♪ ♪
（嘆氣）
做咩？
冇嘢。
唔係，講啦，有話直說。
我早就知冇乜車。
好，下次我哋跟你想走嘅時間走。
唔使唔使，冇所謂。
咁樣都得，其實仲好。
我哋可以對住呢棵樹睇足45分鐘。
女人：我哋約咗8點。
男人：係呀，我哋個醫生仲喺床度瞓緊覺。
（敲車窗）落車！
（尖叫）落車！好喇好喇。
落車啦女士，除非你想同我搵個……喂，唔好掂佢！
（尖叫）落車！落車，走呀！
唔好開槍，我有咗BB。我唔理！
快啲落車！
天啊！
♪ ♪
突然之間，呢條屍就跌咗落嚟。
放開我呀！唔關我事㗎。
睇咩睇？我又冇擺條屍喺度。
CAINE：呢個就係搶車嗰個，Frank？
係佢冇錯。
想走佬，但係傷得太重走唔遠。
CAINE：佢講咗咩？
同佢搶車嗰對夫婦講嘅一樣——條屍係從榕樹跌出嚟。
我返差館先，睇下可唔可以開始處理呢個馬戲團式嘅案發現場。
唔該晒，Frank。
（警笛聲）（相機快門聲）先生，如果問我，個凹痕對一個從樹跌落嚟嘅人嚟講似乎大咗啲。
（混亂嘅警用無線電通訊）因為佢唔係從樹跌落嚟，Walter。
點解咁講？
你睇下呢度。
睇到冇，呢啲樹枝頂端係斷開嘅，Walter。
即係佢係穿過棵樹跌落嚟，唔係從樹跌。
即係話佢係從更高嘅地方跌，啱唔啱？
（笑）我見唔到有建築物可以跳落嚟。
因為佢係從天跌落嚟。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
喂，Tom，你認咗條屍未？
系統冇佢紀錄，而且佢傷得太重，牙齒鑑定都有難度。
死因呢？
我估係跌死。
冇死前瘀傷，所以應該唔係。
咁係咩？
仲未知。
Tom？
你有冇嘢俾我？Duquesne小姐，你睇下佢。
傷成咁，我哋知唔到都算好彩。
我唯一可以話俾你知——呢個Icarus Doe係以終端速度跌落嚟。
終端速度係每小時120英里，即係佢係從……
超過2000英尺嘅高度跌落嚟。
比棵樹高好多。
可能仲高過呢個數。
我講我嘅推測你聽。
咩推測？
Icarus Doe係喺邁阿密空域中間跌落嚟，即係佢係匿喺飛機起落架艙嘅偷渡客。
你覺得Icarus幾多歲？
我話唔超過40歲。
呢個係另一個病人嘅X光片——接近50歲。
睇到骨髓未？
而家睇下Icarus嘅骨密度。
佢嘅骨髓發生咩事？
骨質疏鬆。
所以，呢個男人一係就一百歲……
或者……
或者咩？
我講唔到。
梗係講到啦。係咩嚟㗎，Tom？
我要確認自己冇癲。
咁邁阿密國際機場點講？
佢哋傳真咗屍體跌落嚟嗰陣車上空域嘅截圖。呢架唔係商業航班。
唔係，所以推翻咗我嘅偷渡客推測。
係一架直升機。
直升機唔係應該有航班編號㗎咩？
係有；但係機長冇提交飛行計劃。
聽落好可疑。
航空管制都咁諗，所以叫咗附近一個機長去睇下。
呢個係機尾編號。我查緊。
H，機尾編號吻合。
男人：除非你打算買佢，唔該你行開啲。
你係機長？
係。Beau Lindell。
見過呢個男人未？
未，完全未見過。
即係佢冇喺你架直升機度，亦冇從你架直升機跌落嚟，Beau？
冇，因為我冇飛過，我架機都冇飛過。
CAINE：航空管制唔係咁講。
LINDELL：我出咗埠，可能有人偷去玩下。哦，有人偷咗，然後又還返。
係，之前都試過。你睇下周圍。
呢度係社區跑道——冇保安。
介唔介意我入去睇下？
唔介意。
♪ ♪
Wolfe先生。
係。
你覺得呢個似咩？
似拳頭關節嘅印。
我都係咁諗。
唔得。
呢個都唔得。
所有關節都爛晒。
冇可能同拳頭印比對。
DUQUESNE：真可惜。
佢一定要從某個地方跌落嚟。
我意思係，直升機係最大可能。
LOMAN：喂，各位，我啱啱收到死者嘅血液化驗結果。呢個同你唔想講嘅秘密推測有冇關？
已經唔係推測。
血細胞證實咗一切。
你睇下。
LOMAN：呢個係正常血細胞嘅樣。
DUQUESNE：好。
呢個係零重力下嘅樣。
好似太空咁？
係。
重力通常會拉長紅血細胞，令佢哋變成冬甩形狀。
冇重力……佢哋就會放鬆成球形。
好，仲有咩會導致咁？
無論幾奇怪，最簡單嘅解釋永遠係最好。
鈣質流失加上球形血細胞，即係呢個男人喺24小時內去過太空。
你意思係，好似……從外太空？
Calleigh，Ryan……
我哋睇緊嘅係一個太空人。
好，等等，停一停。
你話我知呢個男人係從外太空跌落嚟？
唔係，佢穿過大氣層嗰陣會燒晒。
佢點死㗎，Tom？
仲未知。一次一個謎團。
（嘆氣）可能我哋嘅受害者係外星人。
唔會，我覺得Tom如果見到綠色血早就講咗。
除非Tom都係外星人，幫手隱瞞真相。
咁樣可以解釋到Tom好多嘢，你諗下。
（兩人笑）係啦，好，唔該晒。
總之佢係咩都好，佢唔係太空人。
NASA話佢哋所有人員都喺度。
SIMMONS：最新消息——其他國家都有太空計劃。
啱——俄羅斯、中國、歐盟。
係，我哋點樣聯絡晒佢哋？
太空唔係得政府玩。
你諗緊私人公司。
太空旅遊。
已經搞咗幾年。
俄羅斯出租火箭座位。
你有足夠錢，就可以上太空。
好，嚟喇。
搜尋民用太空計劃，至少跳出十個，但係得一個喺邁阿密。
WOLFE：Prime Mover Aerospace——老闆兼營運者Keith Palmer。
WOLFE：似Learjet多過太空穿梭機。
男人：因為太空穿梭機係恐龍嚟㗎，先生們。
我嘅軌道器先係未來。
我自己整嘅。
飛到12公里高空，點燃後面嘅混合火箭，等佢平穩咁帶你進入低地球軌道。
係地球以外最精彩嘅表演。
坐呢架嘢一次要兩百萬美金？
太空十日咁嘅價錢好抵。
俄羅斯人收二千萬，俾多少少仲可以體驗太空漫步。
佢有冇做過乘客？
有。
呢個係Sam Gardner；佢係我哋上次旅程嘅乘客。
佢發生咩事？
佢今朝從天跌落嚟。
呢樣唔係發生喺我嘅旅程度。
安全係我哋嘅首要考慮。
係咩？因為你架太空穿梭機度有個子彈窿。
只係微流星體損傷。
微流星體？
軌道充滿咗細小碎片。
我哋成日處理撞擊。
Sam坐嗰班機係幾時？
幾時返嚟？
我哋昨晚10點降落。
嗰陣乘客會做咩？
每個乘客都會接受匯報，適應返地面，然後離開。
好，班機仲有邊個？
唔好意思，呢個係機密。
我估我哋可以話你係最後一個見佢仲喺度嘅人。
我估係。
繞地球一圈要90分鐘。
我哋每日睇到32次日出日落。
就係今朝，我哋見到非洲好望角附近嘅颶風。
真係難以形容，Janet。
個景，佢……佢會令你想喊，咁樣震撼。
哦，睇下呢個。
（笑）嘩，親愛嘅。
你唔舒服，係咪？
唔係，零重力要啲時間適應，就係咁。
我覺得好好。DUQUESNE：Gardner太太，呢次係你最後一次同你老公講嘢？
係。
佢話返到嚟會打嚟，但係一直冇。
點解你唔去見佢？
我好忙。
佢走咗十日喎。
你想聽真心話？
我反對呢次旅程。
好愚蠢。
我哋舊年賣咗餐廳連鎖賺咗啲錢，然後佢轉頭就花兩百萬美金去實現童年夢想，真係……
我話唔好，但係佢都係照做。
介唔介意我哋留低你隻碟？
你可以留低佢。
我想記住 Sam 嘅嘢好多。
呢樣唔係其中之一。
好。多謝你嚟，我哋會叫差人送你返去。
唔該。好。
好戲在後頭。
喂，Gardner，咪霸住個頻道啦，好嗎？
睇嚟我時間到咗。
所以...
Palmer 唔肯話畀我哋知邊個喺嗰班機上面。
佢哋就喺度。
JANET: 你真係抵返晒條數啦，係咪？
降落之後見。
我愛你，寶貝。
我愛你，寶貝！我愛你，甜心寶貝！
愛你，寶貝！（送飛吻）DUQUESNE: 等陣。
你認唔認得嗰條友？
金髮嗰個？
係 Dominic Cross，係呀！
（笑）我知，我唔想認，但我其實幾鍾意佢啲動作片。
我講緊另一個。
天啊，係喎。係我哋嗰個直升機機師。
佢話佢連個死者都唔識。
佢啱啱同佢一齊喺太空過咗十日。
（細聲嘀咕）：我真係唔信。
哎呀...
（嘆氣）
嘩，唔係掛。
Horatio，係 Tom。
Sam Gardner 肺部嘅血沸騰咗出嚟。
即係話...
即係要你出場。
我而家知 Gardner 係點死嘅。
我哋個死者嘅遭遇，歷史上只發生過三次。
我哋個死者唔單止去過太空；佢係因為咁而死。
醫生，你係咪講緊爆炸性減壓？
啱晒。
LOMAN: 佢唔知點樣出咗太空船，去咗太空嘅真空環境。
冇咗大氣壓力，佢體內嘅液體蒸發咗，令皮膚同眼球結冰，大部分血都沸騰晒。
氧氣由肺部走晒出嚟，肺泡爆裂。
佢身體因為氣體走晒出嚟，脹大到原本嘅兩倍。
好彩佢幾秒鐘之內就缺氧死咗，算係好事，因為跟住佢個心就會爆炸。
多謝你，醫生。
Wolfe 先生，我想同嗰班機上面嘅所有人傾偈。
Prime Mover 所有軌道飛行都係我揸機。
咁點解要講大話話唔識 Sam Gardner？
喂，我唔記得晒所有乘客㗎。
上面得四個人咋。
邊個推佢出太空船，Beau？
我唔知呀！
我喺控制艙入面，幫手調整軌道近地點。
氣閘警報響咗，所以我跑返過去。
（警報聲）
我拉返佢入嚟，但佢已經死咗。
喂，我唔知個可憐蟲發生咩事。我瞓緊覺㗎！
十日喎，Dominic？唔係掛。
唔係，真係㗎。我嗰陣病咗。
冇人推佢。
佢一定係自己開咗氣閘。
佢好可能俾吸咗出去。
你訓練嗰陣冇教過咁重要嘅嘢咩？
梗係有啦。
得機組人員先可以操作氣閘㗎。
我啲時間都用咗嚟揸機。
呢句先係真話。
你講唔到真話㗎，Beau。
你知唔知，喺零重力下嘔吐好麻煩㗎。
所以佢哋幫我打咗成針 promethazine。
我成程差唔多一半時間都瞓喺個睡袋度。
有咩唔妥？
佢出咗意外。
繼續瞓啦，Dominic。
你降落嗰陣可以大鬧一場㗎。
喂，我係《月球叛亂3000》嘅主角。
如果俾人知我搭呢啲豪華太空旅程會暈機浪，你估我仲有幾多 fans？
有人死咗㗎，Dominic。
我係覺得 Gardner 好慘。
但關我咩事。
你咁諗咋。
嗰條友喺太空死咗，點解會喺你架直升機度？
我... 喂，你聽我講。
我只係幫手處理咗條屍。
好喇，我本來打算用直升機將佢掉喺大西洋，點知途中撞到一群海鷗。
唔，我唔信。
你同意幫手掉屍，但唔知點解？
因為我要保住份工。
Beau，你而家被炒魷魚。
只係一場意外咋。
咁點解要隱瞞？
為咗保住我間公司。
講真，係為咗保住成個行業。
而家我哋可以自由做任何嘢。
呢件事傳出去，聯邦政府會規管到我哋大部分人都做唔成生意。
呢個係世界歷史上最重要嘅商業冒險。
我哋可以殖民其他星球。
我哋可以定居月球。
如果人人都經歷過呢樣嘢，我哋嘅生活會好唔同。
嗰架船係我造嘅。
我唔會俾任何人搶走佢。
我有一個壞消息要話畀你知，朋友。
我會沒收架船。佢而家係我嘅案發現場。
帶佢走。
CARDOZA: 你想點做？
我哋要入架船度。
（嗡嗡聲）喂喂喂喂喂喂！你做咩？
你唔可以鋸爛我架船㗎。
Palmer 先生，幫吓自己啦。
企喺封鎖線後面。
點解你要嗰個微流星體疤痕？
點解？
Palmer 先生，你架太空穿梭機係案發現場。
嗰係一件證據，你好清楚我冇可能成架太空穿梭機搬返實驗室。
頂。
我話你知——Keith，我幫你一個忙。
我會溫柔啲。
（嗡嗡聲）（笑）
（嗡嗡聲）
嘩。
（笑）你明唔明，我細個嗰陣，成日扮所有嘢都係太空船？
我真係唔信我哋而家企咗喺一架太空船入面。
你會唔會俾兩百萬美金上去搭一程？
你講笑咩？即刻俾都得。
我唔知。我諗我冇嗰種基因。
好，佢哋嘅講法係 Gardner 自己唔小心跌咗出太空船。
我哋要知真相，唯一方法就係重演一次。
好，Palmer 同機師話佢哋喺呢個指揮中心入面。
DUQUESNE: 啱，個電影明星話佢喺度瞓覺，瞓喺埃及棉床單入面。
係，咁即係得返 Sam 一個人。
DUQUESNE: 咁，嗰度係咪通往太空嘅門？
係，睇嚟呢個係氣閘。
其實，成個房間都係。
睇到冇，佢可以俾太空人出去，而唔使將成個艙減壓。
所以有啲似一個玄關。
啱晒。
好，咁佢要開咗呢道艙門，然後入去。
然後佢要開外面嘅艙門先可以去太空。
係，但你要閂咗入面道艙門先開到外面嗰道，所以我哋閂咗佢。
（嗖一聲）
（悶聲）：呢度冇氣閘控制器。
（敲門）（嗖一聲）呢度冇控制器。
係咩？
控制器得外面先有？
係，佢冇可能由入面開到呢道艙門。
咁即係有人幫佢開。
（氣流聲）你有冇罪案燈？有，喺我工具箱度。
做嗰件事嘅人留低咗個指紋。
我冇殺佢。
但你嘅指紋喺嗰個掣上面，就係佢殺咗人。
我真係唔信。
唔關我事㗎。咩唔關你事？
喂，上到去幾日之後，Sam 開始好似街角嗰個癲佬咁，亂噏廿四，講咩地球、海洋同上帝。
WOLFE: 我睇過呢樣嘢。
太空人喺軌道上會出現幽閉恐懼症。
係，好似咁——仲嚴重。
佢好嚴重。佢甚至威脅話如果唔幫佢太空漫步，就要殺咗我。
DUQUESNE: 等陣，我有啲亂。
我以為太空漫步係包埋㗎。
唔係，要另外加錢。
Sam 俾唔起，但佢冇咁易放棄。
（細聲）：唔，你唔明。
我一定要出去。
喂，放鬆啲。
好喇，下次先俾錢太空漫步啦。
我冇下次㗎喇。
我... 我為咗呢次旅行用晒所有錢。
喂，你唔幫我，下次你瞓覺嗰陣，我就會開咗道艙門，殺晒我哋所有人。
佢哋喺訓練度講過晒程序。
我哋知道步驟，所以我幫佢著咗太空衣。
咁佢當時著住 E.V.A. 太空衣。
係。
一定係件衫出咗問題。
我話畀啲人知之後，我哋拉返佢入嚟，但佢已經死咗。
其他人只係幫我隱瞞。
DUQUESNE: Dominic，我要話你知，其實冇分別。
如果件太空衣係因為你而出事，就係過失殺人。
我哋會扣留你喺度，直到搵到件太空衣發生咩事。
♪ ♪
♪ ♪ 我係咪要著防護衣？
個輻射計點解會咁？
好合理，Walter，如果好似 Dominic 話，件太空衣喺太空度，應該會佈滿輻射，係咪？
係。
然後呢？
佢嘅輻射量同我哋地球每日收到嘅差唔多。
即係 Dominic 講大話，兩次都錯。
其實...
三次都錯。
睇吓呢度，Walter。
呢啲係咩？
係血，Walter，即係佢從來冇去過太空漫步，亦都唔係喺太空死。
用 luminol 測試吓，唔該。
Walter，佢哋將件太空衣放喺邊？
氣閘。
呃，先生，實驗室打嚟。
雖然我哋一早知，啲血係 Sam 嘅。
Walter...
熄燈。
（大叫）：熄燈！
SIMMONS: 呢度發生咩事？
減壓會搞到咁多血？
CAINE: 減壓會令血蒸發。
好，留低咗固體蛋白質。
固體蛋白質，Walter，幫我哋建立咗一條時間線。
好明顯Sam喺氣閘打開之前已經俾人襲擊。
所以佢哋先打開氣閘。嗯哼。
佢仲未死。佢哋想將佢推出太空。
（呼嘯聲）
所以，我哋嘅任務，Walter，係要搵出呢啲血跡係點樣形成。
點搞？我哋睇唔明呢啲嘢。
冇重力嘅話，血跡嘅形態會完全唔同。
但你估下點。
你要上太空。
CARDOZA：嚟，起飛前食啲暈浪丸。
唔使啦，我唔會暈浪。
你知唔知呢架機叫「嘔吐彗星」？
你知唔知我大學嗰陣叫「鐵胃」？
關鍵係要空肚飛，兄弟。
（機械運轉聲）
好，各位，聽住。我哋會咁樣做。
我哋會飛一個拋物線模式。
當我哋開始向下衝，離心力會等於重力，令機艙入面失重。
所以當我叫「零重力」，我哋會有唔夠30秒嘅失重狀態。
「腳落地」即係叫你哋準備好對腳，因為重力會返嚟。
咁樣我哋冇太多時間做血跡測試。
我哋會不斷重複，直到你哋投降為止。
放心，第一次我會對你哋手下留情。
玩得開心啲，各位。
WOLFE：喂。
我聽講Jesse同Walter會上「嘔吐彗星」重現血跡。
你點解唔同佢哋去？
我唔去係因為佢叫「嘔吐彗星」。
所以你寧願留喺度睇我處理呢堆垃圾？
唔係，呢個唔係垃圾。
呢個係太空船嘅外殼一部分。
微流星體打穿咗之後，我哋鋸咗呢塊出嚟。
（機械轉動聲）可惜，我嘅結果可能幫唔到咩手。
我搵到唯一顯著嘅殘留物係氧氣。
所以你搵到空氣。
唔係，係氧氣，純O2。
WOLFE：好，呢個就係呢樣嘢。
太空船嘅空氣供應儲喺兩個缸：純氧同氮氣。
呢個係氧氣缸嘅供應管。
呢個係微流星體造成嘅窿。
計洩漏率嘅公式係咩？
伯努利方程式。
伯努利，啱。
伯努利。
啊...
個缸。
好，個缸嘅容量係760立方呎乘氧氣流量常數。
係，試下9.08。
9.08...
好，你係英國人。
呢個係公制定美制？
我已經轉咗做美制。
哦，多謝晒。
嗯，放喺...
個窿嘅尺寸係幾多？
嗯...
0.38吋。
0.38，好。
（嘆氣）Ryan？係。
你可能要，嗯，就咁...
嚟。
好主意。
等我睇下，3.8除...
微流星體撞擊之後，佢哋大約12分鐘就會冇空氣。
天啊。
佢哋就快冇空氣。
Horatio？
我諗我哋搵到動機喇。
我冇提洩漏，因為呢個唔係問題。
我哋嘅太空衣有足夠空氣俾所有人。
你睇，Mr. Palmer，我覺得Sam俾人殺係因為有人認為氧氣唔夠分。
好，祝你成功證明呢點。
你知唔知，Mr. Palmer，我唔需要運氣。
因為個屍體爛成咁，我哋唔知Sam係點俾人襲擊。
所以我攞晒太空船上可能做武器嘅嘢。
男人（對講機）：各位，我哋準備進入零重力。
（笑）嘩！
（笑）嘩！噢！
（一齊笑）小心啲。
Jesse，點樣控制方向？咩...？
推開天花板。
係咁。
哦，好。
噢。
（笑聲）
男人：腳落地。
（咕噥聲）（笑聲）嘩！
（輕笑）太正啦！好，夠啦。
好嗎？
我哋要破案，開始啦。
好。
由呢個開始。
男人：零重力。
準備好未？
係。
（快門聲）冇嘢。
仍然冇血跡。
發現你會係個好嘅連環殺手。
（咕噥聲）哈。
同一個問題。
係，好奇怪。
啲血只係喺傷口周圍積聚。
唔會散開。
我諗緊係咩可以打散佢...
令佢喺氣閘周圍飛。
你冇事嗎？（作嘔聲）CARDOZA：噢！
（Simmons作嘔聲）男人：腳落地。
噢。
對唔住。
我真係應該食啲藥。
唔使唔使，我諗你啱啱破咗案，鐵胃。
咩話？！
我哋一直睇錯方向。
速度喺地球同太空都一樣。
喂，你有冇放橡膠子彈喺度？
咩話？
你做咩要攞槍，Jesse？
只係想測試一個理論。
測試咩？點樣殺死我哋兩個？
我哋喺飛機上面，Jesse，我明。
係橡膠子彈，得啦？個假人會減慢佢。
你成日攞槍出嚟做咩？
你又成日嘔？我哋會冇事㗎。
記錄在案，我唔同意呢個做法！
男人：零重力。
（開槍聲）
（呻吟聲）
佢中槍。
你知唔知，因為太多反射性飛濺，我哋睇唔到呢點，但如果撇除呢啲，我哋淨係見到後方嘅高速飛濺，穿過晒。係，啲血沿住子彈軌跡弧形散開。
啱，咁樣我哋嘅子彈就喺飛濺中心。
（槍聲）
子彈可能喺佢哋打開艙門嗰陣俾吸走咗。
（氣流聲）我都係咁諗。
但冇子彈比對，我哋冇辦法知道邊個開槍。
係。
仲有牛頓第三運動定律。
每個作用力都有相等嘅反作用力？
係，我開槍嗰陣，我成個飛返去後面，整傷咗背脊。
（呻吟聲）
各位，轉身，撩起衫。
即刻做。
Mr. Lendell，你開槍殺咗Sam Gardner。
流星體打穿咗我哋嘅氧氣缸。
你要淺啲呼吸。
DOMINIC：我哋冇後備空氣咩？
梗係有。
但係有限。
我哋要做出啲艱難決定，你明我意思。
明晒。
佢去邊？
問題係，我哋得三個人嘅空氣返去。「安全第一」去咗邊？你以為呢度係荷里活？
我哋喺外太空，你預咗咩？
呢度好危險。
好。
你哋打算...？
DOMINIC：喂，等陣，等一陣。
唔得，你唔可以射我。
會上晒新聞。射佢。
我好出名，諗下。
喂，我知我應該早啲講。
對唔住，兄弟，我唔再保護你。Keith，收聲。
佢喺船上收埋支槍...收聲。Keith，收聲。
以備降落時用...Keith，收聲。
（爭論聲）CAINE：各位！
你哋全部有罪...
謀殺。
DOMINIC：射佢！
我有老婆。
一定要有人犧牲。
你哋夠聰明，諗得通呢件事。
你哋整咗呢架機。
諗下。
你哋可以諗到點樣返去。
我哋可以...諗到點樣令所有人安全返去。
總有第二個方法。
唔得。
射佢。Dominic。
射佢！對唔住，老友。
（開槍聲）
點解係Sam？
點解唔係？
唔係佢就係Dominic。
我哋兩個都要揸船。
Sam只係方便啫。
CARDOZA：Dominic，Sam冇逼你做太空漫步。
你推佢出去。
CARDOZA：Beau，你開槍射佢，但我哋喺氣閘搵到你嘅指紋，即係你解決咗佢。
我哋喺後備氧氣罩搵到你哋所有人嘅DNA。
但冇Sam嘅。
CARDOZA：Sam冇獨佔空氣。
佢根本冇機會，係咪？
（開槍聲）DOMINIC：佢仲未死。
我哋要處理咗個屍體。
將佢踢出太空。
佢哋永遠搵唔到。唔得。
（呼嘯聲）
我上機嗰陣有四個人，我要帶返四個返去。
降落之後，我哋扮佢病咗，然後再諗辦法點做。
呢件事得我哋兩個知。
我仲可以點做？
由得所有人死？
你冇權做呢個決定。
呢件事真係羞家。
帶佢哋走。
等陣。
Sam喺機上留咗啲嘢俾佢老婆。
你可唔可以確保佢收到？
♪ ♪ 喂，老婆，你點呀？
我知我哋已經傾過。
Keith叫我哋拍段片俾屋企人——即係俾你。
你估我而家睇緊咩？
佛羅里達。
我而家喺你頭頂。
我希望你喺度，Janet。
我知你唔支持呢次旅程。
但可能係上到嚟我先明白，呢次旅程對我嚟講有意義，只係因為我可以返嚟見你。
你係我嘅全世界，寶貝。
我全心全意愛你。
永遠都係。
好快見。
你老公盡力救所有人。
佢好想返嚟見你。
呢個就係Sam。
佢成日話：「總有第二條路。」
♪ ♪
字幕由\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH Media Access Group 提供\h access.wgbh.org