（引擎聲）
（車胎尖叫聲）（響按聲）
你知唔知，你開車好似癲婆咁。
哼，你唔鍾意嘅話，下次你嚟開囉。
或者我會㗎。
你同Delko搞咩呀？
Ryan，我完全唔知你講緊乜。
得啦，Calleigh，你明我講緊咩㗎。
Ryan，收皮啦。
DUQUESNE：邁阿密-戴德警察局。有冇人喺度？
鄰居打咗911，話聞到好似有嘢發臭。
我最鍾意朝早聞到腐爛嘅味道。
你真係好衰。
呢度冇屍體喎。
可能只係隻老鼠咋。
你知唔知，呢度一個月前已經被銀行收回。
之後就一直空置到而家。
你覺得有人或者有嘢喺度腐爛咗幾耐？
咁講啦，以最近嘅炎熱同潮濕天氣，腐爛幾個鐘頭就可以開始。
咁都好。
我唔想再處理多一具脹屍。
Calleigh，佢喺上面。
呢度好恐怖。
係囉。天啊。
我雖然唔係醫生，但係睇呢度咁多血，我估我哋呢位朋友唔係自然死亡。
你有冇見到呢度有咩可以用嚟做兇器？
嗯...
呀！
你拮到刺呀？
唔係，我...隻手㩒到個釘書釘。
（開門聲）咩聲嚟㗎？
可能係支援嚟到。
佢哋應該會表明身份㗎。
（槍聲）
你覺得我哋打中佢未？
（噹噹聲）（嗶嗶聲）咩嚟㗎？
我唔知，但係我唔鍾意。
（爆炸聲）咩嚟㗎？！
火燭呀！
啲熱力係廚房傳過嚟㗎！
（Calleigh咳）我踩穿咗地板呀！
開唔到呢隻窗！
我搞掂咗！
（咳）
Calleigh！
我要返去拎返具屍體！
快啲啦，Calleigh，我哋而家要走。
呢個係我哋唯一嘅證據。
（咳）
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS, C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
DELKO：Calleigh同Ryan話佢哋喺閣樓搵到具腐爛緊嘅屍體。
CAINE：而呢個死者冇身份證明。
而且冇目擊證人，係咪？
冇。
兇手可能係放火嚟毀滅證據。
火勢喺呢間房蔓延得好快。呢度有個傾倒嘅痕跡。
我係想搵啲助燃劑。
呢度。
呢個應該得。
但係都搵唔到源頭。
你話佢哋聽到炸彈爆炸，係咪？
係，一係係回燃，一係就係炸彈。
呢個微波爐係一個完美嘅熱源。
咁點火裝置呢？
Eric，呢個噴霧罐就啱晒。
（嗶聲）
係囉，場火會燒晒兇手嘅指紋，同埋其他證據...
等陣先。
呢個係咩？
似係張名片。
燒到好燶。
我會用紅外線掃描，睇吓啲墨水仲有冇留低。
CAINE：咁Peralta先生，你點解會喺間屋度？
諗住買佢。
想趁個市跌執吓平貨。
覺得而家係買投資物業嘅好時機。
佢話銀行幾乎係送咁滯。
你可唔可以證實你嘅講法？
你有冇同任何人預約？
其實間屋係話只可以車睇，入面要接受報價先得。
但係我唔會未睇過間屋就落標㗎嘛，係咪？
況且道門係開咗嘅。
咁都係非法闖入喎。
係，但係好盤值得俾幾次罰款㗎，係咪？
爭呢啲屋爭得好犀利。
犀利到要殺人？
唔係。
冇可能。
間屋嘅閣樓有人被謀殺咗。
我...我好遺憾。
我唔識佢。
但係你去過閣樓。
係。係，我去過...我冇見到佢或者任何嘢喺度，得未？
我只係去睇吓有幾大空間。
可以間個靚嘅辦公室。
你覺得我哋做錯咗咩？
冇。
佢哋只係做嘢仔細啫。
Kristen，冇事嘅。
我要攞你哋兩個嘅樣本。
好，你要咩都得。
唔該。
越快確認到佢身份越好。
我哋做緊㗎啦。
但我可以確定佢嘅死亡時間係尋晚黃昏。
死因呢？
槍傷。
你肯定你唔係睇緊今朝嘅子彈？
因為我見到至少四槍打中佢。
其實係五槍。
但係嗰啲冇瘀傷。
因為佢嗰陣已經死咗。
好。
（清喉嚨）邊一槍係致命嘅？
你冇事呀嘛？
我可唔可以飲嗰杯水？當然可以。
Calleigh，我覺得場火可能太勁。
Ryan話你搏到盡。
我冇事。
你覺得我幾時可以拎到粒子彈？佢哋好深。
要一段時間。
但我而家可以話你知一樣嘢：呢位無名氏先生有個污糟秘密。
腳趾罅有注射痕跡。
佢隱藏緊個癮。
好大機會係海洛英。
好，咁可能唔係地產交易出事。
可能係毒品交易。
無論點，我會將呢啲指甲污垢送去DNA化驗。
（電腦聲）我從來冇開過槍殺人。
唔係你哋搵到嗰條友，更加唔會殺你咁靚嘅女仔。
你可唔可以解釋吓點解你嘅皮膚會喺佢嘅指甲罅？
我完全唔知。
我見過嗰條友。
佢叫「手肘」。
你可唔可以講多少少？
上星期喺街場打波識嘅。著衫對打波喺Biscayne。
你有冇問到佢個名？
我啱啱講咗。
我哋個個都叫佢「手肘」。
你可唔可以，嗯，（咳）唔好意思。
（咳）你可唔可以...？
（咳）（咳）可以咩呀？
你有冇香口膠？
有。
你冇事呀嘛？嗯。
（咳）Astor先生，你話你同...打籃球，（咳）
Calleigh，你冇事呀嘛？
呢個係咩玩法，好警察-癲婆警察？
Calleigh？
我抖唔到氣。
喂，喂，喂。
喂，喂！喂，呢度有警察出事呀！
（繼續咳）（作嘔咳）喂。
發生咩事？
收聲！
我要叫救護車！
警察需要42支援！我要即刻幫手！
我冇掂過佢。
（繼續咳）
（模糊嘅無線電通訊）
心跳？
之前101，跌到84。聽講佢喺途中。發生咩事？
今朝有場火，佢喺現場嗰陣冇事。
佢突然冧咗。
吸入濃煙係個變臉高手。
病人初時睇落冇事，然後就冧。
我哋要幫佢插喉。
撐住呀，Calleigh。
MAN：準備好未？嚟啦。一、二、三。
DELKO：小心啲對佢。
Eric，等我哋做嘢。
我會驗動脈血氣。
點解唔好似正常咁喺佢手臂抽？
睇落好痛咁。
NURSE：我哋要動脈血。
手肘靜脈冇㗎。
得咗。幫佢打氣。
佢好難通風。
有幾難？
我哋有良好嘅氣道進入。
佢心跳冇反應。佢冧緊，醫生。
血氧飽和度幾多？
79%。Alexx，有幾差？
好差。
我哋有良好嘅氣道，但係氧氣到唔到佢嘅血液。
肺泡一定受損咗。
高壓氧治療點睇？
我哋冇時間set個艙。
我哋而家要做啲嘢。俾佢一氧化氮。
你想鎮靜佢？
唔係笑氣，係一氧化氮。
選擇性增加流向肺泡嘅血流，令到更多氧氣交換。
聽住，Eric，唔該，我要你離開我先可以專心。
Gina，一氧化氮，即刻。
BB，撐住我。撐住我。
♪ ♪
打啦。
佢自己呼吸唔到。
佢有成人呼吸窘迫綜合症，暫時穩定，但係要用好高嘅正壓同呼氣壓力……
幾多度呀，Alexx？
12。
即刻搵佢嚟，Horatio。
好。
你知唔知，醫生用呢啲一氧化氮幫你呼吸得順啲。
你唔可以永遠靠佢。
如果你嘅肺唔開始自己呼吸，佢會反噬你。
你要將個峰值降到四，明唔明？
你會撐過去㗎，好唔好？
我知你一定得。
你一定要得。
我諗唔到冇咗你返工係點。
我諗唔到冇咗你生活係點。
♪ ♪
（電腦聲）
（悶槍聲）喂。
Ryan，Horatio一打電話我就趕到。
話我知你喺嗰粒子彈搵到啲嘢。
係，致命嗰槍係九毫米，但係IBIS冇配對到。嗯。
Tara拎出嚟嗰五粒子彈呢？
冇，全部都係死後嘅。
啱，係Calleigh同我俾人射嗰陣。
啱，但係嗰啲都係唔同口徑嘅槍。
係點四五。我啱啱喺度追蹤緊——等陣。
有配對。
關咩案事？
唔知，睇吓。
睇吓呢度。
1-8-7-2-0。
（嗶聲）好，似乎呢支槍喺一單劫案用過。
四個月前，Liberty City。
有個證人將個叫Ricky Gannon嘅人扯入單案，但係佢冇俾人起訴。
Ricky Gannon，點解唔起訴？
個證人喺可疑情況下死咗。
多謝。好。
喂，Horatio？
係，我諗我知邊個想殺我哋。
男人（對講機）：調度中心，呢度係Air 21。
有個警員要求支援。
追緊一架紅色豐田，西行喺Griffing。
（警笛聲）
（輪胎尖叫聲）
（狗吠聲）
哎呀！整斷我手臂呀，老友！
仲有一個。
我會告到你甩褲。我有權利㗎。
你知唔知，你今朝想喺間屋焗死我嗰陣，你已經放棄咗你嘅權利，係咪？
老友，你認錯人啦。
HORATIO：我哋知係你支槍，Ricky。
所以你不如話我哋知發生咩事。我見到架Hummer泊喺出面。
我喺間屋霸咗一段時間。
我唔想有警察搞我啲嘢。
我哋搵到海洛英，H。
而你講嘅「嘢」
係指喺間廢屋賣毒品？
可以話係存咗好多貨。
（槍聲）
咁你留喺棟樓等死嗰條友呢？
咩友？
嗰條友。
我冇殺佢㗎。
佢係Doc。
我最好嘅客。
佢一定係去嗰度想買貨。
上咗閣樓吸毒定咩。
「Doc」。
點解你叫佢「Doc」？
我盡量唔知我啲客嘅嘢。
但係你知佢係醫生。
佢用藥嚟俾錢。
佢用處方藥俾你。
CAINE：Wolfe先生。
成日俾新嘢我，老友。
令喺街上有優勢。
個醫生喺Dade General拎呢啲藥。
打去問吓。（藥丸聲）
Eric，你仲喺醫院？
係。點解？
我哋嘅死者係個醫生，係海洛英癮君子。
佢喺你而家喺嗰間醫院換藥。
好，所以你覺得佢喺度做嘢。
就係咁諗。
我傳緊佢嘅驗屍相俾你。
好，我睇吓。
（穩定嘅嗶聲）
（嗶聲）WOODS：係，我認得佢。
佢係Don Phelps。
係？你知唔知佢啲嘢？
唔多。
我每星期只係喺度做幾個鐘兼職。
但係，睇吓。
佢係呢度嘅外科醫生，有啲古怪。
佢令我覺得有啲毛骨悚然。
係，呢條友係海洛英癮君子。
明顯係用咗樽Luxanol換最後一次貨。
Luxanol？
我未聽過。我都冇。
我以為你會知啲嘢。
想同藥劑師傾吓？
係。咁就好。
嗯。
老實講，我唔知。
Luxanol係用喺臨床試驗。
連FDA都未批准。
太新。我懷疑醫生都唔知有呢隻藥。
但係Phelps醫生知。
佢喺呢間藥房拎咗樽。
嗯，你知道，最近庫存有啲唔啱數。
我中午鎖門一個鐘。
可能佢爆門入嚟。
如果有爆門，成間醫院嘅人都會知。
Phelps入到呢間藥房唯一方法係用你條鎖匙。
你係同更㗎，係咪？
你係咪偷偷俾佢啲藥？
聽我講……
Donald同我……有關係。
多謝，Vance小姐。
唔係認真嘅。
我好快會返嚟補藥。
只係有福利嘅朋友。
佢利用你。
偷你嘢，事實上。
發現咗之後，嬲唔嬲？
同佢對質？
殺咗佢，可能？
唔係。
我願意做測謊測試。
親愛嘅，我肯俾錢睇。
DELKO：與此同時，不如你喺張紙寫低Phelps嘅地址。
（紙張聲）
（嗶聲）（撥號聲）
係，H，喂。
我喺Phelps醫生嘅地址。
諗到點入去。
（咔嗒聲）
你聞唔聞到漂白水味？
事實上，聞到。
（燈光滋滋聲）
你覺唔覺得有人喺度死咗？
♪ ♪
天啊。
好多血。
（火車煞車尖叫聲）
你知唔知，Alexx話呢條友古怪，但係……
我意思係，呢啲簡直係精神病。
你覺得佢喺度做咩？
截肢定……
做緊啲實驗？
好難講，因為所有嘢都用漂白水清潔過。
所以DNA復原機會好微。
唔可以清晒。
睇吓呢度。
呢啲係麻醉藥。
所以呢個醫生想佢嘅受害者舒服啲？
可能佢哋唔係受害者，可能係病人。
邊個會想喺度做手術？
佢唔記得抹呢度。
希望呢個會話我哋知。
Wendy，你認唔認得呢個男人？
（細聲）：係Phelps醫生。
佢幫你做過手術，係咪？
我出世嗰陣腎有問題。
我需要移植。
點解唔去醫院？
我去咗。
佢哋將我擺喺捐贈者名單，排到五里長。
所以我上網搵，發現有其他方法。
你係指黑市？
我喺好多討論區貼文，跟住收到電話，有人話搵到匹配。
繼續。
佢話我知幾時去Phelps醫生屋企。
我嗰陣去到，佢哋準備好我做手術。
PHELPS：一切都會冇事。
呢度就係放新嘅入去。
嗰個助手拎咗個好奇怪嘅大箱入嚟。
我估喺入面。
Wendy，你提到有個助手。
肯定仲有其他人喺度。
佢喺醫院偷咗Luxanol，所以我估佢都可能偷咗設備。
佢嘅病人話個護士有個奇怪大箱，跟住就黑晒。
可能就係呢個。
LifePort腎臟運輸器。
喺捐贈者身上取出器官後，喺放入受贈者之前保存。
我會拎去實驗室印指紋。
移植機會隨時會出現。
你唔可以拎走。
Alexx，我哋講緊將殺人犯繩之於法。
以犧牲一條命為代價？
好，你啱。
你完全啱。
聽住，如果你想印指紋，你要喺度做，仲要快。
我冇工具。
我感覺到要你幫手。
哦，係？
喂，我只係需要幾樣嘢，好唔好？
呃，有啲碘晶體、碳酸鈣，仲有...呼吸管同紗布。
♪ ♪
BOA VISTA：我哋喺器官運輸箱上面搵到你嘅指紋。
Phelps就係嗰個由醫院攞走佢嘅人。
我哋做完嘢之後成日都會放返原位。
好明顯你係有幫個醫生做手術。
係呀，遞手術刀呢家嘢我同其他人一樣咁叻。
降低成本只係為咗等我袋多啲錢。
你講緊錢？
你係喺度搞亂人哋嘅人生。
我搵到一班有需要嘅人，所以我滿足佢哋。
八萬五千人...喺度等緊。
六萬蚊一個腎。
好多客仔喎。
所以你搵到捐贈者。
（輕輕笑）我好擅長推銷。
唔難。
喺血庫搵匹配嘅捐贈者。
為咗少少錢，人哋肯放棄啲咩真係好神奇。
咁你同個醫生嘅計劃都幾好。
發生咩事？
你貪心咗，覺得自己可以一手包辦？
（笑）唔係。
個醫生養成咗個好差嘅習慣。
喂。
難怪你連手術刀都揸唔穩。
佢死係你嘅錯。
尋日我哋就係為咗呢樣嘢嘈交。
做完手術之後。
係，就係有人死咗嗰次手術。
係咪？
手術期間有個病人。
天啊，唔係掛！
你到底做咗啲咩？！
呢個只係例行手術咋。
Phelps話我知係有併發症。
我好肯定係佢搞衰咗。
我唔知發生咩事。
我唔會孭呢個鑊㗎！
我哋要解決咗佢。
啱。
嗰個人死唔關我事。
我都冇殺個醫生。
Colin，而家個病人嘅屍體喺邊？
第三哩標記。
Fly Hawk Trail。
最好係啦。
為咗你好。
相機，唔該？
長路，短路。
又係長路。
好，檢查吓佢對手有冇防禦傷痕，同埋對腳有冇被拖行嘅痕跡。
所以呢個就係Colin Astor帶我哋去搵嘅死咗嘅病人。
係，喺沼澤地搵到佢，同佢講嘅一樣。
叫Mauricio Correo。
由厄瓜多爾遠道而來。
所以，一個人嚟到美國，以為有新腎臟，結果葬喺無名墳。
好肯定Mauricio係喺手術期間死嘅。
或者之後冇幾耐。
咁佢死嘅併發症係咩？
呢個新腎臟嘅腎動脈縫合技術真係好差。
參差不齊...
睇嚟Phelps醫生好似Frankenstein上身。
係。
呢啲縫合會令佢個肚充滿血，直到佢釘埋之後先發現有問題。
但到嗰陣時，Correo先生已經凝血死咗。你啱啱話呢個人係用釘書機釘埋？
係。
我拆咗出嚟睇清楚啲。
我同Calleigh喺閣樓檢查Phelps醫生嘅屍體時，俾一粒釘拮親。
呢啲唔會係呢個人嘅。
佢所有嘅釘都齊晒。
但...你知唔知？
呢個係捐贈腎臟嘅組織。
你會攞去驗DNA。
因為同輸血唔同，捐贈者嘅DNA會消失，捐贈嘅器官會保留捐贈者嘅DNA。
我會將佢輸入CODIS，唔該。
Jeff，你睇嚟好似好痛。
我冇事。
係咩？
係。
喂，我話咗俾你哋知我點解喺間屋度。
係，我等住聽你個腎點樣去咗第二個人身上嘅神奇故事。
Jeff，你賣咗個腎俾Phelps醫生，係咪？
你錯啦。
除咗件衫。
除咗佢，Jeff。
呢個真係唔係幾好睇。
喺閣樓跌咗粒釘，係咪呀，靚仔？
佢話俾我知一切都會冇事㗎，好冇？
唔使擔心。
呢個係做咩㗎？
點解你一開始會同意做呢啲嘢？
你想知點解？
因為樓市好差。
過去一年我欠咗好多債，好冇？
我去捐血漿，你知我攞到幾多？
我得三十蚊。
所以，排隊嗰陣有個人行過嚟話我可以救人一命，又可以賺錢。
我哋需要嗰筆錢嚟維持生活。
有個無辜嘅細路仔好需要一個腎。
啱啱好佢同你血型一樣。
唔使啦，唔該。
先生，冇你幫手嗰個細路會死。
我哋有個世界級嘅外科醫生，好快就會令你康復，仲袋多一萬蚊。
安全㗎？
絕對安全。
好。
好，我會諗吓。
做完手術之後我開始覺得好虛弱，食唔到嘢，老友。
我覺得我需要兩個腎，唔係得一個。
所以你搵個醫生對質？
係！好，我去咗佢屋企。
就係咁。佢走咗，我跟佢去咗間被收回嘅屋，得未？
喂，Ricky。
我要攞貨，而家。
我會喺入面等。
喂喂喂，你唔可以喺度。
係緊急情況，醫生，我需要你幫手。
你係自願㗎，老友。
你話俾我知一切都會冇事。
醫生，我覺得就嚟死。
唔關我事。
而家關你事啦。
（手槍上膛聲）上樓梯。
唔好，喂...
而家！上樓梯！
（呻吟聲）
就係嗰陣時你殺咗佢。
你知唔知，我死係佢嘅錯！
Jeff，你死係你自己嘅錯。
走啦。
♪ ♪
喂。
我，嗯...
我將我隻手錶放咗喺你度，等你知道我喺度。
萬一我出去查案嗰陣你醒咗。
我知你喺度。
（笑）你點知我喺度，你...
你聽到我講嘢？
你聽到我講咗咩？
係。
好似發夢咁。
係真㗎。
你會唔會陪住我？
唔會。
（笑）會，只要你想要我陪。
只要你想要我陪。
WOODS：督察。
醫生。
Calleigh嘅情況比我哋預期中好得多。
佢好捱得，Horatio。
佢係。
係。
你個仔點呀？
Bryan好好，多謝關心。
佢做緊份兼職。
似乎對佢有幫助，所以我諗我都搵返份。
我睇得出。
我一個星期得幾次俾人叫「醫生」。
大部分時間都係叫「媽咪」。
你點呀？
我哋捱緊，Alexx。
捱緊。
今晚不如過嚟食飯？
你知我唔識煮飯，啲細路又亂到七彩。
但係家庭之夜。
所以即係你會好啱。
我絕對相信。
CAINE：見到你真好。
字幕由 CBS, C.S.I. PRODUCTIONS 贊助，WGBH Media Access Group 提供字幕