（水聲）（男人喘氣聲）（電擊聲）
（呼吸加快）
（喘氣聲）
（電擊聲）（電流嗡嗡聲）（狗吠聲）記者（電台）：Tracy Hooper 接受咗一個四小時手術，移植咗一個九歲車禍死者嘅肝臟。
Hooper 情況危殆但穩定，呢類手術後係正常現象。
（遠處警笛聲）佢嘅情況會監察七十二小時，睇下有冇排斥跡象。
（貨車倒車提示聲）（水聲）
（電擊聲）（電話響）（狗繼續吠）
（電話繼續響）（電擊聲）
（學校鐘聲）
（電話響）
（電擊聲）（喘氣聲）
（電話響）
♪ ♪
開工啦。
（電擊聲）♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS 同 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！ ♪
你點睇？
冇掙扎跡象。
屍體周圍嘅環境冇被干擾過。
Ryan 同 Calleigh 喺附近調查緊，但我好肯定呢度係第二案發現場。
車胎痕？
冇，冇。
冇證據顯示屍體點樣運到嚟。
佢就咁被棄屍。
好，咁我哋得返個屍體。
好，Price醫生。
PRICE：暫時未搵到佢嘅身份證明。
DELKO：已經打咗電話去失蹤人口組。
佢哋喺度核查報告，睇下有冇吻合受害者嘅描述。
督察，佢身上有多處燒傷。
呢度手上面有一個，手臂上，同埋上身有幾個。
呢件外套嘅燒傷由背部一直延伸到手掌前面。
有啲嘢夾住咗佢。
我估係過江龍。
（女人喘氣聲）（電擊聲）呢條友真係虐待狂。
佢唔單止被殺，仲被折磨過。
電流沿住最低阻力路徑，由佢背部流出。
我估佢死嘅時候係俯臥姿勢。
呢啲燒傷程度，應該係好大電量。
幾大？
好難講得準。
一安培已經可以電死人。
要造成呢啲燒傷，可能要十安培。
嗯。
我唔使解剖都知佢入面可能已經燒焦咗，但我會開刀幫你哋搵答案。
多謝，醫生。
準備好未？一、二、三。
好。
好，我哋開始影相。
細範圍。
大範圍。
好，而家影長度、闊度。
由呢度開始。
闊度。
好。
DUQUESNE：有咩發現？
年輕成年女性，冇綁痕或瘀傷。
佢冇反抗過？
亦冇被物理束縛。
好似佢係自願俾人咁做。
死因係咩？
電擊導致心臟衰竭。
佢嘅心臟出現嚴重心室顫動，然後停咗。
燒傷冇我諗咁嚴重。
其實，初次電擊之後，組織損傷唔會隨住持續電擊而惡化。
有啲會燒焦，有啲會完全保持健康。
（電擊聲）
電就係咁得意。
嘩，睇下呢度。
佢嘅瞳孔完全放大。
即係佢死嘅時候已經係咁。
所以佢係喺完全黑暗嘅環境下被殺？
有啲嘢唔啱路。
你諗緊咩？
嗯...
與其話諗法，不如話係直覺。
我拎去化驗室，睇下有冇發現。
CAINE：Reggie，坐寫字枱點呀？
同做兇殺組差好遠，但係，有咩唔好？
撐住呀，探員。
多謝，Horatio。
等我準備好呢啲嘢做身份確認。
好。
嗰個係受害者嘅男朋友？
係，Wolfe 同佢一齊。叫 Tim Erickson。
佢報咗失蹤，話係 Kathy Meyers。
描述吻合。
好，唔該。
我查過佢，佢有案底。
你可能要跟進下。
舊習難改，係咪？
佢哋可能迫我坐寫字枱，但我會繼續查㗎，老友。
記住你點解喺度。
我哋尋晚本來約咗出去。
CAINE：幾點？
八點。
我打過電話俾佢。
去過佢宿舍，佢架車唔見咗。
今朝再去睇，佢都未返嚟。
你哋兩個好認真？
係我哋三個月紀念日。
我本來打算叫佢搬嚟同我住。
所以我哋先約咗出去。
佢失蹤咗唔夠十二個鐘，你就報咗失蹤？
本來係想俾驚喜佢，但佢知道會發生。
所以我先覺得有問題。
Tim，Kathy 知唔知你之前有性侵犯罪名？
呢樣同件事有咩關係？
WOLFE：你知啦，好多時第一個報失蹤或謀殺嘅人，通常就係兇手。
我落嚟認我女朋友，你竟然夠膽指控我殺佢？
講完未？我想走啦。
唔好走太遠。
Kathy Meyers 嘅毒理報告出咗未？
出咗，血液冇發現。
冇哥羅芳，冇GHB，乜都冇。
你呢？搵到咩？
Kathy Meyers 眼睛嘅拭子樣本有高劑量嘅環戊醇。
阻斷眼部肌肉受體，放大瞳孔。
令佢實際上失明；唔使綁住都可以控制佢。
Tara 嘅直覺啱咗。
佢唔係喺黑暗中殺佢。
而係完全放大佢瞳孔，令佢對光敏感。
真係古怪。
等等，等等。記唔記得大約一年前嗰單案，受害者叫 Allison... 咩？
唔記得了。
總之，佢嘅瞳孔都係用同樣方法放大。
我做過化驗。
之後點？
我唔記得了。
但實驗室嘅IDB應該可以話俾我哋知。
等我輸入正確關鍵詞，應該可以搵返佢單案。
Allison Novell，21歲，去年十月被刺死同棄屍。
係，但係被刺死。
Kathy Meyers 係被電死。
可能有關，可能冇關，但都值得查下。
係。
好，佢哋嘅主要疑犯係 Dr. Max Paulson，佢嘅眼科醫生。
一直搵唔到足夠證據指證佢。
但物理證據仲喺部門度。
好。
我覺得係時候搵 Paulson 醫生再問下。
你講笑呀？
上次我已經被冤枉過。
你唔可以就咁走入我辦公室又開始指控我。
如果你殺咗另一個女仔，我哋就可以。
TRIPP：Kathy Meyers。
佢嘅瞳孔係用你嘅專業工具放大嘅。
同 Allison Novell 一樣。
今朝你喺邊？
喺床度瞓覺，同其他人一樣。
未等你問，冇人可以證明。
真係唔好彩。
TRIPP：你個眼圈幾靚喎。嘴唇都爆咗。
係咪你喺停屍間想制服個女仔嗰陣整到？
因為我哋會搵到證據。
你哋要學下點溝通。
去問 Reggie Mastow。
Mastow 探員聯絡過你？
係。正如你咁敏銳指出，佢留低咗傷痕做證明。
點解佢咁堅持要屈我殺人？
先係 Allison Novell，而家係個我唔識嘅女仔。
因為可能你真係殺咗呢啲女仔。
我冇殺過人，我搵律師傾下，你唔會怪我掛？
我贊成。
佢話我襲擊佢？
Reggie，我親眼見到佢塊面嘅傷。
而且你哋兩個有過節。
我只係警告佢，等佢知道我哋仲睇住佢。
我唔需要幫忙。
我坐喺呢張枱，睇咗好多案件。
我一見到放大瞳孔，就知只有一個可能，就係 Max Paulson 又殺人。
Reggie，你係受限制職務。
因為佢同 Allison Novell 單案。
喂，一個平民告我騷擾，搞到內部調查，我就唔可以做兇殺組？
Reggie，你冇認真對待呢件事。
我喺 Novell 個女仔身上搵到佢嘅指紋！
個指紋唔確定。
一個帳篷拱形紋，同 Paulson 一樣。
你知呢種紋有幾罕有？
梗係知啦；你係管成個鑑證實驗室㗎。
我做咗咁耐，從來冇咁肯定過。
你搵到咩？
搜尋咗過去涉及瞳孔放大同強制失明嘅案件。
所以我哋有多一個受害者。
係，有。
佢仲喺生。
佢報稱大約八個月前被襲擊同整盲。
叫 Jessica Davis。
多謝，Eric。
Jessica Davis。
呢個名好熟。
俾多少少時間我。
我可以將 Paulson 同佢連埋一齊。
（輕嘆）我要你交出警徽同槍。
你要我停職？
為咩？
你而家危及緊兩單案。
你嘅警徽同槍。
督察，唔好咁對我啦。
佢哋已經收咗我啲工作。
我喺呢度只係個影。
Reggie，聽我講。
等我搞掂呢單嘢，我會親自恢復你嘅職位。
督察，Jessica想同你傾，但係佢嘅情況，我覺得唔係咁好嘅主意。
佢嘅情況？
佢啱啱確診咗轉移性乳癌。
聽到好難過。
我哋一個月前先訂婚咋。
佢而家好虛弱。
但佢仲係咁硬頸。
如果你可以對佢溫柔啲。
我會嘅。
嗨，Jessica。
我希望你今次會聽。
我唔...
你哋部門炒咗我。
我唔係...
我八個月前就報告過。
同我傾嘅探員將我交咗俾第二個人。
之後兩個人都冇再搵過我。
好。
不如你話俾我聽發生咩事？
JESSICA：我嗰日放假，喺公園睇雜誌。
我唔記得咗時間，然後去學校。
我應該係俾人打暈咗。
點解咁講？
突然之間，有度好刺眼嘅光。
JESSICA：我對眼。
我睇唔到嘢！
男聲：話俾我聽有幾痛。
求我放過你。
佢想我求佢放過我，但我唔會俾佢得逞。
跟住我醒返，就喺街上面。
我全部同你講過㗎喇！
冇人認真對待我。
好，Jessica，呢啲會改變㗎。
Horatio，我喺空置嘅警署倉庫搵返晒Allison Novell案嘅證據，但係唔好彩，俾水浸到爛晒。
我冇見過。
好。
（電話響）盡量救返啲證據，再重新處理，唔該。
唔該。收到。
Horatio Caine。
JESSICA：督察，唔該，我需要你幫手。
Davis小姐，咩事？
我未婚夫唔喺度。
有架車泊喺出面，有人睇住我。
我唔知點算好。
好，我即刻到。
你行開佢！
你明唔明？！我會殺咗你！
（車胎尖叫）哦，你帶住槍。
你個仆街！
（大聲喘氣）Reggie，放開佢！
放開佢！JESSICA：等陣，我認得你。
你係嗰個警察。
就係你打發我走！
你冇俾到好多線索我。
件事發生得太快。
你知唔知我收到幾多襲擊報告？
咩話？
就係佢？
你打發咗我女朋友？
你個仆... Chilton先生，冷靜啲。
（喘氣）Eric，帶佢哋入去，唔該。
行啦。
我唔知你嚟呢度做咩，老友。
我淨係諗到，Horatio，我應該嚟完成件事。
Reggie，我哋唔係啱啱傾過呢個問題咩？
喂，我只係想保護Jessica。
我哋唔係啱啱傾過咩，Reggie？
喂，我哋之前放過佢一次。
我哋唔可以... Reggie！
如果我再見到你喺呢度，如果我再見到你喺呢度，你就玩完。
你明唔明？
我會搞到你冇份工。
佢唔安全。佢唔安全。
（引擎啟動）
你好。
啱啱做完Kathy Meyers嘅驗屍。
仲有冇其他嘢需要？
係，我要影啲相。
如果你要相，點解唔睇返案件檔案？
唔係，唔係我要嗰種。
呢啲係紅外線相，可以穿透幾層硬膜下層。
任何瘀傷應該會喺AV顯示出嚟。
我哋知道一年前嘅Allison同今日嘅受害者都係俾眼藥水整盲。
啱，Jessica Davis都證實咗。
但兇手一定要先制服佢哋先可以滴眼藥水。
眼藥水唔會阻止你尖叫或者反抗。
好。
所以問題係：佢點樣做到？
嗯。我哋知道唔係用化學方法，所以一定係用物理方法。
係，但我冇發現任何瘀傷顯示有物理制服。
你睇到嘅就冇。
呢個就係用嚟做呢樣嘢。
好，佢交俾你。
唔該。
（相機快門聲）
有啲明顯嘅瘀傷，但唔似係佢勒死佢。
係，得四個印。
全部都係手指印。
係血脈鎖。
捏住頸動脈同靜脈，切斷大腦供血。
缺氧發作，幾秒鐘內就暈過去。
所以我哋要搵嘅係有專門近身搏鬥訓練嘅人。
可能係軍人。
或者係報復心強嘅警察。
你係話你覺得Reggie殺咗Allison Novell同Kathy Meyers？
我係話佢由呢單案一開始就好積極參與。
係，因為佢想捉到個兇手。
或者因為佢想確保我哋隨時有個疑犯。
好，我願意承認Reggie有時有啲激進，但佢係個好警察。
喺Allison Novell案，佢哋都有用紅外線攝影。
冇任何印記。
兇手越嚟越嬲。
我只係話我見過Mastow。
佢會失控。
我覺得你只得幾塊瘀傷。
我認為你要有更多證據先好攞呢個理論出嚟同其他部門講。
我唔同意。
喂，各位。
喂，Reg。
Duquesne小姐。
你嚟呢度做咩？
我想咬我幾下。
部門而家全面「保護自己」模式。
咁，我覺得公平啲講，佢真係令佢有啲難做。
個個都反應過度。
而你哋證明咗我係啱嘅。
講開又講，Max Paulson有冇新線索？
你知我唔可以討論案件。
你就係咁玩，係咪？
係規矩。
你哋CSI好鍾意你哋嘅規矩。
着住你哋完美嘅白色實驗袍喺度扮晒嘢，好似乜都知咁。
但有時警察工作唔係咁乾淨。
我覺得我繼續用我嘅方法好啲。
（撳掣）開返部電梯。
你嘅方法？
你慢慢搵更多證據嘅時候，Paulson就喺出面自由自在。
而家，邊個話佢會停手唔殺人？
呢個係你想要嘅？
更多無辜嘅女仔死？
行開我，Reggie。
（手槍上膛）
（電梯鈴聲）
你出唔出？
唔出。我喺實驗室漏咗啲嘢。
問吓自己，探員。
如果你要望住個殺人犯嘅眼，然後放佢走，你會點？
知道呢啲嘢之後，你點樣瞓得着？
我瞓得好好。
你呢？
（三下槍聲）係，我哋對Allison Novell案嘅證據完全冇頭緒。
而Kathy Meyers案嘅證據都係咁。
兩次，都冇一樣同Max Paulson或者...
或者呢單案嘅其他疑犯有關。
你知唔知，如果證據帶唔到我哋去搵兇手...
咁可能佢可以。
Kathy Meyers？
我哋知道佢喺邊度被棄屍，但唔知佢喺邊度被綁架。
佢係，呃，Dade大學嘅學生。
啱。
但我哋對佢真正知啲咩？
我哋知道佢熱戀中。
係，Erickson話嗰日係佢哋三個月紀念，佢哋出去慶祝。
咁一個女仔喺重要約會前會做啲咩？
叫我同佢隻貓一齊喺客廳等。
（笑）好，但之前呢，一個女仔會做啲咩？
因為睇吓呢度——佢眼眉呢啲細紋？
係線面整出嚟嘅。
線面？聽落好痛。
係美容師用條線穿過你眼眉，然後一次過拉晒。嘩。
所以你喺美容院做呢個？
每個月一次。
而睇佢嘅信用卡賬單，佢有間成日去嘅舖頭。
我查咗車牌，架車登記喺Kathy Meyers名下。
美容院確認佢尋日嚟過。
（鎖匙聲）
係，似係佢個手袋。
好，所以佢係喺呢度被綁架。
睇吓呢度。見到磨損痕跡未？
係。我哋沿住呢度...
結果...呢個。
一定係佢泊車嘅地方。
我見唔到任何車胎痕。
我都係。
（扣子解開）你覺得呢個係咩？
似係工業潤滑油。
可能係佢鞋上面嘅？
可能帶我哋去搵兇手。
等一陣。
係。好，我即刻到。
又多一具屍體。
（嘆氣）瞳孔擴張一致，重複嘅電擊燒傷。
冇特定模式。
又似係用過江龍。
同Kathy Meyers嘅吻合，係咪？
真係冇諗過一日之內會見到兩次呢啲嘢。
今次血頸圈造成嘅瘀傷好明顯，督察。
我知我係新人，但我覺得呢個兇手越嚟越癲。
仲越嚟越求其。
指甲下面有咩，醫生？
（警用電台雜音）
佢好似扯咗啲頭髮落嚟。
即係佢有反抗過。
好消息係，佢留低咗個毛囊組織。
呢個真係好消息。
嗨。
最新死者叫Rachel Calvado。
得21歲，但已經有藏毒、賣淫、傷人嘅案底。
真係陰功。
佢條命好苦。
死得更慘。
仲等緊指甲入面頭髮嘅DNA結果。
冇事嘛？
冇事。只係有啲緊張。
你會唔會攞樣本同警局職員比對？
唔會。點解？你有懷疑對象？
Reggie Mastow。
可能係佢。
我只係想確認。
但佢已經冇跟呢單案。
佢啲頭髮點會喺死者身上...
（嗶嗶聲）唔緊要。係另一個熟面孔。
Max Paulson。
唔該。
我都唔識個叫Rachel Calvado嘅女仔。
唔好意思。
我哋喺佢指甲下面搵到頭髮，Max。
問題係，Max，DNA係你嘅。
冇可能。
因為你唔會犯錯？
Mastow探員嘅方法可能錯，但我覺得佢對你嘅判斷可能啱。
間接證據。你哋所有嘢都係間接證據。
除咗真相，Max。
點解會一而再咁發生？
你不如話畀我哋聽？
我講咗——冇人聽我講。
我成個下晝都喺戲院。
連續睇咗兩套戲。
有人可以證明？
冇。我自己去。
可能戲院職員會認得我。
你咁忙嘅醫生會去睇兩套戲...自己一個？
呢個唔方係好嘅不在場證明。
CAINE：的確係。
跟進咗Max Paulson嘅不在場證明。
戲院帶位員證實咗佢嘅講法。
係，但佢可以偷偷由後門走返嚟冇人知。
喂，各位，如果...如果Max係代罪羔羊呢？
點解？你咩意思？你諗緊咩？
Reggie Mastow。
唔好啦，Calleigh，你越講越離譜。
我唔知，Reggie今朝喺Max屋企，距離Kathy Meyers屍體被發現得幾個鐘。
佢睇到驗屍相，認到瞳孔放大——冇咩大不了。
WOLFE：Reggie可能知道我哋就快破案。
佢嫁禍畀Max Paulson，我哋close case，然後佢...證明自己係啱嘅。
TRIPP：喂，我同Reggie一齊巡邏咗五年。
佢唔係殺人犯。
佢成日諗住點樣捉壞人。
係，但如果佢咁熱衷，點解Jessica Davis話畀佢聽俾人襲擊時佢咁求其？
佢冇畀到咩有用資料。
或者佢唔想同佢糾纏，因為怕佢認得佢。
喂，如果Reggie有罪，都只係太固執。
就係咁。
睇下呢樣。
我搵到塊皮，有個鈕扣扣。
啱啱好係腳踝槍套嘅尺寸。
Horatio話Reggie今朝同Dennis Chilton對質時就戴住一個。
（嘆氣）
我打畀Horatio。
（雀鳥叫）CAINE：放低，Reggie。
放低。
呢個？
只係執吓屋。
（笑）我聽聞你對Max Paulson閂咗門。
值得慶祝。
或者唔係，睇你摸住支槍嘅樣。
我哋要你嘅後備槍。
（Reggie笑）REGGIE：做咩？我識得呢個樣。
喂，係我嚟㗎。
我要支槍，Reggie。
個扣唔見咗，Reggie。
呢個有20年歷史。
有啲殘舊。個扣可以喺任何地方。
你喺邊度搵到？
我喺Rachel Calvado屍體15呎外搵到，Reggie。
你有冇殺Kathy Meyers同Allison Novell，Reggie？
我話畀你哋聽，你哋應該去搵Max Paulson。
佢就喺我哋面前。
你知唔知我花咗幾多個鐘去查Allison Novell單案？
係要搵啱嘅人，Reggie。
然後Kathy Meyers嘅屍體出現。
我以前放過佢走甩。
我唔會再畀呢件事發生。唔係你話事，Reggie。
Rachel Calvado係海洛英癮君子。
佢冇屋企人。
佢嘅案底長到一哩。
我係幫咗佢。
我用佢嚟救其他有將來嘅人，令佢條命有啲價值。
喂，BB。你忙唔忙？
走開。
想睇下呢啲？
咁樣呢？過嚟。過嚟。
（尖叫）
（咳）好痛！求吓你，唔好！
我睇唔到！
（悶叫）（電流聲）（尖叫）
講到尾——你為咗close case殺咗個女人。
我做咗應該做嘅事。
你今次太過份喇！
試吓寫報告。
睇下有冇人理。
（警笛聲）
我將個兇手送咗畀你。
你係做咗，Reggie。
好。
你肯定Reggie冇殺Allison Novell同Kathy Meyers？
佢殺Rachel Calvado係為咗將焦點放返喺Paulson身上。
咁我哋點做？由頭開始。
我哋已經查晒。
啲證據冇晒。
唔係全部，Eric。睇下呢個。
我擅自拎咗Jessica Davis嘅案件檔案。
因為從來冇當係案件一部分，所以分開存放。
啱。佢係唯一走甩嘅受害者。
可能佢帶走咗兇手嘅嘢，Eric。
DELKO：記錄得佢著咗咩衫。
已經處理過。又係死路一條。
再睇清楚，Eric。
話佢件衫嘅鈕扣上有兩個重疊嘅潛在指紋。
一年前我哋分唔開，係咪？
係，當時冇呢種技術。
而家分開佢哋，然後搵我。
DUQUESNE：我以為你喺度處理Jessica Davis單案嘅指紋。
我根據化學成分分開每個指紋。
因為指紋入面嘅化學物質係獨一無二。
真係識得跳出框框諗嘢。
係，我用緊解吸電噴霧電離技術去識別鈕扣上嘅化學物質。
然後...
我哋可以分開每種化學物質，希望可以整到個指紋影像出嚟。
對羥基苯甲酸甲酯。
係潤手霜嘅主要成分。
我估係Jessica留低嘅。
12羥基苯乙烯——係鋰基潤滑脂。等等。
同Kathy Meyers被綁架嘅地方搵到嘅一樣。
將兩個受害者連繫埋一齊。
所以殺Kathy嘅人同襲擊Jessica嘅係同一個人。
（嗶嗶聲）搵到個帳篷形拱紋。
同Allison Novell身上搵到嘅帳篷形拱紋一樣。
Paulson醫生都有帳篷形拱紋。
你覺得Reggie一路以嚟都係啱嘅？
Paulson係眼科醫生。
佢點會有工業用潤滑脂？
可以用喺車上面。
或者喺屋企用。
（嗶嗶聲）Dennis Chilton？
Jessica Davis嘅未婚夫。
（倒抽一口涼氣）（電流聲）
等...等，停！
停！一定有啲咩錯咗！
化驗室搞錯咗。
Dennis，你話畀佢哋聽。
Davis小姐，你未婚夫今朝殺咗人，小姐。
BOA VISTA：我哋喺佢對靴上面搵到鋰基潤滑脂。
呢個就係證據。唔係，你錯喇！
佢殺咗Allison Novell同Kathy Meyers。
（電台雜音）唔想你咁樣發現。
襲擊我嘅人係你？！
我好嬲。
我想有人同我一樣咁慘。
所以我殺咗第一個。
我殺唔到你。
噓。
我對眼...
我睇唔到！
你係邊個？！
你知唔知呢下會幾痛？
話畀我聽有幾痛。（嗚咽）求我放過你。
休想。
你唔可以咁對我！
你明唔明？！
我當時殺唔到你。
之後，我盡全力令你愛上我。
我第一次覺得自己活著。
救命！救命！
我終於搵到個同我一樣咁控制慾強嘅人。
BOA VISTA：然後當你發現Jessica有癌症，你又失控。
CAINE：嗰陣你就搵到Kathy Meyers，係咪？
我要發洩我嘅憤怒。
你確實係咁做。
但犧牲咗一切。
帶佢走，唔該。
所以Max Paulson係無辜。
我知係佢。
至少我以為係。
我違背咗誓言，Horatio。
殺咗個女人。
呢啲嘢冇得返轉頭㗎。
我以為自己做緊啱嘅事，將個殺人犯拉出街，點知自己變咗最憎嗰種人。
Reggie...
我冇事㗎，督察。
每個人都要為自己嘅錯付出代價。
♪ ♪
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助\h WGBH 媒體存取組製作字幕\h access.wgbh.org