（重金屬音樂播放中）
♪ ♪
各位女士，請飲杯嘢。
唔該。
呢啲就係你哋要嘅，再嚟啲「火箭燃料」。
喂，咁唔公平㗎。
你哋冇戴罩喎。
你點知我冇戴？
（眾人輕笑）哎呀，咪玩啦。出去啦。曳吓啦。同人傾吓偈啦。
好。你會喺邊？
嗯，我會搵到你㗎，甜心。
我一定會搵到你。
喂。
哎呀，嚟啦。嚟啦。
走啦。
（女人笑聲）（誇張音樂播放中）
女人（笑）：天啊！
（呻吟）我個頭不停咁轉。
我去攞啲水俾你。
過嚟坐低。
（輕聲呻吟）
（重金屬音樂播放）嗰個要打屁股先得。
拜託，Coop，放鬆啲，好嗎？
♪ ♪
（輕聲呻吟）
Tony？
我唔舒服。
你做緊咩？
Tony？
♪ ♪
（撞擊聲）
（輕聲喘氣）Leslie？Leslie？
Tony！
（哭泣）Tony……
（相機快門聲）（模糊無線電通訊）男人：Anna，親愛嘅，冇事㗎，好嗎？
真係……會冇事㗎。
我會處理好一切，同埋……一切……
會冇事㗎，我發誓。
CAINE：我知道你係邊個……
（相機快門聲）我仲知道你喺L.A.做過啲咩。
（模糊無線電通訊）你係指……毫無根據嘅指控。
我老婆謀殺案我已經脫罪，呢件事同我無關。
我留意到你手上嘅墨水。
好嘢，先生，好嘢。然後呢？
明顯地，死者係俾支筆殺死嘅。
哦，拜託，我成日簽好多合約同支票㗎。
我喺屋企打理緊一間大生意……
你係個色情片商人，Enright先生。
係成人娛樂。
係一盤幾十億嘅生意。
好正當嘅電影生意。
咁，就roll credits啦，Enright先生。
（嗤笑）唔好意思。
收工。
♪ Yeah! ♪ 字幕由\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
口罩、熱氣球、手銬……
呢個係咩派對嚟㗎？
間屋嘅主人係Tony Enright。
佢係色情片大王。
（模糊無線電通訊）好，我同屍體返去，睇吓可唔可以喺兇器上搵到啲嘢。好。
Calleigh，等陣。
睇吓呢個。
你覺得似咩？
似係某種竊聽裝置。
天啊……
有人喺度聽住單謀殺案。
真係變態！
（模糊無線電通訊）Leslie有份演出Tony嘅電影。
（抽鼻子）佢係我最好嘅朋友。
我好遺憾。
你知道嗎，Anna，我，嗯，其實之前見過你一次，你嚟警署提供證據嗰陣。
你係Jesse Cardoza嘅朋友，係咪？
Jesse Cardoza唔係我朋友。
嗰條友由L.A.一路跟蹤我過嚟。
點解佢要咁做？
因為Tony。
（嘆氣）墨水就係墨水。我估你會證明我間屋有好多筆。做得好。
睇吓邊個嚟——就係嗰個殺死身邊所有女仔嘅人。
Jesse……喂，冷靜啲，Cardoza，否則我會告你誹謗。
我會同你打官司打到你頭髮都白晒。去啦，告我。
我會告你！Enright先生！
你再講多句，我就親自拉你。
COOP：你最好收聲，T.E.
唔好做蠢事。
你又係邊位？
我估你唔認得我。
ENRIGHT：Coop，拜託。
我以前打Dolphins㗎。
我叫Coop Daly。
我而家幫Enright先生打工。
係，冇事，Cooper。好嗎？
我只係傾吓偈，就係咁，好嗎？
喂，督察……
你問吓呢位Johnny Hollywood喺洛杉磯發生咩事，好嗎？你係咪講緊你冷血殺咗你老婆Jesse然後逍遙法外嗰單嘢？
你係咪咁講？係，我係講緊你想陷害我嗰次。
陷害你？唔好意思。唔好意思！
你講緊咩呀，你條垃圾？！
睇吓，佢控制唔到自己。佢係個黑警！Enright先生！
收聲。
（模糊無線電通訊）Jesse……
唔……
唔好俾佢走得甩。
佢唔會走得甩任何嘢，但呢個唔係辦法。
拜拜！
Enright先生……
記住我講過嘅嘢。
點會唔記得？
（模糊無線電通訊）BOA VISTA：Anna，你記唔記得尋晚發生過咩事？
唔記得，嗯，只係一個派對。
我哋個個都玩得好開心。
嗯，Tony俾咗杯紅酒我。
然後，嗯，之後就一片模糊。
CARDOZA：我哋對Anna嘅酒杯做咗初步測試。
發現有迷姦藥。
你俾人落咗藥，Anna。
叫佢行開。叫佢行開！
我只係想幫手，就係咁。
咁叫你老細唔好搞Tony。
好，好，呢度冇問題。
我搞得掂。
Anna，我覺得我哋應該送你去醫院，好嗎？
做啲檢查。
點解？
因為你俾人落咗藥，之後咩都有可能發生。
（抽鼻子）
奇怪嘅係，Leslie冇俾人落藥。
真係？
我喺佢個口同上食道發現胃酸。
WOLFE：嗯，我估……
佢撞破咗一單性侵。
唔啱時間，唔啱地點。
搞到冇咗條命。
兇器呢？
鋼筆。
碳酸管，純銀邊。
兇手可能係就咁喺枱上拎起。
DUQUESNE：係。好，順手兇器。
即係佢冇事先戴手套。
我哋都知道代表咩。
WOLFE：代表有指紋。
你嘅指紋喺殺死Leslie Stoltz嘅兇器上搵到，Coop。
（笑）所以，就係為咗支筆上面嘅指紋。
你認真？
係，非常認真。
你真係好識得掃興，係咪？
哼，你最清楚。
係你做嘅。
（尖叫）我冇殺任何人，矮仔。
咁點解你嘅指紋喺支筆上面？
嗯，我估你唔認得我。
我以前打Dolphins，佢哋仲係Dolphins嗰陣。
我簽好多簽名㗎。
嗰晚我可能簽咗成兩打。
我賭我肯定用過間屋入面每支筆。
呢個……就係你嘅解釋？你堅持咁講？
唔單止堅持……
仲係事實，細粒仔。
我五呎九吋。
（輕笑）我條褲都五呎九吋。
我知呢啲嘢點運作，同埋，嗯……我哋搞掂晒啦，係咪？
暫時搞掂。唔好走太遠，Daly先生；你會返嚟㗎。
我保證。
（快速嗶嗶聲）你睇緊嘅係蘇聯製激光微波束擴散裝置。
好。而家用中文講？
係無線咪嘅發射器。
係個好高級嘅竊聽器。
所以我冇估錯。
有人聽住單謀殺案。
DUQUESNE：有冇辦法搵到訊號傳去邊？
嗯，雖然高科技，但應該可以好似普通手機訊號咁追蹤。
三角定位衛星。
縮細範圍。
（嗶嗶聲）哦。喺嗰度有訊號。
好，我係咪癲咗？
接收器喺我哋停車場？
唔，你冇癲。
我去睇吓。
你要支援？
唔使。
我搞得掂。
（低沉、穩定嘅嗶嗶聲）
（快速、高音嘅嗶嗶聲）
你做緊咩，Calleigh？
打開車尾箱，Jesse。
離開架車。
做啦。
快啲。
呢個係謀殺案嘅錄音？
我估喺入面。
我啱啱準備連接。
你幾時喺Enright間屋裝咗竊聽器？
八日前。
爆竊——我話你知，老友，你完全越界。
唔，我冇爆竊。
Enright搞緊派對；我行入去。
（跳舞音樂播放，遠處模糊對話）
你做緊咩？
呢條友係殺人犯。
殺人犯！你明唔明？
我每日都會諗起我老婆Tracy，然後我就見到佢個樣。
我想要啲嘢可以送佢入監倉。
好。
我同你講，如果你啱嘅話，我會幫你。
但你最好係啱嘅。
女人（錄音）：天啊，你對佢做緊咩？
男人：你唔應該喺度。
你變態㗎！我報警㗎！
（關門聲）女人：天啊。
你對佢做緊咩？
男人：你唔應該喺度。
你變態㗎！我報警㗎！
（關門聲）女人把聲係我哋嘅謀殺案死者Leslie Stoltz，我哋覺得男人把聲係Coop Daly，Enright嘅保安。
我仲做緊音色比對，但我好肯定係鎖定咗。
呢個係有力嘅證據。
證明Daly喺間房度。
可惜，法庭上用唔到。
可唔可以放風畀潛在陪審員？
重點係，Cardoza仍然係個黑警。
等陣，咩話？
洛杉磯嘅謀殺案，證據唔符合佢嘅推論，佢就整走咗。
CAINE：Rebecca，有人指控過——但從來冇被證實。
好，但係呢單嘢搞到佢嚟咗邁阿密，而家我哋又係咁，Cardoza啲證據有問題。
我嘅建議，Horatio：炒咗佢。
冇得傾。
你鍾意啦。
但係唔單止我會拒絕呢個證據，我仲會拒絕所有同Cardoza有關嘅證據。
佢搞到你間實驗室有問題。
咁我別無選擇，唯有幫佢洗脫嫌疑。多謝你，Walter。
（細聲）冇問題，H。
Horatio。
係，Nevins小姐？
點解要為一個CSI搞咁多嘢？
因為佢係我團隊嘅一員。
哦，警察嘅忠誠。明晒。
（笑）好，你畀我新嘅Cardoza資料，我會重新考慮——但我嘅人要跟住你。
要經我批准。
Eric。
（笑）H，喂。
哦，Rebecca。
檢控官安排咗我做Leslie Stoltz謀殺案。
好。
第一個任務：跟住Caine督察。
多謝，Nevins小姐。嗯。
發生咩事？
我哋要去洛杉磯。
洛杉磯，係咩？
♪ ♪
（直升機螺旋槳聲）
♪ ♪
Caine督察，歡迎嚟到洛杉磯。
Sutter隊長，Eric Delko。
咁兩位先生嚟我地頭做咩，除咗天氣、女人同湖人隊？（笑）Jesse Cardoza。
Cardoza點樣？
我哋係為咗Enright案嚟嘅，隊長。
Bel Air大宅。
Tony Enright劏咗佢老婆。
Cardoza係主導調查。
佢本來鎖定咗佢，直到審訊。
點解由頂級警察變到一無所有？
呢啲全部都係公開記錄。
我要睇吓個檔案，隊長。
兩位先生，嗰單嘢已經過咗去。
雙重危境好麻煩。
對Cardoza嚟講唔係。
咁聽落唔關我事。
而家關你事喇。
好，兩位先生，跟我嚟。
DELKO：所有證據都話一件事：Enright殘忍咁殺咗佢老婆。
呢條友係出名嘅打老婆嘅人。
Jesse喺Enright嘅衫同車上面搵到死者老婆嘅血。
然後佢就無罪釋放。係啊。
喺所有鏡頭面前。
真係警局嘅一大污點。
啊。你知唔知？
（低聲）呢度。
呢樣就係搞到Jesse衰嘅嘢。
兇殺組喺案發現場搵到一個關鍵證據。
一個袖口鈕，被認為係屬於另一個疑犯，唔係Enright。
Cardoza影咗相...
但係佢從來冇出現喺證據室。
點解唔得？
文件話佢唔見咗。
CAINE：縮寫「A.T.」
陪審團電視台全程直播咗成個審訊。
嗯...
係。
呢個係Enright嘅律師質問Jesse嗰日。
（按鍵）律師（影片上）：啊，Cardoza探員...
你喺案發現場影咗呢個血跡斑斑嘅袖口鈕嘅相，係咪？
係，我影咗。啊。
你可唔可以大聲讀出法庭，呃，刻喺嗰個袖口鈕上面嘅縮寫？
CARDOZA：「A.T.」
咁呢啲似乎唔係我當事人Tony Enright嘅縮寫，係咪？
係定唔係？
唔係。
唔係。多謝。
呃，呢個袖口鈕上面似乎有血。
而家，請你話畀我哋聽，係死者嘅血定係兇手嘅血？
我唔知。
我好對唔住，我...呢隻耳仔有啲聾。
你可唔可以，呃，大聲啲重複一次？
我唔知。
你唔知？
佢唔知。
咁！但係呢個一定係好重要嘅證據。
我意思係，Enright太太可能係從兇手嘅衫袖扯落嚟㗎，啱唔啱？
（吸氣）（刀刺聲）（喘氣）
好，話我知，佢喺邊？
你喺案發現場影得咁好嘅血袖口鈕喺邊？
我哋搵唔到佢。
佢唔見咗...就係咁消失，嗯？
我意思係，可以證明殺Victoria Enright嘅人唔係我當事人嘅證據。
係。
咁你唔介意佢哋搜你間屋搵嗰個袖口鈕，係咪？你唔會喺嗰度搵到㗎。
點解？你收埋咗喺第二度？
我唔係呢個意思。
唔係。你嘅意思...
係要做法官同陪審團，收起可以證明我當事人無罪嘅證據。
你知唔知？
你差啲就成功咗。
多謝。
咁...
個袖口鈕係邊個嘅...
同埋佢去咗邊，Eric？
我哋搵到答案，就可以幫Jesse洗脫嫌疑，啱唔啱？
或者搞死佢。
好。
（嘆氣）我哋嘅法醫護士搵到強制性交嘅證據。
但係冇男性貢獻嘅證據。
呢個係咩意思？
意思係襲擊者戴咗安全套。
呢啲嘢完全唔合理。
我知。
呢個問題可能怪怪哋，但係，嗯...
你覺得Tony會唔會同呢件事有關？
你點可以咁問我？
你睇，Tony成日俾人指控，但係...人哋唔似我咁了解佢。
我只係問吓，因為我以前都嫁過俾一個好似佢咁嘅人。
同埋，嗯，我知嗰啲嘢會點樣影響你嘅自我形象。
Tony同我唔係咁㗎。
我以前都成日維護佢㗎。
我付出咗好大代價。
如果，嗯...
我意思係，如果你覺得想同人傾吓，呢度係我嘅卡片。
BENTON：好，各位。
我哋而家喺Cisco WebEx會議。
準備好未？
Dave，呢條線安全嗎？
絕對安全，H。
個系統保證。
Horatio，我肯定唔使同你講，但我從來冇掂過嗰個袖口鈕。
我見到佢，然後影咗兩張相。
CAINE：好，我明白，Jesse。
而家，我哋可唔可以將個袖口鈕入資料庫搜尋，各位？
我哋嘅袖口鈕有獨特外觀，所以我哋應該可以用圖像識別軟件搜尋。
CARDOZA：我兩年半前做過類似搜尋，冇結果。
BENTON：唔係唔係唔係。呢個唔同，呢個係新嘅。
好似人臉識別軟件咁。
比較形狀同特徵，然後喺網上任何地方搜尋類似圖像。
（電腦聲）CAINE：好，我哋搵到匹配？
（電腦嗶聲）我哋搵到匹配。
CARDOZA：Westside Platinum珠寶店。
我聽過呢間舖。
BENTON：佢哋一定係將舖頭搬咗上網。
好，Eric同我會去查吓。
多謝，各位。
我可以做咩？
CAINE：Jesse，低調啲。
H。
Westside Platinum。
我收到一批袖口鈕嘅訂單。
好，我印出公司名單，我哋逐個名睇。
等陣。呢度。
Darren Vogel。
呢個係Enright嘅律師。
係，Vogel喺謀殺案前一個禮拜買咗一對袖口鈕。
你覺得係巧合？
冇可能，Eric。
哦...
似乎我哋有啲保母。
（模糊嘅無線電聲）兩位先生，祝你哋有個愉快嘅一日。
（笑）喂，你做緊咩？
咩...（笑）你著緊咩？收線啦，唔該。
（笑）兔仔？係。唔係，我買畀你，我買。
唔該。
呃，我諗我哋有個潛在客戶。
係，我要收線喇。好。係，好。
七點見。係，愛你。
（錫錫聲，笑）
而家，你哋兩個知唔知我嘅收費係每小時兩千美金。
但好消息係：我收歐元。
我哋唔係嚟搵律師。
我哋係為咗Tony Enright案嚟嘅。
Enright？唔係掛。呢啲舊歷史嚟㗎，係咪？
佢無罪釋放咗。
直到而家。
（笑）我係做無罪釋放生意嘅。
你睇，我嘅人生使命係令被冤枉嘅人唔使坐監。
係，好似，呃，好似上年嗰個女仔，係咪？
俾人指控殺咗佢家姐。
係！多謝你提起呢件事。
我其中一個經典案件。
Hannah Miller。
指控Hannah嘅證據，呃，係好有力。
係。直到佢哋喺案發現場發現咗一副唔匹配嘅女裝眼鏡。
好明顯，嗰副係真兇留低嘅。
陪審團都同意我嘅講法。
係。
真係啱啱好。
啊，係咁㗎，你知啦，我好擅長搵控方案件嘅漏洞。
我意思係，呢個係我嘅天賦。
你嘅天賦係栽種證據。
哦，喂喂喂喂。
（唱住講）：小心啲。
呢個係誹謗嚟㗎。
DELKO：講返Enright案。
事實係，嗰對袖口鈕製造咗合理疑點，而係你買佢哋返嚟嘅。
我哋有證據喺度。
哦，我明啦。
（笑）：呢個就係證據。
係咩？
呢個係假嘅。
哼。
哦。
哦，係，呢個係我嘅信用卡號碼。
哦！
（彈手指）（笑）好煩惱，係咪？嗯？
我買嗰對袖口鈕——設計同款式好相似——最後出現喺案發現場。
唔好講廢話啦。
你栽種佢喺度，幫你嘅當事人甩身。
喂喂喂喂。
呢個係你嘅理論？
呢個唔係事實。
完全冇根據。
你再栽種任何嘢，我會親自送你入Chino監獄。
（輕輕笑）係，我信你會。
事實上，我一路諗住退休㗎啦。
呢個係你嘅問題。
你知唔知，你可以買到幽默感㗎。
（嘆氣）
♪ ♪
我哋要捉到呢條友，Calleigh。
我哋要捉到佢。我只係——我知佢做咗。
我諗我可能搵到方法。
真係？
我開始諗，淨係靠指紋係搞唔掂Coop Daly嘅。
唔係，佢有另一個解釋——嗰個，嗯，簽名辯護。
啱晒。所以如果指紋搞唔掂，可能指紋入面嘅嘢搞得掂。
你講到我唔明啦。
我會分析Coop指紋入面嘅化學成分。
入面可能有一啲佢冇得否認嘅嘢。
Dimethicone矽基潤滑劑，同羔羊皮細胞。
羔羊皮？
即係安全套。
啱晒。
Coop有用安全套。
強姦Anna嗰個都有用。
呢個光譜有獨特嘅化學特徵。
嗯。
我會同Anna嘅性侵檢驗套件嘅光譜比對。
♪ ♪
咁，嗯，我用邊種安全套？
我鍾意邊種？
我嘅首選牌子？
我好少用。
所以呢個係，嗯，私人問題。
其實，呢個係證據。
真係？
DUQUESNE：Anna Kitson身上有特定痕跡，我哋喺你指紋嘅油分都搵到。
嗰個指紋同兇器上嘅一樣。
所以，講清楚啲，你強姦咗Anna，殺咗Leslie Stoltz，我哋可以將你同兩件事連埋。
你哋真係好笑。
我意思係，你哋笑死我。
你哋真係諗住用羔羊皮安全套...
嚟屈我謀殺？
我唔記得有人提過羔羊皮安全套喎，天才。
呢啲係得兇手先會知嘅嘢。
（嘆氣）：啊。
（嘆氣）（細聲講）你知唔知，Enright先生同我講佢會自願㗎。
佢同我講佢好憎呢個八婆。
佢將佢送俾我，當係獎金，因為我哋今年業績好。
你知啦，如果佢放鬆啲，就...
跟住個計劃，就乜事都冇。
所以Leslie就嚟阻止你。
佢衝咗入嚟。
跟住所有嘢就有啲，呃...
所有嘢就有啲亂晒籠。
LESLIE：天啊。
你對佢做緊乜？
你唔應該喺度。
（撞擊聲）（刺耳扭曲尖叫）
WOLFE：所以你落藥俾Anna，因為佢唔合作。
我冇落藥俾任何人，矮仔。
係Tony做嘅。
你想要佢？俾你啦。
啊，你講笑啫，係咪？
唔係，我冇講笑，Coop。
今年真係好好好好景，明唔明？
你，我嘅朋友，值得有啲獎勵。
女士們，添飲。
DUQUESNE：你被捕啦，Daly先生。（笑）帶走呢隻畜牲。
遲啲見，寶貝。
終於得啦。你可唔可以話我知點解我喺度等咗成個鐘，飲緊呢啲垃圾...
仲冇電話用？
我話你知啦。
你可以用我嗰部，Enright先生。
用佢打俾你嘅律師。
話俾佢知我哋以拉皮條同藏有受管制藥物嚟控告你。
我哋仲好大機會將你同Leslie Stoltz嘅謀殺案連埋。
哦，得啦。
你哋呢班人真係唔明，係咪？
你知唔知，你好朋友Coop Daly——佢出賣咗你。
你嘅行動導致咗Leslie Stoltz嘅死。
呢個係重罪謀殺。
我只要講一個魔法字就得。
咩字？
卡... 多... 沙。
法官會即刻打甩呢單案，你知㗎。
你睇，呢度你就錯啦，Enright先生。
咁你想講咩？
你會做得比世界聞名嘅LAPD好？
DELKO：如果呢啲案發現場相入面有邊張顯示到邊個拎咗嗰對袖口鈕，我諗一早有人發現咗。
有人發現咗。
Eric，睇下呢度。
DELKO：每張相都有同一個女人。
係。睇住。
砰，砰，砰。
又係佢。
佢有... 佢有部相機。
Eric，佢可以幫到我哋。
（笑）H，洛杉磯咁大，我哋點搵到一個女仔？
就係咁搵。
佢有記者證。
（電話響）Olivia Burch。
唔好意思。
Sutter警長。
食緊午餐呀，督察？
係，事實上係。
我哋做緊嚟洛杉磯要做嘅嘢，警長。
咁你知你嘥時間啦。
呢個叫乾淨嘅警察工作。
你係暗示我唔乾淨？
我諗我哋就知啦，警長。
（結他彈藍調搖滾）（快門聲）
哦，你拎到你要嘅嘢未？
一切，呃，一切順利？
啲夾整好晒未？
係。
咁點...？我諗係嗰邊。
好，等我影... 你唔知。
好，我幫你影。
擺個甫士。
（笑聲）女人：好正。
好靚，Billy，真係好靚。
♪ ♪ Burch小姐。
喂喂喂喂喂。
呢度係封閉片場。
我係邁阿密州檢察官辦公室嘅Eric Delko。
呢位係邁阿密-戴德警察局嘅Caine督察。
可唔可以講兩句？
休息下，Billy。
有咩可以幫到你？
Tony Enright案。
DELKO：我哋有你幾年前喺案發現場嘅相。
哦，係。
我嗰陣做自由身。
諗住賣幾張相俾新聞通訊社，或者八卦雜誌。
有冇賣到？
曬咗兩個鐘太陽，三卷菲林——一張都賣唔出。
你仲有冇啲相？
有，我全部嘢喺入面。
Stuart，可唔可以幫我拎啲底片？
收到。
即刻返嚟，Billy。
你哋想搵到啲咩？
我哋想幫一個好人洗脫罪名。
♪ ♪ 呢啲，呃，呢啲全部都係Enright案發現場嘅相。
好，掃描佢哋。
DELKO：好。（細聲講）
等我反轉啲影像。
CAINE：好，呢度係Jesse，呢度係間屋，前閘，更多屋。
仲有咩，Eric？
（細聲講）等陣。
Eric，返轉頭。
返轉頭。
佢做緊乜？
證據標記四號，Eric。
四號，即係袖口鈕。
係失蹤嘅證據。
啱。呢個係邊個？
我唔知。唔係Cardoza。
唔係Jesse。呢個係邊個？
等我清咗佢塊面嘅光暈。
突出高光位。清走啲雜亂。
Sutter警長。
♪ ♪
Caine督察。
The Beatles喺呢個台表演過。
我知。
我喺度。
你自己嚟？
我話過會咁做㗎。
點解揀呢度？
我鍾意有私隱。
Caine，呢件事係點㗎？
你喺邊度拎到呢張相？
你讓Jesse Cardoza為你做嘅嘢孭鑊。
Caine，你到底想要咩？
我要你講清楚。
好。
我哋知道Enright殺咗佢老婆。
而且我哋捉到佢。
證據確鑿。
當我見到嗰粒袖口鈕，我就知佢啲律師會幫佢甩身，所以我收埋咗佢。
（無線電雜音）
冇傷害，冇犯規。
個衰人落網。
呢個先係應該嘅做法。
但我唔知Cardoza已經影咗張相。
所以你令件事睇落似佢篡改證據。
我諗佢後生。
罰佢坐幾個禮拜寫字樓，輕輕責備吓。
係，但結果唔係咁，係咪？
唔係。佢老婆被殺——好大機會係Enright做嘅。
呢樣嘢我每日都要承受。
粒袖口鈕喺邊？
我一直收喺呢度。
永遠都係。
等自己永遠唔會忘記。
慢啲。
拎走佢。
而家點？
我諗你知道應該點做。
SUTTER：鑑於有新證據呈上，我想代表本市、本部門同地檢署，向Jesse Cardoza致以遲來嘅道歉。
Cardoza先生雖然唔再係LAPD嘅成員，但佢係本部門同所有警員每日應該追求嘅榜樣。
ENRIGHT：喂，甜心，甜心，喂，唔使擔心。
我食晚飯前就會出返嚟，冇事㗎。
我哋可以去我哋鍾意去嘅特別地方。你記唔記得嗰度？
記唔記得嗰度？記唔記得嗰度，吓？！去死啦！（吐口水）吓？！
你個死八婆！
（細聲）甜心，你犯咗個好大嘅錯。
真係好大嘅錯！
我律師啱啱飛到。
Vogel會幫我甩身。
（大叫）哦，仲有超級警察。
天啊，你真係好叻，係咪？
你真係好叻。
得閒過嚟睇場戲啦。
（笑聲）
MAN：你打算點樣修復Jesse Cardoza嘅聲譽？
SUTTER：我暫時唔能夠評論呢件事。
總之可以話，Cardoza先生嘅名聲同聲譽已經恢復。
喂，道門唔會自己開㗎。
（車門打開）多謝。
督察。
你知道，Tony Enright永遠唔會入到監獄。
唔好咁肯定，Vogel先生。
事實上，我好肯定。
我要你離開邁阿密。
你係嚟同我送行？
順便講，如果你去阿聯酋，唔好打電話嚟。
唔使擔心，我會開門。
（引擎聲）
多謝。
Jesse，換轉係你都會咁做。
字幕由CBS同C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org