♪ ♪
（引擎聲）（引擎加速聲）
（悶哼聲）（用力聲）唔好！
（車尾箱撞擊聲，車胎尖叫聲）（大叫聲）
（水聲）
（偷笑聲）
我哋15分鐘後開始降落，Horatio。
男：你知唔知，我幾乎可以聽到新聞報導嘅開場白。
「美國法警，同邁阿密戴德嘅精英緊密合作，捉到邁阿密西監獄最後一個最難捉嘅逃犯。」
（咯咯笑）你哋會因為呢件事攞到勳章㗎。
呢句說話由一個我哋喺花園度搵到縮埋一嚿嘅人講出嚟，真係好笑。
喂，至少我過去七個月可以喺亞利桑那州嘅泳池邊度過。
你呢排做緊乜嘢呀，光頭佬？ [14. 我唔會忘記你五年前對嗰啲女仔做過嘅嘢。
I won't forget what you did to those girls five years ago.
哦，可惜你永遠都搵唔到佢哋嘅屍體。
搵到足夠證據送你入去坐一世監。
如果我攞到勳章，我實會將佢釘喺你額頭中間。
你大可以放心。
你哋應該扣好安全帶。
我哋就快降落。
（噴射引擎聲）
我哋偏離航線。
各位先生？有冇嘢我可以幫到手？
係。我想同機長傾偈。
後面冇事嘛，Lieutenant？
我想知點解我哋會偏離航線。
邁阿密國際機場有延誤。
我而家要即刻降落。
CAINE：我諗你唔明白個情況。
我哋係優先降落。
不如你俾我揸飛機，先生？Groves先生？
請帶呢位先生返去佢嘅座位，好嗎？
CAINE：我要你將飛機駛返正航線。
（手槍上膛聲）Horatio。
仔...
...呢個對你嚟講係一個好大嘅錯誤。
你可唔可以趁仲有機會嘅時候放低支槍？
即刻放低支槍。
（噴射引擎聲）（槍聲）噢！
（悶哼聲）（玻璃碎裂聲）（悶哼聲）
Mayday！Mayday！Mayday！
請求緊急降落。
（無線電通訊雜音）
（無線電通訊雜音）（嘆氣）
（用力聲）CAINE：仔？！
（呻吟聲）唔使搞成咁嘅。
（噴射引擎聲）（車胎尖叫聲）
（警報聲）TRIPP：Horatio！
（槍聲，身體倒地聲）
Frank。
Toller。
（警笛聲）（悶哼聲）佢走咗。
Toller走咗。
♪ Yeah！♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！♪
男（電視上）：今早邁阿密突發新聞，逃脫殺人犯Jack Toller再次逍遙法外...
女（收音機上）：當局證實，運送Toller從亞利桑那州（佢被捕嘅地方）嘅飛機被迫緊急降落...
男：Toller係10月17日邁阿密西監獄越獄事件中最後一個在逃嘅逃犯。
佢因謀殺三名少女被判終身監禁。
女：由於佢殘忍地火化受害者屍體嘅方式而被稱為「焚化爐」，Toller嘅定罪關鍵在於發現咗一顆牙齒。
（無線電通訊雜音）（警笛聲）（無線電通訊雜音）（警笛聲，消防車喇叭聲，鐘聲）
同你一齊去。冇得推。
唔得，Horatio。我嬲到爆。
Frank，個樣好恐怖。你要去檢查吓。喂！
喂！
咁。咁，邊個請你？
客戶。我係機師。
你冇答我問題。
邊個請你？Jack Toller。
佢一知道會被押送，就請我哋解決咗啲機師。
然後佢俾現金我哋，飛佢去Everglades。
點解係Everglades？Everglades有啲乜嘢？
我收咗錢，要扮睇唔到，唔好問問題。
你原本應該喺邊度降落？
我冇收到呢個資訊。
你要問佢。我係問緊你。
我唔...知。
好。你準備好入獄未？
吓？帶佢走。
（電話撥號聲）女：喂，親愛嘅，我差唔多返到屋企。
我應該趕得切同你同啲仔女整午餐。
愛你。好快見。
（嗶聲）♪ ♪
男（收音機上）：Jack Toller被認為持有武器，極度危險。
請勿嘗試...
♪ ♪
喂？先生？喂？
先生？
你冇事嘛？
先生？
你冇事嘛？
（吸氣聲）（尖叫聲）（喘氣聲）（尖叫聲）TOLLER：收聲！
女：唔好！唔好！
（尖叫聲）收聲。
收聲！唔好！
噢。（碎裂聲）（喃喃自語）
（靜電聲）呢度係CSI Eric Delko。
Old Post Road冇Toller嘅蹤影。
要唔要擴大搜索範圍？
調度員：唔需要。
南邊有我哋嘅人。
等候進一步指示。
收到。
（快速撥號聲）Calleigh。
喂，你搵到啲乜？
聽住，我喺Shark Valley，19英里標記附近，發現一具屍體。
致命頭部受傷。
呢度正正係Toller嘅逃走路線。
睇個樣，我估佢搶咗佢架車。
聽住，我喺度有個手袋。
我會檢查吓。
我會send佢嘅駕駛執照資料俾你，等你可以查到車輛登記。
好。我都會調查Toller嘅已知同黨，睇吓佢有冇嘗試聯絡任何人。
好。
確保法醫喺路上。會做。
唔該。冇問題。
BOA VISTA：Horatio，呢位係Randy North。我四年前因為藏有毒品重罪拉過佢。
CAINE：North先生，多謝你嚟。
我明白你喺Toller越獄嗰陣係佢嘅同倉。
係，但我冇參與嗰件事，呢件事都同我無關。
你有冇同佢聯絡過？冇。
謝天謝地。
睇吓，我仲有11個月緩刑期，但如果我有任何差錯，佢哋就會即刻送我返去。
唔，我知。我明白。
相信我，你釋放之後做得好好。
我真係為你驕傲。唔該。
好，我哋有個三個細路嘅阿媽喺停屍間，我哋認為係Toller搶咗佢架車，所以如果你有任何嘢可以話俾我哋知...
睇吓，我...我...我好同情嗰位阿媽，好嗎？
但係我自己都係單親爸爸，就係因為喺呢度，我哋已經有危險。
你要知道，你幫我哋做嘅任何嘢都唔會令你有危險。
CAINE：你完全唔知佢喺邊或者佢會做啲乜？
我好開心咁話你知，我唔知。
我意思係，我希望你捉到佢。
好。
Randy，應承我，如果有任何變化，你會打俾我哋。
如果有任何變化，好嗎？係，好。
多謝你嚟。
（嘆氣）嗯。
好。
而呢個就係喺緊急降落之前發生嘅？
呢個係你最後一次收到佢哋嘅消息？
好，好，唔該。
所以Horatio話我知，副機師話Toller想架飛機去Everglades。
好，我哋嚟劃吓原本嘅飛行路線。
好。呢度就係佢哋偏離航線嘅地方。
我哋知道佢哋原本嘅方向係東45度。
啱，然後機師將飛機轉向西140度，令到我哋嘅新路線喺呢度。
嗰度有成300幾英里嘅範圍，包括十個機場。
你有冇諗過我哋應該由邊度開始？
可能。
好，呢架飛機以巡航速度每小時消耗230加侖燃油。飛機降落嘅時候仲剩低幾多加侖？
NTSB調查員話總共大約125加侖。
好，125加侖大約係半個鐘嘅燃油。
剩低半個鐘嘅燃油，以每小時100英里嘅速度飛行，每英里燃燒大約2.5加侖，即係佢哋要喺降落之前飛多大概50英里。
50英里範圍內有冇飛機跑道？
得一個。
有冇嘢可以幫到你？
係，你哋呢度今朝有冇一架G4預定降落？
哦，我唔知喎。
喂，Marcel，啲警察又搵你喇！
講笑咋。
（Caine笑）Marcel，嚟啦，你喺邊？
我喺度呀！
咁你係咪聾㗎？聽住，呢幾位先生想知今朝有冇飛機預定喺度降落。
係咩機？
G4。MARCEL：G4？
你講笑啩？
你有冇同一個叫Jack Toller嘅人接觸過？
Toller...新聞嗰條友？
係，佢係逃犯。
今朝早喺離呢度幾英里嘅地方棄咗架飛機。
咁同我哋有咩關係？
佢原本打算喺呢度降落。
哦。
睇吓我喺度處理嘅飛機。
呢度係一個實用跑道，主要係休閒飛行員，輕型飛機。
無論呢個Toller想做乜，我好慶幸佢最後冇嚟呢度。
我哋需要你嘅全部飛行記錄，唔該。
兩位先生，請。
咁樣唔得；我而家就要。
好，我等。
咁快返嚟，唔係好兆頭。
我？你嚟呢度做乜鳩？
啲人覺得我需要檢查吓個腦。
喂，你估點，我真係去咗。
我好想捉到個仆街，諗起都流口水。
喂，Sarge，你冇事嘛？
如果啲人唔再問我，我就冇事。
你搵到我哋被偷嘅Saab未？
每15分鐘就睇一次通報，追查晒所有假線索。
Sergeant，有個女泊車管理員而家同我哋一個地面單位傾緊。
你幫我hold住，好嗎？
Sergeant Tripp。你有咩俾我？
你知唔知，我真係以為我搵到啲...
幾時？
我哋即刻到。
喺Seaside一個廢車場搵到一架符合描述嘅車。
我估佢已經棄咗死咗阿媽嗰架車。
（警笛聲）
就係嗰架Saab。係，係呢個車牌。
啱啱同車主傾過，冇人見到架車泊低。
WOLFE：係，佢一定喺呢度附近。
我哋分頭行事，每人負責一行。
好，有人睇住架車，有人守住正門，確保冇人走得甩。
（噠噠聲）
Toller！
企喺度唔准郁，Toller！
唔准郁！
搞咩鬼呀，Randy？
喂，只要你畀個機會我，我可以解釋晒一切。
舉高對手。我會等你解釋畀你啲仔女聽。
鎖佢啦。
唔係。對手放喺後面，行啦！
好，行啦！
（手銬啪一聲）唔好郁。
BOA VISTA：你之前話你冇同Toller傾過偈㗎。
我知，但係有個合理嘅解釋。
如果你肯聽我解釋，你就會明㗎喇。
最好係咁，Randy。
我，我而家講唔到，好唔好？但係如果我可以打一個電話，我啲仔女——我二十分鐘後要去學校接佢哋。
你呃我哋。
唔係，我冇。
係我同你哋傾完之後，佢搵到我。
我唔知佢點做到，但係佢真係搵到我。
你要幫我甩身。
Jack，我唔可以咁做，你知㗎。
佢威脅話要傷害我啲仔女。
你唔想冇咗你啲仔女呀？
你唔夠膽。
唔係。
見到呢架車未？
我要佢快啲同靜靜雞消失。
你幫我處理咗佢。
好唔好啫？
RANDY：我冇得揀。
（敲枱）我冇得揀。
嗰陣你應該聯絡我哋。
BOA VISTA：點解佢仲喺度？
佢有冇話你知佢喺邁阿密有咩計劃？
我唔知。係，你知㗎。
唔，我唔知。我只係做咗一件事，就係車佢去市中心，然後將架車送去廢車場。
市中心邊度？
Axion酒店。
（警笛聲）
嘩。
嗯。
我嘅介紹費要加價喇。
唔，我唔係咁諗。
（笑）你介紹咗個買家，你已經收咗合理報酬。
呢單係我嘅生意。
我帶你去見買家，我搞掂咗。而家我要我嗰份。
（笑）Marcel...
（手槍上膛）我諗你已經自己搞到冇份喇。
喂喂喂，大佬，唔好啦，放低支槍。
我哋傾下先。
好，好。
（槍聲）
（警笛聲，公事包關上）
MDPD。
你有冇見過呢個人？
冇。你哋係嚟調查槍聲㗎？
槍聲？幾時？啱啱喺30樓。
30樓——封鎖佢，各位。
你哋嘅升降機喺邊？直行到尾。
♪ ♪
（金屬刮擦聲）
♪ ♪
（喘氣）好，好，好。
郁就死硬。好。
Toller喺邊？佢啱啱喺度，開槍射咗Marcel。幾耐之前？
幾分鐘前。而家，報告上去，Eric。
唔好郁。
♪ ♪ （尖叫）開車！咩話？！
開車，收聲！
（車胎摩擦聲）唔准出聲。
淨係揸車。
女人：佢哋喺度嘈交，然後佢就開槍射咗佢。
DELKO：咩，佢就咁放過你？
佢唔知我喺度。
TOLLER：Marcel，我諗你已經自己搞到冇份喇。
MARCEL：喂喂喂，大佬，唔好啦，放低支槍。
我哋傾下先。
（槍聲）（喘氣）你做咩喺度？
佢係我老細。你知啦，佢叫我嚟邊度，我就聽佢話。
我，我唔知呢度會有槍㗎。
佢哋嘈緊啲咩？
我唔知，我聽唔到。
我...（嘆氣）好似係生意嘢。
我唔知係關於咩。
你同Marcel一齊喺機場做嘢，你話你唔知？
喂，我保住份工係因為我唔問問題，好唔好？
我可以話你知單生意係關於咩。
Eric，做得好。
我哋有假銀紙。
你仲唔知係咩事？
呢件事同我無關。
我哋會查個水落石出。
你跟埋我哋嚟。行啦。
男人：我哋召開緊急聆訊，處理兩名未成年子女Austin（02年10月11日出生）同Patty（05年2月20日出生）嘅繼續監護權問題，佢哋嘅生父係Randy North。
兒童服務部對呢兩個細路有咩立場？
最新發現，North先生曾經接觸一名已定罪重犯，係一名三重謀殺犯同邁阿密西監獄嘅逃犯。
呢種聯繫違反咗North先生假釋嘅條件。
法官：Hillington先生，我想問你所指嘅係邊種聯繫？
明顯地，North先生協助該名重犯處理一架被偷嘅汽車。
部門認為呢種聯繫對未成年子女構成危險，繼續由North先生監護會令細路有風險。
唔係，喂，佢威脅我㗎，好唔好？
你可唔可以同佢哋講？
佢威脅話要傷害我啲仔女。
法官：Boa Vista小姐，傳召你係因為North先生係一項調查中嘅相關人物。
係，法官大人。
你同North先生有過往關係，係咪？係，法官大人，係有。
而North先生過去係犯過錯。
但我相信佢今日係為咗正確嘅理由做咗錯事。
佢嘅行為係因為佢啲仔女受到直接威脅。
你有冇聽到Toller先生同North先生之間有過威脅佢仔女嘅對話？
呃，冇，我冇聽到。
所以你係信個重犯講嘅嘢？
我有直接證詞證明呢個人嘅轉變。
自從佢假釋後，佢攞咗會計學位，自己開咗公司，可以喺屋企做嘢，做全職爸爸...
但係你冇親身聽到同Toller嘅對話，係咪？
正如我所講，我冇，但係...你冇直接可接納嘅證據支持對North先生仔女嘅所謂威脅，係咪？我可唔可以繼續講？唔該。
多謝。
我覺得North先生係受壓迫，因為我哋帶佢返嚟問話時佢完全合作，而且佢冇被控任何罪行。
HILLINGTON：法官大人，呢個係基於可接納證據嘅緊急聆訊。
有清晰同令人信服嘅證據證明呢啲細路有危險。
唔係。有危險？佢哋係佢老竇嚟㗎。
你唔覺得將呢啲細路帶離佢哋唯一嘅父母，送去寄養系統會更傷佢哋咩？
部門要求將呢啲細路即時交由兒童服務部監護。
咩話？
法官：多謝你嚟到，警官。
我會喺今日辦公時間結束前頒布裁決。
多謝。BOA VISTA：多謝，法官大人。
多謝，法官大人。
我哋越嚟越遠離市區喇。
小姐，呢個就係成個計劃。
我可唔可以至少打個電話畀我父母？
（笑）當然可以。我幫你撥號，自我介紹，然後我哋可以揀個靚地方一齊食午餐。
佢哋會擔心我㗎。
佢哋應該擔心。
（哭泣）
（吸鼻）
發生咩事？
你本來應該係我嘅王牌證人。
法官啱啱帶走咗我啲仔女。
哦。
喂。喂，過嚟。
過嚟。我好愛你哋㗎，乖。
（細路哭泣）我愛你哋，好唔好？
照顧好你妹妹，好唔好？
（細聲）天啊。
對唔住，Randy，我真係好對唔住。
你本來應該搞掂呢件事㗎。
我試過。
如果你冇幫Toller，我哋就唔會搞成咁。我冇得揀。
喂，如，如果你可以返入去，好唔好，同法官傾下，冇嗰個律師喺度，或者佢會聽你講，或者我可以有監督探訪，乜都好。好，我會幫你試下搞掂呢件事，如果我哋可以捉到Toller，或者可以證實你嘅故事同威脅。
（電話響）唔，唔，你唔識Toller。
佢寧願死都唔會畀你帶佢返嚟。
Boa Vista。
（嘆氣）好，我而家過去。
Toller啱啱綁架咗個16歲女仔。
我會試下幫你，但我而家要即刻走。對唔住。
（大叫）你坐喺度。
乖啲。
唔准呻吟，唔准喊。唔准出聲。
如果你要殺我，就快啲做啦。
唔係。
我唔會就咁做。
（喘氣）（遠處警笛聲）我發誓，當我搞掂你之後，你會係第一個知。
同其他女仔一樣。
收聲！
其他女仔都係唔聽話。
我唔鍾意重複自己講嘢，好唔好？
冷靜啲。
♪ ♪
（電腦嗶嗶聲同鈴聲）
♪ ♪
（相機快門聲）
所以Jack Toller掂過嗰張銀紙？睇下。
更重要嘅係，睇下印佢嘅紙。
冇藍色同紅色纖維。
水印都唔見咗。
係，冇安全線。
係。呢張紙好差。
肯定係假嘅。
但係睇下印刷質素。
睇下微縮印刷。睇下人像。
一模一樣。你啱。
呢個印刷明顯係凸起嘅。
唔係普通彩色打印機做到嘅嘢。
唔係，做唔到。
你要有雕刻版先做到。
而Toller有。係，但如果佢可以印得咁靚，點解要用連超市收銀機都過唔到嘅紙？
我估就算佢有版，佢冇其他材料——紙同墨。
所以佢仲未離開邁阿密。
佢一定喺呢度識人有紙同墨。
咁佢就可以下半世印銀紙。
搵到嗰個人...
你就會搵到Jack Toller。
（嘆氣）喂，我已經講過啦，Marcel同Jack Toller一齊搞嘅嘢，我完全唔知㗎。
Toller綁架咗個後生女。
如果佢殺咗佢，你都要孭飛㗎。
（嘆氣）我幫唔到你。
你知唔知，我...我諗你冇得揀。
我係特勤局探員——隸屬國土安全部。
（笑）我係奧巴馬總統，幸會幸會。
你打去邁阿密外勤辦事處查吓就知。
要查邊個名？
Renee Locklear。
Walter，幫我查吓佢。
（笑）我係受政府最高安全部門嘅特別授權，要搵返啲印版。
所以之前我唔講得俾你知。
仲有咩你唔講得俾我知？
18個月前，一架由印鈔局運送嘅貨車喺佐治亞州撞咗。
搵返啲貨之後，發現有三套100蚊紙嘅印版唔見咗。
你覺得Toller搞得掂呢單嘢？
唔係，我覺得Toller想套現。
我想要嘅係佢個買家。
佢個買家係邊個？
我唔知。
我試過埋佢身，但係查唔到個名。
咁即係真有其事啦，係咪？
TOLLER：直接從山姆大叔嘅貨車落嚟㗎。
可以印到完美嘅影像，但係...
一定要用啱嘅紙。
嗯。
我嘅佣金要加碼先得。
我唔係咁諗喎。（笑）你只係介紹咗個買家。
你已經收咗唔少錢㗎啦。
呢單係我嘅生意。
我諗你已經冇你份啦。
喂喂喂，大佬，唔好咁啦。
（槍聲）Walter。
你冇問題。嗯。
奧巴馬，係咪？
仲有咩，探員？
佢走之前，踎低咗喺Marcel嘅屍體旁邊。
我諗佢攞咗啲嘢走。
你覺得係咩？
我完全冇頭緒。
我哋有Marcel啲衫。
係呀，Walter。我哋驗吓佢。
Wolfe，呢度真係適合做呢啲檢驗咩？
唔係，Tom，唔適合。
老實講，我都唔知自己喺度搵緊咩，但我係想阻止個後生女瞓喺你間殮房嘅解剖枱上面。
我明白。
嗯。
搵到身份證，仲有啲信用卡。
仲有，嗯...
哦，佢件衫嘅衫袖度有啲車軸潤滑油。
哦，佢指甲罅都有好多。
恐怕係佢職業搞成咁。
Marcel係整飛機嘅。
唔肯定呢個係咪你想要嘅破案關鍵。
好易穿崩㗎，Tom。
好易穿崩㗎。
係鎖匙扣。鎖匙扣。
Tom，你知唔知？我需要專家意見，但係你喺度，所以你都頂得順。
過嚟睇吓呢度。
真客氣。
你點睇？
嗯，佢彎咗，好似有人唔啱方法咁扯甩啲鎖匙。
好急。Toller喺呢度扯甩咗個鎖匙扣，想攞到Marcel Largos個機場機庫嘅鎖匙。
希望個女仔仲喺度，仲未死。
去啦。係。
（警笛聲）
♪ ♪
DELKO：你做咩要嚟呢度睇？
呢個好可能係佢隻涼鞋。
佢嚟過呢度。希望佢仲未死。
如果佢仲未死，一定有原因。
我哋去睇吓Marcel嘅辦公室，可能搵到個女仔同個買家嘅線索。好，你想由邊度開始？
喂，我搵到個座枱日曆。
睇吓先。
今日嗰頁都唔見咗。
要睇吓上面寫咗咩。
可能係約見地點或者買家嘅資料。
同佢講你有貨要交。
你先攞佢個袋。
然後先俾佢呢個箱。
（嘆氣）明唔明？
Eric？
我睇唔到啲咩。
你搵到咩？
Marcel...
之前喺度開視像會議。
個對話視窗仲開住。
有冇用戶名？
我點知你會唔會喺後面開槍射我？
去啦。
（笑）
用戶名係...
Ashcroft。
Bernard Ashcroft。
就係嗰個因為詐騙被捕嘅投資銀行家。
佢就係我哋個買家。
Toller正去見Ashcroft。
（門鈴響）
（電話響）Randy，我好對唔住，我而家真係幫唔到你。
我哋正喺度處理緊一單綁架案。
我...我知。佢又打嚟俾我。
好，佢威脅我。
Toller？係咪Toller打嚟？佢話想要咩？
佢電話度唔肯講。佢叫我20分鐘後去碼頭見佢。我話俾你知只係因為我想攞返我啲仔女。你做得啱。
你唔好去。等我哋處理。
話俾我知佢約你喺碼頭邊度見。
即刻叫Horatio嚟！
（門鈴響）
Toller喺邊？
佢，嗯...佢叫我嚟你度攞個袋。
唔係掛。
入嚟。
所有單位，Tripp警長。
Jack Toller喺Biscayne同Lardner附近。
佢有武器，好危險。
我哋要捉到呢個仆街。
（警笛聲）
（引擎啟動）
喂，我唔知你係邊個，但你攞個箱返去俾Toller。我要同佢面對面傾。
唔係同啲女仔傾。我唔會同...
喂喂喂喂！
企開啲。呢個係邊個？
轉身，面向牆。你係邊個？
轉身，面向牆。呢張係搜查令。
你有冇事？你有冇事？你可以慢慢睇。鎖起佢！
好，冇事㗎啦。你安全啦。係。
好唔好？佢喺唔喺度？佢仲喺唔喺度？唔喺度。佢叫我嚟㗎。
（Ashcroft大叫）走啦。你跟呢位先生走。
佢哋會照顧你㗎，明唔明？TRIPP：收聲！
ASHCROFT：話俾我知我做錯咩。喂，睇吓呢度。
搵到咩？
一箱Carver Paper Company嘅紙。
Carver。係麻省嗰間公司，係咪？
佢哋同政府有合約？
呢條友居然攞到印銀紙級別嘅紙。
DELKO：嘩。呢啲係真嘢嚟㗎。
同樣嘅纖維同亞麻成分。
所以你已經有紙啦，Ashcroft先生。
仲有印刷機。
我覺得如果你仲有問題，我應該要有律師在場。
收聲！
我成個電話簿都係想同你傾偈嘅人——走啦。
呢啲就係印版。
天啊！
睇嚟Toller走咗一套。
（笑）佢又走甩咗。
Toller嘅印版交易告吹咗。
我唔知Randy仲會唔會約佢喺呢度見。
放心，如果佢留低咗一套俾自己，佢一定會賣出去。
而家點...？（槍聲）
Horatio！天啊！
踎低。踎低。你中咗邊度？
你中咗邊度？邊度...？
（呻吟）
（喘氣）
（車門關上，Boa Vista大叫）佢哋分開咗我啲仔女。Austin喺Fort Meyers，Patty就俾咗 Boca Raton 一個家庭湊。
佢哋而家連對方都見唔到。
唔關我事㗎。
個個都係咁同我講！
但我搞掂晒所有嘢㗎。
我做晒所有嘢，但係都冇用！
RANDY：你應承過我，但你同佢哋一樣。
BOA VISTA：我唔係。記得我試過幫你㗎，Randy，因為我相信你改過自新。
（手槍上膛）唔好咁做。
你做咗就返唔到轉頭㗎啦。
當你乜都冇晒，乜都冇剩低嘅時候，人人都會變成咁！
唔好咁做。
Randy，唔好！
Randy！
（敲打車尾箱）（引擎啟動）
BOA VISTA：嚟啦！求吓你！（槍聲）喂！
（呻吟）（Boa Vista尖叫）唔好！
（尖叫，哭泣）唔好！
（電話快速撥號）快啲，快啲，快啲。
自動語音：你撥打嘅無線用戶暫時未能接聽，或者唔喺服務範圍之內。
（尖叫）
（喘氣）（水聲）
（哭泣）（呻吟）（電話快速撥號）
快啲。快啲。
求吓你。求吓你。求吓你。
（哭泣）唔好。
快啲，快啲，快啲。
（悶住嘅哭泣聲，敲打聲，尖叫聲）字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org