（女人哭泣聲）
（沉重腳步聲）
（門砰一聲關上）
你覺得佢幾時會返嚟？
唔知㗎。好快㗎啫。
（繼續哭泣）
我覺得我差啲…天啊！
嚟啦。
你得㗎。你得㗎。
差啲就甩到手。好嘢。好嘢。
我差唔多甩到喇。好嘢。
噢！
你覺得佢聽到我哋講嘢？我唔…
（細聲講）：我哋應該冇事。
（邊喊邊講）：我哋應該冇事。
我只係想見我老公。
噢。我得咗。我得咗。
天啊。我得咗。噢…
（低聲說話）
（興奮低語）天啊。求吓你。求吓你。
我哋點樣離開呢度？（哭泣）
等陣，等陣，等陣！
拎住嗰個木箱，拉過嚟呢邊。
好。好。我哋…
好。好。走，走，走，走。
（木箱撞擊聲）（腳步聲）靜啲！噓！唔好出聲。
天啊。
（低語）（低語）我得咗。
（喘氣）快啲。天…
快啲。趕快。
唔好。（尖叫）唔好！（尖叫）：唔好…！
天…！
（哭泣）（尖叫）噢！唔好！
（悶哼聲）喂！喂！喂！喂！（尖叫）做咩事呀？吓？（壓抑尖叫）你哋喺度走佬呀？
係。
有個男人。
有個男人捉咗我哋。\h （電話響）調度員：911。\h （壓抑呻吟）男人：係呀，有個女人俾人挾持咗喺我間屋度！
（壓抑呻吟）（撞擊聲）（喘氣聲）（門撞擊聲）
特警：督察，呢邊行。
我以為呢個係救援行動。
係，我哋都係咁諗。調度中心最初係咁講。
我哋應該差幾分鐘就撞到佢。
就係差咁多…就夠。
（呻吟聲）♪ Yeah！♪
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
（模糊嘅警用電台通訊）全部鎖晒。
好。我哋入面收工。
將嗰啲嘢搬走…
（相機快門聲）（模糊嘅警用電台通訊）
BOA VISTA：唔知佢將呢班女人困喺呢個防風地牢幾耐呢。
希望我哋生還嘅受害者出院之後可以話俾我哋知啦。
睇嚟佢係俾人用自己條腰帶同衫綁住。
好。
Natalia，嗰啲係咩嚟㗎？
睇吓先。
睇呢度。
冇塵㗎喎，同其他嘢唔同。
所以係最近先放喺度。
乙醚。
膠紙…
有鉗，一塊防水布…
即係殺人工具包。
係。
我哋一定係打斷咗佢。所以佢先留低喺度。
LOMAN：死因：窒息。
俾人用自己嘅胸罩勒死。
所以係順手拎嚟嘅武器。
督察…
呢個唔似典型嘅防衛傷勢。
點解咁講？
佢塊指甲俾人撬起咗。
（悶聲哭泣）Natalia…
我哋個工具箱入面唔係有鉗㗎咩？
係，有。
所以，佢受過酷刑。
（模糊嘅警用電台通訊）
喂，Tripp！
TRIPP：喺度！
你搵到啲咩？
你知唔知呢間屋係咪放賣㗎？
同隔籬鄰舍傾過。
佢話住呢度條友上個月俾銀行收樓，趕走咗。
條友留低咗好多嘢喺度喎。
你覺得佢返嚟拎返，順便做啲嘢？
唔知。睇嚟我哋個殺手係用呢個鎖盒啲鎖匙入嚟。
我會聯絡負責嘅銀行。
叫佢哋將記錄send過嚟。
唔該，Tripp。
呢個係佢？呢個就係我哋嘅生還者？
Michelle Baldwin？
係。呢度話法醫護士要俾佢打芬太尼先做到性侵檢查。
嘩。
結果係點？
冇搵到DNA。
襲擊佢嗰個人好小心。
好。
BOA VISTA：Michelle？係。
你好。
我係Natalia Boa Vista。
呢位係Ryan Wolfe。
你哋捉到佢未？
呃，未。我哋仲未捉到佢。
但我哋希望你嘅記憶可以幫我哋追蹤到佢。
我…我而家個腦好亂，我唔…
受創傷之後好正常。
所以唔使擔心，我哋會幫你整理返。好嗎。
Michelle，你記唔記得喺個防風地牢度留咗幾耐？
記得。由尋晚開始咋。
但另一個女仔，Bridgette…
佢話佢喺下面已經幾日。
Bridgette有冇話你知佢姓咩？
Walsh；Bridgette Walsh。
佢未結婚，但養咗隻狗。
佢有隻…拉布拉多叫Belle。
佢成日話好擔心…隻狗。
我應該去睇吓Belle。
我應該去確保佢有…
你知啦，食物同…
水，同…我保證我哋會確保Belle冇事。
但而家先集中喺你身上。
我覺得你為Bridgette最好嘅做法，就係盡量同我哋分享你嘅經歷。
WOLFE：呃，Michelle，我想問你記唔記得捉你入防風地牢嗰個人嘅外貌特徵？
我俾人矇住眼。我意思係，我…
我明。我都希望有其他方法。
有…我真係有。好。
佢好大力。
佢真係好大力。我只係知咁多。
我只係覺得好…
我只係，覺得自己好渺小。
（抽鼻）
BOA VISTA：好，Mi…唔好！
唔好！唔好。冇事㗎。
冇事㗎。睇住，唔使擔心。唔使擔心。
你喺我哋呢度好安全，我保證，你而家好安全。
我應該俾Bridgette先爬窗出去。
佢應該係第一個走。
Michelle，喺防風地牢發生嘅事唔關你事，同你冇任何關係。
男人：Michelle！
天啊！
我好對唔住。
BOA VISTA：Baldwin先生？
男人：係。Dennis。
我尋晚喺Tallahassee出差。
（哭泣）佢冇報平安嗰陣我開始擔心。你知唔知？
我以為你睇緊電視瞓着咗。求你帶我返屋企。
Baldwin先生，我哋想問你太太多幾條問題，如果方便嘅話。我唔得。
我真係唔得。對唔住。
冇事。因為我要返屋企。
冇事。不如咁樣？
我哋遲啲同你約個治療師傾偈，好唔好？好，冇問題。
我哋走啦。好。好，我哋走。
同Michelle Baldwin傾成點？
（嘆氣）唉…
個可憐女人仲有好長嘅路要行。
佢受咗創傷，仲有倖存者內疚。
喺呢行學到嘅，就係人好有韌性。
所以佢會好返㗎。
係。
你手上面係咩？
係咪間屋被收樓嘅資料？
係。物業係Miami United嘅。
前業主完全冇聲氣。
似乎佢好樂意放棄層樓。
邊個可以用個鎖盒？
負責銀行個案嗰個人，Hugh Parker。
（警用電台通訊）係，我會打電話返寫字樓。
噢，Parker先生，呃，呢個係你問我要嘅違約通知。
噢，Kayla。
我同你講過。Francis Street。呢度係Harrington。
噢。
我…我好對唔住。我發誓我以為你話「Harrington」。
我冇講過，好嗎？
叫寫字樓有人幫我攞返啱嗰份。
快啲。嚟啦，我哋走。我哋走。
業主要中午前收到。Hugh Parker？Hugh Parker？
係。係。我收到電話話呢度有單案？
我哋要同你單獨傾偈，唔該。
去啦。去啦。
SIMMONS：Parker先生，有人用你個鎖盒，入咗間屋，仲殺咗個女人。
警官，你哋要明白，我負責73個物業。
我唔可能每個想睇樓嘅經紀都親自接待。
咩？你就咁俾密碼佢哋？
係。就係咁。我覺得任何人都可以打電話扮地產經紀。
Parker先生，邊個打電話嚟關於Oak Street？
好多人。但我肯定Kayla冇記錄低。
佢嘅記錄方式好有問題。
係。我唔覺得你請佢係為咗做記錄。
Parker先生，你今朝喺邊？
我早咗返寫字樓。
喺檔案室搵咗陣貸款文件。
有冇人可以證明？
有。Kayla喺度。佢見到我。
真係啱啱好。
你知唔知，我肯定Kayla會幫你確認你叫佢確認嘅任何嘢，係咪？
（腳步聲接近）個工具箱完全冇指紋。
入面啲嘢呢？
呢啲抹布同膠紙好普通。
邁阿密任何五金舖都買到。
係。我都冇咩運氣。呃…
Bridgette Walsh最後一次出現係大約一星期前喺佢間健身室出面。
我搵唔到佢同Michelle之間有任何關連。
Michelle唔係瑜伽導師咩？
佢有冇喺Bridgette間健身室做過嘢？
呢個理論其實幾好，但係唔係，佢哋住喺唔同區，又冇共同朋友。
咁一定有啲嘢嘅。
我哋要快啲拉咗呢條友。
吓？
哦。
你好。
呢個係咩嚟㗎？
似係一塊翼，可能係蝴蝶嘅。
你知唔知係咩品種？
就咁睇？
我冇咁叻。
好喇。
唔係，唔係呢個。
（打字聲）
嗰度，呢個。
睇落同一個設計。
Cyclargus thomasi bethunebakeri。
通常叫Miami Blue。
根據呢度，淨係喺Fort Sherman州立公園先有。
（遠處狗吠聲）男人：呢邊！
你搵到嘢未？
（狗繼續吠）睇吓呢邊！
（狗繼續吠）男人：快啲，我哋走啦！走啦！
走啦，走啦！
喂，H？
你一定要睇吓呢個。
有人準備緊私人埋葬。
你覺得呢個係為Bridgette同Michelle整嘅？
我係咁諗。
H，Michelle走甩咗，佢冇機會帶Bridgette嚟呢度。
睇吓呢啲植物。
呢度仲有其他人被埋咗。
所以Bridgette唔係佢第一個受害者。
唔係。
我哋係對住...一個連環殺手。
♪ ♪
（相機快門聲）（快門聲）（快門聲）
LOMAN：佢嘅四肢俾衫綁住，同之前一樣。
兇手用受害者自己嘅胸罩勒死佢。
同Bridgette Walsh一樣？
（悶哼聲）
喂，Tom。
睇吓Ryan點樣揸住佢把鏟。
WOLFE：喂，Tom。
仲要記低Ryan點樣自己一個鏟晒啲嘢。
BOA VISTA：我意思係，睇吓佢點樣揸住。
佢隻手揸到最尾嚟借力。
咁又點？而家睇吓呢個。
我哋喺墳場搵到嘅鏟。
呢把鏟上面嘅泥手印集中喺呢邊，近鏟頭。
我嘅揸法。
一個女仔。
係女人挖嗰個墳。
WOLFE：佢叫第一個受害者自己挖自己個墳。
（遠處扭曲嘅尖叫聲逐漸消失）
我哋確認咗墳場嗰個女仔嘅身份。
Allison Caldwell，26歲。
兩星期前喺佢做侍應嘅餐廳報失。
佢都同其他受害者一樣，有缺失嘅指甲。
可能唔係我哋諗嘅折磨工具。
可能兇手係攞紀念品，用嚟回味謀殺。我唔明點解今次佢一次過有兩個受害者。
可能係想壓抑抑鬱。
你咩意思？連環殺手會經歷高潮，然後低落，當佢哋發現冇人可以玩。
所以佢喺第一個受害者仲生勾勾喺避難所嘅時候，綁架第二個？
係。
好，或者我哋可以阻止呢個模式。
睇吓呢個。
你搵到咩？DNA。
以陰毛嘅形式。
睇吓我哋搵唔搵到呢個係邊個嘅。
Art Gelway。
係。
枱19。
呃，呢個係關咩事？
Allison Caldwell。我哋今朝發現佢嘅屍體。
咩話？
佢死咗？
係，佢死咗。
佢都係呢度嘅侍應。
我哋喺佢身上搵到你嘅DNA，顯示你哋有親密關係。
而且你仲有案底。
法定強姦。
幾年前。
好冇？係因為我喺高中女友之前滿18歲，而佢老竇係個衰人。
嗰個係Tricia。
我哋一齊咗超過一年。
但你都同Allison一齊？
係，好未？
幾...幾個星期前，我哋，呃，你知啦，一齊飲咗支cab。
（喘氣）等陣。
Tricia點算？
佢唔知就唔會死。
（笑）
一發不可收拾，你明啦...
所以你係背叛你女友？
一次咋，好未？
係個錯誤。
CAINE：呢個都俾咗你動機，Art。
你驚Allison會話俾Tricia知。
今朝你喺邊？
呢度。
準備間酒吧應付午市高峰。
得你一個？
係，咁又點？
你覺得要幾多個男仔先夠？
WOLFE：所以另一個女仔叫Bridgette Walsh今朝被殺。
我哋覺得係同殺Allison Caldwell嘅同一個人。
CAINE：Wolfe先生，呢啲唔係犯罪現場嘅容器咩？
我哋做好多外賣生意。
我要過去一個月嘅收據。
SIMMONS：呢個男人係Ale House嘅酒保。
佢似唔似面善？
根據收據，你尋晚喺嗰度買咗嘢食。
係咪呢條友？
係咪佢...捉住我？
CAINE：其中一個受害者係喺嗰度做嘅侍應。
佢叫Allison Caldwell。
SIMMONS：我哋喺Fort Sherman州立公園搵到佢嘅屍體。
我記得我行出餐廳，然後我...
我手揸住啲嘢食，行咗入後巷，然後...
然後有人嚟...有人喺我後面嚟，同埋...捉住我嘅...頭髮。
力度好大...
大到啲嘢食跌咗落地，同埋...
然後，佢用塊布冚住我個嘴。
啲味好難頂，同埋...
我抖唔到氣。
SIMMONS：係，嗰啲係迷暈你嘅醚。
係，咁講得通，因為然後，我記得所有嘢都...
所有嘢變黑晒。
然後，當我醒嚟，我喺避難所，戴住眼罩。
同埋...唔好，唔好，唔好。唔好，唔好，冇事嘅。
（電話震動）冇事㗎。你而家返咗屋企，好未？好嗎？
係...係咪暫時咁多？
CAINE：係，我覺得夠喇。
多謝你嘅幫忙。
係，唔緊要。
（警笛聲）我哋失蹤嘅女人係Wendy Gibson。
佢喺呢間花店做嘢。
知唔知佢幾時被捉？
係，大約一個鐘前。
目擊者聽到佢尖叫，見到架車開走。
巡邏搵到呢塊醚布。
CAINE：同Michelle嘅手法一樣。
SIMMONS：嘩。佢光天化日之下被捉。
呢條友愈嚟愈大膽。
我諗你係話「佢哋」。
咩話？
目擊者冇見到樣，但話車入面有一男一女。
一男一女。
所以我哋係搵緊一對情侶。
喂，呢個有啲極端，係咪？
謀殺同綁架？呢個已經係最極端㗎喇，蠢材。
咩話？！
我哋知道去Atlanta嘅單程火車飛。
你哋走佬係為咩？
CAINE：如果Wendy Gibson仲生勾勾，我可以幫你哋避過死刑。
等陣。邊個Wendy？
TRIPP：收皮啦。
我哋查過你哋嘅指紋。
你用Tricia Quimby呢個名，但你真名係Tricia Jackson。
你同一個男同夥兩年前喺Arizona攬咗單搶劫罪。
你哋落嚟Miami係為咗揀個新拍檔。
唔係。其實我已經洗心革面，好未？
我想重新開始，今次做番啱。
如果Wendy Gibson唔生勾勾，你兩個都會後悔。
綁架疑犯已被拘留，但我哋仲喺度搵受害者嘅下落。
名Wendy Gibson，非裔美國女性，30歲。
（相機快門聲）
（模糊嘅無線電傳輸）
喂，Tripp？
你搵到咩？
你話Wendy Gibson喺呢度做嘢，係咪？
係，銷售經理。點解？
佢一定係被綁架嘅時候跌咗呢啲嘢。
連埋啲花。係，但睇吓呢個。
有啲假草。
見到未？係，但呢度係全天然、全綠色、地球日嗰種地方。
啱，所以可能其中一個殺手帶咗過嚟。
（大叫）
花店嘅草葉係聚丙烯同尼龍。
染色扮Kentucky Blue Grass。
所以我估化學成分同顏色喺唔同製造商之間有分別，係咪？係。
我追蹤到呢啲返去Houston一間工廠。
銷售部應該會send俾我一份佢哋賣過俾嘅本地承辦商名單。
哦，到咗。
如果我哋搵到佢哋最近賣咗草皮俾邊啲屋，可能會有線索。
係時候打啲電話。
喂，做得好，Molly。
喂，查吓銀行收返嘅屋。
今朝啲女人——佢哋被關喺斷供嘅屋入面。
（門吱呀打開）
（嘆氣）（喘氣）
♪ ♪
CAINE：Wendy？
Wendy Gibson。
唔好，求吓你。唔好傷害我，求吓你。
冇事㗎，甜心。
我哋係警察。
我慢慢幫你反過嚟咋。
放鬆啲。放鬆，放鬆。
（喊緊）喂。Wendy，你有冇受傷？
我唔知佢哋去咗邊。
我...我俾人落咗藥，但係我...我好似聽到佢哋...
男人（變聲）：綁起佢...綁起佢...
佢一定要死。
女人（變聲）：佢自找嘅。
（迴音）：佢自己攞嚟嘅。
男人：無論點都要...無論點都要保護我哋。
（模糊對話）
但係我醒嗰陣，俾人矇住眼。SIMMONS：唔使擔心。
冇事㗎。我哋大約一個鐘頭前捉咗佢哋兩個。
唔係。唔係，唔係，唔係，冇可能㗎。
你咩意思？
佢哋幾分鐘前先走咋。
我諗你嚇走咗佢哋。
佢哋啱啱仲喺度。
（喊緊）
（電梯鈴聲）Horatio？嗯。
Wendy冇辦法肯定認出Art或者Tricia。
Frank，你有冇跟進間屋嗰邊？
業主斷供咗按揭。
而家係Miami United擁有。
你估邊個負責收樓？
Hugh Parker。係。
係咪同一個今朝有權入間屋嘅人？係。
佢同佢秘書可能互相做時間證人。
請帶佢哋返嚟。
如果佢哋唔認呢？
同生還者傾吓。
所以，你殺咗Allison Caldwell同Bridgette Walsh。
（嗤笑）我唔會坐喺度聽呢啲指控。
坐低。你邊度都去唔到。
Michelle？
Natalia Boa Vista，MDPD。
我哋喺你辦公室搵到呢啲。
只係我哋玩嘅遊戲一部分。
呢個...係咪遊戲一部分？
TRIPP：Kayla，佢有冇叫你參與其他遊戲？
例如呢？
你介唔介意？我唔知，好似殺咗兩個女人同綁架另外兩個咁。
喂。
對唔住，我仲未去約治療師。
我真係冇乜心情。
冇問題，但我真係需要你幫手，我想問你可唔可以幫我睇多一張相？
好快啫。
唔該。
Horatio。
我處理咗Wendy Gibson嘅綁繩，搵到呢個，但呢條太輕唔係Wendy嘅，又太長唔係男人嘅。
會唔會係共犯嘅？
你知唔知？
我哋同Kayla Hammond比對吓。
收到。
你都覺得我係殺人犯？
我哋喺度搵緊一對情侶。
（打字聲）
Parker先生嗰朝唔係好似佢講咁喺檔案室。
Kayla。
TRIPP：哦，係咪？
咁佢喺邊度？
佢喺我屋企，同平時一樣。
好。
你聽到了。我同秘書搞埋一齊，但我冇殺人。
我哋走得未？DELKO：唔得，你哋唔走得。
你哋兩個係唯一有權入兩間扣押受害者嘅屋嘅人。
而你哋唯一嘅時間證人係對方。
MICHELLE：你話呢個人叫咩名？
Hugh Parker。
佢似唔似熟口熟面？
對唔住，我...我真係唔知。
可能啦。
我意思係，你上次唔係話搵緊個叫Art嘅人咩？
你哋有冇接近到搵到呢個殺手？
仲有幾多受害者會...？
哦，對唔住。唔關你事。
（Michelle嘆氣）呃，好奇怪。
頭髮DNA同對照樣本吻合。
但我哋只係幫受害者做咗強姦化驗。
明顯唔係。
Natalia。
冇晒紙巾。我即刻返嚟。
等陣，我嚟緊。
（女人尖叫）
你喺度做咩呀？
寶貝，寶貝，入嚟。
寶貝，我捉到佢喺度周圍聞。
哦。
我哋點算？
如果我哋俾人拉，佢哋會分開我哋。
我哋要解決佢。
呢個唔係好主意。
你不如放低支槍？
我哋可以慢慢傾。
我真係想了解發生咩事。
係咪...佢同呢啲女人出軌？
梗係唔係，但佢會㗎。
Dennis有種好強嘅性吸引力。
嗯，維繫婚姻好辛苦。嗯，好似個侍應咁。
俾你。
唔該。
唔使客氣。多謝。
呃，我有啲猶豫。
Allison，你推薦邊個？
我會推薦呢個，呢個係我而家最鍾意嘅。
DENNIS：呢個好食？
嗯，係，呢個真係好好。好。
佢想引走佢，但我哋冇俾佢得逞。
（悶住嘅嗚咽聲）ALLISON：唔好。
（悶住嘅尖叫）
佢唔會再傷害你㗎，寶貝。
我好愛你，寶貝。
（笑）咁成個逃走係咩玩法？
點解...係咪計劃一部分？
你係咪要繞去屋後面跑？（兩人笑）逃走係最好玩嘅部分。
你得㗎。
你得㗎，你得㗎。
我差唔多搞掂。
哦，嚟啦。我差唔多搞掂。
你得㗎，你得㗎。我試緊，我試緊。
（喊緊）嚟啦，嚟啦。
（喊緊）除低你條皮帶。
即刻除低你條皮帶...！
（悶住嘅尖叫）轉身。
當啲女人對Dennis著迷，佢哋眼中會有種神情，一種充滿希望嘅神情，希望佢會約會佢哋，希望佢會打電話俾佢哋，會掂佢哋...
而當同一班女人以為自己走得甩嗰陣，佢哋眼中又有同一種充滿希望嘅神情，不過今次佢哋係望住我。
係，嚟啦，係。你得㗎，你得㗎，嚟啦。
嚟啦...
唔好！
求吓你——呀，唔好，唔好！
（尖叫）（喊緊）：唔好，唔好！
而我知呢個係佢哋最後一次有呢種神情。
CAINE：最後一次。
（槍聲，Michelle尖叫）唔好，唔好！
（喊緊）
天啊，唔好，唔好！
（吸氣聲）
（嘆氣）
MICHELLE（擴音器）：我已經講過啦。
嗰個係Allison；佢係我哋嘅侍應。
你唔記得咩？真係兩個癲佬。
覺得要殺咗啲女人嚟挽救婚姻？
有啲諷刺。
我意思係，Dennis保護嘅關係正正係令佢病態嘅原因。
你咩意思？
我意思係，Michelle喺關係中係主導。
Dennis基本上係間接癲咗。
所以你話癲狂會傳染？
係，某啲情況下。
呢個叫folie à deux——兩個人共享嘅瘋狂。
係一種精神病綜合症，妄想暴力行為由一個人傳俾另一個人——極度嘅互相依賴。
好多時分開佢哋，次要嗰個會恢復理智。
我可以話你知——如果我做咗嗰個男人做嘅事，我唔覺得我想恢復理智。
BOA VISTA：Michelle，呢個盒有十塊指甲。
我講過...
Dennis有種好強嘅氣場。
CAINE：我哋要每一個女人嘅名。
（笑）佢哋叫咩名有咩關係？
佢哋死咗。
（笑）唔關佢哋事。
佢哋連人都唔係。
Michelle...邊個離開咗你？
係邊個？
所有人。
（輕笑）佢哋全部都離開咗我。
字幕由CBS同C.S.I. PRODUCTIONS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org