♪ ♪
（笑聲）
（大引擎啟動聲）你玩嘢呀？又嚟？
（碎木機轉動聲）喂喂喂，你，早晨！
你做緊乜嘢呀，老友？
呢條友成日都搞啲咁嘅嘢。
我真係忍夠啦。
好，我而家錄低呢段片係為咗法律用途。
我叫 Tyler Marr。
呢度係我間屋。
好，呢個係我鄰居間屋——屬於一個叫 Steven Corbett 嘅人，以下簡稱「死蠢」，得未？
過去一年，呢個死蠢成日叫人嚟呢度敲嘢、剪草，仲有唔知搞乜鬼，朝早八點就開始嘈，
就喺我間房窗出面，得未？
呢個死蠢知道我夜晚先做嘢。
佢知道我朝早要瞓覺。
所以今日，呢啲嘢要停。
有人朝早同部碎木機搞到唔開心。
唉。睇嚟你哋啲人要喺呢單嘢上施展魔法先得。
無論我哋嘅受害者係邊個，佢成個人都噴晒喺嗰架貨車入面。
我哋個冇著衫嘅朋友係邊個？
係 Tyler Marr。
佢係報案嘅鄰居。
佢成身血，但話乜都冇見到。
MARR: 我淨係見到血咋。
如果你唔信我，睇吓我部相機啦。
我只係錄低佢用嚟法律保護咋，得未？
我只係落嚟叫個園丁熄咗部機。
我唔知佢會跌入去㗎。
你係話嗰個係園丁？
係。我意思係，佢係呢度唯一嘅人。
喂，呢度發生緊乜嘢事？
你係邊個？
園丁。
咁邊個...
係我哋嘅受害者？
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！ ♪
佢會停。
（模糊嘅無線電傳輸）
喂，我根本唔喺附近。
如果你記得，你哋仲早過我嚟到。
TRIPP: 我哋有個目擊者話你喺事發前冇耐開咗部碎木機。
GARDENER: 然後人有三急，我就去解決。
所以你喺附近？
你會咁諗，係咪？
但我老細 Corbett 先生太孤寒，唔肯租個流動廁所，所以我焗住要行兩個街區去間快餐店用廁所。
等陣。你開咗部碎木機然後就走咗？我朝朝都係咁做。
等呢班有錢細路唔使瞓咁晏。
我係咁樣報復佢哋。
DUQUESNE: 呢個係一個好有趣嘅策略，但你實際上係話俾我哋聽，你犯咗誤殺罪。
點會咁？TRIPP: 有人喺你冇睇住嘅設備入面死咗；就係咁。
帶佢走。
我唔知。
冇可能。
碎木機附近有掙扎嘅痕跡。
呢單係謀殺。
咁我哋同個業主傾吓。
TRIPP: Corbett 先生，有人喺你前院可疑咁死咗，你淨係話你有買保險？
裝修緊啫。呢啲嘢成日發生㗎。
係，明顯成日發生。
你已經累積咗至少九宗鄰居投訴你朝早嘈嘈閉。
而每一宗都俾人拒絕咗。
我遵守城市條例㗎。
我啲工人朝早八點先開工。
況且，我兩邊鄰居都開派對開到凌晨四點，我投訴嘈嘅時候冇人做嘢。
所以你決定將你其中一個鄰居掉入碎木機？
吓？！
係，仲要係大白天。
今日得個碎木機佬一個人開工，係咪？
而且，Corbett 先生，你知佢休息嗰陣會開住部機。
咁你就用到呢件兇器。
我成朝都喺屋企。
DUQUESNE: 謀殺發生喺你屋企。
我意思係我冇離開過我間屋。
有冇人可以證實？
哦，有，我律師。
佢真係陽光普照。
♪ ♪
一個人點樣穿過呢個嘢？
因為速度。
呢個刀輪轉速超過每分鐘2000轉。
快到會自己產生吸力。
兇手只需要將受害者推入進料口，然後... 就完咗。
佢轉嗰陣，就好似俾五萬把刀斬中。
然後個鼓將殘骸拋上滑槽噴出嚟。
喂，我諗我可能搵到塞住部機嘅嘢。
等我睇吓。
似係一塊股骨。
因為關節腔附近嘅圓形部分？
有人學過解剖學喎。
係。你知啦...
等陣。
呢個骨髓好白。
即係點？
即係我哋嘅受害者有白血病。
骨骼嘅放射治療會改變骨髓嘅顏色。
喂，睇吓呢個。
有啲嘢喺碎木機入面冇事。
係乜嘢？
有隻蟲喺嗰塊骨入面爬。
似係某種蟎。
我從來未聽過骨蟎。
我意思係，有冇骨蟎呢樣嘢？
冇。可能係嚟自木頭。
但技術上，佢喺屍體上，所以係證據。
拎去鑑證科啦。
好，得。
你拎住塊骨做乜？
血液嘅DNA喺CODIS入面冇匹配。
咁你係想喺上面搵到其他人嘅DNA？
係，其實我係咁諗。
因為Tara覺得受害者可能有白血病。
所以佢可能做過骨髓移植。
咁DNA仍然會喺骨髓入面。
係，因為受贈者要用好耐時間先會用自己嘅新細胞取代，所以一個人會有兩個基因圖譜。（嗶聲）你喺CODIS入面搵到塊骨嘅匹配？係。
等我睇吓... 唔係。
但呢啲圖譜有足夠嘅共同標記，顯示係親屬關係。
即係話受害者嘅細路係捐贈者。
我會打俾區內嘅醫院，睇吓有冇人嘅病例吻合。
如果搵到，通知佢哋會好難開口。
係，啱。
我會再搵你。唔該。
好。
呢個係我老竇。
Ethan Reeger。
CAINE: 節哀順變，Reeger 小姐。
好奇怪。
我捐骨髓救咗佢條命，然後有人就咁拎走咗佢。
你有冇諗到邊個可能想傷害佢？
冇。
佢最近有冇咩煩惱？
佢有冇行為古怪？
佢好耐以嚟都行為古怪。
你想聽真相？
我有一段時間冇同佢講過嘢。
DELKO: 你哋鬧翻咗？
似係人間蒸發。
老竇病情好轉之後，我阿媽喺車禍入面死咗。
大約兩年前。
佢好愛佢。
佢接受唔到？
唔係。我本來要去讀大學，但留咗喺度，以防佢需要我。
佢就將自己投入晒去工作。
DELKO: 你老竇做咩㗎？佢係醫生。
整形外科。
同 Sean Lofton 夾份開診所。
多謝。
話美喺睇嗰個人眼中嘅人係講大話。
一切都歸結到一個數字：1.618：黃金比例。
女人: 咁我塊面唔符合呢個比例？
部分唔係。你額頭高度同鼻、鼻同下巴之間嘅比例係1.35，有啲細，但如果我喺呢度放個下巴植入物，我會延長你嘅下顎，令你塊面有適當嘅比例。
唔好意思，Lofton 醫生。
我而家睇緊病人。
我嘅接待員好快返嚟。
我係邁阿密-戴德縣警察局嘅。
我哋想問你幾個關於 Reeger 醫生嘅問題。
當然。呃，Marika，你介意去另一間房等吓嗎？
你哋嘅人打俾我嗰陣，你會好開心知道我即刻通知咗佢啲病人。
咁就唔好彩啦。
我哋懷疑其中一個可能牽涉在內。
我冇諗過呢點。
我哋想睇吓佢嘅病人檔案。
當然。呢邊。
所有嘢都喺佢部手提電腦度。
你知唔知？你可能啱。
如果佢其中一個病人牽涉在內，我唔會驚訝。
點解咁講？
因為 Ethan 冇同其他人一齊。
佢應該有好多開心嘅病人。得幾個咋。
佢一次只得幾個。佢對佢哋好執著。
整形外科係講求數量。
我哋要快啲睇完病人先維持到生計。
咁點解你哋兩個會合作？
因為 Ethan 唔係成日都係咁。
佢老婆死咗。
我明白呢啲會改變一個男人，但佢變得好奇怪。
開始上門睇症。
咁樣將45分鐘嘅諮詢變成四個鐘。
上門睇症。
Steven Corbett 係咪病人？
Steve Corbett？唔係。
但 Elizabeth Corbett 係。嗰個一定係佢老公。
唔該晒，醫生。
（門鈴響）
Eric Delko，邁阿密-戴德縣警察局。
我喺電話同你哋講過，唔好搞我老婆。
佢同呢單嘢冇關。
我唔會咁肯定，Corbett 先生。
喺你前院被殺嘅男人係你老婆嘅整形外科醫生。
我唔知 Reeger 醫生今朝喺度。
明顯你老婆知。
佢多次拒絕嚟接受問話，所以我哋發出傳票強迫佢出庭。
可能係令佢離開嗰間房嘅方法。
你咩意思？
Elizabeth 間房喺走廊尾。
Corbett 太太？
女人: 唔好入嚟。
Corbett 太太，我係鑑證科 Delko。
我要問你幾個問題。
我唔可以俾你見到我呢個樣。
你今朝俾Dr. Reeger見你。
我叫佢過嚟傾我下次嘅手術。
咩手術嚟㗎？
都做咗咁多次。
Corbett太太，如果你唔同我講，我就要拉你。
你而家明點解我冇可能殺Dr. Reeger啦？
我從來唔離開呢間屋。
Dr. Reeger今朝喺呢度俾人殺咗。
可能就係你叫佢嚟。偷偷帶佢入屋，冇人見到。
我隱瞞佢嘅探訪係因為我老公唔明。
佢花幾千蚊整靚間屋，但佢睇唔到我都想變靚。
所以我叫佢泊車喺街尾，由側門入嚟。
呢啲探訪幾耐一次？
（嘆氣）以前好密，但...
我有一段時間冇佢消息。
我想你完成你開始嘅嘢。
Elizabeth，重新評估你嘅個案之後，我發現你唔係我想像中嘅好對象。
你嘅面形唔啱。
但你應承過我會變靚。
你會嘅，只係唔係我想像中咁。
佢想像你變成點？
我唔知...
但唔係咁。
我32歲。
呢個係我。
或者係以前嘅我...如果你信嘅話。
我願意付出一切變返咁樣。
我以前覺得自己好平凡。
然後佢將我變成怪物。
Corbett太太，你明唔明呢個係殺Dr. Reeger嘅動機？
（雀仔叫）
（電腦響）
Ron！（回音）
Horatio，睇下Stetler帶咗邊個嚟。
呢度冇事嘛，Horatio？
你話我知啦，Rick？
我知你同Ron Saris有過節，但而家發生咗啲事。
我要你放低私人恩怨，睇大局。
邊個嘅大局，Rick？
等我解釋到嘅時候，我會話你知。你係第一個知。
嗨。
點呀，Red？
睇落，我好過你，Ron。
唉，咪咁啦，Red。
我以為你會覺得好勁。
呢個翻生嘅橋段，係你諗出嚟㗎。
咁我估你嘅模特兒事業玩完啦。
（笑）係咩？
但如果係，我要多謝你。
我唔記仇㗎，兄弟。你呢？
同你個死咗嘅整形醫生講啦，Ron。
我哋有證據證明佢關事？
未，但非法販運武器呢？
哦，我同Stets啱啱傾緊呢樣。
我一邊做一邊學，但你記唔記得係你嘅小騙局引我入嗰單唔好彩嘅武器交易。
你知呢個叫咩？設局陷害。
佢講得啱。檢察官唔會受理。
我唔需要檢察官，Rick。
你想念我，係咪？
下次唔會。
走啦，Stets。
係，Frank，Corbett太太話死者泊車喺佢屋企街尾。
Reeger揸咩車？
Mercedes S600？
車胎俾人割咗。
係，我要拖車，Frank。
♪ ♪
WOLFE：唔似我見過嘅割胎。
DELKO：係，切口太平滑。
WOLFE：切口下面有條邊。
DELKO：係，橡膠熔咗，但太乾淨，唔似火燒。
係，更加似手術。
呢個係等離子刀整嘅。
你科幻片睇得太多。
唔係，呢個係手術工具，用等離子脈衝切組織，同時止血。
（空氣嘶嘶聲）聽落好啱整形手術用。
你哋喺度做咩？
WOLFE：今日有人用等離子刀割Dr. Reeger嘅車胎，我想睇下你嗰把。
我點解要割Ethan嘅車胎？
友好合作變咗致命競爭。
但我唔會殺佢。
我仍然想睇下你嗰把。
喺呢度。
唔喺度。
但我琴日仲用過。然後放咗入袋。
我記得因為Ethan同佢個燒傷病人嘈交。
係呢個病人？
就係佢。
好。佢哋嘈咩？
你要學識睇病人。
如果佢哋唔講點受傷，一係俾人虐待，一係做緊非法嘢。
呢條友唔肯講。
Ethan緊張，話要放棄佢。
對唔住。唔得。
唔得，你唔可以而家停手。
咁係唔道德。
你知唔知？
如果我聽到警察話你講咗我出嚟——信我，我乜都知——我會親手送你落地獄。
睇咩呀，死蠢？
佢哋之後即刻走咗。
Saris見到佢放把刀入袋。
佢攞咗把刀去割Reeger嘅車胎。
我會檢查個袋有冇指紋。
你覺得呢個Saris殺咗Ethan？
點解你唔出聲？
你講笑？
我唔會惹呢條友。
佢係Ethan嘅問題。
但而家，佢係你嘅問題...
醫生。
嚟睇我，Horatio？
你會好開心知道我搵到工。
我聽咗你嘅建議。
搞掂晒...Ron Saris...
佢仲喺度。
等陣。
冇可能。
我設局害佢。
佢死喺嗰次爆炸。
從來冇搵到佢嘅屍體，Julia。
你覺得我知佢喺邊。
唔係。我唔係為呢樣嚟。
咁你嚟做咩，Horatio？
我嚟係因為我覺得佢會嚟搵你。
點解而家？我仲未知。
但做好準備。
我希望可以處理啲血，因為每次佢濺到鏡頭，我乜都睇唔到。
啲血對凝血劑嚟講有啲半透明，係咪？
係。
或者我哋可以睇穿。
如果我提高對比度，將影像調色，偏向紅色值。
睇到？嗰度。
而家，我哋可以睇穿。算係啦。
係，但其他部分呢？
因為而家全部爆光。
我哋唔需要。呢個係副本。
如果我將原本嘅血換成半透明版本...
佢消失咗。
仲喺度，只係冇咁明顯。
我哋向前播。
好。
等陣。啱啱係咩？
咩嘢？我乜都睇唔到。
啱啱喺畫面邊緣。
可唔可以倒返少少？
好。
就喺嗰度。
睇隻錶，應該係個男人。
放大隻錶。
清唔清晰？
咁近微粒太大。
呢部相機唔係設計嚟影微距。
有啲模糊，但...
有刻字。
"Dillinger High MVP 2008."
嗯。
我哋睇下Dillinger嘅年鑑。
♪ ♪
嗨，探員。我叫Bonnie。
嗨。
Tripp探員。
哦，呢位係...
CSI Duquesne。
Lucas，請坐。
多謝你嚟，Lucas。
你女朋友可以喺出面等，如果你唔介意。
（笑）你真係太客氣，但我其實係佢阿媽。
哦，係咩？
嘩。
唔好意思。
唔緊要。成日都係咁。
咁點解你要問我個仔？
Galinetti太太，我哋覺得你個仔Lucas可能同今朝單謀殺案有關。
我哋喺現場發現嘅攝錄機截咗呢張圖。
我哋追蹤到隻錶係你學校嘅。
我估你上季手臂好勁。
唔好意思。邊個俾人殺咗？
Dr. Ethan Reeger。
佢係我嘅醫生。
我淨係想同佢傾偈，就係咁。
傾咩？
叫佢遠離你。
Lucas，點解你要咁做？
因為佢毀咗我阿媽。
點解咁講？
好...
睇呢個？呢個係我阿媽。
只係一年前。
完全係另一個人。
俾返我，Lucas。我仲係你阿媽。
唔係，你唔係。
睇下佢，好嘛？
Dr. Reeger唔止改變佢嘅樣貌；佢改變咗佢。
以前我放學返嚟，佢一定喺度。
而家佢忙住打扮去蒲吧。
有時夜晚，佢甚至唔返屋企。
我知佢同啲唔知邊個瞓覺。
夠啦。
Galinetti太太，唔該。
Lucas，我要你同我講真話。
你係咪殺咗 Dr. Reeger？
唔係。
唔係。媽，你要信我。
我...
我由佢辦公室跟住佢，但中途跟甩咗。
當我喺間屋再見到佢架車，我諗住等佢出嚟。
但就係嗰陣我見到啲血。
搞咩呀？
你係咪要拉佢？
咁我當你話唔拉啦。
所以，除非你真係證明到佢做過啲咩，否則唔好搞我個仔。
走啦，Lucas。
快啲。
♪ ♪
Calleigh？
Calleigh，我終於解開咗。
單案？
啲蟎，我哋喺 Dr. Reeger 遺體搵到嗰啲。
哦，好。你知唔知係邊個嘅？
唔知，但我知佢哋點樣去到嗰度。
佢嘅生物樣本喺邊？
已經搬咗去解剖室。
話我知你搵緊咩。
頭髮。
♪ ♪
所以，Travers 查出啲蟎係頭髮蟎。
好，我哋知道啲頭髮唔係 Dr. Reeger 嘅。太長啦。
所以，佢應該係跌落碎木機之前，揸咗一把兇手嘅頭髮。
係，有可能。
不過，我覺得奇怪嘅係，我哋嘅嫌疑名單入面個個都好注重儀容，有啲仲過分注重，所以...
如果啲頭髮本來唔係嚟自兇手呢？
你意思係，有人將頭髮轉移到 Dr. Reeger 身上？
係。一個好耐之前死咗、喺另一個大陸嘅人。
睇吓呢個。
你見到條頭髮尾端嘅深色帶位嗎？見到。
嗰個係頭髮嘅髮根。
睇落腐爛咗。
因為佢係嚟自一具腐爛嘅屍體。
有啲外國假髮公司，佢哋嘅原材料係嚟自，可以話係，唔情願嘅捐贈者。
嘩。
你諗吓如果發現你嘅醫生俾咗呢啲假髮你，你會點？
Corbett 太太，我哋知道你戴假髮。
我啲頭髮因為多年處理受損。
Dr. Reeger 話我戴假髮會好睇啲。
Dr. Reeger 有冇提供俾你？
（嘆氣）有。
點解咁問？
我哋相信你推佢入碎木機嗰陣，佢由你假髮扯咗幾條頭髮出嚟。
（碎木機轉動聲）（尖叫）
有啲人髮假髮係喺唔衛生嘅環境製造。
佢哋有蟎。
等我打斷你先。
同我其他部分一樣...
我嗰個係人造嘅。
我可唔可以...？
係人造。
而家，你可唔可以離開？
Corbett 太太，我哋好抱歉。
我...希望你明白我哋要跟晒所有線索。
我好對唔住，Corbett 太太。
（呼氣）呃...
頭先我哋傾完之後，我記起啲嘢。
Dr. Reeger 講過嘅嘢。
你問過我佢想我變成點樣。
我覺得係另一個人。
我唔明。你應該似佢。
而當佢發現我...
永遠唔會似成咁，佢就放棄咗我。
你知唔知佢講緊邊個？
我唔知。
我...我唔敢問佢。
你幾時開始治療？
差唔多三年前。
大約係 Dr. Reeger 太太過身嘅時候。
（呼氣）
你可唔可以開 Marni Reeger 嘅意外檔案？
佢個女話佢兩年前死於車禍。
你開咗 Bonnie Galinetti 嘅檔案。
唔係，呢個係 Marni Reeger。係醫生死咗嘅老婆。
佢同 Bonnie 一模一樣。
開 Dr. Reeger 關於 Bonnie 嘅病人檔案。
呢個就係點解 Dr. Reeger 停咗幫 Corbett 太太做手術。
佢終於喺 Bonnie 身上做啱咗。
你指控我推 Ethan 入碎木機？
呢個同誣衊我個仔一樣咁癲。
請坐低，Galinetti 太太。
呢度有張搜查令。
搜查咩？
攞頭髮樣本。
實質證據有好多形式，Galinetti 太太，連顯微鏡級別都有。
呢個係咩？呢個係你嘅頭髮放大200倍，仲有啲食緊死人頭髮嘅蟎，啲頭髮用嚟造你嘅駁髮。
DUQUESNE：我哋喺碎木機搵到 Dr. Reeger 嗰陣，發現咗同樣嘅頭髮蟎。
（喘氣）天啊，整走佢！
整走佢！
（吸氣）（尖叫）
（哭泣）Ethan 愈幫我做手術，我就愈開心...
喺生活上...
...同佢一齊。
佢就係 Lucas 話你同佢瞓覺嗰個男人？
（苦笑）唔止咁簡單。
我愛佢。
我以為佢愛我。
直到今朝。
喂。
我帶咗早餐俾你，諗住趁未有人嚟，我哋可以玩吓醫生遊戲。
好吸引。
但我有幾個出診。
咁樣啦。
做完之後，我請埋下半日假。
嗯...
我愛你。
（抽泣）
咁多次手術，咁多痛苦。
佢從來冇愛過我。
佢愛佢死咗嘅老婆。
所以你跟佢去咗 Corbett 間屋。
我想佢明白佢做過啲咩。
Bonnie？
（碎木機轉動聲）你係咪跟蹤我？
你係想講 Marni 呀？
呢個咪係我喺你心目中嘅身份？
喂喂，行開嗰度。
你會整親㗎！
我接受唔到你對我嘅所作所為...
但我希望你接受到。
唔好唔好唔好唔好，唔好咁做！
我唔可以再失去你，Marni！
（碎木機轉動聲）（兩人尖叫）（巨響）
Galinetti 太太，你個仔有冇份？
（抽泣）冇。
冇，我唔知佢喺度。
佢應該係我走咗之後先嚟。
天啊。
Lucas 冇咗我點算？
Horatio，我想你第一個聽我講。
Ron Saris 已經被安排咗入線人保護計劃。
（敲門）我哋可以用呢個人嚟玩兩邊，呢個係佢嘅專長。
咁你唔覺得呢個係...
一個危險嘅賭博？
（吸氣）佢已經有回報啦。
佢安排咗一單75公斤嘅交易，仲帶我哋一個臥底入工廠。
Horatio...等我講清楚俾你聽。
任何干預 Saris 嘅行動，都係違反部門政策。
多謝你通知，Rick。
咁，你聽咗消息未？
係咪？你同我—我哋會一齊做嘢？
你知唔知...
你...你要對人性有多啲信心。
我，我已經變咗一個人。
係真。我意思係，我而家幫好人做嘢...
...保護同服務。
你知唔知？我安排咗幾個竊聽，一次充公，一次突擊。
邊個知呢，老友，可能佢哋會俾返個警徽我，好似你咁。
你太太喺襲擊中生還。
係，我聽過—好慘。
你知唔知，我識一個幾好嘅醫生。
可惜佢死咗。
諗諗吓，可能我都唔想要警徽。
你而家想拔槍，想轟爆我個腦，但係個警徽，係唯一阻止你嘅嘢，係咪？
我知道你攞咗把刀。
可惜你冇喺上面搵到指紋。
字幕由 CBS, C.S.I. PRODUCTIONS 贊助，由 WGBH 媒體存取組提供字幕 access.wgbh.org