢哋成日一齊玩。
想殺死競爭對手，朋友，你殺咗自己女朋友 Jessica。
你話佢係喺火入面死嘅。
係——場火係由你剪咗嗰條喉嘅煞車油引起嘅。
你唯一嘅證據就係我喺塊燒過嘅金屬上嘅指紋。
而呢個就夠晒。
Alexx，你有消息俾我？
我開頭冇留意到，Horatio，因為啲燶灰。
但你睇吓佢嘅皮膚。
係櫻桃紅色。
一氧化碳中毒。
呢個會令皮膚睇落幾乎好健康。
我一發現就即刻做咗毒理篩查。
所以你喺佢血液入面驗到 12,000 ppm 嘅一氧化碳。
以呢個濃度，架 SUV 一定充滿咗一氧化碳。
佢喺起火之前已經死咗。Mmm。佢呢？
車入面個男仔？係。
佢嘅毒理結果接近 10,000，但佢仲昏迷緊。
所以問題係，點解佢死咗而佢冇死？
聽吓，Horatio，我知道你有人選，但我覺得我哋睇緊單失敗嘅雙人自殺。
Alexx，我哋喺現場漏咗啲嘢。
Eric 要返去。
Tim。
今朝嗰個係你。
好耐冇見。
係，好耐。
你點解喺度？
我諗你可以用我幫手。
我意思係，你一向都係咁，係咪？
（笑）
好，咁就幫手。
我漏咗咩？
你喺份工學到嘅第一樣嘢係咩？
點樣報多啲工時。
第二樣。
每個入過案發現場嘅人都會帶啲嘢入去，帶啲嘢出嚟。
甚至喺我哋叫佢做現場之前。
你想講咩？
有人喺我哋到之前已經拎走咗證據？
我點樣搵到啲根本唔喺度嘅嘢？
你睇唔到唔代表佢唔存在。
一段喉管。
燒過㗎。
一定係案發現場嘅一部分。
Speedle？
多謝你幫手。
我哋個死女仔過得好豪。
呢部手提電腦幾靚。
大學生用咁貴嘅嘢。
而睇佢嘅衣櫃，佢冇遇過一個唔鍾意嘅設計師。
喂，你知唔知？我知道呢個完全係題外話，但呢部咖啡機係我想要嗰部。
可以沖 espresso、macchiato、cappuccino，乜都得。
我幾時會沖 macchiato？
你每日朝早都會沖，等我哋買咗部機之後。
呢個就係我記得嘅宿舍。
而呢度係其餘嘅嘢。
我嚟執。可能會有個名黐住。
如果你要執起佢，你要戴多對手套。
你知唔知？
咁樣點睇？Cooper 想做 CSI。
我叫佢入嚟執起佢。
佢有個電話留言。
男聲：Hi，Jessica。
又係 Liberty Coast Credit 打嚟。
你拖咗三個月數。
你赤字咗。你有親戚㗎。
問佢哋借啦。（嗶聲）女聲：又係 Li-Co。
Jessica，你可以買晒啲貴價化妝品扮靚引大學男仔。
你始終都係 trailer park 嘅垃圾。
男聲：Jessica，呢度係 South Beach Media。
我哋收到 Liberty Coast Credit 一個令人困擾嘅電話。
睇嚟你唔係我哋諗嗰種女仔。
我哋要取消份工俾你。
咁都幾狠喎。
係呀。佢用信用咭買晒呢啲嘢。
聽落佢好似搞唔掂。
我敢打賭佢一定好驚。
咁樣可能會令個女仔自殺。
你知唔知點？我而家打俾Tripp叫佢去Liberty Coast嘅辦公室。
好，咁你知邊度寄張支票嚟。
如果你而家唔還錢，我就會搞你父母間屋。
你喊到夠為止。
你冇錢唔關我事。
阿sir，有咩可以幫到你？
邊個係呢度話事？
嗯，應該係我。
Keith Reynolds。我係信貸經理。
有問題咩？
係。你其中一個客，Jessica Taylor。
佢點？
個女士死咗。
關Li-Co咩事？
呢間辦公室有人打過恐嚇電話俾佢。
係呀。佢哋嘅職責就係咁。喂，我要趕去Dade U，所以如果...？
我想知邊個處理佢嘅戶口。
你有冇搜查令？
打一個電話就有。
好。呢度大把電話。
呢個係咪你喺案發現場搵到嘅膠管？
係。
咁你第一次點解會睇漏眼？
因為喺我哋封鎖線外面。
咁你今次點解會去嗰度睇？
純粹直覺。
覺得同架SUV起火有關？
好大機會。
見到尾端塊布未？就係咁樣將條管塞入著緊嘅車嘅死氣喉。
另一頭塞入車窗，就係咁樣將一氧化碳泵入車入面。
Jess，求吓你，寶貝，起身啦！
指紋應該會話俾我哋知邊個將另一頭放入死氣喉。
等陣。我以為係自殺。
唔係應該係架SUV入面其中一個細路嘅指紋咩？
你太早下結論喇，Cooper。
等證據話俾我哋知。
咁...佢話緊俾我哋知啲咩？
佢話緊俾我哋知呢單係謀殺，我哋要搵個殺手。
H，係呀，我啱啱整咗捷徑去你份搜查令。
我唔理係咪你老公嘅喪禮。
如果一個星期內我枱上冇還款，就輪到你嘅喪禮！
（掛線聲）或者你嘅。
我明點解你咁多限制令喇，Mr. Hardwick。
咪咁啦。呢行係要接觸嘅。
有時都要粗魯啲。
全部都係遊戲一部分。
殺Jessica Taylor都係遊戲一部分？
你講緊咩？
我哋喺兇器上搵到你嘅指紋。
就係將一氧化碳泵入SUV嗰條管。
你諗住整到好似自殺失敗咁。
我點解要殺自己嘅客？
我唔知。可能佢冇還錢。
可能做低佢生意更好。
你唔明。
佢哋拖得越耐數，我哋賺得越多。
死咗個客就冇咗prime-plus-20嘅利息。
啊，Horatio，Brandon Fox啱啱醒咗。
即係點？
即係我哋有個目擊證人。
就係咁解。
Brandon，我係Calleigh Duquesne。
呢位係Eric Delko。
我哋係Miami-Dade警局嘅。
你點樣呀？
我隻手臂燒傷咗。
佢哋而家確保我個肺冇事。
Jess點呀？佢冇事嘛？
節哀順變。
Brandon，你可唔可以話俾我哋知發生咩事？
我哋喺沙灘。
我哋諗住...
你明嘅...做愛。
跟住架車就突然著火。
Jess，求吓你，寶貝，起身啦！
我去搵人幫手！
我發誓我諗住救佢，但佢點都唔醒。
因為佢已經死咗。
咩...你講緊咩？
Jessica係一氧化碳中毒死嘅。
我哋搵到條膠管將廢氣泵入你架SUV。
有人想殺我哋？
你知唔知條管點樣會喺嗰度？
唔知。我唔知。
天啊。邊個會想殺Jess？
我哋就係要搵出嚟。
（警笛聲）
扣好安全帶。
我喺度整緊。
做咩，你喺度搵散紙？
噢！我好似搵到仲正嘅嘢。
天啊。
咩嚟，白金咭？
呢個係Speedle嘅信用咭。
我知㗎喇。
發生咩事？
冇嘢。你聽我講...
Eric，如果我哋要一齊做嘢，你要同我講嘢先得。
我話咗冇嘢。
關唔關我同Jake嘅事？
有問題咩？
冇，Calleigh。唔好咁搞笑啦。
你成日都對我怪怪哋，咁我仲可以點諗？
唔好再提啦。
可唔可以俾返Speedle張咭我？
係，我係Tim Speedle。
我打嚟查吓我個戶口嘅狀況。
我張咭號碼...係，007-214-29。
仲有效？
幾耐？
三個星期？
你肯定？
（嘆氣）我最後一次交易係幾時？
唔，我而家唔...唔記得密碼。
我遲啲再打俾你。
唔，我唔想電話還款，唔該。
喂，Valera去咗邊？
我最後見到佢喺更衣室。
噢。佢話幫我驗Jessica Taylor宿舍搵到嗰個安全套嘅DNA。
你嚟得啱啱好，我啱啱出結果。
噢，正。
嗯。
係咪Brandon Fox？
Keith Reynolds。
因為舊嘅性侵指控。
佢係咪我哋嘅目標？
佢係Liberty Coast Credit嘅經理。
事實上，Tripp話佢啱啱去咗Dade University簽更多學生。
而Jessica就係喺嗰度簽嘅。
你覺得佢係咪想用身體還債，結果惹錯人？
得一個方法搵出答案。
嗨。想唔想要張信用咭？
今日申請送免費飛碟。
真係，呢個係我聽過最廢嘅推銷。
咩啫？個男人冇興趣。
你要令佢有興趣先得㗎。
用你嘅本錢。
呢班細路，佢哋啲父母錢就快用晒。
佢哋正係時機。
去搵佢哋。
睇住嚟。
唔好意思。你好嗎？
喂，靚女。嗨。
我叫Keith。想唔想今日買套新衫？
你預先批咗$2,000。
最低還款每個月$17。
我唔知，你張咭有冇性服務還款計劃，定係只係你嘅副業，Keith？
我哋係Miami-Dade警局嘅。
你尋晚喺Jessica Taylor宿舍做咩？
我尋晚冇喺佢宿舍。
你嘅DNA話唔係。
DELKO：我哋有證據顯示你同佢發生過性行為，Mr. Reynolds。
如果係咁，我唔會同你講嘢。
不如我叫律師打俾你哋兩個？
去啦，因為你而家睇落冇得再更似有罪。
睇嚟我哋搵到個主要疑犯。
係，睇嚟係。
（槍聲）（路人尖叫）（槍聲）（繼續尖叫）
（槍聲）
（尖叫）Calleigh，你有冇事？
冇事。
Calleigh Duquesne，CSI Miami。Dade University。
呢度有人開槍。需要支援。
停咗。
小姐，你有冇事？
你有冇受傷，有冇中槍？（哭泣）我唔知。
佢中咗槍？
冇。但有血。我乜都睇唔到。
你睇唔睇到槍聲從邊度嚟？
唔知，但我知佢哋射緊邊個。
主要疑犯變咗受害者。
好，各位。
佢交俾你哋。
保留佢個頭做任何彈道證據，好嘛？
呢班細路冇一個見到或聽到槍聲從邊度嚟。
事發時我喺度，Frank。
我都話唔到俾你知從邊度嚟。
Calleigh話子彈係30-ought-six口徑。
佢拎咗彈殼返實驗室。我有...
啲人喺外圍如果你需要咩嘅話。
唔使客氣。
Speed。
做緊咩？
Eric。
做緊咩？
我喺度分析案發現場。
係。
你睇到呢個未？
呢個係...
呢個係子彈窿。
係，佢就係咁意思。
（槍聲）邊個，BB？
槍手，佢匿埋喺呢啲灌木叢後面。
所以先至冇人見到佢。
嗯哼。
總之係咩事都好...
你想傾偈就搵我。
好唔好？
嗯。呢度有啲嘢。
睇下呢度。
似係乾咗嘅汗漬。
汗入面可能有嘅少少DNA都蒸發晒。
滲入咗塊葉嘅DNA呢？
冇可能搵到㗎。
朋友，你未見過我哋最新嘅玩具咋。
Maxwell 16。
佢會溶解晒所有嘢，淨係留低DNA。
（嗶嗶聲）
同Jessica Taylor謀殺案嘅一個排除樣本吻合。
Gary Hardwick。
點解我要開槍射個同事？
因為佢係你嘅競爭對手。
我今日去過校園，但你唔知原因。
不如你話畀我聽？
我係想捉Keith做緊啲咩。
佢鍾意做呢啲大學生意，因為可以接觸到女學生。
你明我講咩啦。係。
我明你講咩。好似Jessica Taylor咁。
而且佢唔係得一個。
佢應承呢啲搞到一身蟻嘅女仔，話幫佢哋清晒啲債，但要佢哋幫手做啲嘢。
你話過我永遠都還到最低還款額㗎。
KEITH：Connie，你可唔可以問你家姐攞多啲錢？
佢已經冇晒錢。
咁或者有個方法可以幫你清咗今個月嘅債。
所以你應該睇佢嘅客戶名單，唔係睇我。
我先係好人。
咁點解我兩個案發現場你都喺度？
我冇殺Keith Reynolds。
架車起火現場有你的指紋。
我唔知點解我啲指紋會喺度。
我唔知你想我講咩。
我會話畀你知。
Calleigh，你一定要睇呢樣嘢。
我等陣返嚟，好唔好？
唔等得㗎。好，你搵到咩？
我喺度查Liberty Coast嘅收數賬戶，睇下邊個有殺Keith Reynolds嘅動機。
點知搵到呢樣嘢。
呢個唔係醫院嗰個細路咩？
Brandon Fox，係呀。
佢從來冇話過佢有Liberty Coast嘅信用卡。
睇下佢嘅戶口結餘。
嘩。
好，呢個係Jessica欠款嘅兩倍有多。
我意思係，佢連最低還款額都還得好吃力。
係呀，20厘息，佢成世都還唔晒。
睇下邊個幫佢開戶。
Gary Hardwick。
呢個唔係另一個信用卡佬咩？
係。呢度話佢開戶嗰陣送咗份禮物畀佢。
係一個派對飲料機。
（笑）咩嚟㗎？喂，唔係掛，你已經唔記得你嘅大學時代喇？
係一個啤酒漏斗。
條喉就係咁樣用㗎。
既然你攞咗我哋張卡...
就用佢嚟買啤酒啦。
咁就解釋到點解Hardwick嘅指紋會喺上面。
佢送咗個漏斗畀Brandon。一路都係Brandon嘅嘢。
咁即係點？
即係Alexx係啱嘅。
係雙重自殺，只係得Jessica成功咗。
所有嘢都出咗錯。
所以你同Jessica有自殺協議。
都冇所謂啦。
我哋一早已經死咗。
Liberty Coast喺我哋開卡嗰日就殺咗我哋。
你肯定想咁做咩，Jess？
呢班信用卡佬毀咗我哋嘅人生。
佢話會攞走我父母間屋。
佢哋話你要還到52歲先還得晒。
呢個係我哋唯一嘅出路。
好。
佢哋不斷提高我嘅信用額，所以我以為買多啲嘢都冇問題。
好快我就要用學費嚟還錢。
我要退學。
冇學位我點搵錢？
Hardwick話淨係還最低還款額就得。
但佢冇話我知利息會疊加到天咁高。
就算我有Paris Hilton咁多錢都還唔晒。
聽住...
我哋本來應該就咁瞓著，等一氧化碳搞掂晒。
我哋以為會冇痛苦。
我喺火場嗰陣，以為自己死咗。
我淨係想返嚟同Jess一齊，仲要係生勾勾咁。
我意思係...Jess應該喺度，唔係我。
佢有冇同你提過Keith Reynolds？
另一個信用卡佬？嗯哼。
冇。點解咁問？
佢今日下晝俾人殺咗。
真係？
呢個係我成日聽到最好嘅消息。
我為你開心。
（無線電雜音）Calleigh，調度話你返咗去現場。
做咩？
係呀，你帶返嚟嗰啲樹葉？
上面冇火藥殘留。
你肯定？
即係槍手唔係喺灌木叢後面。
我知，但佢一定要喺某個地方，所以我返嚟，因為我覺得最好嘅方法係重現場景。
好。
槍擊開始嗰陣，我哋喺，嗯...
我哋就喺嗰度。
第一槍打中咗燈柱。
第二槍打中呢度。
如果當時睇到就可以知道方向。
然後所有人都開始驚慌。
（旁觀者尖叫）然後就係致命一槍。
Reynolds中槍嗰陣轉咗身，所以冇辦法知道子彈從邊個方向嚟。
我覺得我哋應該倒轉行返個過程。
我哋而家知道射擊方向。
子彈軌跡有兩個點。
入口傷口同灌木叢。
如果子彈唔係從灌木叢嚟，即係話會係從...
餐廳。
冇可能。Tripp check過。
嗰度裝修緊，周圍都係工人。
槍手冇可能唔俾人見到。
我哋唔記得咗風偏修正。
子彈嘅路徑唔係直線。冇錯。
我意思係，只係估吓，但我會話槍擊嗰陣風速大約係...時速20英里。
你話呢啲子彈係用30.06射嘅，啱唔啱？
咁樣我可以計到角分。
角分？
角分係子彈路徑俾風改變嘅幅度。
咁就會話畀我哋知子彈真正嘅射擊方向。
呢個案嚟講，大約有五角分。
即係話...
子彈唔係從餐廳射出嚟。
呢個就係Speedle講緊嘅嘢。
咩話？
冇嘢。
嗯，子彈係從水上面射出嚟。
即係槍手喺船上。
渡輪每45分鐘橫越海灣一次，即係槍擊嗰陣佢離校園100碼。
中午時分，呢度應該載滿乘客。
除咗呢度。
你咩意思？
呢個係觀景台。
因為維修關閉咗。
船向東北行，槍手一定要喺右舷。
冇人報告話見到唔尋常嘅嘢。
30.06，佢要托住槍管先可以射得準。
咁地下應該有燒焦嘅火藥殘留。
我會驗下。
係藍色。
槍手企喺呢度。
（滑軌聲）（槍聲）（沉悶嘅撞擊聲）
呢度有啲奇怪嘅痕跡。
似係碘。
係乳狀嘅。
係povidone，一種用嚟治療燒傷嘅碘類消毒劑。我哋識得邊個喺醫院治療燒傷？
所以，Brandon...
你嘅護士話我知你今日下晝唔見咗人。
我行咗去走廊...
...試下我嘅肺。
陽性。
火藥殘留。
請唔好再侮辱我。
發生咩事？
尋晚...
Jess打畀我嗰陣，喊得好犀利。
係咪喺佢同Keith Reynolds上床之後？
佢反口。
佢走嗰陣仲笑。
佢冇減到佢一毫子債。
所以你係話Keith逼到佢自殺。
所以我先咁做。
我為佢殺咗佢。
佢死有餘辜。
相反，Brandon...
冇人應該死。
Eric，你喺度睇Speed嘅儲物櫃。
出於尊重，佢中槍之後我都冇掂過。
而家佢個銀包唔見咗。
你覺得發生咩事？
可能佢攞走咗。
佢張信用卡有啲活動。
Eric...
當一個對我好重要嘅人離開我哋，好難接受佢哋唔喺度。
唔係，呢次唔同。
我知聽落好癲，但係佢指咗我去搵條喉。
佢破咗呢單案。
係你破咗單案。
係你。
（嘆氣）Eric...
Speed走咗。
佢走咗。
如果我話你聽我同佢講過嘢呢？
我會話...
我會話係時候搵人幫手。
女人：正如我所講，督察，好抱歉你專程嚟我哋Naples分行。
但冇搜查令，我唔可以討論客戶嘅戶口。
客戶叫Tim Speedle，我想知任何戶口活動。
首先，呢個戶口已經三年冇郁過。
好。
我改口。其實係...
直到兩個禮拜前。
兩個禮拜前。
因為有人要求補發卡。
我喺Coastliner有消費，喺Zoba Cafe幾次，仲有喺Club Fate嘅交易。
如果我冇估錯，而家仲有活動。
啱啱先有消費。
你知唔知位置？
McKenna's on the Bay。
多謝晒。
Eric，去McKenna's。
有人用緊Speed嘅卡。
咁樣，我去問吓酒保，睇吓攞唔攞到啲收據。
好。
Speed。
唔好意思，認錯人。
冇問題。
喂。
喂，Coop。
喂，你哋喺度做咩？
我諗我哋想問返你同一條問題。
俾我睇吓你個銀包。
DUQUESNE：俾佢睇你個銀包，Dan。
我唔...我唔知發生咩事。
你個名唔係Tim Speedle。
Eric，聽我講，好嗎？唔係你諗咁樣。
你個名唔係Tim Speedle。
我本來想叫你解釋，但係我覺得你唔會講真話。
你知我想做CSI。
而你哋，成日讚到佢咁好。
我只係諗住睇吓Speedle嘅儲物櫃，了解吓佢係點嘅人...
我見到張信用卡，就...
佢又唔會掛住。
點解你要用？
嗰度有200蚊信用額，係免費嘅...
Dan...係免費錢。
你簽咗超過2,300蚊。
我知，搞到...搞到失控。
呢個係詐騙。
唔係，係一個錯誤。
Calleigh，係一個大錯誤。
唔會再發生。
我知。完咗啦。
等陣，你講咩意思？
實驗室，佢哋俾Ryan另一次機會。
Ryan違反規矩。
你係犯咗法。
但係Calleigh，Speedle死咗。
我意思係，冇人受傷。
你覺得Eric冇受傷？
你覺得我唔受傷？
咁Speedle為佢哋犧牲嘅人點算？
你聽朝之前要去自首。
之後，我會出拘捕令。
♪ ♪
（風笛演奏《奇異恩典》）
Eric。
聽咗你嘅建議。
我去見咗個人。
佢同你講咗咩？
話我有暫時性幻覺。
大腦喺殘留碎片周圍建立新路徑。
化學物質亂晒籠。
而你嘅情況會持續。
係，只要碎片仲喺度。
佢俾咗啲藥我。
我應該冇事。
Eric，下次嚟搵我。
好嗎？
我會。
只係，嗯...
我以為Speedle返咗嚟。
而家我要重新講再見。
永遠都唔會容易，係咪？
唔係。
你有冇見過佢，H？
每日。
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組提供 access.wgbh.org