1 00:00:01,120 --> 00:00:03,330 (camera shutter clicking) 2 00:00:19,620 --> 00:00:21,620 I can't do it. I can't testify. 3 00:00:21,620 --> 00:00:27,500 Mr. Campbell, the attorney general has put together a grand jury based primarily on your testimony. 4 00:00:27,500 --> 00:00:30,710 You don't take the stand, we can't indict Joey Salucci. 5 00:00:30,710 --> 00:00:32,119 We can't try him for murder. 6 00:00:32,119 --> 00:00:35,830 Unfortunately for us, the evidence is circumstantial. 7 00:00:35,830 --> 00:00:38,670 But with your witness account, this case is a slam dunk. 8 00:00:38,670 --> 00:00:43,580 Exactly, the most renown gangster in Miami, and I could be responsible for putting him away. 9 00:00:43,580 --> 00:00:44,750 That's a death sentence. 10 00:00:44,750 --> 00:00:47,420 No, that is why the city has arranged for this safe house. 11 00:00:47,420 --> 00:00:50,920 Eric and I are personally escorting you into circuit court today. 12 00:00:50,920 --> 00:00:54,830 I'm just so tired of looking over my shoulder. 13 00:00:54,830 --> 00:00:56,460 That's over after the hearing. 14 00:00:56,460 --> 00:00:59,580 That's why we have you and your family set up to go right into witness protection. 15 00:01:02,710 --> 00:01:05,920 Mr. Campbell, this is incredibly difficult. 16 00:01:05,920 --> 00:01:08,000 And I am very sorry. 17 00:01:08,000 --> 00:01:14,920 But keep in mind that A.J. Watkins lost his life, and so will many other people as long as Joey Salucci is allowed to be a free man. 18 00:01:15,960 --> 00:01:18,670 I know. You're right. 19 00:01:18,670 --> 00:01:21,880 You're right. You're right. 20 00:01:21,880 --> 00:01:25,120 You mind running through my testimony with me? 21 00:01:25,120 --> 00:01:27,120 Of course. 22 00:01:28,420 --> 00:01:30,920 Okay, let's start at the beginning. 23 00:01:30,920 --> 00:01:32,500 You were at a club? 24 00:01:32,500 --> 00:01:34,420 Yes. Spiral Bar. 25 00:01:34,420 --> 00:01:36,380 Had to entertain a couple of clients. 26 00:01:36,380 --> 00:01:38,000 Did you have anything to drink? 27 00:01:38,000 --> 00:01:41,670 Just a half dozen soda waters, disguised as gin and tonics. 28 00:01:41,670 --> 00:01:43,750 Keeps the mind on business. 29 00:01:43,750 --> 00:01:45,880 We were there till last call. 30 00:01:45,880 --> 00:01:49,120 I said my "good nights" and hit the restroom. 31 00:01:49,120 --> 00:01:52,000 And that's when I saw A.J. Watkins. 32 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 (club music playing) Hey. 33 00:01:56,000 --> 00:01:57,880 What's up, man? 34 00:02:01,540 --> 00:02:03,620 I went into the second stall. 35 00:02:03,620 --> 00:02:06,960 I wasn't there but for a few seconds, and it happened. 36 00:02:09,169 --> 00:02:14,960 (banging and scuffling) MAN: Hey, man. (cocks gun) Joey Salucci. Know the name? 37 00:02:14,960 --> 00:02:16,330 This is for Emma. 38 00:02:16,330 --> 00:02:22,380 (gunshot) And you distinctly heard the name "Joey Salucci." 39 00:02:22,380 --> 00:02:24,750 Yes. No doubt in my mind. 40 00:02:24,750 --> 00:02:27,920 Right then, I knew what I was up against. 41 00:02:27,920 --> 00:02:29,920 (gunshot) 42 00:02:33,080 --> 00:02:35,080 (footfalls) 43 00:02:52,580 --> 00:02:54,040 What'd you do? 44 00:02:54,040 --> 00:02:55,710 Thought I was a goner. 45 00:02:55,710 --> 00:02:58,080 So I called 911. 46 00:02:58,080 --> 00:03:02,750 (gun cocks) Figured if anything, someone would figure out what happened to me. 47 00:03:07,330 --> 00:03:09,330 OPERATOR: 911, what's your emergency? 48 00:03:09,330 --> 00:03:12,040 (whispering): This is William Campbell. 49 00:03:12,040 --> 00:03:15,960 There's been a murder at Spiral Bar on Washington. 50 00:03:17,540 --> 00:03:19,960 Hurry. I need help. 51 00:03:23,880 --> 00:03:26,670 I went out when the coast was clear. 52 00:03:26,670 --> 00:03:30,620 And the guy's body, it was... gone. 53 00:03:31,670 --> 00:03:34,620 It's very difficult to prove murder without a body. 54 00:03:34,620 --> 00:03:37,250 That's why what you're about to say is so crucial. 55 00:03:37,250 --> 00:03:40,330 DELKO: All right, guys, we've got to get going. 56 00:03:40,330 --> 00:03:44,670 I'm going to radio ahead to the uniforms at the elevator and the rear entrance, tell them to prepare for transit. 57 00:03:44,670 --> 00:03:45,670 All right? 58 00:03:57,880 --> 00:03:59,000 Get down! 59 00:03:59,000 --> 00:04:00,920 (glass breaking) 60 00:04:09,540 --> 00:04:11,620 Eric?! 61 00:04:11,620 --> 00:04:13,080 I'm stuck! 62 00:04:13,080 --> 00:04:14,330 I can't get to you! 63 00:04:15,380 --> 00:04:16,670 William?! 64 00:04:16,670 --> 00:04:18,670 (panting, floor creaking) 65 00:04:20,920 --> 00:04:23,920 (crumbling) William! Calleigh! 66 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 William! 67 00:04:25,920 --> 00:04:27,380 Grab my hand! 68 00:04:27,380 --> 00:04:29,540 Grab it. 69 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Look in my eyes. Stay with me! Stay with me! 70 00:04:40,540 --> 00:04:42,120 Stay with me. 71 00:04:42,120 --> 00:04:43,580 My family. 72 00:04:50,920 --> 00:04:52,920 (body thuds) 73 00:05:01,920 --> 00:05:03,920 (crying) 74 00:05:24,120 --> 00:05:36,170 ♪ Yeah! ♪ Captioning sponsored by CBS and C.S.I. PRODUCTIONS 75 00:05:47,040 --> 00:05:56,000 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 76 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ♪ ♪ 77 00:06:21,330 --> 00:06:24,580 No one's being allowed up until the building damage can be surveyed. 78 00:06:24,580 --> 00:06:27,120 The fire department says the structure's still unsound. 79 00:06:27,120 --> 00:06:31,670 The cause of death is obvious, but, uh, I'll document the scene for the case files. 80 00:06:32,920 --> 00:06:34,710 You okay, Eric? Yeah. 81 00:06:34,710 --> 00:06:36,710 Calleigh? 82 00:06:38,330 --> 00:06:40,670 Calleigh is, uh... 83 00:06:40,670 --> 00:06:44,500 She's okay. She gave her statement, and she just ran off to track down the crane operator. 84 00:06:44,500 --> 00:06:45,790 Did we find anything? 85 00:06:45,790 --> 00:06:46,830 Not yet. 86 00:06:46,830 --> 00:06:48,830 Whoever did this is long gone. 87 00:06:51,540 --> 00:06:53,920 His name is Joseph Salucci, Eric. 88 00:06:53,920 --> 00:06:57,000 Campbell could've closed the books on him for good. 89 00:06:57,000 --> 00:07:00,250 It's not unlike him to do anything to stay out of prison. 90 00:07:00,250 --> 00:07:04,790 No, it's not, and he just used the biggest murder weapon in Miami. 91 00:07:12,710 --> 00:07:14,710 ♪ ♪ 92 00:07:29,580 --> 00:07:33,170 You did everything you could to save him, Calleigh. 93 00:07:33,170 --> 00:07:35,500 MAN: Officer Duquesne? 94 00:07:35,500 --> 00:07:37,170 They said you were looking for me. 95 00:07:37,170 --> 00:07:38,920 Yeah, you the project manager? 96 00:07:38,920 --> 00:07:40,120 Yeah, Travis Blake. 97 00:07:40,120 --> 00:07:42,080 Uh, how can I help you? 98 00:07:42,080 --> 00:07:44,170 You can start by telling us who operated the crane today. 99 00:07:44,170 --> 00:07:46,670 Well, your guess is as good as mine. 100 00:07:46,670 --> 00:07:52,170 I know that that crane has been idle, because I pulled the plug on this construction site a week ago. 101 00:07:52,170 --> 00:07:54,750 DELKO: Yeah, why's that? 102 00:07:54,750 --> 00:07:58,830 Well, housing market's in the toilet, bank's pulled both of my loans. 103 00:07:58,830 --> 00:08:02,380 That basically turned this building into a ghost town. 104 00:08:02,380 --> 00:08:03,960 DELKO: The safe house was done. 105 00:08:03,960 --> 00:08:05,460 And it was fully furnished. 106 00:08:05,460 --> 00:08:07,000 Yeah, well, that's the model. 107 00:08:07,000 --> 00:08:08,790 It was supposed to help us make sales. 108 00:08:08,790 --> 00:08:10,670 I didn't sell a single unit. 109 00:08:10,670 --> 00:08:12,830 After this is done, I doubt if I ever will. 110 00:08:12,830 --> 00:08:14,120 You know a Joey Salucci? 111 00:08:14,120 --> 00:08:15,750 Who? 112 00:08:15,750 --> 00:08:17,460 The hard hat do a number on your memory? 113 00:08:17,460 --> 00:08:19,170 Joey Salucci, he's in the construction business. 114 00:08:19,170 --> 00:08:20,620 Or at least that's his cover. 115 00:08:21,710 --> 00:08:24,920 Joey... Joey Salucci. Yeah. 116 00:08:26,620 --> 00:08:28,380 Yeah, it rings a bell. Yeah. 117 00:08:28,380 --> 00:08:29,670 Yeah, I know him, why? 118 00:08:29,670 --> 00:08:34,500 We're finding it an odd coincidence that you volunteered your place as a safe house for our victim. 119 00:08:34,500 --> 00:08:36,169 DUQUESNE: Maybe you ran the crane today. 120 00:08:36,169 --> 00:08:40,830 Do Salucci a favor, take some of the financial pressure off of you; is that how it works? 121 00:08:40,830 --> 00:08:44,750 That's a hell of a scenario that you just laid out. 122 00:08:47,120 --> 00:08:49,500 You got any evidence to back it up? 123 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 Working on it. 124 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 Don't go far. 125 00:09:14,920 --> 00:09:16,670 CAINE: How are you, Joseph? 126 00:09:18,580 --> 00:09:20,880 I see you're out of jail. 127 00:09:23,750 --> 00:09:25,670 Show some respect, huh? 128 00:09:25,670 --> 00:09:27,580 I'm visiting my daughter. 129 00:09:27,580 --> 00:09:30,420 You know, you locked me up for two years. 130 00:09:30,420 --> 00:09:33,880 I could've spent a lot of time with her in those two years. 131 00:09:33,880 --> 00:09:35,920 I come here every morning. 132 00:09:37,920 --> 00:09:40,830 But it'll never be enough. 133 00:09:40,830 --> 00:09:42,620 Never. 134 00:09:44,120 --> 00:09:46,920 Nobody should ever lose a child, Joseph. 135 00:09:46,920 --> 00:09:55,120 Two weeks ago, she goes to some bonfire on the beach, falls asleep. 136 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 She was left there all alone. 137 00:09:58,580 --> 00:10:00,580 (fire crackling) 138 00:10:03,710 --> 00:10:08,420 (ATV motors humming) Come on, hurry up! 139 00:10:08,420 --> 00:10:11,330 South Pointe's the best place to see the sunrise. 140 00:10:15,380 --> 00:10:20,750 (grunts) Oh, my God! 141 00:10:24,000 --> 00:10:27,620 They say she didn't feel any pain. 142 00:10:27,620 --> 00:10:29,250 It was an accident. 143 00:10:29,250 --> 00:10:30,540 Difference of opinion. 144 00:10:30,540 --> 00:10:34,750 And it seems that you've taken your revenge at the Spiral Bar. 145 00:10:34,750 --> 00:10:36,620 Never been there. 146 00:10:36,620 --> 00:10:40,830 I had a witness that can tie you to the murder, Joseph. 147 00:10:40,830 --> 00:10:42,000 Is that so? 148 00:10:42,000 --> 00:10:43,750 Yeah. 149 00:10:43,750 --> 00:10:46,540 I say "had," because he's been killed, too. 150 00:10:47,710 --> 00:10:49,420 It's news to me. 151 00:10:49,420 --> 00:10:51,420 But what the hell, huh? 152 00:10:51,420 --> 00:10:53,620 We all gotta go sometime. 153 00:10:53,620 --> 00:10:55,420 Some sooner than others. 154 00:11:01,380 --> 00:11:03,380 Oh, God. 155 00:11:05,670 --> 00:11:08,830 (panic breathing) Don't look down. 156 00:11:08,830 --> 00:11:12,290 DUQUESNE: Hey, Ryan, how you doing up there? 157 00:11:12,290 --> 00:11:14,080 You're about 200 feet. 158 00:11:14,080 --> 00:11:16,830 I'm doing great. 159 00:11:16,830 --> 00:11:18,330 In fact, cue the wind. 160 00:11:18,330 --> 00:11:21,830 (panting) I feel like a Ringling Brother. 161 00:11:21,830 --> 00:11:25,330 The contractor's playing Mr. Innocent, saying nobody was up there all day. 162 00:11:25,330 --> 00:11:27,040 See if you see anything to the contrary. 163 00:11:32,000 --> 00:11:33,540 No. 164 00:11:33,540 --> 00:11:35,000 Cab's pretty clean. System's offline. 165 00:11:35,000 --> 00:11:37,080 There's a computer on board. 166 00:11:37,080 --> 00:11:38,790 I'm guessing has an internal monitoring system. 167 00:11:38,790 --> 00:11:40,880 You mean like some sort of a black box? 168 00:11:40,880 --> 00:11:43,500 Yeah. It records every movement and action of the crane. 169 00:11:43,500 --> 00:11:45,080 He never said anything about that. 170 00:11:45,080 --> 00:11:47,750 (laughs) It's probably for good reason. 171 00:11:47,750 --> 00:11:53,380 You know what? I think I can jack into this, and, uh, bring the information back to the A.V. lab. 172 00:11:53,380 --> 00:11:54,880 (thudding) Whoa! Whoa! 173 00:11:54,880 --> 00:11:56,290 What the hell is that?! 174 00:11:56,290 --> 00:12:01,460 (metallic creaking) What was what? (gasping) (creaking) No, I said... 175 00:12:01,460 --> 00:12:03,670 I was saying... I was saying, "Look at that." 176 00:12:03,670 --> 00:12:05,290 It's quite a view. 177 00:12:05,290 --> 00:12:08,670 I mention what a good time I was having? 178 00:12:11,920 --> 00:12:14,790 Calleigh? 179 00:12:15,830 --> 00:12:18,790 I think we got some blood up here. 180 00:12:21,920 --> 00:12:23,710 Hi. Hi. 181 00:12:23,710 --> 00:12:26,210 So, how we doing with that blood from the crane? 182 00:12:26,210 --> 00:12:28,000 Nice get, by the way. 183 00:12:28,000 --> 00:12:29,710 That sample was pristine. 184 00:12:29,710 --> 00:12:30,880 Thanks. 185 00:12:30,880 --> 00:12:32,830 Made it very easy to pull up a profile. 186 00:12:32,830 --> 00:12:37,880 (beeping) Think it's ironic that after all that destruction, this whole case could come down to one drop of blood. 187 00:12:37,880 --> 00:12:39,210 Yeah. 188 00:12:39,210 --> 00:12:41,750 (three beeps) Check this out. 189 00:12:43,210 --> 00:12:46,120 Now, there's a face only a mug shot could love. 190 00:12:46,120 --> 00:12:48,330 Kurt Greenfield. 191 00:12:52,080 --> 00:12:55,620 Mr. Greenfield, how do you know Joseph Salucci? 192 00:12:55,620 --> 00:12:57,880 Who? Bell's not ringing. 193 00:12:57,880 --> 00:12:59,750 Maybe it'd help if we talked a little bit slower. 194 00:12:59,750 --> 00:13:02,960 Man was killed by a runaway crane. 195 00:13:02,960 --> 00:13:04,500 You're the crane operator. 196 00:13:04,500 --> 00:13:07,210 CAINE: We found your blood in the cab. 197 00:13:07,210 --> 00:13:09,420 TRIPP: Salucci put you up to murder, didn't he? 198 00:13:09,420 --> 00:13:10,750 Whoa, whoa. 199 00:13:10,750 --> 00:13:13,120 This about that thing that happened downtown? 200 00:13:13,120 --> 00:13:14,670 You're way ahead of me here. 201 00:13:14,670 --> 00:13:16,460 Well, then try and catch up. 202 00:13:16,460 --> 00:13:18,960 Employment records say at one time, you worked for Salucci. 203 00:13:18,960 --> 00:13:23,620 Back in the day, yeah, but I got out of that racket. 204 00:13:23,620 --> 00:13:27,750 Even look the wrong way with a guy like that, suddenly you're taking a dirt nap. 205 00:13:27,750 --> 00:13:30,380 Don't tell him I said that. 206 00:13:30,380 --> 00:13:32,670 Now we've got evidence of you at our crime scene. 207 00:13:32,670 --> 00:13:35,250 You're looking at a permanent vacation, sport. 208 00:13:35,250 --> 00:13:37,290 At the Gray Bar Motel. 209 00:13:37,290 --> 00:13:40,290 All right, look it. 210 00:13:40,290 --> 00:13:44,000 I did some work there under the table. 211 00:13:44,000 --> 00:13:47,670 But I got canned last week when the site shut down. 212 00:13:47,670 --> 00:13:49,710 So you opted for a little payback. 213 00:13:49,710 --> 00:13:51,250 No, it wasn't like that. 214 00:13:51,250 --> 00:13:55,670 Ax came down so quick last week, I didn't have time to grab my stuff. 215 00:13:55,670 --> 00:13:58,540 And I needed... 216 00:13:59,790 --> 00:14:02,830 I needed my pills. 217 00:14:02,830 --> 00:14:04,880 Your pills? 218 00:14:04,880 --> 00:14:06,540 Uppers, man. 219 00:14:06,540 --> 00:14:07,880 My cross tops. 220 00:14:07,880 --> 00:14:10,290 Used to pop 'em on the job. 221 00:14:10,290 --> 00:14:13,790 Only thing that keeps the lids open on a ten-hour stretch. 222 00:14:16,790 --> 00:14:22,330 Oh, look, I wasn't in the cage when Armageddon hit, man. 223 00:14:22,330 --> 00:14:23,920 You got to believe me. 224 00:14:23,920 --> 00:14:27,330 Mr. Greenfield, I don't have to do anything. 225 00:14:31,250 --> 00:14:34,040 (distant siren blaring) 226 00:14:36,500 --> 00:14:39,880 You're the officers who were with William? 227 00:14:43,710 --> 00:14:47,540 Yes, ma'am. We want to thank you both for coming down and talking to us. 228 00:14:47,540 --> 00:14:50,750 Yeah. We wanted to tell you face-to-face how sorry we are. 229 00:14:52,670 --> 00:14:54,460 And just explain to you what happened. 230 00:14:54,460 --> 00:14:56,290 I know exactly what happened. 231 00:14:56,290 --> 00:14:58,880 The state attorney filled me in. 232 00:14:58,880 --> 00:15:05,500 The only reason we came down here is so you could look us both in the face, and tell us why. 233 00:15:07,830 --> 00:15:10,830 Dad said you'd protect us from Salucci. 234 00:15:11,830 --> 00:15:13,830 (stammering): That-that you... that you... 235 00:15:14,920 --> 00:15:17,830 DELKO: Listen, we were thorough. 236 00:15:17,830 --> 00:15:20,080 We did our best. 237 00:15:20,080 --> 00:15:22,830 I mean, we really felt we had all of our bases were covered. 238 00:15:22,830 --> 00:15:27,290 Even though you knew that that wasn't possible with a guy like Salucci. 239 00:15:27,290 --> 00:15:34,330 And now my husband is dead, and I can only assume that we're next. 240 00:15:34,330 --> 00:15:36,210 The two of you are not a threat to him. 241 00:15:36,210 --> 00:15:39,790 And the offer for witness protection still stands. 242 00:15:39,790 --> 00:15:44,170 Do you have any idea what this case has done to our lives? 243 00:15:46,170 --> 00:15:47,750 And for what? 244 00:15:47,750 --> 00:15:53,880 I supported Will's decision to testify, as much as every fiber of my being told me otherwise. 245 00:15:53,880 --> 00:15:55,040 Do you want to know why? 246 00:15:55,040 --> 00:15:56,750 Because it was the right thing to do. 247 00:15:58,330 --> 00:16:00,000 William was an incredibly brave man, and... 248 00:16:00,000 --> 00:16:05,420 You do not get to talk about him, Ms. Duquesne. 249 00:16:06,750 --> 00:16:08,790 (crying): You don't. 250 00:16:08,790 --> 00:16:10,790 Not today. 251 00:16:16,670 --> 00:16:19,250 Listen, we're going to find whoever did this, okay? 252 00:16:19,250 --> 00:16:20,830 Just trust us. 253 00:16:20,830 --> 00:16:24,750 I trusted you once already. 254 00:16:24,750 --> 00:16:27,790 I won't make the same mistake twice. 255 00:16:30,080 --> 00:16:32,620 Mom, come on. 256 00:16:32,620 --> 00:16:34,620 Let's go home. 257 00:16:45,250 --> 00:16:48,040 You okay? 258 00:16:48,040 --> 00:16:50,040 (sighs) 259 00:16:53,960 --> 00:16:55,830 DUQUESNE: No. 260 00:16:55,830 --> 00:16:57,080 No, I'm not. 261 00:16:59,120 --> 00:17:00,710 There's something that we're missing. 262 00:17:00,710 --> 00:17:02,790 I'm gonna go back there. 263 00:17:19,920 --> 00:17:22,000 Hey. Is that the A.V. Hummer? 264 00:17:22,000 --> 00:17:24,079 Yeah. 265 00:17:24,079 --> 00:17:26,540 You know, I heard what happened with the wife today. 266 00:17:26,540 --> 00:17:27,829 Are you okay? 267 00:17:27,829 --> 00:17:31,620 Well, I guess if you heard what happened, then you know I probably don't want to talk about it. 268 00:17:31,620 --> 00:17:33,920 Fair enough. 269 00:17:33,920 --> 00:17:35,830 Okay. So, uh... 270 00:17:35,830 --> 00:17:37,620 So, what are we looking for? 271 00:17:37,620 --> 00:17:41,880 Tire treads. Somehow our killer was able to find the location of the safe house. 272 00:17:41,880 --> 00:17:46,710 The site's been shut down for a week, so now other cars should have been here. 273 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 Treads are fresh. 274 00:17:47,710 --> 00:17:49,540 Yeah, and they ran over the debris. 275 00:17:49,540 --> 00:17:52,960 So, someone drove here after the crane crashed into the building. 276 00:17:56,120 --> 00:17:59,170 And from the looks of it, they didn't get away scot-free. 277 00:17:59,170 --> 00:18:00,960 (camera shutter clicking) 278 00:18:04,460 --> 00:18:07,170 This glass has charcoal-gray paint transfer on it. 279 00:18:08,790 --> 00:18:10,880 Hundred bucks says this is auto paint. 280 00:18:10,880 --> 00:18:18,420 (glass shattering, debris clattering) I'll get started casting the treads. 281 00:18:18,420 --> 00:18:19,830 Actually, there's a quicker way. 282 00:18:19,830 --> 00:18:27,710 The new software allows us to photograph the treads, and then send the 3-D image back to the lab, or in this case, the A.V. Hummer, wirelessly. 283 00:18:28,880 --> 00:18:30,880 (computers chirping) 284 00:18:35,620 --> 00:18:37,620 Width: nine inches. 285 00:18:37,620 --> 00:18:39,830 Tread depth: five-sixteenths of an inch. 286 00:18:39,830 --> 00:18:41,710 Wheel base-- 112 inches. 287 00:18:41,710 --> 00:18:45,880 I'll download the specs to the North American Vehicle Manufacturing Database. 288 00:18:45,880 --> 00:18:47,750 Combine it with charcoal paint trace. 289 00:18:47,750 --> 00:18:51,830 WOLFE: Gives us a BMW 645ci convertible. 290 00:18:51,830 --> 00:18:56,380 Now, how many of that model and color are registered in the city? 291 00:18:56,380 --> 00:18:57,670 Let's see. 292 00:18:57,670 --> 00:19:01,040 That's a long list. 293 00:19:01,040 --> 00:19:03,540 There's only one that's a known associate of Joey Salucci. 294 00:19:03,540 --> 00:19:05,540 Mick Ragosa. 295 00:19:05,540 --> 00:19:07,250 Okay. I'll put out a BOLO. 296 00:19:11,710 --> 00:19:13,710 PILOT: Air 20. Suspect vehicle sighted. 297 00:19:13,710 --> 00:19:15,460 Adams and Fifth. 298 00:19:15,460 --> 00:19:17,000 Repeat. Adams and Fifth. 299 00:19:17,000 --> 00:19:22,880 (helicopter blades whirring) (car engine idling, garbled police radio transmission) 300 00:19:25,290 --> 00:19:27,880 Hey, shut that off! 301 00:19:27,880 --> 00:19:28,830 You Mick Ragosa? Yup. 302 00:19:28,830 --> 00:19:30,460 Step out of the car, please. 303 00:19:31,540 --> 00:19:37,170 (car door closes) CAINE: There's quite a bit of damage on your car, Mr. Ragosa. 304 00:19:37,170 --> 00:19:38,880 (sighing): It sucks. 305 00:19:38,880 --> 00:19:42,710 Happened to be driving through downtown when that crane hit the high-rise. 306 00:19:42,710 --> 00:19:45,170 Joseph Salucci. 307 00:19:45,170 --> 00:19:46,580 What about him? 308 00:19:46,580 --> 00:19:48,210 We play poker time to time. 309 00:19:48,210 --> 00:19:49,620 That's it. 310 00:19:49,620 --> 00:19:51,170 TRIPP: Then I'm calling your bluff. 311 00:19:51,170 --> 00:19:53,580 No way you just happened to be at our crime scene. 312 00:19:53,580 --> 00:19:56,330 Might be time to pay a visit to Joey. 313 00:19:56,330 --> 00:19:57,750 Tell him some lies about you. 314 00:19:57,750 --> 00:19:58,710 You wouldn't. 315 00:19:58,710 --> 00:20:02,880 Try me. It's only Monday, and I've already had one hell of a bad week. 316 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Fine. 317 00:20:06,960 --> 00:20:12,750 With his daughter gone and all, the last thing that Joey needs is another legal headache. 318 00:20:12,750 --> 00:20:16,960 We got word about the safe house, so I followed that Campbell guy down there. 319 00:20:16,960 --> 00:20:19,380 Thought maybe I could get him to back off. 320 00:20:19,380 --> 00:20:20,710 Refuse to testify. 321 00:20:20,710 --> 00:20:24,040 Suddenly, it started raining glass. 322 00:20:28,250 --> 00:20:30,250 (loud rumbling and thudding) 323 00:20:32,580 --> 00:20:36,710 (tires screeching) I barely got out of there with my life. 324 00:20:36,710 --> 00:20:41,080 Did you happen to see who was operating the crane? 325 00:20:41,080 --> 00:20:43,170 Nope. 326 00:20:43,170 --> 00:20:45,920 And Salucci never even knew I was there. 327 00:20:45,920 --> 00:20:47,290 Guys been through enough already. 328 00:20:47,290 --> 00:20:48,750 Can't you just leave him alone? 329 00:20:48,750 --> 00:20:53,750 Mr. Salucci needs to go back to jail, and I'm gonna send him there. 330 00:20:57,290 --> 00:21:00,960 Is that the data from the box that Ryan found in the crane cab? 331 00:21:00,960 --> 00:21:03,830 Yup. There's a reason they call this a tattletale system. 332 00:21:03,830 --> 00:21:06,120 There isn't much it doesn't know about the crash. 333 00:21:06,120 --> 00:21:07,420 Like what? 334 00:21:07,420 --> 00:21:11,790 For instance, angle of the crane arm at impact-- 72 degrees. 335 00:21:11,790 --> 00:21:13,830 Miles per hour-- 11. 336 00:21:13,830 --> 00:21:16,330 Time of impact-- 8:22 a.m. 337 00:21:16,330 --> 00:21:19,830 It's too bad the tattletale can't tell us who the crane operator was. 338 00:21:19,830 --> 00:21:21,380 Well, it can, in a way. 339 00:21:21,380 --> 00:21:23,960 There are two manual joysticks in the cab controlling the crane. 340 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Each reports data back to the CPU. 341 00:21:25,960 --> 00:21:29,210 But watch the replay of the crash. 342 00:21:29,210 --> 00:21:30,750 See that graph over there? 343 00:21:30,750 --> 00:21:34,120 (computer chirps) Yeah. Nothing's happening. 344 00:21:34,120 --> 00:21:38,790 Exactly. Meaning that those controls weren't even being used during the crash. 345 00:21:38,790 --> 00:21:41,880 So, the crane was being remotely operated. 346 00:21:41,880 --> 00:21:47,620 Yup. The killer was never even in that cab. That just means that it could have been operated from anywhere. 347 00:21:47,620 --> 00:21:49,000 Au contraire. 348 00:21:49,000 --> 00:21:52,330 The remote operating system only has a range radius of 500 feet. 349 00:21:52,330 --> 00:21:54,120 Let's check out the surrounding area. 350 00:21:54,120 --> 00:21:56,120 Okay. 351 00:21:56,120 --> 00:21:59,750 (computer chirping) Remote would have to be within this area. 352 00:21:59,750 --> 00:22:05,540 And the killer would have had to have known that Campbell was in the safe house in order to make sure that the crane took him out. 353 00:22:05,540 --> 00:22:08,330 And you can't get that eye line from ground level. 354 00:22:08,330 --> 00:22:12,290 Exactly-- he would have had to go higher up, so he would have had to been on a neighboring rooftop or something. 355 00:22:12,290 --> 00:22:16,080 Let's take a look and see how many rooftops have that line of sight within the radius. 356 00:22:21,880 --> 00:22:25,000 Well, there's none... 357 00:22:25,000 --> 00:22:29,750 but there is a parking structure just down the street. 358 00:22:29,750 --> 00:22:30,830 Perfect. 359 00:22:30,830 --> 00:22:32,290 DELKO: Here we go. 360 00:22:32,290 --> 00:22:33,750 It's just like Natalia said. 361 00:22:33,750 --> 00:22:35,920 It's a perfect vantage point into the safe house. 362 00:22:35,920 --> 00:22:41,170 So the killer stole the remote off the crane and then waited out here until they knew Campbell was inside? 363 00:22:41,170 --> 00:22:45,830 Yeah, and never put it back after using it, which explains why we never found it at the construction site. 364 00:22:45,830 --> 00:22:48,080 So there might be a good chance they still have it? 365 00:22:48,080 --> 00:22:49,330 You ever see one of these things? 366 00:22:49,330 --> 00:22:50,710 They're pretty big. 367 00:22:50,710 --> 00:22:52,710 It's not the kind of thing you tuck under your shirt. 368 00:22:52,710 --> 00:22:54,880 So maybe it'd be smart to leave it behind? 369 00:22:57,040 --> 00:22:59,330 Yeah. 370 00:23:08,040 --> 00:23:11,080 Yeah, but dumb to get caught. 371 00:23:35,670 --> 00:23:39,120 Maxine, Eric said that you had the neck strap from the crane remote? 372 00:23:39,120 --> 00:23:40,670 Yeah, the remote didn't have any prints on it. 373 00:23:40,670 --> 00:23:42,830 He thought I might have more luck with the strap. 374 00:23:42,830 --> 00:23:44,210 Did you? We'll see. 375 00:23:44,210 --> 00:23:49,420 Cross your fingers and hope some skin cells sloughed off our killer while doing the deed. 376 00:23:53,750 --> 00:23:57,120 (beeping) Okay, there must be some sort of mistake. 377 00:23:57,120 --> 00:23:59,960 There's no match in CODIS, and I thought for sure that... 378 00:23:59,960 --> 00:24:03,210 Joey Salucci and Mick Ragosa are both in the system. 379 00:24:03,210 --> 00:24:05,000 Means they didn't do it. 380 00:24:05,000 --> 00:24:09,540 Okay, will you run this against the elimination samples from the case, please? 381 00:24:09,540 --> 00:24:10,960 Sure, no problem. (typing) 382 00:24:13,880 --> 00:24:17,670 96% probability match to William Campbell. 383 00:24:17,670 --> 00:24:19,250 That's not right. 384 00:24:19,250 --> 00:24:20,250 That's our victim. 385 00:24:20,250 --> 00:24:21,500 It's right, unfortunately. 386 00:24:21,500 --> 00:24:23,000 This is a familial match. 387 00:24:23,000 --> 00:24:25,120 XY, male. 388 00:24:25,120 --> 00:24:26,880 His son. 389 00:24:31,710 --> 00:24:34,000 How could you do it? 390 00:24:34,000 --> 00:24:36,170 Do what? 391 00:24:36,170 --> 00:24:37,830 I-I'm not sure what you mean. 392 00:24:37,830 --> 00:24:39,290 Don't. 393 00:24:39,290 --> 00:24:40,960 Just don't. 394 00:24:40,960 --> 00:24:42,830 You killed your father. 395 00:24:46,210 --> 00:24:48,210 No. 396 00:24:51,120 --> 00:24:53,580 No, I... 397 00:24:54,580 --> 00:24:56,750 What did you do, Noah? 398 00:24:56,750 --> 00:24:58,170 What did you do? 399 00:24:59,210 --> 00:25:02,210 I didn't mean to, I swear. 400 00:25:04,290 --> 00:25:06,420 Don't say anything else. 401 00:25:06,420 --> 00:25:07,420 You need an attorney. 402 00:25:07,420 --> 00:25:08,460 I'm gonna get you an attorney. 403 00:25:08,460 --> 00:25:11,120 No, Mom. 404 00:25:11,120 --> 00:25:14,250 Dad risked everything just to tell the truth. 405 00:25:16,290 --> 00:25:18,670 Now I have to. 406 00:25:23,330 --> 00:25:27,290 When he decided to testify... 407 00:25:28,880 --> 00:25:31,120 ...he made that decision all by himself. 408 00:25:31,120 --> 00:25:32,830 No, that's not true. 409 00:25:32,830 --> 00:25:36,290 He discussed it with me, and we decided that that's what he had to do. 410 00:25:36,290 --> 00:25:37,960 But he never asked me. 411 00:25:39,580 --> 00:25:42,790 The Witness Protection Program? 412 00:25:42,790 --> 00:25:44,380 I have a life here. 413 00:25:44,380 --> 00:25:45,620 School, friends. 414 00:25:46,670 --> 00:25:49,250 But your life is with us. 415 00:25:49,250 --> 00:25:50,880 We're your family. 416 00:25:50,880 --> 00:25:52,460 It doesn't matter where we live. 417 00:25:52,460 --> 00:25:56,210 But it's not fair. 418 00:25:56,210 --> 00:25:58,330 All this talk about "doing the right thing." 419 00:25:58,330 --> 00:26:00,290 The right thing for who? 420 00:26:02,920 --> 00:26:05,170 How did you do it? 421 00:26:07,500 --> 00:26:09,290 How did you operate the crane? 422 00:26:13,330 --> 00:26:17,540 Everything's... on the Internet. 423 00:26:17,540 --> 00:26:19,540 So I... 424 00:26:20,580 --> 00:26:24,670 ...swiped the remote. 425 00:26:24,670 --> 00:26:28,830 O-Only thing it doesn't tell you is what to do when things go wrong. 426 00:26:31,290 --> 00:26:34,960 (crane whirring) 427 00:26:42,210 --> 00:26:44,250 Come on. 428 00:26:44,250 --> 00:26:56,330 (rumbling crash) (glass shattering) (screams echoing) It was out of control. 429 00:26:56,330 --> 00:26:58,250 I couldn't stop it. 430 00:26:58,250 --> 00:27:00,330 I only wanted to scare Dad. 431 00:27:02,380 --> 00:27:04,880 So he wouldn't testify. 432 00:27:06,920 --> 00:27:09,540 So, so... 433 00:27:09,540 --> 00:27:12,500 so things could be the way they were. 434 00:27:28,210 --> 00:27:31,330 You wanted a life, Noah? 435 00:27:34,290 --> 00:27:37,170 You just took away all of ours. 436 00:27:43,330 --> 00:27:45,330 I'm sorry, Ms. Duquesne. 437 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 SALUCCI: What a beautiful day. 438 00:27:51,000 --> 00:27:53,380 Huh? 439 00:27:53,380 --> 00:27:56,750 Come on, have a victory drink with me. 440 00:27:56,750 --> 00:28:00,620 I wouldn't be too quick to celebrate, Joseph. 441 00:28:00,620 --> 00:28:05,210 My lawyers tell me that Campbell's kid killed him. 442 00:28:05,210 --> 00:28:07,290 Tragic. 443 00:28:07,290 --> 00:28:08,670 Very tragic. 444 00:28:08,670 --> 00:28:11,620 Very Shakespearean. 445 00:28:11,620 --> 00:28:14,120 Maybe you can back off now and leave me alone. 446 00:28:14,120 --> 00:28:17,500 In due time, Joseph, in due time. 447 00:28:17,500 --> 00:28:20,380 You proved it yourself I didn't kill the weasel. 448 00:28:20,380 --> 00:28:22,330 Case closed. 449 00:28:22,330 --> 00:28:23,580 A.J. Watkins. 450 00:28:26,960 --> 00:28:28,420 The guy who killed my daughter? 451 00:28:28,420 --> 00:28:31,790 Didn't he, uh... 452 00:28:31,790 --> 00:28:33,460 disappear a few weeks ago? 453 00:28:38,170 --> 00:28:40,210 No body, no crime. 454 00:28:40,210 --> 00:28:43,460 Not yet... Joseph. 455 00:28:58,540 --> 00:29:03,620 (elevator bell dings) H., I got your phone call. 456 00:29:03,620 --> 00:29:05,830 What's up? A.J. Watkins. 457 00:29:05,830 --> 00:29:07,670 Unfortunately, still at square one. 458 00:29:07,670 --> 00:29:09,420 Without Campbell's testimony, the grand jury won't convene. 459 00:29:09,420 --> 00:29:12,500 So what exactly did Mr. Campbell witness? 460 00:29:12,500 --> 00:29:14,330 Well, he was in the bathroom. 461 00:29:14,330 --> 00:29:16,210 He heard someone threatening A.J. 462 00:29:18,330 --> 00:29:21,210 MAN: Hey, man. Joey Salucci. Know the name? 463 00:29:21,210 --> 00:29:27,620 (gun cocks) This is for Emma. (gunshot) Then he heard a shot go off and called 911. 464 00:29:33,830 --> 00:29:35,960 OPERATOR: 911, what's your emergency? 465 00:29:35,960 --> 00:29:38,540 So we need the 911 recording. 466 00:29:38,540 --> 00:29:40,380 That's right. 467 00:29:40,380 --> 00:29:43,710 While he was on the phone with 911, 911 was listening to the room. 468 00:29:45,120 --> 00:29:47,290 I just got the 911 tape from Eric. 469 00:29:47,290 --> 00:29:49,750 Are we looking for something specific? 470 00:29:49,750 --> 00:29:53,040 We're looking for something that wasn't in William's testimony. 471 00:29:53,040 --> 00:29:56,000 A unique gun noise, the killer's voice, anything. 472 00:29:57,210 --> 00:29:59,080 OPERATOR: 911, what's your emergency? 473 00:29:59,080 --> 00:30:01,250 CAMPBELL (whispers): This is William Campbell. 474 00:30:01,250 --> 00:30:04,750 There's been a murder at Spiral Bar on Washington. 475 00:30:04,750 --> 00:30:07,960 Hurry. I need help. 476 00:30:07,960 --> 00:30:10,380 Sir? Sir, are you hurt? 477 00:30:10,380 --> 00:30:12,250 Mr. Campbell, are you there? 478 00:30:12,250 --> 00:30:14,040 (water trickling) What was that? 479 00:30:14,040 --> 00:30:16,250 Part of the music, maybe? 480 00:30:17,620 --> 00:30:19,830 I don't know. Can you isolate that noise? 481 00:30:21,040 --> 00:30:27,250 (water trickling) Sounds like a toilet flushing. 482 00:30:27,250 --> 00:30:28,960 William wouldn't do that. 483 00:30:28,960 --> 00:30:30,830 He wouldn't want to call attention to himself. 484 00:30:30,830 --> 00:30:33,170 That audio perspective is from the next stall. 485 00:30:33,170 --> 00:30:36,380 So the killer shoots and then takes a bathroom break? 486 00:30:36,380 --> 00:30:38,250 No. 487 00:30:38,250 --> 00:30:42,000 Wait. The shooter was cleaning the scene. 488 00:30:42,000 --> 00:30:43,670 He was flushing evidence. 489 00:30:43,670 --> 00:30:46,170 We've got to get back to the bathroom. 490 00:30:56,040 --> 00:30:58,040 Wow. 491 00:30:58,040 --> 00:31:02,250 A.J. Watkins disappeared almost two weeks ago, and this place looks just like night shift left it. 492 00:31:02,250 --> 00:31:05,330 Yeah, well, this club got a lot of unwanted publicity after the shooting. 493 00:31:05,330 --> 00:31:08,880 So, uh... they closed their doors. 494 00:31:08,880 --> 00:31:11,330 Bad for them, good for us. 495 00:31:11,330 --> 00:31:13,750 Evidence might still be intact. 496 00:31:13,750 --> 00:31:15,170 Now that is the second stall. 497 00:31:15,170 --> 00:31:16,710 So that's where William was hiding. 498 00:31:17,830 --> 00:31:21,120 So this is probably where the shooter disposes something. 499 00:31:28,210 --> 00:31:30,170 Looks like they already printed the toilet. 500 00:31:30,170 --> 00:31:32,250 Yeah. 501 00:31:32,250 --> 00:31:34,620 Well, that means we're going to have to go to plan B. 502 00:31:34,620 --> 00:31:39,330 It also means... we're going to need thicker gloves. 503 00:31:39,330 --> 00:31:41,330 (sighs) 504 00:31:44,250 --> 00:31:49,620 WOLFE: There is a chance that whatever was flushed down here hasn't made it into the city's sewer system yet. 505 00:31:51,210 --> 00:31:54,040 Okay, that's it. I'm out of line. 506 00:31:54,040 --> 00:31:55,580 What the hell? 507 00:31:55,580 --> 00:31:57,960 People flush the weirdest things. 508 00:31:57,960 --> 00:32:01,290 Including what might be a nine millimeter shell casing. 509 00:32:01,290 --> 00:32:03,080 Hmm. 510 00:32:06,210 --> 00:32:08,500 Have you had lunch yet? 511 00:32:13,250 --> 00:32:15,250 All right, you ready for this? 512 00:32:15,250 --> 00:32:17,420 Yes, yes, just... do it. 513 00:32:18,830 --> 00:32:20,830 (sewage pouring, Boa Vista groans) 514 00:32:39,250 --> 00:32:42,170 H., I heard you were working on the casing. 515 00:32:42,170 --> 00:32:45,250 I thought that the, uh, water and the sewage did a number on this thing. 516 00:32:45,250 --> 00:32:46,710 Ryan couldn't pull a print from it. 517 00:32:46,710 --> 00:32:48,920 Doesn't mean it's not there though, does it, Eric? 518 00:32:48,920 --> 00:32:52,290 What's this? This... 519 00:32:52,290 --> 00:32:54,420 is a new acquisition. 520 00:32:54,420 --> 00:32:55,960 I think I've heard of this. 521 00:32:55,960 --> 00:32:58,330 This is the technique where you can detect corrosion, right? 522 00:32:58,330 --> 00:32:59,540 That's correct. 523 00:32:59,540 --> 00:33:02,250 It occurs... 524 00:33:02,250 --> 00:33:04,380 when human sweat... 525 00:33:04,380 --> 00:33:07,330 touches metal. 526 00:33:07,330 --> 00:33:12,000 If you touch a casing before it's fired, your print literally burns onto it. 527 00:33:16,710 --> 00:33:20,170 Problem is, this level of corrosion's impossible for the human eye to see. 528 00:33:20,170 --> 00:33:26,710 So, in order to make it visible, we run a charge through the casing, add the conductive powder, and.... 529 00:33:41,170 --> 00:33:43,960 There's your print. 530 00:33:46,330 --> 00:33:49,920 You guys can't seem to get enough of me today. 531 00:33:49,920 --> 00:33:55,830 Mr. Ragosa, in the world of criminal prosecution, that's not always a good thing. 532 00:33:55,830 --> 00:33:57,500 DELKO: We found a casing. 533 00:33:58,540 --> 00:34:01,670 It matches the bullet you used to shot A.J. Watkins. 534 00:34:01,670 --> 00:34:06,790 CAINE: It turns out that William Campbell wasn't the only witness to the murder. 535 00:34:09,040 --> 00:34:11,170 DELKO: 911 was there, too. 536 00:34:11,170 --> 00:34:15,040 They heard you trying to send the spent casing through the city sewer system. 537 00:34:19,210 --> 00:34:21,210 (gun cocks) What the... 538 00:34:21,210 --> 00:34:22,880 Joey Salucci. 539 00:34:22,880 --> 00:34:24,580 Know the name? 540 00:34:24,580 --> 00:34:25,460 This is for Emma. 541 00:34:25,460 --> 00:34:27,380 No! 542 00:34:27,380 --> 00:34:30,880 (gunshot) (clinks) 543 00:34:33,290 --> 00:34:35,290 (muted club music playing) 544 00:34:44,710 --> 00:34:47,380 What'd you do with A.J.'s body? 545 00:34:47,380 --> 00:34:49,420 What body? 546 00:34:53,920 --> 00:34:55,710 Right. 547 00:34:55,710 --> 00:34:57,290 I didn't think so. 548 00:34:57,290 --> 00:34:59,380 Good luck pinning anything on me. 549 00:34:59,380 --> 00:35:01,080 CAINE: Stick around, Mick. 550 00:35:01,080 --> 00:35:03,670 Take him. 551 00:35:10,540 --> 00:35:13,080 What do you think we should do now? 552 00:35:13,080 --> 00:35:14,880 You heard the man. 553 00:35:14,880 --> 00:35:17,250 Let's take him up on his offer. 554 00:35:24,580 --> 00:35:28,790 I can't believe a thug like Mick Ragosa gets to drive a sweet car like this. 555 00:35:28,790 --> 00:35:30,790 Well, not for long. 556 00:35:30,790 --> 00:35:34,170 We are so close to finishing what William Campbell started. 557 00:35:34,170 --> 00:35:43,420 If we can prove that this was the car that Mick used to transport A.J. Watkins's body-- which I have a hunch it is-- it'll be over. 558 00:35:48,500 --> 00:35:51,080 I've got blood. 559 00:35:58,880 --> 00:36:01,330 Why stop there? 560 00:36:11,420 --> 00:36:13,290 Nice murder kit. 561 00:36:15,460 --> 00:36:16,880 Wait a second. 562 00:36:16,880 --> 00:36:19,380 This shovel's got trace on the end of it. 563 00:36:19,380 --> 00:36:22,210 So, Mick transported A.J.'s body in that car. 564 00:36:22,210 --> 00:36:24,380 Maybe we can use that to prove where he buried him. 565 00:36:24,380 --> 00:36:27,330 I tell you what-- I'm going to process this myself. 566 00:36:27,330 --> 00:36:28,540 Don't worry, Calleigh. 567 00:36:28,540 --> 00:36:30,210 We're going to get this guy. 568 00:36:42,210 --> 00:36:46,960 H., the debris on the edge of the shovel is silica and quartz. 569 00:36:46,960 --> 00:36:48,380 It's sand. 570 00:36:48,380 --> 00:36:51,380 Yeah, which unfortunately for us, is all too common. 571 00:36:51,380 --> 00:36:54,330 What was not common, however, was the morphology of the sand. 572 00:36:54,330 --> 00:36:57,790 The, uh, the particles were melted. 573 00:36:57,790 --> 00:36:59,670 That burnt. That's right. 574 00:36:59,670 --> 00:37:06,210 And the mass spec picked up kerosene, which leads me to believe that A.J. Watkins was buried at the beach near a bonfire. 575 00:37:06,210 --> 00:37:09,380 And, unfortunately, I can't be more specific than that. 576 00:37:09,380 --> 00:37:13,250 On the contrary, Mr. Wolfe, you've been very helpful. 577 00:37:20,210 --> 00:37:23,040 Salucci wasn't messing around. 578 00:37:23,040 --> 00:37:27,250 He had Mick Ragosa bury A.J. right on the spot where his daughter was killed. 579 00:37:27,250 --> 00:37:28,670 Packed him tight, too. 580 00:37:28,670 --> 00:37:30,670 Slowed decomp. 581 00:37:32,670 --> 00:37:34,670 Hang on. 582 00:37:34,670 --> 00:37:36,540 William Campbell said he only heard one shot, right? 583 00:37:36,540 --> 00:37:37,880 Yeah. Why? 584 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 Well, the only entry wound is in his kneecap. 585 00:37:39,880 --> 00:37:42,210 He wouldn't have died from that injury. 586 00:37:43,540 --> 00:37:45,290 Why not shoot the killer? 587 00:37:45,290 --> 00:37:46,250 I don't know. 588 00:37:46,250 --> 00:37:47,290 Maybe you've got the answer. 589 00:37:47,290 --> 00:37:48,580 Any idea on cause of death? 590 00:37:51,380 --> 00:37:53,540 Yes, actually. 591 00:37:53,540 --> 00:37:56,250 Looks like our killer planted an American flag. 592 00:37:56,250 --> 00:37:57,750 Excuse me? 593 00:37:57,750 --> 00:37:59,830 Red eyes, white skin, blue lips. 594 00:37:59,830 --> 00:38:01,830 All consistent with strangulation. 595 00:38:08,250 --> 00:38:11,380 Actually, looks like his shirt covered up some evidence here. 596 00:38:11,380 --> 00:38:13,380 Got a thin residue of something. 597 00:38:13,380 --> 00:38:16,170 (garbled police radio transmission) 598 00:38:18,210 --> 00:38:21,710 Sometimes, even a touch of evil can close the case. 599 00:38:25,460 --> 00:38:28,210 So, A.J. Watkins was strangled. 600 00:38:28,210 --> 00:38:30,750 Yeah, Tara confirmed that at the post. 601 00:38:30,750 --> 00:38:33,250 But the killer left something behind. 602 00:38:33,250 --> 00:38:34,620 Talk to me. 603 00:38:34,620 --> 00:38:38,380 Calleigh found some pollen on the neck of the victim. 604 00:38:38,380 --> 00:38:39,620 Uh, said it's from a lily. 605 00:38:39,620 --> 00:38:42,620 Problem is, there's over a hundred varieties. 606 00:38:42,620 --> 00:38:44,380 A lily. 607 00:38:52,750 --> 00:38:57,040 I called the Dade U botany department, see if they could narrow it down to one. 608 00:38:57,040 --> 00:38:59,250 That's not going to be necessary, Eric. 609 00:39:01,540 --> 00:39:04,210 You found pollen on a dead guy. 610 00:39:04,210 --> 00:39:05,250 So what? 611 00:39:05,250 --> 00:39:07,710 It's not just any pollen, Joseph. 612 00:39:07,710 --> 00:39:10,250 White lily pollen. 613 00:39:10,250 --> 00:39:15,080 (scoffs) You'd stoop that low to desecrate her burial site. 614 00:39:15,080 --> 00:39:17,830 You did that all by yourself. 615 00:39:17,830 --> 00:39:22,330 You told me you go to Emma's grave every day. 616 00:39:22,330 --> 00:39:24,380 This is over. 617 00:39:25,420 --> 00:39:32,250 You know, you can try everything in your pathetic little arsenal. 618 00:39:32,250 --> 00:39:34,290 Ragosa's the guy. 619 00:39:34,290 --> 00:39:36,290 He shot Watkins in cold blood. 620 00:39:36,290 --> 00:39:38,210 It's his bullet, not mine. 621 00:39:38,210 --> 00:39:42,420 Mick started the job on A.J., but you finished it off. 622 00:39:48,040 --> 00:39:50,710 (grunts) Where are we? 623 00:39:50,710 --> 00:39:52,250 What are you going to do with me?! 624 00:39:52,250 --> 00:40:00,330 (muffled screams) (groans) (screams) 625 00:40:07,380 --> 00:40:09,420 Judgment day, Watkins. It was an accident. 626 00:40:09,420 --> 00:40:11,380 (cries): I swear to you. 627 00:40:11,380 --> 00:40:13,380 I-I didn't, I didn't see her lying there. 628 00:40:13,380 --> 00:40:14,540 You gotta believe me! 629 00:40:14,540 --> 00:40:21,290 You can make up all the excuses you want, it's not going to bring my daughter back. 630 00:40:21,290 --> 00:40:22,580 What do you want me to do? 631 00:40:22,580 --> 00:40:23,750 I'll do anything you want! 632 00:40:23,750 --> 00:40:25,330 Please! 633 00:40:31,830 --> 00:40:35,830 This guy kills my only daughter. 634 00:40:35,830 --> 00:40:38,210 And all he gets is a... 635 00:40:38,210 --> 00:40:40,830 "watch where you're going next time." 636 00:40:44,460 --> 00:40:46,500 (groaning) 637 00:41:09,120 --> 00:41:12,000 You're not the law, Joseph. 638 00:41:13,580 --> 00:41:19,500 You and I both know there's a big difference between the law and justice. 639 00:41:22,290 --> 00:41:24,500 He had to answer for what he did. 640 00:41:26,210 --> 00:41:28,210 So do you. 641 00:41:46,670 --> 00:41:48,670 ♪ ♪ 642 00:42:06,250 --> 00:42:08,080 ♪ ♪ 643 00:42:38,290 --> 00:42:40,290 ♪ ♪ 644 00:43:09,210 --> 00:43:11,460 ♪ ♪ 645 00:43:40,420 --> 00:43:52,210 Captioning sponsored by CBS and C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org