♪ ♪
（好細聲嘅傾偈聲）
（好嘈嘅人群聲） ♪ ♪
Wolfe，我請你嚟唔係做水族館保安㗎。
你知唔知嗰啲係箱形水母嚟㗎？
佢哋可以殺死人㗎。
係呀，你應該係喺人群入面搵殺人犯先啱㗎。
係，我覺得呢度一碟一萬蚊，殺人犯應該唔多。
唔好俾啲衫呃到你。
我知你啱啱做保安，但如果你想由臨時工升上去，就要學識點樣認出壞人，無論佢哋點樣偽裝。
哦，好，得。
咁你喺人群入面見到壞人未？
嗰度就有一個。
點解係佢？
佢行路嘅方式。
好似喺度追緊獵物咁。
係，嗰個有問題。
喂，我話你知啦，老細。
我去跟嗰個。
男：請大家注意吓，好嗎？
（敲咪）：嗰度。
各位，多謝。（傾偈聲靜咗）多謝。
喂，如果你同我一樣飲咁多，你...你大概唔會記得我講乜，所以我長話短說。
（零星笑聲）唔使客氣。
冇你哋嘅支持，Miami Tomorrow 就冇辦法提供教科書俾我哋城市最需要嘅細路，但我都想大家多謝 Renovation Warehouse。
佢哋係我哋最大嘅捐贈者，同埋...
唔好意思，先生，我要睇吓你嘅身份證。
...今晚呢個活動嘅大堂好靚，所以我...
你喺度做咩？
我...我嚟做兼職咋。
我需要多少少錢。
但你似乎唔需要喎。
睇吓呢件禮服。
你好靚仔。
呢件係租㗎。
我係跟人嚟做伴嘅。
係咩？
睇嚟你而家係冇人陪嗰個囉，朋友。
哦，我唔知佢係邊個㗎。
你唔知？唔知。
佢似乎好清楚你係邊個喎。
（玻璃碎聲，尖叫）男：救命呀！
救命呀！
（尖叫）救命呀！
係 Wolfe！打 911！
我去露台！
先生，頂住！
頂住呀，先生。
救命呀！
各位先生女士，行去嗰邊。
快啲！行！行！行！
男：救命呀！
救命呀！
（女人尖叫）男：天啊！
（人群尖叫同大叫）（大喊）
（圍觀者細聲講嘢）
♪ ♪
（用力聲）
（喘氣聲）
好，大家聽住。
我係 MDPD 嘅。
我要所有人聚集喺舞台旁邊。
冇人走得，直到有警員錄咗你嘅口供。
明唔明？
快啲！行！
（警笛聲）
♪ Yeah！♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！♪
（模糊嘅對話）
LOMAN：小心啲，各位。
我哋要保留佢嘅傷勢。
我哋嘅死者係 Jeff Lofton。
我估，睇佢件制服，佢係 Renovation Warehouse 嘅清潔員工。
應該係喺度幫手搞派對。
睇吓呢啲腫痕。
佢俾人拮咗幾百次。
Tom，呢個可能係廢問題，但係咪呢樣嘢殺死佢？
冇錯。
Chironex fleckeri 係世界上最毒嘅生物。
Ryan 話佢哋圍攻佢。
應該係。
同大多數水母唔同，箱形水母係捕獵性嘅。
佢一跌落水，佢哋就追佢。
佢哋嘅觸鬚有超過 50 萬個刺絲囊。
刺絲囊即係刺？
每個都注射毒液，造成極大痛楚。
佢身體入面咁多毒，心臟停咗。
唔好意思。
嗯。
喂。喂。
所以 Horatio 叫我嚟同你錄口供，關於今日嘅事。
不如我哋由...個女仔係邊個開始？
咩女仔？
你追蹤嗰個女仔。
好啦，你同 Ryan 真係要停吓咁多短訊。
做咩事？
（輕聲呻吟）你俾人拮親。
係，冇嘢嘅。
佢哋有毒㗎。
我哋應該帶你去急症室。
唔使。我以前衝浪俾水母拮過。
我只係需要搵啲醋。
醋酸可以中和毒液。
黑醋得唔得？
得。倒落去。
係。
好啲啦。
我覺得應該有人睇吓嗰度。
我話你知啦，好嗎？
我返屋企，換衫，貼塊膠布，你唔好再問我關於我啲女人嘅事。得唔得？
好，硬漢。你隻手你話事。
SIMMONS：你明我意思未？Lofton 跌落去之前呢度發生咗啲嘢，而呢塊玻璃好厚。
有人好大力先撞得穿佢。
Walter，呢條欄杆太高，唔會自己跌得落去。
（用力聲）（碰撞聲）呢度有血，呢度同嗰度都有。
應該係死者手指嘅血。
嗯。
可能係咁所以佢揸唔實。
救命呀！救命呀！
（大叫）呢條欄杆...俾人抹乾淨咗。
如果我哋搵到指紋，一定係新嘅。
各位，有咩可以幫手？
等一陣。唔好意思。
你唔可以上嚟呢度。
我係 Max DeSalvo。我係 CEO。
我覺得我去邊度都唔使批准。
DeSalvo 先生，呢度係案發現場。
都係我嘅大廈。咁 Lofton 先生，我哋嘅死者，係你嘅員工。
係，佢喺我哋維修部做咗 15 年。
佢成日幫手搞我哋嘅派對。
Walter，可唔可以照吓嗰條褲？
你做咩？
聞到有阿摩尼亞味。
可能係某種清潔劑。
可能...好似呢種清潔劑。
DeSalvo 先生，你今日有冇上過嚟？
有呀，我辦公室就喺呢度。
我...我趕住落樓。
我老婆話我掉低佢好冇禮貌。
（撞擊聲，呻吟）好嘢。
呢件係一千蚊嘅禮服。
唔好意思，DeSalvo 先生。
但係派對之前嘅事，同埋...
我唔知呢啲係咩。
SIMMONS：H？係。
我喺度搵到個手掌印，先生。
如果我可以幫到各位。你可以。
我要你嘅手掌印。
Walter？
左手手掌，唔該，先生。
請將手放喺紙上。
多謝。
CAINE：而家落樓等，唔該。
濕紙巾？
嘩。
（聞）你聞落似沙律醬。
係啦，係啦，好。
咁你除咗水母咬痕之外仲搵到啲咩？
我仲喺初步階段，但我已經見到 Lofton 先生嘅損傷比一個 40 歲嘅人多好多。
右膝戴咗個護膝。
佢幾乎行唔到路。
做咗 15 年維修工，身體自然會差。
我啱啱想影幾張紅外線相，睇吓有冇其他嘢。
（相機快門聲）
腫痕遮住咗，但佢全身都係皮下血腫。
呢個唔係跌落嚟嘅高速撞擊傷。
似係酒吧打交嗰種。
好，咁就證實咗我哋嘅推測，佢跌落之前打過交。
好亂。
冇針對要害。
同佢打交嗰個人唔太識打。
佢哋贏 Lofton 嘅唯一原因係...
因為佢隻腳唔好。
所以基本上你係話任何人都可能係兇手。
唔好意思。
係。
Lofton 太太？
你好，我係 Calleigh Duquesne。
你好。
我只係想嚟睇吓你，話你知唔使擔心落嚟。
我哋一知道你老公發生咩事就會打俾你。
我落嚟係想攞 Jeff 嘅死亡證。
Lofton 太太，你老公走咗幾個鐘咋。
我知。
但我聽人講要呢樣嘢先可以攞到人壽保險嘅錢。
我啱啱睇佢啲嘢，見到有份保單。
好。我同你講真話。
人壽保險公司有時要幾個月先賠到錢，而你而家唔應該擔心呢啲嘢。
冇咗佢份收入，我點俾晒啲單？
我有三個細路。
Jeff 搞晒呢啲嘢。
我完全唔明。
呢啲係你嘅保險文件？
係。
好，不如我睇吓入面有咩，或者可以快啲搞掂。
你會咁做？
係。
你應該陪住你啲細路，而家唔使擔心呢啲。
CARDOZA：有冇結果？
未，未有。
仲有幾個名要睇。
（嘆氣）或者我應該印你個手掌紋。
你當時都喺度。
係，但我冇講大話話自己點解喺度。
你話你係陪人嚟。
你係畀錢入場嘅，你係捐贈者。
難怪件禮服咁啱你身。
唔係租嘅，係你買嘅。
係為咗好事。
一萬蚊一位，靠警察份糧？
我希望係啦。你知唔知，Wolfe？
如果你對呢單案咁好奇，你早就破咗案啦。
我喺個名單上仲未搵到任何線索。
我去睇下Calleigh做緊咩。嗯。
好，你而家跟緊咩方向？
其實唔算係咩方向。
我話幫Lofton嘅遺孀睇下佢份保險，但係我只係搵到一張地址更改表格。
佢已經問緊保險賠償？
佢有冇不在場證明？
我都諗緊同一樣嘢，但係我覺得佢只係一個搞唔掂嘅全職師奶。
係，我估保險賠償可以解決問題。
呢份係佢帶嚟嘅？
係。點解咁問？
哼。
因為Lofton太太嘅手掌紋會喺上面。
你去邊？
喂，你記唔記得佢點樣拎住？
係咪咁？係，大概係。
喂，Ryan。茚三酮喺邊？
呃，喺嗰邊。
你知佢唔喺賓客名單上。
唔代表佢唔喺度。
（吹風機聲）
同你喺露台搵到嘅指紋比較下。
（清喉嚨）兩者都有橫掌紋。
呢個好罕見。
分叉位同交叉位都吻合。
如果我上庭...
我會話佢喺個露台上。
你想打電話畀佢，定係我打？
你覺得我推咗Jeff？
DUQUESNE：你諗唔諗到點解你嘅手印會喺度？
（嘆氣）諗到。
因為我喺度。
但係係早啲，其他人未到之前。
我幫Jeff喺派對前清潔。
多謝。
咁你喺派對開始前就走咗？
我哋唔可以畀人知我幫手。
如果倉庫知道佢做唔到嘢，會炒佢。
佢膝頭有問題。
前十字韌帶。
你哋嘅醫療保險呢？
佢哋嘅醫療計劃乜都唔包。
我哋要自己掏錢買佢嘅護膝。
200蚊。
Lofton太太，有冇人可以證明你嘅講法？
唔好意思咁講，Lofton太太，但係而家得你一個係你老公死嘅受益人。
對唔住，我哋要你留喺度同呢位警員一齊。
（嘆氣）嗯。
你可唔可以幫我打個電話？
喂。係。我想問下可唔可以同人傾下我嘅Allied Pledge人壽保險。
呃，我叫Jeff Lofton。
呃，保單號碼...
係。
係C-F-10983。
呃，社保號碼係905-36-8217。
係，係，唔，我可以等。
點解我要扮一個死人？
因為保險公司只會同保單持有人傾。
可能已經知佢死咗。
唔，佢哋唔知。Tom仲未遞交死亡證。
好，睇嚟如果佢攞咗份保單，咁就一定係佢有罪。
但我唔覺得佢今朝之前知道呢件事。係，冇問題。
唔，我只係想問下，呃——最初係邊個攞份保單？
係咪我老婆Deedee？
真係？
咁受益人係邊個？
唔，唔，嗰個...
夠了。好。多謝。
份保單唔係佢攞嘅，係咪？
唔係，係佢公司，Renovation Warehouse。
♪ ♪
Lieutenant，Renovation Warehouse幫所有員工買人壽保險。
我唔明呢樣同Jeff嘅死有咩關係。
重點係，任何從份保單得益嘅人都係我嘅疑犯。
咁你就要拉晒成間公司。
呢種保單好常見，Lieutenant。
叫做「死人農場保單」。
個名唔好聽，但係完全合法。
咁點解你唔通知員工？
Lofton嘅太太都唔知。
點解？因為呢啲係為咗公司嘅保障。
我哋投資咗喺Lofton身上。
呢份保單可以抵銷我哋嘅損失。
你應該投資嘅係一個好啲嘅醫療計劃。
Lieutenant，你有冇重點？
事實上，有。如果你冇嘢要隱瞞，我想你打開啲帳簿畀我睇。
當然，你可以睇Lofton嘅員工檔案。
但除此之外，所有嘢都係機密。
呢個係一個5000加侖嘅水箱。
我哋嘅證據就快用晒。
你建議我哋去邊度搵？
我哋知道兇手喺露台上。
係，當屍體跌落嚟，證據都跟住跌落嚟。
咁...開工啦。
（水聲）
我檢查咗濾網。冇咩特別，除咗大約三蚊銀同一條丁字褲。
我覺得丁字褲算係特別。我同意。
但係，我懷疑唔係兇手嘅。
喺呢度搵到嘢？
未，仲未。
珊瑚入面呢？
入面？
你講咩？打爛個珊瑚？
佢哋係細濾網。
好。如果環保局嚟追究，我會話係你嘅主意。
喂。
呢個係咩，魚鱗？
係，人造嗰種。裙上嘅閃片。
嗯。唔知呢樣幫唔幫到我哋。
派對上有好多女士著黑色閃片裙。
我諗我哋要請佢哋嚟我哋自己嘅派對。
好，下一個。多謝。
CARDOZA：唔係我哋要搵嘅嘢。
多謝。唔係。
不過多謝你。
下一個。
好靚嘅裙。
呢度同嗰度冇咗幾塊黑色閃片。嗯。
可唔可以留低呢條裙畀我哋調查？真係？
係。你會拎返。我會畀張收據你。
最好唔好畀我見到你著住佢嘅相喺Ocean Drive出現。
多謝。
嘩。唔好阻住一個女仔同佢條裙。
我意思係...你明我...
下一位，唔該。
好。多謝。
唔好意思。嗯。
唔。多謝。
下一個。
哦，哦。
我喺籌款活動見到你嘅時候，真係唔敢相信。
咁你由洛杉磯跟蹤我嚟？
（笑）你可能成件事都係為咗再嚟煩我。
我喺跟緊一單案，Anna。我知你跟緊咩案。
我哋打過電話畀所有喺派對嘅女人。
如果你寧願同佢傾而唔係我，完全冇問題。
畀你。
等陣。
呢個唔係我哋要搵嘅嘢。
我唔驚訝。
同你一齊永遠都係死路，係咪？
你哋有啲過去？
好。
係公事，唔係私事。
對佢嚟講係私事。
如果我應承請你飲嘢解釋，你可唔可以叫所有人唔好再審我？
飲嘢？
係。
下一個。
好。
呢啲似乎吻合。
睇下。
唔係。呢個係光面八角形。
我哋要搵嘅係圓形磨砂面。
我睇落一樣。
咩，你幼稚園走堂冇上顏色同形狀堂？
好，得。即係我哋冇呢啲閃片嚟自嘅裙。
冇，而且似乎仲少咗一條。
一條裙？一個女仔。
Caroline Berston——根據呢份檔案，佢從來冇嚟過。
哼。好，我叫巡邏帶佢嚟。
Renovation Warehouse嗰個人帶咗檔案嚟。
我見過最快回應搜查令嘅公司。
可能佢哋唔係想隱瞞嘢。
可能佢哋想我哋咁諗。
男人：你好，警官。
我叫Garrett Yates。我係Renovation Warehouse嘅精算師。
DeSalvo先生叫我親自送呢啲嚟畀你。
多謝。
我諗你會發現我哋完全遵守搜查令嘅要求。
你而家有晒我哋關於員工、收入同保險索償嘅記錄。
全部喺一個箱？
應該話102個。
三個，連埋嗰個。
我希望唔止得你哋兩個人。
你哋要嘅文件超過半噸重。
我唔知你哋搵緊咩，但你哋需要幫手先搵到。
我只係想確保你哋有你需要嘅嘢。
Horatio，睇下個monitor。
我輸入咗Renovation Warehouse過去五年所有嘅人壽保險索償。
呢個係全國範圍。
睇下每年邊度有高峰。
CAINE：每年六月有高峰。
佢哋嘅財政年度幾時結束？
呃...
中咗——六月。
CAINE：好，咁我哋集中睇六月所有嘅索償。
（低聲）：六月...
Mitchell Kurwood，39歲...
喺密芝根州自己個泳池浸死咗。
好。
WOLFE: 我手上有兩個女死者。
一個喺紐約上州。
車禍死嘅。
另一個喺拉斯維加斯。
跌樓梯死嘅。
DUQUESNE: 喂，各位，聽呢單。
法戈市。
31歲保安員由Renovation Warehouse停車場跌落嚟。
SIMMONS: 呢個係本地人。
布勞沃德縣。
23歲接待員喺泳池邊吊頸死咗。
好。
好，咁我哋有四單意外，一單自殺。
加埋總共係Renovation Warehouse賺咗成九百萬美金。
WOLFE: 全部都係Renovation嘅員工。
肯定令到間公司轉虧為盈，係咪？
再加多五十萬——Jeff Lofton嘅死好容易可以整到似意外。
係，但我哋知唔係，所以可能呢啲個案都唔係表面咁簡單。
我哋咁做。
先由單自殺開始，好唔好？
Hannah Wilcox，布勞沃德縣。
SIMMONS: 等等。
你哋係話呢間公司可能殺自己員工嚟呃保險金？
我正係咁講。
呢度係咪Hannah Wilcox嘅住所？
我叫Evan Wilcox，係佢大佬。
邊個問？
MDPD。
你妹妹過身嗰陣，你係咪同佢一齊住？
你係話佢自殺。
照直講啦。
呢度係我哋父母間屋，Hannah留咗俾我。
而家先得閒搬入嚟。
你哋想點？
我哋重開調查。
EVAN: 呢度唔係你哋管轄範圍喎，係咪？
你知唔知佢僱主幫佢買咗人壽保險？
喂，我唔係想攞錢，如果係為咗呢樣嘢。
咁就好，因為你唔係受益人。
Renovation Warehouse攞咗一百萬美金。
佢哋喺佢死嗰陣賺咗錢？
CAINE: 冇錯。
呢樣可能同佢死因有關。
你係話佢被謀殺？
我哋需要開棺驗屍嚟確定，同埋要你批准。
可能有問題。
點解？
佢捐咗遺體俾科學研究。
你好。
Walter Simmons，MDPD。
我哋嚟搵Hannah Wilcox。
佢係話編號13349嘅遺體。
院長話你哋會嚟。
我恐怕幫唔到太多。
我哋嘅遺體捐贈主管負責紀錄。
學生唔准知道佢哋嘅大體資料。
事實上，佢哋被鼓勵幫大體改新名。
好彩我哋帶咗相。
係相入面呢位女士。
好，而家上堂。跟我嚟。
唔係。
繼續。
唔係。
唔該。
Tom。
係Hannah。
我去拎擔架床。
點解？呢度乜都有。
你而家想驗屍？
手套，唔該。
（學生竊竊私語）
SIMMONS: 好。
布勞沃德嘅驗屍報告話死因係吊頸窒息。
LOMAN: 勒痕喺下顎下面呈倒V形，喺甲狀軟骨上面。
手術刀。
（擠壓聲）
甲狀軟骨，男性解剖學上叫喉核，仍然完整，同埋...
上面嘅舌骨都係。
我哋喺病理學學過，呢個符合吊頸自殺。
滿分。
但呢個... 呢個令我猶豫。
睇吓佢對眼。
你見到咩？
似係出血。
呢個叫瘀點性出血。
（笑）呢個係用手扼頸嘅典型特徵，唔係吊頸。
嘩。
呢個係好大嘅遺漏，係咪？
我唔怪布勞沃德嘅法醫。
分辨吊頸同扼頸好難。
所以，有可能佢係被謀殺。
「可能」係關鍵字。
可能係扼頸扮吊頸，但到目前為止，證據唔明確。
但冇辦法確定。
可惜你唔可以穿越時空返去原本嘅案發現場。
（Loman同學生笑）Tom，你係天才。
喂，實驗室見。
唔該。
多謝！
我唔明。你已經睇過佢嘅遺體。
點解仲要咁做？
我哋覺得驗屍報告可能唔完整。
咁布勞沃德警方話係自殺係啱嘅？
我哋持開放態度。
所以，你哋要重演佢嘅死？
係。
我建議... 你入去等好啲。
準備好未？
好。得。
你見到咩？
長官，呢度有明顯嘅繩索磨損痕跡。
好。繞過條橫樑。好。
等等。
另一條橫樑都有繩索磨損痕跡。
佢係邊條橫樑吊落嚟？
呢個問題問得好，Walter。
繞過第二條橫樑。
好，繩索喺兩個點固定，形成機械優勢。
應該更容易抬起身體。
哦。
繩索磨損係因為有人拉佢上嚟。
佢唔係自己吊頸。
佢已經死咗。
佢頸上有勒痕。
如果佢已經死咗，繩索唔會留低痕跡。
所以，佢哋用繩索勒死佢，Walter。
（用力聲）即係布勞沃德縣冇檢查上皮細胞，係咪？
♪ ♪
（吱吱聲）
（撞擊聲）坐低，Yates先生。唔好，唔好，唔好。
你證明唔到我冇喺其他地方掂過條繩。
可能有人由我個棚偷咗條繩。唔係，我哋知道你勒死佢，因為我哋有DNA證明。
好，係咁：你會因為謀殺Hannah Wilcox坐監，冇得走。
全世界冇陪審團會同情一個為咗利潤殺人嘅企業高層。
BOA VISTA: 你喺監獄一日都捱唔住，因為高層喺食物鏈同孌童犯一樣低。
DUQUESNE: 你可以令自己好過啲。
但你得一次機會。
點做？
坐低。
如果你講晒所有嘢，我哋會保護你。
呢份係過去五年死咗嘅員工名單。
圈出所有你負責嘅名。
我問你一個問題，Yates先生。
你只係計數佬，係咪？
所以你唔係自己諗出呢個計劃。
邊個係幕後黑手？
你會同法官講我幫過你？
會。
我嘅CEO，DeSalvo。
佢話：「我哋有保單，點解唔用？」
佢話如果我咁做，會有「終身僱用」。
你有冇證據證明？
好似麵包屑咁嘅線索？
DeSalvo冇咁蠢。
你漏咗圈Jeff Lofton。
因為我同嗰單冇關。
我發誓。
唔該借過一陣。
呢條友啱啱認咗半打謀殺。有咩問題？
係咁：如果我哋冇確鑿證據，就會變成DeSalvo同佢各執一詞。
咁我哋個CEO就甩身。
啱。
同埋我哋仲要查出邊個殺咗Jeff Lofton。
喂，你收到我訊息未？
係，巡邏隊搵到我哋失蹤嘅女仔。
係，佢哋仲拎咗佢條裙。
喺佢公寓搵到。好。
好，我帶佢走。我帶條裙。
多謝。
你知唔知我為邊個做嘢？
我係Renovation Warehouse CEO嘅行政助理。
佢哋有一隊律師會幫我，因為我冇做錯嘢。
咁點解唔覆我哋電話？
我好忙。有嘢要做。
係咩？
閃片同條裙吻合。
CARDOZA: 你睇，呢啲閃片係喺謀殺案現場搵到。
係由你條裙甩出嚟。
（撕爛聲）（人群尖叫）（嘆氣）講出嚟發生咩事。
我唔想冇咗份工。
我唔會再講，好唔好？
Caroline，你可能要重新諗吓你對公司嘅忠誠。
呢個係咩？
CARDOZA: 呢份係你公司為被殺嗰個男人買嘅保險單。
佢哋仲有你嘅一份。
BOA VISTA: 你公司殺咗Lofton嚟呃保險金。
即係話，你可能係嗰個喺水族箱入面嘅人。
唔係咁嘅。
（嘆氣）我同Max一齊。
我估你唔係喺度做筆記。
會有人捉到我哋。
我哋應該返去派對。
咁你唔想我俾你年終獎金？
呢啲係真鑽石？
我哋今年業績好好。
呢個係咩嚟，DeSalvo？
你話公司冇錢畀得起好嘅醫療保險。
但係就買得起鑽石俾秘書？
落去幫我叫杯嘢飲。
之後我就落咗樓。
好，咁之後幾耐Lofton跌咗落個缸度？
可能幾分鐘啦。
但係Max冇可能殺咗個清潔工㗎。
我諗等Mr. DeSalvo自己講啦。
（嘆氣）請企上屠夫紙度。
呢啲係咩嚟㗎？
CAINE：如果你推咗Jeff Lofton落露台，你身上會有佢嘅證據。
我話過你知，我同佢衝突係派對之前嘅事。
但係有證人話你喺佢被推之前喺露台。
你講嘅「證人」係咪Caroline？
好，我哋由你嘅衫開始，除低你件外套。
不如我幫你哋慳返啲功夫？
我可能講咗少少大話。
Lofton嚟到嘅時候，我同你個證人一齊喺露台。
我叫佢走，然後佢就變咗Christian Bale咁對我。
你哋唔肯畀好嘅醫療保險我，但係新嚟嘅女仔就有鑽石手鏈？嗰位小姐做嘢好勤力㗎，先生。
先生貴姓？
我為呢間公司搏命做咗15年，你連我叫咩名都唔知？！
救命呀！
救命呀！（尖叫聲持續）如果你推佢落二樓，就係謀殺。
我冇得揀。佢襲擊我。
佢搞到我咁。
瘀傷嘅形狀同Lofton嘅膝蓋護具吻合。
所以你係話自衛？
你知唔知，你得嘅只係間接證據，督察。
而我嘅版本同你嘅一樣咁可信。
CAINE：我哋仲認為你同保險單謀殺案有關。
真係？嗯哼。
我理解係我其中一個精算師認咗罪。
佢講嘅同我講嘅對質。
又係嗰句，我鍾意我嘅版本多啲。
請帶佢走。
日落之前我就會出嚟。
佢講得啱。
我哋有嘅嘢都可以支持自衛，而且冇任何嘢連接到佢同其他謀殺案。
呢啲嘢總有辦法自己解決。
♪ ♪
（槍聲）
字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
字幕由 WGBH 媒體存取組製作\h access.wgbh.org