♪ ♪
WOODS：咁你暫時彈唔到結他，但係打機用嘅手指仲喺度，明唔明？
Eric。
噢！
我希望你係嚟帶我去食早餐。
其實啱啱見完Jacobs醫生。
咁...？
我冇事。（嘆氣）係，我仲好添。
手術冇留低腦損傷。
我可以即刻返工。
咁真係太好啦，親愛嘅。
我真係好為你開心。
咁你點解唔開心？
唔係，我冇事。
嗯... 我好開心。
我哋識咗幾耐，Eric？
咩，八、九年啦。嗯哼。
夠耐到你知道唔好呃我。
（遠處警笛聲）你有冇後悔離開警局？
男人：Woods醫生！
我要走啦，寶貝。
好。
好，有咩個案？
24歲女人休克。
血壓70/45。
心跳過快，140下。
呼吸急促。
佢叫Lauren。
男朋友發現佢暈咗。
WOODS：好。
我數三聲。
一、二、三。
幫佢裝監測器。
我要血氧飽和度。
好，佢開始呼吸衰竭。呢個係咩意思？
佢唔夠氧氣。
要插喉。
（監測器響）你叫咩名？
Ethan。Ethan，Lauren暈咗幾耐？我...我唔知。
佢...佢把聲好怪。所以我先趕去佢屋企。
開始用100%氧氣做正壓通氣。
可唔可以講清楚啲？
佢...佢講嘢含糊。
佢...佢話頭痛。瞳孔固定放大。
冇角膜反射。醫生：似蛛網膜下腔出血。我會做腰椎穿刺。
Lauren病咗？
Ethan，Lauren病咗？
係，流感。係咪豬流感？
唔係，呢個唔係流感。醫生，求吓你...
（心跳停頓）醫生：心臟停頓。
呢個女仔搞咩？Lauren！
佢心臟無收縮。好。
Lauren！打腎上腺素。
我開始做心外壓。Lauren！
Eric，求你帶佢出去。
嚟啦，Ethan。好嗎？嚟啦。我哋開始啦，甜心。
走啦。冇事㗎，好嗎？只係...
要畀啲空間佢哋。
嚟啦。
醫生：仍然冇心跳，Alexx。
準備好電擊板。
再打一劑碳酸氫鈉。
心臟無收縮用除顫器冇用。
可能係微細心室顫動。
充電到300。（充電聲）唔好，唔好——360。
離開。
Ethan...
有冇人要我叫？
噢，嗯...
係，我爸爸媽媽。
我...我電話有佢哋號碼。
好。
你打算求婚。
係。
嗯...
我等佢好返先啦，你知啦。
佢，嗯——佢病完鍾意食雪糕，所以我打算放喺碗入面。
幾好。
係。
佢尋日睇落好咗好多，所以我諗今日可能係時候。
我肯定佢會冇事。
你話佢會冇事㗎。
（細聲）：喂，老友...
Alexx，發生咩事？
我要你叫Horatio落嚟，唔該。
點解？因為個女仔係被謀殺。
以我經驗，你嘅頭號疑犯可能就喺度。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
♪ ♪
嚴格嚟講，Lauren死於急性腎衰竭。
腎臟衰竭之後，其他器官都跟住衰竭。
如果佢早一日入院就好。
Horatio，我上次見到類似情況，係喺停屍間處理謀殺案嘅時候。
所以你認為佢係中毒。
我認為係。
邊個帶佢嚟？
男朋友。
佢話尋日佢睇落好咗好多。
仲打算向佢求婚。
咁佢一係盲，一係講大話，因為個女仔成個禮拜都冇好過。
（含糊）：仆街。
佢呃到我。
仲有求婚戒指，我意思係...
可能成件事都排練過。
好，我哋仲未掌握所有資料，Eric。
係，我知，但係...
佢行為古怪。
唔敢望我對眼，冇完全回答我問題。
我處理間屋嗰陣，叫佢留喺度，好嗎？
我會將佢嘅血液同組織樣本送去犯罪實驗室。
多謝，Alexx。
Eric，陪住佢。
可以透過接觸吸收嘅毒藥。
嘩，真係陰毒。
我唔明。
乜都驗唔到。
係，我嘅毒理檢測都係空白。
呢個就係毒藥嘅問題——唯一搵到嘅方法就係亂咁試。
但我已經用我諗到嘅所有毒藥測試過佢嘅公寓。
男朋友可能喺其他地方落毒。
可能啦。
咁你探Lauren嗰陣會帶食物去？
你講笑？佢病咗。
係嗰種又嘔又屙嘅病。
我意思係，佢連水都飲唔落。
佢幾時開始唔舒服？
一個禮拜前。
嗯，我哋出去食飯。
然後，嗯，返到屋企，佢就話肚痛。
（咳）你哋去邊度食飯？
我...我唔——我唔記得。
你話唔記得係咩意思？你喺嗰度食飯㗎嘛，係咪？
我唔記得。
係咁嘅，約定咗佢揀地方，我畀錢。
我後褲袋可能仲有張收據。
（咳）（咳）Lauren係咪想離開你？
咩？唔係。
你覺得隻戒指係做咩？
我唔知。可能呢個係你阻止佢走嘅方法。
你...你點解問我呢啲問題？
因為Lauren唔係病，Ethan。
佢係中毒。
即係有人要毒死佢。
而你係頭號疑犯。
我點解要殺Lauren？
你知唔知，我問過好多有罪嘅人，佢哋都有一個共通點。
（咳）就係好緊張。
你而家流晒汗，似係有嘢隱瞞。
我冇殺佢。
（咕噥）喂！蠢材...
呢吓同認罪冇分別，你個白痴。
Ethan？
喂。喂！
Ethan？
喂，我要Alexx Woods即刻過嚟！
（廣播系統模糊嘅宣布）
♪ ♪
點解疑犯要毒死女朋友之後再自殺？
佢唔會，除非佢玩羅密歐與茱麗葉。
係，但佢啱啱準備向佢求婚。
啱。Lauren病之前最後做嘅事就係出去食飯，所以我做咗食物中毒檢測。
呢個就係結果。
Lauren驗出大腸桿菌陽性。
好，咁佢唔係中毒？
大腸桿菌就係毒。
我哋同Alexx確認過。佢證實咗。
基於呢個菌殺死Lauren同令佢男朋友要維生嘅速度，Alexx認為呢個係一種新型同非常致命嘅菌株。
而Alexx擔心衛生部門行動太慢。
我明白點解。等佢哋做完研究，佢嘅急症室已經變咗停屍間。
所以我哋一定要喺另一次爆發之前搵到源頭。
喂，我唔想做嗰個人，但呢個係咪屬於我哋嘅管轄範圍？
我哋必須調查每一宗死亡。
DELKO：大腸桿菌唔會無端端出現。
有人容許呢件事發生。
有人容許佢死。呢個係過失殺人。
大腸桿菌只能透過進食攝入。
所以第一步係搵到受感染食物嘅來源。
Boa Vista小姐，我哋需要DNA指紋去追蹤菌株。
我去搵Valera。我叫Walter同Jesse；我哋會，嗯，溫習吓大腸桿菌嘅資料。
然後Eric同我去佢哋食飯嘅餐廳。
聽住，我哋當呢單係謀殺案處理，明唔明？
明。
歡迎返嚟。
多謝。
咁你想點樣搵間餐廳？
我有個主意。
（監測器響）
女人：收皮啦，小姐。
你睇唔到我好忙咩？
我嗰枱十位客喺邊，Lucy？
我等緊薯仔。
你個腦生草？
我話咗幾多次要你整咗佢哋先？！
喂，如果你唔想同我講受害者最後一餐，冇問題。
我肯定五點新聞好有興趣。
真係？係。
你想咁樣做？係。
好。
你睇到呢個未？
即係話我間舖好乾淨。
你個死者係喺第度中招嘅。
好，咁我哋證明畀佢睇。
Lauren上個禮拜日食咗個素菜沙律。
咁我哋驗你啲食材啦。
唔得，過咗一日我哋就會掉晒。
過嚟。
等我話你知啦。
大腸桿菌唔係嚟自廚房㗎。
係你嗰度嚟㗎。
咁就係送貨嗰陣已經有問題。
你想知大腸桿菌喺邊度開始？
種植場。你嘅供應商係邊個？
Sweetwater嘅Aunt Sally's Farm，得未？
喂，Ryan，我係Calleigh。
聽住，我要你去Sweetwater一趟。
好，各位，我哋點樣搞掂呢單嘢？
我哋冇權限㗎。
我褲袋都冇張搜查令。
Walter，我哋有警徽㗎。
呢啲鄉下佬冇乜學識㗎。
明唔明？
有咩幫到你？
係，我哋想搵Aunt Sally。
唔好意思令你失望，根本冇Sally呢個人。
公關覺得Sally好聽過Uncle Seth。
我係Seth Ellers。
Uncle Seth，有對情侶喺Sambello's餐廳食完嘢中咗大腸桿菌。
我哋想喺你個農場做啲測試，睇吓係咪源頭。
係咪真係？係呀。
可唔可以睇你證件？
好，冇問題。
你哋係聯邦探員？唔係，先生。
你哋又唔係農業督察。
我哋係MDPD嘅CSI，當謀殺案嚟查。
咁你畀搜查令我睇。
我明喇。
咁我恐怕你要離開呢度。
睇嚟呢啲鄉下佬識睇憲法喎。
係，佢哋識㗎。
ELLERS：佢做咩？
你冇權限留喺度。
我叫你走，你就要走。
除非我有合理懷疑。懷疑咩？
我可唔可以睇你啲員工嘅綠卡？
佢哋冇卡，我就有權封你舖。
好。
你慢慢搵你嘅大腸桿菌啦。
上車！
WOLFE：我將每批農作物分好晒。
排好晒——泥土、莖同葉。
好，而家點做？
用紫外光燈照啲測試卡嘅結果窗。
如果發光，即係採樣區域有大腸桿菌。
我以為你睇過呢本書。
資訊太多啦。
你全部係陰性。
係，呢批作物嘅測試冇一樣爆大腸桿菌，H。
我哋check晒所有田未？
係，呢個測試唔難㗎。
我唔明。
我明。
大腸桿菌唔係嚟自呢個農場。
我哋漏咗啲嘢。
Aunt Sally's係唯一供應餐廳嘅種植場。
大腸桿菌仲可以從邊度嚟？
大腸桿菌係附喺植物表面㗎，啱唔啱？
可能離開農場之後先接觸到細菌，例如加工廠。
但佢哋係用本地貨車直接送貨㗎。
係，如果貨車受感染，批貨都會受感染。
邊個送貨去嗰間餐廳？
我哋查吓。
CAINE：貨車喺度。
Mr. Wayons喺邊？
只有一個方法。喂，你哋邊個係Al Wayons？
喂！
起身！
轉過嚟。
點解要走佬，Superfly？
因為你追我。
咁就有矛盾喇，你走佬我先追㗎。
我嗰邊，警察叫你名，你走佬先再問點解。
Mr. Wayons，介唔介意我睇你架貨車？
隨便。
空嘅。
我未裝貨。
TRIPP：你送Sally's Farm嘅農產品？
唔使答。
喂，Frank，中獎。
你有咩解釋？
Mr. Wayons，你架貨車有大腸桿菌，搞死咗個22歲女仔。
我只係裝貨卸貨咋。如果啲貨到我手已經污糟，唔關我事。
我哋驗過農場，係陰性。
即係你架貨車係源頭。
如果有菌，都係Sally's嚟㗎。
有時田間測試驗唔出。
你問吓人，貨車入面熱，菌先開始繁殖。
點解唔用冷凍？
佢哋冇畀咁多錢。
「佢哋」係邊個？
Seth Ellers？
如果我爆料，份工就冇。
咁我點同老婆講？
你話你想停止殺人。
Ellers同啲農夫都同我一樣。
我哋都係幫人打工。
DUQUESNE：我查咗Aunt Sally's Farms嘅公司註冊。
係Bixton Organic Food嘅子公司。
個司機講得啱。
係，半個世界都係幫Bixton打工。
佢哋做食品同藥品。
我話你知，冇一樣係真係有機。
大部分人只睇公司名。
唔係，我係話個貨車司機講得啱。
我哋測試陰性唔代表個農場乾淨。
我哋驗晒所有農作物。
但我哋冇驗佢哋用嘅嘢。
大腸桿菌主要靠糞便傳播。
我喺田度冇見到。
有流動廁所畀工人用。
仲有咩方法令糞便沾到農作物？
稀釋過嘅？
水。
有冇人check過灌溉系統？
Uncle Seth唔會再畀我哋入農場。
我哋越級搞。
你可以坐低。
唔該。
Caine督察，我係Sheldon Parks，Bixton Organic Foods嘅法律顧問。
呢位係CEO Jerry Mackey。
好高興可以安排到。
我請咗Mr. Mackey訪問期間唔好講嘢。
今日由我代表公司。
我會錄音作法律用途。
兩位，我開門見山。
我哋發現一種大腸桿菌殺死咗個年輕女人。
菌種追蹤到你哋一架貨車。
講清楚，你係指Mr. Wayons嘅貨車？
係。Mr. Wayons係獨立承包商。
如果你睇Mr. Wayons嘅合約——我畀份副本Caine督察——Bixton Organic唔使為佢嘅疏忽負責。
呢個唔係事實。
同一種大腸桿菌嚟自你客戶嘅農場。
我哋知道你未經許可或搜查令做測試。
我哋亦知道你乜都冇搵到。
係咪咁，督察？
記錄在案，Caine督察冇否認。
我要驗你嘅灌溉系統。
我肯定Bixton會幫手，因為佢哋唔想再有人死。
到目前為止我哋唔使負責。
但Mr. Mackey聽到你嘅憂慮，佢想你知道佢已經叫衛生局做研究。
幾時做？
佢哋得閒先。
咁我哋傾完喇。
督察，你知唔知農產品誹謗法？
佛羅里達有法例禁止貶低農產品。
所以我建議你唔好亂講。
好高興認識你。
（笑）
睇嚟傾得唔係幾好。
我哋要返去個農場，Jesse。
喺佢哋掩飾之前。
WOLFE：你哋知唔知呢個係非法搜查？
喺農場搵到嘅證據都會被駁回。
唔緊要，我哋唔會去檢察官辦公室。
係，Horatio想直接去衛生局，佢哋一定要行動。
好...
咁我哋點做？
我哋要驗晒每個水氹。
由灑水器開始一路搵返去水井。
係，仲有一樣嘢...咩？
唔好畀人捉到。
♪ ♪
（電話響）喂，Ryan。
係，Walter，我搵到個井。
（上膛聲）
（樹枝斷裂聲）
你走開！放低支槍！
你放低先！放低支槍！
我話過Bixton班友，再見到你喺我塊地，我會開槍！
MDPD。
Bixton冇派你嚟？冇。
你叫咩名？
Gavin Webb。Mr. Webb，我要你放低支槍，明唔明？
放低。
你唔係幫Bixton做嘢？
以為呢度所有農場都係。
唔代表佢哋唔試。
收購你？收購？
佢哋係免費攞我哋啲地。
已經攞咗我阿爺頭40畝。
點會咁？
我講夠喇。你係警察。
係咪誹謗法？
你聽過「飄移」未？
未。我中過招。
Bixton嘅專利種子吹咗入我啲農作物。
我唔知種子可以申請專利。我都唔知。
有個督察發現佢哋啲種子混咗入我度。
佢哋告我偷竊，仲告我。
請唔起律師，所以和解咗。
要用塊地來賠。
Seth就係咁樣輸咗Aunt Sally個農場俾佢哋。
（電話鈴聲）
唔好意思打擾你。
係。
你哋搵到細菌源頭未？
係，你睇下。
睇下呢度。
你放咗幾多張卡喺下面？
Walter倒瀉咗個袋。
我話過你唔好擺喺嗰度。
嗰口井嘅水——用嚟灌溉。
所以，Bixton係污染緊自己嘅田。
咁應該可以令佢哋停一陣。
唔想掃你哋興，但呢個唔係源頭。
我哋仲要搞清楚啲糞便點樣入到水度。
講開又講，我好似踩到啲。
邊度？
嗰邊。
唉，係啊。
你覺得係嚟自嗰口井？
唔係，我覺得係地下滲漏。
（嘆氣）係。
可能係山坡流落嚟嘅。
（牛叫聲）
哦，似乎我哋搵到殺死Lauren嘅原因。
（牛叫聲）
（灑水器轉動聲）
（警報聲、監測器嗶嗶聲）（心跳停頓）
呢個係Bixton Foods嘅裝備？
係，就係嗰個牛欄同農作物發生中毒嘅地方。
我先啱啱做咗衛生局局長。
未見過咁嚴重嘅情況。
係，我成日都以為粟米飼養嘅牛肉係好嘢。
呢個係Bixton想你咁諗。
佢哋用嘅唯一原因——可以更快養肥隻牛。
咁都會引起大腸桿菌，係咪？
研究係咁講。
嗯。嘩。
係，你知道啦，牛嘅消化系統唔係設計嚟食粟米，所以酸會積聚。
咁就製造咗大腸桿菌嘅溫床。
好嘢。（電話鈴聲）又多一個違規可以令佢哋停業。
哦，唔好意思。
唔係，因為呢個唔犯法。
CAINE：醫生？嗯。
請等一陣。我即刻嚟。
唔係，只係佢哋而家嘅做法。
呢個都證明咗Bixton引起咗爆發。
唔係，唔係，唔係。
我會好小心點樣用呢個詞。
你講咩話，醫生？Bixton要殺幾多人你先肯叫佢做爆發？
我只係話，我哋唔應該咁快下結論。
我哋會做適當嘅調查。
到時睇下查到啲咩。
咁你仲需要啲咩，醫生？
Eric。
喺糞便搵到嘅大腸桿菌DNA指紋，同殺死Lauren Beck同令佢男朋友入ICU嘅菌株吻合。
Delko警官，我哋有程序。
我哋要確保唔會冤枉錯人。
Bixton Foods係一間信譽良好嘅農業公司。
所以你嘅意思係，誹謗法比人命更重要。
督察，請你。
Eric，我覺得我哋應該俾醫生去同Bixton Foods嘅CEO食午餐。
你想暗示啲咩，督察？
CAINE：醫生，我留意到你係Bixton一間子公司嘅前副總裁。
我肯定呢個唔會影響你嘅調查。
DELKO：我話你知。
如果你調查期間再有人死，我會拉你去葬禮，等你可以解釋點解你嘅程序比佢哋仔女嘅命更重要。
我唔鍾意俾人威脅。
祝你午餐愉快。
（廣播模糊聲）
我一直冇機會同你講，我好開心你冇事。
你好返我真係好開心。
我都想有咁嘅感覺。
我親眼睇住個女仔死喺我面前。
而家Eathan又發生同樣嘅事。
咩事？
唔係大腸桿菌。
Ethan冇大腸桿菌感染。你咩意思？
我哋喺佢血液搵唔到任何細菌。
初時我以為佢嘅症狀同Lauren一樣，但其實唔係。
佢心臟停咗因為佢完全癱瘓。
唯一令佢仲生存嘅係呼吸機。
你覺得係咩引起呢個情況？
我唔知。
所以我帶咗組織切片同血液。
我哋實驗室太慢。
我叫Walter做毒理篩查。
多謝你，Calleigh。
好，基本毒理篩查冇結果。
要再進一步，我要知我搵緊咩。
通常有案發現場會俾到線索我。
我哋冇呢啲。
咁唔代表我哋冇任何線索。
喂，Eric，Ethan有咩症狀？
Alexx話佢完全癱瘓。
聽落似神經毒素。
阻斷神經同肌肉溝通。
由四肢開始，一路蔓延到心臟。
係，但壞消息係，神經毒素有好多種。
分三類。
有人造毒藥、動物毒液或者細菌毒素。
DUQUESNE：人造嘅我哋已經排除咗。
我唔信佢俾蛇咬。
咁剩低就係細菌。
咁又返返去佢食咗嘅嘢。
好，成件事都圍繞Bixton嘅農產品，所以我哋知女朋友食咗咩。
Ethan叫咗咩？
根據呢張收據，佢叫咗素菜漢堡同粟米。
嗰個用槍指住我嘅農夫——Bixton喺佢塊地種基因改造粟米。
毒素可能係嚟自嗰度？
我唔知。
點會有人將毒素整入食物度？
我唔知，但我知點樣搵出答案。
Webb先生。
Bixton喺你塊地種嘅粟米——係咪基因改造？
全部係突變種。
係咪同Aunt Sally農場種嘅同一種？
嗯。
Webb先生，我諗我知點樣可以幫你報復Bixton。
我唔明。
俾啲粟米我。
♪ ♪
佢搞掂未？
未，佢乜都冇講。
（嗤笑）真係？！
♪ ♪ 佢搞掂未？
（嘆氣）你哋，我已經盡快做緊。
（嗶嗶聲）Walter，毒理化驗喺邊？
喺托盤度。
唔該。
好。
咁你知唔知咩殺緊Ethan？
等我先做佢血液嘅初步測試，好唔好？
毒素係嚟自粟米？
係Bixton加落粟米嘅細菌基因。
我以為基因改造係將菠菜同椰菜花溝埋。
唔係唔係唔係，嗰啲係遠古時代。
而家佢哋將細菌同植物溝埋，好似科學怪人咁。
令佢哋抵抗蚜蟲之類。
Bixton想達到咩目的？
你知唔知粟米好難消化，係咪？
係，因為纖維素。
啱。Bixton嘅科學家搵到一種食纖維素嘅細菌，叫Clostridium dermacellum。
所以佢哋將其中一個基因加落粟米嘅DNA序列，令粟米產生一種分解纖維素嘅蛋白質。
所以佢哋整咗可消化嘅粟米。
啱，但好明顯佢哋遇到問題。
你有冇聽過細胞結合？
有。細菌會吸收隔籬嘅特性。
dermacellum嘅親戚係Clostridium botulinum。
所以Bixton嘅培養物好明顯有呢啲嘢，因為佢哋嘅特性轉移咗去佢哋用嘅細菌。
肉毒桿菌會引起肉毒中毒。
嘩，所以唔係產生纖維素蛋白質，而係產生肉毒毒素。
唔係成日，但呢個案係。
肉毒中毒會引起癱瘓。
呢個就係Ethan嘅情況。
肉毒中毒有抗毒素。
我打俾Alexx。夠唔夠救Ethan？
我唔知，但夠搞垮Bixton。
♪ ♪
我同做球僮冇分別。
成個球場我都係湊住Jim。
我等唔切睇證據抹走嗰個CEO塊面嘅笑容。
你今日做得好，Eric。
但呢次我想自己處理。
唔好啦，H。我唔會再失控，得唔得？
Eric，呢個係你第一日。
慢慢嚟，好唔好？
好。得唔得？得。
兩位。
督察，同之前一樣，我叫咗Mackey先生唔好講嘢。
今日我會代表公司。
我想同Mackey先生單獨傾。
Mackey先生有權有法律代表。
係，但唔會有起訴，所以冇需要。
呢件事係關於咩？
想問下你啲粟米期貨嘅意見？
你覺得一條人命值幾多錢？
我唔知邊個嚟。
佢叫Ethan Durant。你公司殺咗佢。
佢腦死咗，Eric。
冇抗毒素可以救到。
對唔住，我盡咗力。
你覺得呢個係嚟自Bixton產品？
呢個叫肉毒中毒。
如果個細路冇冷藏食物，你唔可以怪Bixton。
我哋逆向工程咗你嘅粟米。
我哋相信呢個……係鐵證。
好開心見到納稅人嘅錢買到咁靚嘅玩具俾你哋。
咁而家點？
好似你話，唔可以起訴。
如果你知，點解仲要推出市場？
肉毒毒素嘅蛋白質出現率少過百分之一。
呢個就係你哋接受嘅風險。
（心跳停頓）
如果飛機失事，航空公司會唔會停飛所有飛機？
佢哋可能會被告，但只要成本唔超過利潤……
你睇，你以為耕田係兩公婆攞住草叉。
耕田係大生意。
你要承擔風險。
好似你啲客咁，佢哋博到盡，係咪？
佢哋唔知自己食緊乜。
佢哋都唔想知。啲人淨係想有得食。
佢哋唔理啲嘢邊度嚟。
但我知啲嘢邊度嚟。
啲養牛場專出大腸桿菌。
所以話你知，我已經聯絡咗FDA。
佢哋會查封嗰個農場。
你知唔知，你乜都唔識㗎，督察。
如果我哋淨係用天然耕種方法，啲價錢會貴到飛起。
啲人會餓死。
所以，如果死一個人可以餵飽五百個人，係，我願意博呢鋪。
講開又講...
Bixton食品對決十二個陪審員，點睇？
你話過唔會起訴㗎。
唔係刑事起訴。
但Ethan屋企人而家有足夠證據提出民事訴訟。
唔會去到審訊㗎，督察。
佢哋有完整嘅口供...
來自被告㗎。
所以，我諗我哋法庭見。
（心跳停頓聲）
♪ ♪
Eric？
喂，Calleigh。
你仲喺度做乜？
我淨係想追返啲案件進度。
我諗到我知你做緊乜。
好想聽你點講落去。
你準備離開CSI，係咪？
（關儲物櫃）（拉行李袋拉鏈）
你一向都咁識睇我。
喂，不如暫時唔好同其他人講住。
我唔想答咁多問題。
我唔會講。
咁你點解要走？
好多原因啦。
人生苦短？
係，基本上係。
咁我哋兩個點算？
我諗CSI唔係唯一嘅出路。
我話過，你太了解我。
♪ ♪
（汽車防盜響聲）
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作\h access.wgbh.org