女人：...控方會證明，就係喺12月7號嗰個下午，Alfonso Reyes除咗佢條皮帶，綁喺Lindsay Garland條頸度，喺佢返工嘅Palm Court鄉村俱樂部員工更衣室度勒死咗佢。
我傳召下一位證人，邁阿密戴德縣警察Calleigh Duquesne。
Duquesne警員，你係第一個就呢單謀殺案問話Reyes先生嘅人，係咪？
係，冇錯。
咁你係因為咩覺得佢可能殺咗呢個後生女？DNA證據。
我喺Reyes先生件衫上面搵到受害者一條頭髮。
檢控官：係。仲有呢？
受害者嘅口水亦喺佢條頸同衫領度搵到。
檢控官：呢啲有可能係被告用佢條皮帶勒佢嗰陣發生嘅，係咪？
係，有可能。
多謝。
冇問題。
法官：Powell先生，到你盤問。
但我當事人同你講過發生咩事，係咪？
佢只係發現咗受害者嘅屍體，然後嘗試救返佢但唔成功。
係，佢係咁同我講。
你係一個科學家。
你嘅工作係分析數據。
同埋解讀數據。
科學係絕對嘅真相，啱唔啱？
但解讀呢...
就有機會有人為錯誤。
咁純粹從科學角度嚟睇，有冇可能我當事人嘗試救佢嗰陣，頭髮同口水係嗰陣轉移過去㗎？
有。係有可能。
我有十個人，全部都係嗰個鄉村俱樂部嘅會員，佢哋有記錄話見到被告喺下午2點20分喺練習場同Garland小姐爭執，佢同佢講，引用，「我會殺咗你...」
（扭曲、迴響嘅聲音）...引用完，就喺佢屍體被發現之前一個鐘...
而且嗰場爭執變成肢體衝突。
你可唔可以證實呢點？
可以。
我發現佢兩個手腕都有瘀傷。
而佢嘅驗屍報告顯示呢啲瘀傷係生前造成嘅。
即係死之前。
冇幾耐之後，Lindsay就被殺咗。
佢係俾人用皮帶好大力勒死，個扣仲插穿咗佢條頸。
檢控官：你可唔可以話俾法庭聽，你係點樣覺得Garland小姐係俾皮帶勒死㗎？
我以為我，呃...
我以為我需要睇晒成件事。
但我，呃... 我喺入面頂唔順。
聽晒我個女最後嗰刻嘅所有細節...
檢控官：被告係一個高爾夫球教練，喺發生謀殺案嘅鄉村俱樂部返工。
佢平時着標準嘅制服。
嗰套制服包唔包括皮帶？
有，呢個係俱樂部老闆證實嘅。
檢控官：咁被告喺現場被問話嗰陣有冇着皮帶？冇，佢冇着。
而嗰件兇器從來都冇搵到，啱唔啱？
即係話，冇可能話係我當事人嘅。
Alfonso Reyes只係喺唔啱嘅時間出現喺唔啱嘅地方...
但我哋都知道Reyes先生作為俱樂部嘅員工...
嗰件兇器從來都冇搵到。
...佢對成個地方瞭如指掌...
POWELL：冇可能話係我當事人嘅。
佢同受害者冇任何關係。
冇動機。
佢只係喺唔啱嘅時間出現喺唔啱嘅地方，而家仲因為嘗試做啱嘅事而受苦。
證據已經說明一切。
但記住，各位，冇講嘅嘢呢。
就係被告，佢選擇唔出庭作證。
如果呢個都唔顯示佢有罪疚感，我真係唔知咩先係。
將呢個殺人犯關入監獄。
控方舉證完畢。
（敲擊木槌聲）
你覺得要幾耐先有裁決？
呢啲嘢好難講。
佢嘅屍體...
佢喺最好嘅人手上。
（細聲）多謝。多謝你，警監。
Price醫生。
Horatio。Lindsay Garland？
請。
佢喺呢度。
呢度，佢喺呢度。
噢，天啊！
嗰啲唔應該喺度㗎，係咪？
法官：陪審團有裁決未？
我哋，陪審團，裁定被告Alfonso Reyes...
罪名成立。
（旁聽席低語聲）CAINE：佢全身都係。
呢樣嘢改變咗一切。
（蒼蠅嗡嗡聲）♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
DELKO：喂，我聽講要所有人手。
發生咩事？
係，我哋重開Lindsay Garland案。
點解？佢哋先啱啱判咗Alfonso Reyes有罪。
Horatio喺佢鼻腔入面發現咗麗蠅。
準確啲講，係次生螺旋蠅。嗯...
WOLFE：喂，我啱啱先聽講。點可能㗎？
係咪停屍間有蟲患？
唔係，成個法醫大樓都搜過，所以隻蒼蠅一定係喺Lindsay死後即刻喺佢身體入面產卵。
WOLFE：而嗰種麗蠅好少，甚至唔會入室內。
DELKO：係，佢哋喺熱帶地區繁殖。
即係話如果佢哋喺佢身體入面產卵，佢一定係喺室外被殺。
然後先被搬入更衣室。
睇吓下一張相。
係，呢樣嘢好難證明。
WOLFE：係，佢單謀殺案發生咗超過六個禮拜。
好，我而家會將所有證據箱由倉庫拎出嚟，重新審視所有嘢，然後你兩個可以返去鄉村俱樂部。
WOLFE：等陣。
你想我哋檢查超過一百英畝嘅草地嚟搵上皮細胞？
係。如果一定要做，就要做。
Alfonso Reyes可能係無辜㗎。
你知唔知，我真係希望冇人喺呢單案度出錯。
係，我都係。
但當辯方唔放棄時間，急住審訊嘅時候，好容易發生呢啲事。
我話你知，我哋有CSI實驗室技術員散佈晒成個高爾夫球場。
佢哋冇見到任何唔尋常嘅嘢。
我意思係，呢個地方乾淨到不得了。
呢個更衣室同我哋離開嗰陣一模一樣。
呢啲就係每年俾十萬蚊會費嘅好處。
我哋冇辦法喺呢度搵到任何新證據。
好，我哋由現有嘅嘢開始。
我哋知道Lindsay係喺室外被殺。
而兇手一定要將佢嘅屍體帶入嚟而唔俾人見到，呢樣嘢唔容易。
即係話佢一係有人幫手，一係就好熟呢個地方嘅佈局。
無論點，你知唔知呢種感覺似咩？似咩？
由頭開始。
（警笛聲）你想同我講嘢，警監？
係，律師。
我可以證明Alfonso Reyes無罪。
你而家先同我講呢樣嘢？
受害者唔係喺更衣室被殺嘅。
你只係講緊一個我一直都知道嘅推論。
如果你知道呢樣嘢，律師，點解唔早啲上訴？
我會㗎，等我有多啲資料先。
老實講，你嘅證據都冇乜幫助。
而我嘅一個證人...
等陣，律師。
你有證人？
佢叫Tammy Witten。
佢噚日聯絡我嘅辦公室。
佢好似憑空出現咁。
佢話佢喺謀殺案嗰日見到受害者嘅屍體，但唔係喺鄉村俱樂部。
你唔覺得佢可信？
一個有自殺紀錄嘅怪人。
你睇，好多人喺電視見過我。
佢哋聯絡我，想見吓面。
我唔知講過幾多次，個主要證人只係想要簽名。
佢而家喺邊？
我話咗你知。
佢憑空出現。
佢消失得一樣咁快。
Frank，Tammy Witten。
停屍間、醫院。搵佢出嚟。
女人：可能係藥物過量。
Tammy Witten。受害者冇反應。
男人：Tammy？Tammy？
我哋要幫佢洗胃。
俾條鼻胃管我。
（大聲空氣呼嘯聲）灌洗。
生理鹽水。
（嗶嗶聲）活性碳。
好，佢穩定緊。
BOA VISTA：Witten小姐？
你執返條命真係好彩。
係。
好彩。
醫生話你過量服用咗Anatol。
嗰種抗抑鬱藥都幾勁㗎。
TRIPP：Tammy，你係咪同嗰部洗胃機有啲特別嘅關係？
我哋知道你係第三次入嚟。
兩個月前先離開戒毒所。（監測器嗶嗶聲）我本來都做得幾好，但...
你決定食一大把藥，而唔係今朝上庭。
（監測器嗶嗶聲）（嘆氣）我好對唔住。
佢講嘢好似颶風咁冇技巧。
但佢需要問嘅係，你... 你係咪故意過量服藥？
比同自己一齊生活容易。
點解咁講？
嗰個女仔。
Lindsay？
我喺佢被殺嗰日見到佢。
你嗰陣喺Palm Court鄉村俱樂部？
唔係。
我點入到去呀。
係喺第三街...
近餐廳街嗰度。
一架銀色Camry突然由後巷衝出嚟。
差啲撞到我。
（輪胎尖叫聲）架車有冇停？
冇，佢一直開...
（輪胎尖叫聲）...撞到牆之後。
我睇唔到司機。
但乘客...
起初我以為佢瞓緊覺。
但嗰對眼。
第二日我喺報紙見到佢張相。
但我冇出聲。
直到噚日。
我忍唔住喇。
我打咗俾嗰個律師。
我話俾佢知我喺邊度見到佢，同埋幾時。
佢扮到好似唔相信我咁。
佢話我唔會可信。
我應該做啱嘅事。
但太遲喇。
唔，你知唔知？
永遠都唔會太遲。
而你啱啱就證明咗呢點。
（輪胎尖叫聲）
就係呢度？
就係喺呢度發生？係。
Tammy話有架銀色車由後巷衝出嚟，撞咗牆。
呢度有油漬轉移。
我查過Lindsay嘅車管紀錄，佢的確有架銀色豐田Camry。
架車喺案發當日俾鄉村俱樂部扣押咗。
係，不過之後一直擺喺度。
我哋連驗都冇驗過，因為我哋以為佢冇離開過俱樂部。
但佢真係出去見咗另一個人，唔係Alfonso Reyes。
由呢條後巷衝出去，快過火箭。
前座仲載住死咗嘅Lindsay。
我想問你，點樣證明佢係喺呢條後巷死㗎？
好問題，朋友。
（嗡嗡聲）你聽到冇？
好似...
嗡嗡聲？
等等，有鏡頭。
如果佢哋有六個星期前嘅錄影帶，我諗我哋有得搞。
唔係，你睇吓。
連線都冇駁。
係假鏡頭嚟㗎。
嗡嗡聲係邊度嚟㗎？
（嘆氣）（嗡嗡聲變大）
（嗡嗡聲加劇）噢，噢。唉。
嘩...
好核突。
係，真係好核突。
咁，嗯...
你想點做？
Lindsay Garland體內發現嘅蒼蠅係次級螺旋蠅。
（笑）個名真係幾得意。
係。
同後巷呢隻一模一樣。
你睇吓。
完全一樣嘅顏色，黑色條紋，V形脊。
喺1,100種蒼蠅入面，你搵到我要嗰隻。
呢個證明Lindsay Garland係喺呢條後巷俾人勒死。
♪ ♪
（電話響）喂？
真係？
好，多謝Ryan。
嘩，呢單案越查越凍。
除咗啲蒼蠅，Ryan同Natalia喺原始案發現場搵唔到有用嘅嘢。
淨低得Lindsay Garland架車。
我見唔到任何指紋。
兇手一定抹乾淨晒。
等等...
我可能講得太早。
我見到血。
個形狀好奇怪。
應該有嘢留低咗印。
（相機快門聲）呢個係咩嚟㗎？
REYES: 我同所有人講過。
我冇殺嗰個女仔。
我真係蠢，冇上庭作證，但...
Powell從未輸過官司，我信佢。
講吓Lindsay。
REYES: 我幾個月前第一次見佢。
我喺草地教緊一個客打高爾夫球。
見到Lindsay想偷偷走入嚟。
REYES: 就咁揸住下面...
但你俾佢返嚟。
佢好靚，好撩人。
我中招，邊個唔會？
持續咗幾耐？
幾個禮拜。
但之後我發現佢只係利用我去識啲有錢佬。
偷佢哋嘢？
嫁俾佢哋。
我知道佢同幾個招生委員會嘅人約會，但...
佢唔係第一個嚟俱樂部搵飯票嘅靚女。
有證人見到你喺佢死前同佢爭執。
佢搭上咗一個會員，係個大地產商。
幾個禮拜後，佢俾人飛咗。
突然佢又返嚟，叫我俾佢入場。
REYES: 左手伸直。
記住，節奏。
Lindsay？你做咩返嚟？
你只要扮睇唔到就得啦，'Fonso。
我話過，我會冇咗份工。你而家即刻走。
嚟啦，就今日下晝。
我只係想識個好男人。
最後一次，我保證。
我講真㗎！我會殺咗你。
而家即刻走。
呢次係我最後一次見佢。
直到你搵到佢屍體。
兩個鐘後。我收工，去儲物櫃拎嘢，佢屍體跌咗出嚟。
Lindsay？
救命！
Lindsay？！
我完全唔知佢點會喺嗰度。
個地產商叫咩名？
Andy Durbin。
DELKO: 我見唔到任何指紋。
兇手一定抹乾淨晒。
♪ ♪
高爾夫球手套。
我搵Andy Durbin。
就係我。
如果我有未交嘅罰款單，同我司機講。
Lindsay Garland，Andy。
係，真係可惜。
（嘆氣）好彩拉咗個兇手。
我知你哋兩個有親密關係。
好多人同佢有親密關係。
咁講，唔使九號鐵桿都打佢。
所以傳聞係真嘅。
呢啲想帶出咩？
你知唔知我朋友係邊個？
佢係謀殺案嘅疑犯。
你係邊個？
Kevin Sheridan。
Sheridan先生，如果你哋兩位先生肯俾我睇吓你哋嘅手套，我就走。
除低，Andy。
走開。
咩，我？
你見到呢隻手套有血咩？
個個都戴㗎。
專業店有得賣。
況且，我根本唔識Lindsay。
你冇入過佢架車？
冇，從來冇。
我諗我哋會知。
♪ ♪
（穩定嘅嗶嗶聲）H，一如以往，你叫換空氣濾清器真係啱。
我哋從入面抽出一個唔係Lindsay嘅DNA。問題係CODIS入面冇人匹配，Sheridan又唔肯自願提供DNA。
未得住，Eric。
冇佢DNA，我哋冇進展。
你睇吓佢喺入面。
佢一啲都唔緊張。
CAINE: 唔緊張，但佢好似好口渴。
不如我哋俾啲嘢佢飲？
好。
♪ ♪
我有咩理由要殺嗰個女仔？
POWELL: Kevin，唔好出聲。
你係咪冇律師在場就同我當事人傾偈？
你應該知規矩。
如果Sheridan先生真係你當事人，咁我哋有利益衝突，係咪？
我識法律，警長。
Reyes先生已經收到通知。
呢個係我唯一嘅法律責任。
係，我哋兩個都知道Reyes先生係無辜，係咪？
你有證據證明Sheridan先生有份？
我會搵到。
好，喺嗰之前，我哋走。
走啦，Kevin。
（笑）
好計。
但你知好嘢從來唔會贏。
♪ ♪
收工啦，法官？
（嘆氣）警長... 我估你係嚟攞Kevin Sheridan DNA嘅搜查令。
係，冇錯。
恐怕搜查令被拒絕咗。
冇合理理由強制抽DNA係違反第四修正案，我唔會批准。
佢唔會走得甩㗎，法官大人。
冇人「走得甩」任何嘢。
你已經拉咗兇手。
Reyes先生係無辜。
Sheridan就有罪？
邁阿密其中一個知名商人？
佢係市長朋友，天啊。
市長朋友。
係。
證據唔會講大話，法官大人。
一個空氣濾清器？
一隻高爾夫球手套？
我都有同一款手套。
你要畀啲更好嘅證據。
我有目擊證人。
你係話嗰個吸毒過量出院後失蹤嘅年輕女士？
我會搵到佢。
你已經喺腦入面判Sheridan有罪，係咪？
我聽講你想呃佢交出非自願樣本。
係。
消息傳得快。
尤其係Derek Powell傳嘅。
我會當你冇講過。
警長，我唔係敵人。
所以唔好逼我做敵人。
畀我合理理由，我就批搜查令。
等等。Powell幫緊可能殺Lindsay嘅人？
我而家明點解佢唔想放棄時間。
佢想審訊快啲，等我快啲入罪。
但點解？關你咩事？
信我，我都想知，但我已經講晒俾你聽。
我收工...
好，所以你返去儲物櫃。
REYES: 我嗰晚有約會。我用熨斗熨衫。
（電話響）之後有個客打嚟。
喂？喂？
等等，我聽唔到，你聽到我嗎？
好，我轉用固網電話打俾你。
冇人睇咗幾耐？
十，可能十五分鐘。
之後我返去換衫。
Lindsay？
救命！
聽講，其他嘢我已經同你講晒㗎啦。
佢跌咗落我身上，我試過救佢，但佢已經死咗——就係咁。
你話你熨咗衫。
咁按理個熨斗應該仲係熱㗎。
係，係熱㗎。
但我，我放咗佢喺上層架，然後去接電話。
而家唔喺上層架啦，係咪？
係吻合嘅。
空氣濾網同熨斗——百分百吻合。
所以開Lindsay架車嗰個人，就係將佢屍體掉喺 locker房嘅人。
POWELL：嘩。我真係要佩服你哋。
你哋唔會放棄㗎，係咪？
Powell先生，你做緊咩？你唔應該喺呢度。
喂，俾啲欣賞我啦。
我只係想確保你哋唔使通宵工作。
尤其係如果根本冇需要嘅話。
呢度係你哋團隊喺鄉村俱樂部沒收嘅證據清單，就喺Garland小姐死後。
你俾我呢個做咩？
我只係想確認，如果你哋要重新測試任何舊證據，即刻停手。
點解我要咁做？你親自去咗邁阿密-戴德縣警察局嘅外判儲存中心，今日仲攞咗兩箱證據返嚟，係咪？
係，所有證據都完全適合重新評估。
呢個我就唔同意啦。
你睇，我傳召咗你嘅流動數碼終端機記錄，數據顯示你今日下午返嚟之前，有過一次未經預定嘅停車。
DUQUESNE：高速公路有單意外。
兩個司機都受傷，我留低陪住傷者，直到消防同救援到場。
POWELL：咁你落車之後，有冇打開車門，定係關咗佢？
呢個係猶豫？
根據記錄，你將啲箱放低咗至少16分鐘冇人睇住。
你知唔知，Powell先生，我要同你講真話，呢個睇嚟似係絕望嘅表現。
唔係。你搞亂咗你嘅保管鏈。
我唔同意。你唔使同意。
我同你都知，陪審團會同意我。
你慢慢啦。
呢個係做咩？
Powell係壓制緊 locker房嘅證據。
佢反對保管鏈。
咩？老友，呢條友連希特拉都可以搞到緩刑。
我哋點做？
（嘆氣）咁...
如果佢要用晒佢啲武器，我哋都可以。
（警笛聲）
係，我喺街口。
我要走啦。咩？
你話「咩」係咩意思？
你喺時速35嘅區域開緊36，仲有個爛尾燈。
無論你搵緊咩，你都搵唔到㗎。
呢個係咩？
係咪Anatol？
你揸車周圍去，好爽咩？
係我老婆㗎。
哦，係你老婆㗎？收手啦，好嗎。
老婆㗎？喂。
返上車！
你留喺車度！
將你對手放喺軚盤上！
你冇事嘛，Wolfe？
我冇事。我冇事。差啲斷咗條腿！
我冇整斷你條腿。POWELL：我全部睇到。
你做緊咩？返上行人路！行上行人道。
呢個係例行交通截查。
行上行人道！呢個一啲都唔例行。
你襲擊咗我當事人，仲踢爛咗佢個尾燈。你冇事嘛，Kevin？
唔，唔，我受傷。我條腿——真係——好嚴重。警察先生，我好開心你哋喺度。
我想投訴Wolfe警員。
佢光天化日之下無故襲擊我當事人。咩？
Ryan。
我冇襲擊佢。好，咁我哋會審查吓。
我哋唔想太快下結論。
我哋知道呢啲警察暴力案件係點㗎。
你知媒體就係鍾意誇大其詞。
或者我哋應該返去警局。
當係預防措施。
寫完張告票。
好嗎？
（相機快門聲）POWELL：你做緊咩？
我做緊咩？
保護自己。
你唔會走得甩㗎。
呢個完全係垃圾。
條友係玩緊我哋。
佢係個 cheap shot 高手。
內部事務部要你放行政假。
天啊，內部事務部？
Horatio，呢個太癲啦。
條友只係爛咗個尾燈。
係合法截查。
Powell先生話你整爛咗個尾燈。
真係？因為佢係講大話。
佢講大話。
我知道，Wolfe先生。
我要你嘅警徽同槍。
等我哋搞清楚先。
你知，嗯...
我影咗張尾燈相。
或者有人可以查吓。
會有人查㗎。
（快門聲）好，呢度係Wolfe喺內部事務部搵到佢之前影嘅Kevin Sheridan架車嘅所有相。
好似咁。
見到個爛尾燈未？
DUQUESNE：係，佢向外彎咗。
有人要由裏面整爛佢。
問題係，邊個？
Ryan話佢喺Kevin Sheridan架車度搵到支Anatol。
呢個就係Tammy Witten過量服食嘅藥，而佢係本來可以幫Alfonso Reyes脫罪嘅主要證人。
你覺得佢用咗綁架？
我唔知。可能啦。
佢出院之後就失蹤咗。
你睇到未？
睇到咩？
放大張相...
玻璃爛咗嗰個位，中間。
係太陽光打落燈度嘅光暈。
係圓形㗎。
係隻眼。
你知嘛，Calleigh，你啱。
架車入面有人生還。
（咕噥聲）Tammy Witten一定喺個車尾箱度。
我會發出全城通緝。
好。我打俾H。
（警笛聲）
♪ ♪
（警笛聲）打去我辦公室，存入聘請費，唔好再擔心。
會冇事㗎。
好，拜拜。
（咕噥聲）你去咗邊？
整理啲嘢。
你確定一切安好，係咪？
你同邊個講嘢？
（警笛聲）
你真係好想令我對你哋部門嘅騷擾案變得易搞。
收皮啦，大狀。
呢度係你嘅搜查令。
你哋唔可以就咁衝入嚟。
我以為你搞掂咗呢件事。
你俾咗啲藥Tammy Witten，等佢唔會作證，係咪？
打開佢，Frank。
（車尾箱打開，Sheridan嘆氣）佢喺邊？
邊個？
Derek。
俾佢哋入嚟。
CAINE：多謝，大狀。各位。
♪ ♪
Horatio，乜都冇。
冇兇器，冇手套，冇女仔。
我哋周圍搵過晒。
我話咗你聽。
我哋會扣留你48小時。
咩？Derek。你知我唔可以俾你咁做，警司。
你當事人綁架咗個女人。
咩？DELKO：Tammy Witten。
就係佢由車尾箱入面整爛咗個尾燈。
佢想求救。
Kevin，同佢哋去。
我聽朝會搞你出嚟。
聽朝？
算啦，你被炒咗。
你要放鬆啲。
各位。
我哋反轉咗呢個地方。
如果佢真係綁架咗佢，一定帶咗去第二度。
係，H，Wolfe影嘅相——Sheridan架車有盒Mylar保暖氈；我哋喺呢度周圍都搵唔到。
（相機快門聲）Mylar——佢可能用嚟匿埋佢。查吓。
可唔可以同你講兩句？
請講，大狀。
你同我都知，如果Kevin話俾我知個女仔喺邊，我唔可以洩露呢啲資訊。
大狀，呢個女仔可能死咗。
我知道你覺得我同我代表嗰啲唔係好掂嘅角色一樣咁衰，但我真係尊重法律。
咁令我相信啦。
我代表咗Kevin十年。
我幫佢搞掂咗呢間屋嘅交易。
我啱啱搞掂咗一單沿海物業嘅交易。
繼續。
我估佢以後都起唔到佢一直想要嘅三個洞高爾夫球場。
真係可惜，係咪？
咁大塊地。
多謝，大狀。
我而家要一架直升機喺空中。
（警笛聲）
H，呢度好大塊地。
冇Tammy嘅跡象。你要用熱成像？
Eric，記住，我哋係搵緊Mylar保暖氈。
嗰啲氈——佢哋會反射熱力。
如果Sheridan用佢嚟匿埋佢，我哋永遠睇唔到佢。
所以我係搵緊空隙，Eric。
收到。
明晒。
所有警員去西南角，而家。
放我落去，放我落去。
（模糊對話）
搵到咩？！
搵到啲氈，H。
佢將佢匿喺地下掩體，但鎖咗。我哋要剪鉗，Eric，即刻。
CAINE：剪開佢。
我入去。
（悶聲嗚咽）Tammy...
冇事㗎...
♪ ♪
我而家明點解你咁唔願意俾我哋你嘅DNA，Sheridan先生。
而家我哋有咗，就可以證明。
係你嘅DNA，我哋喺熨斗同Lindsay架車嘅空氣濾網發現嘅。
份文件俾我啦。
你知唔知自己做緊乜嘢㗎？
你畀我協議，我畀你口供。
我只係想快啲搞掂。
幾個月前我開始同Lindsay一齊。
開頭幾好玩，但我結束咗佢。
至少我以為係咁。
Lindsay，你做咩喺度？
我要同你傾偈，你啲助理成日打發我走，所以...
喂，我哋之前嗰段關係？
係好玩，但已經完咗。
如果你係想要錢...
你...你話過你愛我。
我都話過我結咗婚。呢樣嘢永遠唔會變。
係咩，但係可以變㗎。
我會話俾你老婆知我哋嘅事。
所有嘢。
Lindsay，對唔住。
冷靜啲。
不如我哋早啲食晚飯？
半個鐘後，喺我哋最鍾意嗰間餐廳？
好。
唔好！
好，過嚟。
（窒息聲）
（咕噥聲）
（蒼蠅嗡嗡聲）我勒死Lindsay之後，揸佢架車返去俱樂部。
我記得佢同Alfonso Reyes打交，諗住嫁禍俾佢最啱，但係我需要人幫手搬佢入 locker房，所以搵人幫手。
（清喉嚨）（深呼吸）
Horatio，你點都唔會信呢件事。
我諗水永遠唔夠深，係咪呀，法官？
唔係。
（吸氣聲）Sheridan認罪咗。
我唔想幫佢，但係我冇得揀。
你送咗個無辜嘅人入監獄，法官。
為咗上到位，我需要有人撐我。
同我講過一樣，佢同市長食過飯。
你送咗個無辜嘅人入監獄。
佢成日話呢個人情，有一日會收返。
（嗡嗡聲）
法官大人...
而嗰日...嗰日終於到咗。
男聲：87246，囚犯Reyes，行前一步。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助，WGBH媒體存取小組製作 access.wgbh.org