♪ ♪
呢個真係好靚。
好犀利。
我覺得就係呢個。
你，呃，你覺得係呢個？
佢會好開心㗎。
好，咁就呢個。（笑）咁...
個價錢方面...
你可唔可以，呃，幫幫手，再減多少少，少少就得？
先生，你上個禮拜已經問過我啦。
我已經盡咗力㗎啦。
我幾乎係成本價俾你㗎啦。
（輪胎尖叫聲）（喇叭聲）男人：喂，快啲啦。女人：你做咩呀？
（喇叭聲）喂，唔好阻住條路啦，傻仔。
（喇叭聲）皮帶爛咗。
我要叫拖車啦，老友。
你知唔知唔可以架車擺喺度㗎。
（喇叭聲）先生，你送咩俾佢佢都會鍾意㗎。
咁...
等我俾你睇下我哋啲平啲嘅款式。
唔得，唔得，等陣，等陣。
就係呢個。
我會搞掂佢。
你可唔可以，呃，分開呢三張卡俾？
（男人呻吟，女人尖叫）
（變聲）所有人趴低！
（警報響起）
留喺地下！
唔好阻住我！
快啲！
（警報繼續響）
走啦！
（警笛聲）（喇叭聲）（警笛聲）（喇叭聲）（警笛聲）快啲叫人叫救護車。
（喘氣聲）調度員：所有MDPD單位——二九代碼，有槍擊。
兩架電單車沿913公路向東行。
疑犯持有武器，危險。
我係Horatio Caine。
我喺橋上面追緊。
我愛佢。
（吸氣聲）
（警笛聲）（喇叭聲）（警笛聲，喇叭聲）
（警笛聲）
（輪胎尖叫聲）（警笛聲）
（警笛停）佢哋喺邊？
我冇見到佢哋，督察。冇可能㗎。
佢哋啱啱上咗嚟呢度。
佢哋冇行呢邊。
咁佢哋唔會無端端消失㗎。
♪ Yeah! ♪ 字幕由\h CBS 同 C.S.I. PRODUCTIONS 提供
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
（警笛聲）
（輪胎尖叫聲）佢哋唔會就咁揸電單車衝落橋㗎。
佢哋跌唔死先奇。
H，你搵到啲嘢？
呢啲胎痕。
好快咁掉咗個頭。
（喇叭聲，輪胎尖叫聲）
點解佢哋要返轉頭？
睇下呢啲刮痕。
肯定有嘢俾人拖過。
（大聲刮擦聲）可能佢哋揸車上咗去啲嘢上面。
Wolfe先生，我見到有架貨車經過。
（喇叭聲）
我哋以為係快球，點知佢哋出變速球。
發個BOLO？
佢哋走咗好耐啦。
呢班友好叻。
（模糊無線電）你搵到嘢未？
冇。
我check咗起動器、皮帶、電池、發電機。
呢架貨車冇問題。
冇理由會死火㗎。
係，佢哋擺喺度做路障。
（喇叭聲）
CARDOZA：你查咗VIN未？
呢個就係唯一有問題嘅地方。
俾人拆咗。
係咩？
咩嚟㗎？
我以為見到個熟人。
哦，係，邊個？
我前男友嚟㗎。
佢叫，呃，Jake Berkeley。
佢係臥底警察。
你睇到呢個未？
咩呀？
係VIN牌。
你冇拆呢個？
冇。
之前冇呢樣嘢㗎。
喂，你唔泊好架車，我就鎖你喺枱度。
我已經講過，我唔知佢哋點開啲盒。
咁你點開㗎？
用鎖匙，但我得一把，而呢班友——佢哋就咁揮吓手啲盒就彈開。
點解佢哋嘅魔法喺嗰邊唔得？
佢哋連試都冇試，而嗰啲盒有我哋最貴嘅鑽石套裝。
當係保險詐騙。
你會想攞啲冇咁引人注意嘅嘢，係咪？
你想講咩？
我話似係內鬼所為。
當時得我一個員工喺度。
打劫嗰陣你喺邊？
喺地下，同其他人一齊。
（高頻嗡嗡聲）
（嗡嗡聲增大）
（嗡嗡聲波動）
（大聲嗡嗡聲）
嚟，睇下我嘅保安錄影。
喂，Frank，你知唔知呢個係咩？
我喺出面花盆度搵到黐住嘅，而我發誓佢搞到我助聽器好嘈。
呃...
俾我一陣，得唔得？好。
（大聲嗡嗡聲）
BOA VISTA：點樣呀？
佢有冇嘢同我哋講？
嗯，除咗明顯嘅嘢，佢指甲下面好似有啲嘢，而我聽到經理話佢買咗隻訂婚戒指俾佢愛人，然後佢哋喺佢死前搶走咗。
殺咗佢都唔夠。
Natalia，俾我睇下嗰個嘢。
好。
（高頻嗡嗡聲）擰嗰個掣。
哈，你知唔知係咩？
係訊號干擾器。
佢哋用嚟整停無線保安鏡頭。
仆街。
BOA VISTA：唔好意思。
你要喺封鎖線另一邊等我，唔該。
哦，對唔住，我只係想知我男朋友仲喺唔喺度。
如果喺度，佢可能喺度錄口供。
好，我等咗佢喺辦公室好耐啦。
你可唔可以幫我睇下？
佢叫Ben Rooney。
Ben Rooney。
（模糊無線電）你留喺度，我去睇下，好唔好？
Tom，你做咩呀？
個個都見到個屍體。
Horatio要我快啲攞指甲碎俾你。
呢個我明。
佢係咪叫Ben Rooney？嗯。
呢個係佢女朋友。
（嘆氣）（喊）天啊。
咁死者指甲下面嘅唔係皮膚。
真係？
睇下。
似橡膠。
嗯。
因為係乳膠。
好，咁兇手戴咗手套。
而轉移係喺佢哋搶戒指嗰陣發生。
Calleigh。
係？你同Jesse搵到嘅VIN號碼，我哋有地址啦。
正。
係Horatio見到嘅逃脫貨車。
似乎走咗好耐。
（噼啪聲）搞咩呀？
Calleigh，過嚟睇下呢個。
等我估下。
係鑽石。
你點知㗎？
周圍都係。
呢度肯定有過百萬嘅鑽石。
呢粒仲喺爪度。
肯定有人好趕。
邊個會咁蠢，偷完鑽石又掉咗佢？
我唔知。
但我哋應該拎返去實驗室。
（槍聲）留喺度。
（槍聲）DUQUESNE同TRIPP：邁阿密-戴德警局！
將你支槍滑出嚟俾我睇到。
即刻趴低！雙手放頭。
DUQUESNE：即刻趴低！
好。
Jake。
佢叫Joe Tepper。
搶劫兇殺組幾個月前開始追蹤佢喺南灘嘅活動。
安排我同一個人見面，幾日後我就被招去下一次搶劫。
咁出咗咩問題？
佢，呃，佢發現咗我係警察。
所以你開槍打佢？
我係為咗保命。
佢先拔槍對我。
你嗰陣喺舖頭入面，Jake？
冇。
冇，我只係揸貨車。
（遠處警笛聲）
然後我哋經過你之後，其他人幾英里後走咗，Tepper叫我返佢度會合。
咁佢就咁掉咗十萬蚊嘅鑽石？
我問咗佢，而呢個就係佢發火嘅原因。
如果你就咁掉咗佢，我幫你收咗佢。
紋咗序號㗎。
警察會追返我哋。
啱。
你未試過賣石頭，係咪？
放鬆啲，老友。
我只係，呃，問咗你一個問題。
你一個司機問咁多問題。
你帶住警章，係咪？
你覺得佢點處理其他件嘅鑲嵌？
我估佢俾咗佢嘅同夥。
咁同夥係邊個？
我唔知。
呢個就係我想查清楚嘅嘢。
但係佢話我只需要知道咁多就得。
好啦，Jake，快啲啦。
你點都要畀啲嘢我哋。
今朝有個無辜嘅人俾人殺咗。
你覺得我而家做緊咩？
我話你知個車牌號碼，搞到我而家俾人盯上咗。
係，你啱。
多謝你。
咁你而家點睇？
我覺得呢條線索已經凍過水。
未住，Jake，未住。
我哋仲有啲鑽石喺手。
我要睇案件編號10-05-03-01。
今朝係Duquesne登記嘅。
係，我哋有15號箱，第五個信封。
WOLFE：15號箱，第五個信封——就係呢個。
SIMMONS：唔該晒，先生。
Walter，呢個盒嘅封條爛咗。
（細聲數）：一、二、三、四……
唔係唔係唔係唔係唔係。
等陣等陣等陣。唔係唔係唔係唔係。
咩話？！
Walter，第五個信封唔見咗。
咩話？！
一、二、三、四……六。
Olansky，我要睇啲鑽石嘅保管鏈。
發生咩事？
大佬，快啲畀我睇保管鏈！
Duquesne探員今朝登記咗。
Wolfe探員9點32分拎走咗。
好，咁……你係咪唔記得放返入去？
唔係，我冇唔記得放返入去，Walter。
Calleigh叫我落嚟數過，我放返晒入箱。
咁可能你唔小心拎咗個信封走。
Walter，你想暗示咩？
冇嘢。啲鑽石唔見咗，我只係想幫你諗返你……
Walter，我放返啲信封入箱，然後同佢確認咗。佢冇講錯。
難以置信。
有人偷咗啲被偷嘅鑽石。
（警笛聲）
H。
我見到佢。
即係十萬蚊嘅鑽石冇咗？
係你當值期間。
喺實驗室呢個區域。
你有冇諗過叫人整返好佢哋？
一壞我就打咗畀技術支援。
幾點鐘，警官？
大約10點50分，先生。
Wolfe喺11點17分報告證物唔見咗。
相差半個鐘，Horatio。
我仲奇怪成個 locker 冇俾人搬空。
（Simmons清喉嚨）H，如果我可以講句。
你知唔知，珠寶店嗰啲監控都係咁失靈。
嗯。
真係奇怪。
呢部機唔應該開著。
CAINE：點解咁講？
我處理之前拆咗電池，keep住咁樣。
電池仲連住。
係，我見到，老友。
睇嚟有人知道呢樣嘢喺度。
然後佢哋偷鑽石之前開著咗佢。
最後一個掂過個訊號干擾器係邊個？
係你，Simmons先生。
Horatio，我冇做過。
我知你冇，Walter。
畀我一分鐘，唔該。
先生。
唔該你，Walter。
Horatio，我要要求由我負責呢單調查。
呢個係我嘅實驗室。
呢單調查會由我跟進。
一有結果，我會話你知。
喂。
攞咗Joe Tepper啲衫返嚟，從殮房。
Tepper就係Berkeley打死嗰個人。係。
睇下我哋有咩發現。
血跡下面有淡白色嘅圈。
似係有嘢濺咗上去然後乾咗。
睇下呢度。
似係數碼相機嘅記憶卡。
我哋可以插落去睇下有咩。
呢啲全部都係啲賊喺附近踩線珠寶店時影嘅。
可惜佢哋冇影到自己。
呢個係邊個？
呢個係朝早開舖嘅經理。
繼續。
呢個係飾櫃嘅鎖匙。
你可以從相片複製鎖匙？
只要將鎖匙齒嘅尺寸輸入編碼，如果呢班人有電腦程式可以標準化大小同位置，好容易就可以複製。
咁佢哋就係咁樣爆開飾櫃。
係我錯覺定係呢張相似係隔住窗影？
係，似係。我諗係咪對面庭院嘅辦公室。
去查下。
WOLFE：係。
就係呢度。
呢個角度最啱影鎖匙特寫。
咁一定係喺嗰間辦公室入面影。
係地產公司。
唔係掛。叫咩名？
Ben Rooney地產。
Ryan，呢個就係我哋死者個名。
可能我哋個死者唔係咁無辜。
BOA VISTA：Pennington小姐，業主話Ben上個禮拜每日都去間舖。
你知唔知點解？
我估佢係去買求婚戒指畀我。
其實我哋唔係咁諗。
我哋覺得Ben係去踩線。
踩線？
DUQUESNE：Ben仲影咗經理啲鎖匙，咁就可以複製。
唔好意思，我唔明。
咁……如果Ben係佢哋一分子，點解要射佢？
賊人打劫時成日會互相出賣。
咁就可以分多啲。
我哋仲知道Ben至少同三個人合作。
呢個人你見唔見得熟？
或者你有冇聽過Ben提過一個叫Joe Tepper嘅人？
我唔知。
你識咗Ben幾耐？
我只係識咗佢三個禮拜。
我入佢辦公室係想買個單位。
你今日仲有冇帶人睇樓？
嘩。哎呀。噢。
見唔到你。
唔好意思。
畀你。係。
我唔小心。
你想搵咩類型嘅地方？
嗯……
呢個點睇？（笑）成交。
嗯。
Pennington小姐，你有冇嘢冇話我哋知？
冇。
DUQUESNE：你知唔知Ben可能識得殺佢嘅人，你講嘅任何嘢都可以幫我哋搵到佢哋？
（聲音哽咽）：對唔住。我只係……
我諗我根本唔識佢。
我哋喺Joe Tepper嘅牛仔褲上發現咗濺出嘅污漬。
♪ ♪
CAINE：Wolfe先生。
我搵到硼酸——呢樣嘢用嚟做咩？
殺蟲劑、阻燃劑、金屬鑄造。
金屬鑄造。
啲鑽石俾人從鑲托拆出嚟。
啲鑲托係咩質地？
嗯……
全部都係金。
WOLFE：佢哋就係用硼酸嚟做呢樣嘢。
用酸，金喺1800度就會變液體。
可能目標唔係鑽石。
可能係金。
咁點解我哋要同呢個Spano傾？
佢過去兩個月都喺監倉。
全城最大嘅收贓佬。
佢會知道邊個係賊同啲金去咗邊。
請坐。
午安。
我明白你哋需要我做技術顧問。
咁對我嘅情況有咩影響？
睇你幾大方。
好。咁你哋有咩？我哋有單珠寶店爆竊，佢哋淨係要金。
佢哋用咗硼酸。嗯。
好嘢——呢班友肯定識做。
咁點解淨係要金？鑽石唔係值錢啲咩？
係，有時係，但係喺心底，朋友，金就係金科玉律。
經濟差嘅時候會點？
金價會飆升。
你知啦，人信得過佢。
佢哋可以揸喺手，夜晚擺喺床底。
以而家嘅情況，金價升到過千二蚊一盎司，朋友。
比Google仲好嘅投資。
咁你啲買家係邊個，朋友？
喂喂喂。
陷阱問題。
我冇興趣。
佢哋賣金俾邊個？
個個都買金。
你唔會透過買家搵到你班友。
金冇得追蹤。
冇鑽石嗰啲序號。
你一熔咗佢，就冇得查。
比海洛英仲易脫手。
呢班友效率好高。
佢哋入去出嚟唔使60秒。
你知唔知佢哋係邊個？
多得你哋呢啲好人，我脫節咗。
舖入面死咗個人。
好，我可以話你知，呢單嘢唔夠；要大搞先賺到錢。
我建議你擴大個網，但係……
如果係我，我會快啲做，因為佢哋一夠數就會即刻出手。
然後……
冇咗。
講開又講，帶佢走。
就咁？
我點算？
（細聲）好。
咁而家點？
你聽到佢講啦，Jesse。
不如我哋擴大搜索範圍啦。
打畀聯邦調查局。
喂，你有冇見過個信號干擾器？
哦，有呀，喺嗰邊。
完美。（吸氣）（電子轉動聲）喂，你冇事呀嘛？
冇事冇事，我冇問題。喂，我聽講你會再同我哋一齊做嘢。
喂，我一直都係同隊㗎。
你講咩呀？我只係嚟幫手，等你哋啲案件冇咁多先走咋。
你可唔可以幫我一個忙？熄咗嗰個嘢得唔得？
搞到我好煩。
好。
熄咗㗎喇。
（轉動聲繼續）係咩？係呀。
（輕笑）咁一定係你啦，因為我個助聽器（轉動聲變大，然後變細）啱啱...
開始亂咁響，就喺...
（轉動聲變大，然後變細）...就喺你行入嚟嗰陣。
（轉動聲停止）
你返嚟唔係淨係為咗幫我哋，係咪？
（笑）你講咩呀？
你唔記得咗我喺呢個實驗室做過聯邦調查局線人咩？我知道你一定戴咗竊聽器。
係。
熄咗㗎喇。
多謝。
係咪關啲鑽石事？
係。我從來未見過檢察官辦公室咁快行動。
我哋查咗幾個月㗎喇，Natalia。
我哋收證據準備審訊嗰陣，成日唔見嘢：毒品、現金。
少量咁。
我哋搵唔到邊度漏出去。
直到今日。
Horatio知唔知？
梗係知。你幾時會話畀我哋其他人聽？
定係你覺得係我哋其中一個？
所以我先自願做呢個——係為咗保護你哋。
我會過濾啲錄音。
仲有啲嘢發生緊。
喂，我要你幫我保密。
好，但你要小心啲，Eric。
（笑）我唔會畀任何人受傷㗎。
我係話你。
（嘆氣）♪ ♪
（槍聲）
♪ ♪
DELKO：你知唔知，Calleigh用嘅後備槍同你一樣，係...
腳踝槍套嘅.45口徑。
冇錯。佢，呃，佢教過我點樣整特製子彈畀佢。
佢用俄羅斯牌子嘅底火。
佢，呃，溝埋Whitefield 296手槍火藥。
佢叫呢啲做「手裝彈」。
係。
佢話係你教佢整㗎。
你帶我嚟呢度就係為咗呢個？
因為你妒忌你女朋友仲留低前度嘅嘢？
（輕笑）唔係。
唔係，其實我哋喺一個用嚟癱瘓實驗室閉路電視嘅視頻信號干擾器上面搵到槍擊殘留物。
而且佢哋含有水銀。
呢個係俄羅斯牌子底火先有嘅。
但係，正如你所講，唔係得我一個用呢啲彈藥。
Calleigh可能喺處理嗰陣整到上去。
係。
但係佢從來冇掂過佢哋。
你而家係咪幫內部事務部做嘢？
唔係。唔係，我冇，但係，呃，我要將呢件事交畀佢哋。
咁，Jake，啲鑽石喺儲物櫃唔見咗嗰陣，你喺邊？
你講笑呀？
而家我變咗粉紅豹？
嗯？你唔覺得我今日已經夠麻煩咩？
我差啲死咗，Delko，除非你冇聽過。
（嗤笑）唔係，係你殺人，Jake。
等我話畀你聽我點諗。
我覺得你做臥底做得太耐。
我覺得你見過好多大錢轉手，諗住係時候攞返份。
我哋引Tepper上釣，請佢用我，就係靠我可以帶嚟嘅玩具。
好似無線信號干擾器咁。
如果我真係整到槍擊殘留物上去...
都係我交畀Tepper之前，唔係你哋登記做證物之後。
而且，你聽住，除非你做過臥底...
唔好教我點做臥底做咗幾耐。
因為你根本唔知係咩感覺。
CARDOZA：我用聯邦調查局嘅全國數據交換系統擴大搜索。
所以我搜晒所有未破嘅珠寶店劫案，睇吓邊啲符合今日嘅作案手法。
紐約、西雅圖、達拉斯。
全國都有。係。
23宗，未計今日。
聯邦調查局叫佢哋做「60秒大盜」——一分鐘內搞掂走人。
我話你知，全部都係一樣。
佢哋有鎖匙開飾櫃，淨係攞金飾，騎電單車經製造嘅塞車位逃走。
但係今次，佢哋搞出人命。
我哋有冇賊人嘅相？
嗯...
呃，冇，同今日一樣，佢哋成日整壞晒啲保安鏡頭。
證人嘅相呢？
好，我會搜吓。
（嗶嗶聲）
嗰兩張好模糊。
咁剩低四張。
你知唔知，Jesse？
放大啲塊面。
全部都唔同。
可能我哋搵到嘅乳膠唔係賊人嘅手套。
可能佢哋戴咗面部義肢。
有冇辦法睇到佢哋嘅真面目？
可唔可以做個合成圖？
呢度有個辨識軟件可以比較面部結構。
如果我... 移除啲差異，可能可以減走啲義肢。
佢哋係女人。
右邊嗰張相，Jesse，係死者嘅女朋友。
Ben真係想買隻戒指畀你。
佢冇參與打劫，係咪？
Ben只係一個目標。
哦，我覺得佢唔止咁簡單。
唔係。佢嘅辦公室有最好嘅角度，我哋需要嗰個位嚟影鎖匙。
（相機快門聲）
多謝你等我。哦。
嗯。
如果係真，點解你唔將佢同其他嘢一齊熔咗佢？
因為我蠢。
我做咗最唔應該做嘅事。
我鍾意咗個目標。
♪ ♪
喂。
我要走喇。
我有約。
如果錯過咗我就死梗。
哦，我明。
我都有約。
今日不如偷吓懶，好唔好？
得我同你？
好，但係我哋要成日瞓喺床。
DUQUESNE：所以你返咗去珠寶店。
我返去睇吓...
Ben仲生唔生。
係，我諗如果你冇開槍射佢，就唔會有呢個問題。
我冇。
我落唔到手。
咁，邊個做嘅？
讓開。
（咕噥聲）
做啦！
女人：唔好理佢。
快啲，我哋走。
你點解唔...？
點解你唔話畀我哋聽你嘅同夥係邊個？
我唔係線人，好冇？
你都唔係殺人犯，我唔想見到你以殺人犯身份坐監。
DUQUESNE：好，聽住，Kayla，如果你對Ben有感情，就唔好放過殺佢嘅人。
好。
你已經識Joe Tepper。
佢係我哋嘅雜工。
基本上我哋叫佢做咩佢就做咩。
仲有嗰個係Whit。
Whitney Dern。
不如你話畀我哋聽佢而家喺邊？
呢度係我哋熔金嘅地方。
但佢今日下晝會運走。
而且佢會跟住去。
（吱吱聲）
（門砰聲）電單車。
你以為會搵到咩？
一堆金？
檢查吓，Jesse。
只係一批電單車。
無論你搵緊咩，都已經走咗喇。
如果係真，小姐，你早就唔要架貨車啦。
企喺度唔好郁。
我上嚟。
Jesse，你有冇金筆？
有。我工具箱有一支。
呢架電單車係金造㗎。
擺喺當眼處嚟收藏。
最易過關嘅方法。
CAINE：啲金要去邊？
我唔知，法官大人。
我只係無辜嘅旁觀者，俾呢班拎槍嘅大隻佬威脅。
你涉嫌謀殺Ben Rooney被捕。
唔識Ben Rooney。
Kayla Pennington識。
你就信佢講嘅嘢？
呢個就係程序。
鎖佢。
死八婆！喂！
我哋差啲就得咗。
帶佢走！
你出賣我哋？
2,400萬美金泡湯？
我希望佢值得。
（嘆氣）喂。
嗯，Jake話咗畀我聽發生咩事。
我只係想過嚟話你知，你唔使擔心佢。
（笑）喂，我唔擔心，我只係...
喂，呢件事唔關你同我，Calleigh。
係關實驗室事。
唔係。我係話佢冇可能攞咗啲鑽石。
你就信佢講嘅嘢？
佢同我一齊。
你話同你一齊係咩意思？
我帶咗佢去醫院檢查。
就係咁？
係。
你知唔知，好搞笑，因為我以為你唔會呷醋。
我唔係。
我...
我只係，嗯...
（吸鼻）我只係好奇啫。
就係咁。
好喇。
嗯，我應該走喇，因為我好攰。
今日真係好漫長，同埋...
...我要返屋企。嗯。
留返少少嘢。
（笑）♪ ♪ SIMMONS：二樓法證工程嗰個，對眼細細粒、對手似鉸剪嗰個...
哦，Mitten。係呀係呀。
係呀係呀。如果唔見咗50磅牛肉乾，我就會信係Mitten做嘅。
（笑）啲鑽石仲未有消息？
冇。唔見咗。人間蒸發。噗一聲。
同你哋講，呢次實有人要孭鑊。
我保證。
我有個宣佈。
我今晚唔出去飲嘢。
我太攰喇。我頂唔順呢啲亂七八糟嘅嘢。
我返屋企，沖個涼。
真係可惜，因為我本來諗住去Crosby's買杯好嘢飲。
我嚟。
預埋我三個。
五個人會唔會太多？喂。
WOLFE：絕對唔會。
呢次就係我哋招呼新仔嘅時候。
新仔。不如新仔請客？
噢！WOLFE：喂。
噢。
唉！你知唔知？
我可能應該留低。
我知咁樣好蠢。
咩話？你講緊乜嘢？
呢個係你嘅主意嚟㗎，BV。我知。
我唔記得咗聽朝要上庭。
我連筆記都未開始睇。
你知啦，我遲啲再同你哋去。
唔好意思。DUQUESNE：真係可惜。
我哋走喇。
幫我飲一杯。
玩得開心啲。好。
字幕由 CBS 及 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組製作\h access.wgbh.org