♪ ♪
（升降機鈴聲）
女士嗰份加薪，你要跟住加，Paxton先生。
Huntsman先生加咗五萬美金。
女士而家係要叫牌、加注定係棄牌？
All in。
♪ ♪
個彩池而家係二百萬。
玩家而家要開牌。
女士贏咗個彩池——葫蘆，A最大。
HUNTSMAN：你玩嘢呀？
邊個請佢嚟㗎？係咪你？
（尖叫聲）
♪ ♪
（警笛聲）
疑犯特徵，同巴爾港械劫案一樣，H——魔鬼面具，TEC-9自動手槍。
又係佢，係咪呀，Walter？
係。咁佢到而家搞咗幾多場大賭局？
唔知佢今次又走咗幾多錢。
一百萬，定係二百萬？
哼。
好喇，咁個吊燈應該係俾個賊開槍嗰陣打中。
跌咗落呢個坐錯位嘅可憐蟲度，壓死咗佢。
未必喎，Walter。呢個係子彈窿。
睇吓。真係喎。
傷口入面有爛咗嘅吊燈燈膽玻璃碎，即係佢俾吊燈壓住之前已經中咗槍。
槍戰嘅附帶損傷。
佢從來未開過槍傷人㗎，H。佢開始犯錯喇。
係呀，Walter。
我哋人人都要為自己嘅錯付出代價。
♪ Yeah! ♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
（警笛聲）
（模糊嘅無線電通訊）（相機快門聲）（警笛聲）（模糊嘅無線電通訊）
（模糊嘅無線電通訊）咁你話我知呢條友點樣撞穿個窗。
呢個係強化玻璃，最少半吋厚。
可能俾人做過手腳。
我會帶呢啲證物返差館。
唔該。
DUQUESNE：喂，Tom，你搵到啲咩？
LOMAN：介紹你識，Benjamin Paxton，荷里活最大嘅電影監製之一。
嗯。
有咩問題？
佢頸上嘅傷口係槍傷嘅出口，唔係入口。
咁入口喺邊？
Tom，呢度有啲血。
等陣，呢度有個入口傷口，喺佢臀部上面，但係睇嚟係佢身上得呢一個。
等陣，你係話粒子彈入咗佢臀部，然後由頸度出返嚟？
點可能㗎？
（呻吟聲）
我諗佢搭咗地鐵。
即係話……佢喺臀部骨度反彈，入咗腹主動脈，然後搭順風車上咗心臟，再經過鎖骨，最後由斜方肌射出嚟。
（火車碰撞聲）（火車鳴笛聲）嘩。
真係神奇。咁粒搭地鐵嘅子彈最後去咗邊？
可惜，呢個唔係我負責嘅範圍。
（清喉嚨）（笑）啊……
Samantha Owens？
點呀，熊仔？
幾好，你呢？你嚟呢度做咩？
仲未天黑喎。
我死捱爛捱先甩咗夜更，而家我喺度，返日更。
係，我都幾掛住夜更㗎。
你呢？你有冇掛住我？
呃……又冇喎。
（笑）大話精。
（笑）我枱上面個盒係咩嚟㗎？
你張枱？
嘩，好，咁快就霸咗。
呢個——我喺案發現場收集返嚟㗎。
我要你睇吓。
聽講有人跳咗窗定係做咗啲乜嘢癲嘢。
係呀係呀，以前呢條友只係行入去搶啲啤牌局，但係而家佢開始玩啲《 Cliffhanger 》式嘅動作。
啊，聽落似係佢進化咗。
係。
散銀、啤牌、一個酒壺。
呃，我到底要搵啲咩？
任何嘢同所有嘢，Sam O。
好。
TRIPP：好，各位，聽住。
你哋阻礙緊警方調查，所以行開啲。
係咪有人死咗？
我話行開啲。
喂，嗰個係Isaiah Stiles，個饒舌歌手。
留喺度。
喂，過嚟一陣。
你有冇受傷？
有，我樓上中咗槍。
Tom，過嚟一陣。
睇吓。
喂，大佬，快啲啦，俾狗仔隊見到我呢個樣就死喇，快啲啦。
TRIPP：你想唔想話我知你點解而家先發現自己中咗槍？
LOMAN：好大機會係因為腎上腺素飆升。
嗰個效果令佢身體感覺唔到個傷口。
（咕噥聲）喂，你做咩……？
（咕噥聲）（喘氣）喂，多謝你幫手。
好，等陣先。我哋去幫你包紮吓，然後我哋要落一落城。走啦。
（電話鈴聲）
喂，Tom。
我喺樓下搵到粒子彈俾你。
冇可能。
我啱啱先裝好晒個賊開咗嘅30粒子彈。
咁就會多咗一粒9毫米子彈。
你係專家，但係我睇嚟似係.45口徑。
我啱啱由其中一個賭客身上拎出嚟。
真係？
Tom，如果你有粒.45，我諗呢粒就係我哋嘅地鐵子彈。
你係話佢由Benjamin Paxton個頸射出嚟，然後打中咗另一個人？
我唔係暗示；我係覺得係真嘅。
HUNTSMAN：得啦，你喺我袋入面只會搵到我律師嘅名片咋。
你哋到底喺度搵咩？
一把.45口徑自動手槍。
唔好意思，我只係喺我啲電影裏面用槍㗎咋。
荷里活先生冇問題，H。
（手銬聲）咩，你拉我——以咩罪名？
非法賭博。
你講笑咋嘛。我食晏之前就會出返嚟。
女士，可唔可以俾我睇吓你個袋？
（拉鏈聲）
唔係你諗咁樣㗎。
呢個……就係你諗咁樣。
你被捕喇。
（槍聲）
CAINE：一個監製、一個饒舌歌手、一個電影明星，而家到你——一個家庭主婦。
我唔明。
喂，我係去咗個非法啤牌局，我認，但我冇開槍打人。
咁點解要帶槍？
因為我喺度等緊佢。
你喺度等緊個賊。
嗯。
六個月前佢打劫咗我個仔Kevin玩緊嘅一個局。
Kevin想阻止佢，個賊就用支槍打咗佢後腦一下，搞到佢腦出血，Kevin差啲死咗。
我記得呢單案。
Kevin真係一個好聰明嘅細路，我唔係因為係佢阿媽先咁講。
我意思係，佢秋天本來要去讀醫學院㗎。
所以，你去個賭局係為咗報仇。
係。
Kevin根本唔係賭徒。
佢老豆過身之後，佢有啲迷失，我諗佢係為咗麻醉自己先開始賭錢。
佢而家點樣？
佢啲問題時好時壞。
佢有接受治療，但係仍然有失憶同混亂嘅情況。
好。
你點樣俾人邀請入個賭局㗎？
EVELYN：Joey Ranzone。
佢經營Kevin以前成日玩嗰啲賭局。
所以我聯絡咗佢。
RANZONE：我啲大賭局只係招待A級名人㗎。
點解我要俾個Miami Lakes嘅家庭主婦坐我啲枱？
就係因為呢個。
你而家俾唔俾個地址我，定係點？
可以商量嘅。
EVELYN：我間屋做咗二按。
然後，轉過頭，我就玩晒所有高額賭注嘅啤牌局。
就係等個賊返嚟。
係。
我知道聽落好蠢，但我仲可以點做？
你可以報警㗎。
我就會咁做。
Wolfe，話我知你搵到咩。你喺塊玻璃度有冇發現？
塊玻璃冇血，即係個賊穿窗嗰陣冇整親。
（呻吟聲）
WOLFE：係強化玻璃——用喺高樓大廈嗰種。
咁人猿泰山咁樣飛入嚟，撞到塊玻璃——應該會壓扁佢，啱唔啱？
啱，所以我就轉咗方向，由搵生物跡證改為搵有冇做過手腳嘅痕跡。
呢度。你覺得呢個代表咩？
上面有條坑紋。係。
呢度呢條。
另一條坑紋。
哼。
呢個唔係生產商整嘅。
而且好深——最少有四分一咁深。
咁會削弱塊玻璃嘅強度。
即係話係由裏面整嘅。
（刮擦聲）
呢個亦都證實咗我哋個賊係有同黨嘅。
冇乜物料可以切到玻璃咁深。
冇。鑽石可能得。
不過，陶瓷都可以好犀利咁切割玻璃。
你啱啱係咪話陶瓷？
係。呢啲係陶瓷鏡框，同我諗嘅一樣。
BOA VISTA：哦，全部花晒喎。
係你幫個賊界玻璃嗰陣整成咁㗎？
（笑）得啦。
係囉，我哋同你前公關傾過，佢話你因為玩啤牌輸咗四十萬美金。
喺我嗰邊嚟講，呢啲係碎銀。
喺我嗰邊嚟講，呢個係動機。
所以你打劫個賭局，拎走啲現金，還清你啲債。
呢個計劃唔錯。
不過我就快簽到我下一部大片。
本來打算用嗰筆錢還債㗎。
你哋真係覺得我會為咗啲啤牌錢而放棄成個事業？
唔會，但係你知唔知我真係諗咩？
你係一個好差嘅演員，你冇辦法呃到過關㗎。
好，喺你證明到之前，我同我副眼鏡會喺片場。
係，不過佢哋俾咗我哋合理懷疑，所以你同你副眼鏡要坐低。
DUQUESNE：彈道測試結果係陰性。
佢冇開槍打人。
佢講嘅係真話，而個槍手仍然喺度。
問題係，點解冇人見到一個用.45嘅槍手殺咗Paxton？
所以有一個方法可以搵到答案。
好，根據我哋搵到嘅彈殼，個劫匪係喺嗰度開佢支TEC-9嘅。
佢留咗個空位出嚟。
枱上面左右兩邊都有開槍。
佢打中咗道門。
係。
佢連Paxton都打唔到，更唔好話打中張枱。
所以佢只係想嚇人。
係，咁就證實咗揸TEC-9嗰個劫匪冇開槍打佢。
即係話房入面有第二個槍手用.45口徑打死佢。
問題係，佢當時喺房入面邊個位？
最初我哋諗住Paxton係坐喺枱邊，然後轉身擋住自己。
（急促槍聲）係，佢轉身避開由窗入嚟嘅劫匪。
但係佢唔可能喺嗰個角度中槍，因為傷口太低。
張枱應該會碎晒。
如果佢係直望前面呢？
咁即係話打中佢嗰支.45係由房嘅另一邊射過嚟。
喂，睇吓呢度。我哋見到有痕跡。
畀你。
唔該。
喂，Ryan，呢個通風口彎咗。
我夠膽賭，個槍手一定係將支槍伸咗入去。
WOLFE: 完美嘅視線。
識做嘅人好易射中。
係。GSR測試係陽性。
好，咁就證實咗槍手係喺上面。
一個劫匪由窗入嚟，掃射成間房，同時間通風口嗰個人開槍。
然後子彈穿過一個受害者，射中Isaiah Stiles隻手臂。
（急促槍聲）
但係點解要射Paxton？
佢又唔係有威脅。
咁就冇人知道佢係目標。
Ryan，呢單係暗殺。
（急促槍聲）
WOLFE: Walter，睇吓呢度。
啲劫匪唔係淨係為咗攞錢。
佢哋仲係去殺Ben Paxton。
真係？係。
你搵到咩？
我分析咗啤牌遊戲啲啤牌，發現咗啲嘢。
睇吓呢度。
上面有薑黃同火酒嘅混合物，溝埋一齊會產生...
螢光墨水？
啱。同政府用嚟標記銀紙嘅墨水一樣。
但係肉眼睇唔到，所以...
每張公仔牌都有標記。
好，有人喺啤牌遊戲度出千。
OWENS: 如果係Paxton做嘅，咁可能就係有人想佢死嘅原因。
嗯。都有可能。
WOLFE: 如果有人用特殊墨水嚟標記啤牌，點樣先可以唔畀人見到？
要夠晒蠱惑，兄弟。
睇，我喺呢個杯同酒壺，仲有飲管上面都搵到墨水痕跡。
好，即係出千嗰個人將酒壺嘅墨水扮成酒倒落杯...
然後用飲管嚟標記啤牌。
SIMMONS: 好，即係佢哋標記咗啤牌。
但係我話過，肉眼睇唔到，咁佢哋點睇到？
酒店房又冇掛住大型紫外光燈。
用增強紫外光嘅鏡片。
Natalia。我check過Jason Huntsman副眼鏡，冇紫外光增強鏡片。
佢係唯一戴眼鏡嘅玩家。
啱，但係睇吓Evelyn Bowers嘅被捕相。
睇吓佢嘅車牌相。
嗯？
有冇留意到對眼？
車牌相係啡色眼。
被捕相係藍色。
得一個解釋。
CAINE: Evelyn，你張駕駛執照係啡色眼。
點解而家對眼係藍色？
你可以幫自己㗎。
好。
Joey啲賭局越搞越大。
出千係我唯一可以繼續玩落去嘅方法。
WOLFE: 所以你一定要贏先可以繼續玩。
CAINE: 靠標記公仔牌。
WOLFE: 而嗰啲隱形眼鏡令你睇到標記。
EVELYN: 我唔知仲有咩辦法。
毀咗我個仔一生嗰個人仲逍遙法外。
佢一定要付出代價。
好，但係呢啲唔係你話事。
我晚晚都瞓唔著。
我成日發惡夢，夢見呢個人對我個仔做嘅事。
我只係想啲惡夢完結。
好，聯絡酒店經理，查吓點解有武裝人士可以入到啲通風口。
係。唔該晒。先生。
有咩幫到你？嗯...我嚟...幫我阿媽保釋。
好，你阿媽叫咩名？
Evelyn Bowers。
我...我本來可以早啲嚟，但係要搭順風車。
好。
好，唔該，坐低先。
我轉頭返嚟。
好嗎？好。
好。
（清喉嚨）Bowers太太，你個仔嚟幫你保釋。
Kevin？
冇可能。
點解咁講？
我叫咗佢留喺屋企。
（嘆氣）佢係細路仔；佢冇錢㗎。
我意思係，佢受傷之後成日好亂。
好。你打算點做？
我唔知。我會諗辦法。
但係喺我出到去之前，佢要返屋企先。
如果我車佢返去呢？
你肯咁做？當然。
坐定定。
唔該。
鎖咗門。
你有鎖匙？
有，有，我諗，我諗有。
有時啲順序會亂咗，你知啦...
我個腦成日亂糟糟。
唔該。
你知啦，好難記得住。
寫低就有幫助。
我阿媽。
佢對我好好。
Kevin，啲傢俬去咗邊？
我阿媽賣咗。
大部分啦。
佢有麻煩，係咪？
我希望唔係。
我收到你訊息。咩事？
好，我睇緊Ryan喺酒店通風口影嘅相。
嗯。第二個槍手就係喺嗰度，係。
有發現？
你見到嗰個三角形印記未？
原來係血。
好嘢。驗到DNA？冇，所以我送去鑑證科，驗到鈦陽性。
好奇怪，係咪？
可能唔奇怪呢？
鈦嘅天然氧化物係二氧化鈦，變成顏料之後就係鈦...
鈦白。
用嚟紋身㗎。
你係諗緊呢個係新紋身留下嚟嘅？
我諗緊槍手可能挨住通風口，留低咗個印。
邊個會紋三角形？
而家成日有人改紋身或者加紋身。
所以你覺得三角形係加落舊紋身度？
係，或者圍住舊紋身。
咁就解釋到點解有個空位。
我哋要搵出原本係咩圖案。
似係H字。
或者某個符號。
我哋一直將紋身加入被捕相。
等我輸入呢個，睇吓有冇結果。
好，呢條友坐緊監，但係呢個係Hialeah Kings嘅幫派紋身。
係，我諗我識人對呢樣嘢有啲認識，可能幫到我哋搵第二個槍手。
唔該。
嗯。
每個三角形代表一單job——搶劫、縱火，乜都有。
我嚟講，佢哋可以喺額頭紋「天生輸家」。
（笑）你最近有冇拉過佢哋？
有。上個月拉咗幾個，入屋行劫——小嘢嚟。
入面有冇人夠經驗做到今朝單嘢？
（嘆氣）可能。
有個專做高檔job嘅人。
我哋之前跟過佢一次。叫Carl Raines。
Carl Raines？係。
好，唔該。
呢個係Carl Raines最後已知地址。
（附近有狗吠）等等。
喂，見到疑犯。
就係佢。
見到疑犯。
佢向住架貨車。佢向住架貨車。
（槍聲）
捉到佢未？
你同伴呢？你同伴呢？！
點解要殺Benjamin Paxton？
收...收咗錢。
邊個畀錢？
喂！喂！喂！
佢死咗。頂！
你聽到佢講。
受僱殺Ben Paxton。
（無線電雜音）
可能喺呢度會搵到Carl死前講唔到嘅嘢。
我搵到一堆垃圾，好多快餐包裝紙。
你呢？
有，我喺呢度搵到啲嘢。
座位罅隙。
係個USB手指。
睇吓有咩。
好，大概有十幾個檔案，全部係音軌。
（喇叭播緊嘻哈音樂）嗯。
等等，點解冇歌詞？
嘩，呢啲一定係純音樂。
呢啲從來唔會公開。
通常只有歌手先有。
Isaiah Stiles啱啱保釋出嚟；佢就係個rapper。
我哋可以連結佢同呢樣嘢？
可能得。
等我開個音樂識別資料庫。
叫電腦對比佢嘅目錄，睇吓有冇吻合。
開大聲啲。
（音樂更大聲）啊！（笑）完全吻合Stiles最新專輯。
我哋成功連結佢同槍手Carl Raines。
係時候帶Stiles返嚟。
得你同Carl Raines有呢啲純音樂。
點解你要請Raines去殺Paxton？
你因為Carl嘅事拉我嚟？真係㗎？
我哋知佢有份參與今朝單劫案。
認命啦，Stiles。你點識佢㗎？
佢以前幫我做嘢。
係呀，佢係我保鏢，直到幾個禮拜前。點解咁問？
點解佢以前幫你做嘢？點解你炒佢？
佢偷咗我屋企啲音樂，所以我炒咗佢。
跟住佢仲想勒索我。
你信唔信？佢想勒索我。
♪ ♪
點解我要嚟呢度，Carl？
我要五十萬，否則我喺你出碟前賣咗呢啲音樂。
（笑）我一毫子都唔會俾你，你條可憐蟲。
我啲朋友可以一句說話就送你落黃泉。
你係咪威脅我？
如果你俾啲錢我，就唔算。
我有個更好嘅主意，Carl。
更好嘅主意。
你知我點做？
第二日我就將隻碟放上網。
SIMMONS：搞到佢啲音樂一文不值。
幾聰明喎。
可能唔係。
我只係知如果Carl有份，咁就解釋到點解我中槍。
唔係。我哋證據顯示佢係去殺Benjamin Paxton，唔係你。
真係？你點知佢唔係瞄準我但射唔中？
點...點解你咁肯定？
我知呢啲都唔重要。
因為Carl死咗。
我開槍打死佢。
你想見我？
我聽聞其中一個賊死咗。
係咪佢？係咪傷害我個仔嗰個人？
我哋相信係佢嘅同黨。
即係呢條友仲喺出面？
我見你仲未保釋。
我試過㗎。
我所有銀行戶口都俾人清空晒。
邊個仲有權限用個戶口？
一萬蚊。同你講嘅一樣。
Kev，老友，我哋講過好多次。
係五萬，唔係一萬。
我好...我好對唔住。
我以為你話一萬。
你想下星期再玩，就帶多個信封嚟。
但我清咗我阿媽啲戶口。
嗰係佢最後嘅錢。關我咩事？
真係有型。
CAINE：Joseph Ranzone。
我哋搵咗你好耐，Joey。
轉過身。
嘩，搞咩呀？
非法賭局，呃細路仔錢——記唔記得？
入去啦，Kevin。
你係咪呃個細路，俾佢返嚟賭。
佢嘅狀態唔適合賭博。
你要今日俾返晒啲錢佢。
我只係同佢玩吓，冇諗住要佢啲錢。
（笑）你坐過監未？
喂，冇事㗎，好唔好？
收皮啦。
如果我話你知今朝場賭局嘅嘢呢？
你最好講。
場賭局仲有另一個玩家，佢想Paxton嚟。
邊個？
個rapper，Isaiah Stiles。
佢連續兩個禮拜不停打電話俾我，要我確保Paxton嚟賭局。我有個問題。
點解一個rapper會想殺一個電影監製？
我點知？
我只係想帶佢嚟賭局。
收牌。
老友，你冇令我失望。
（笑）人情唔係免費㗎，好冇？
呢度。夠還未？
我只收現金，hip-hop仔。
你收咗咩？
佢俾咗粒鑽石。
好閃嘅嘢。你帶咗喺身？
我似當舖咩？
只收現金。
你當然可以證明到？
係，我留言信箱有半打鬧人錄音。
聽吓，Frank。
全部喺度。
呢條友死纏爛打。
Joseph，你唔知咩叫死纏爛打。
STILES：呢啲係騷擾。
你絕對冇權拉我返嚟。
BOA VISTA：好，不如你坐低？
我嘅老友Stiles。喂，聽吓呢個。
Yo，Joey，又係Stiles。
聽住，我知你避我電話，等我提醒你。
發揮你嘅本領，確保Paxton嚟賭局，我會好好報答你，好唔好？
係咪你？
BOA VISTA：證明咗你確保Paxton嚟咗場佢被殺嘅賭局。
只係證明我想佢嚟賭局。
SIMMONS：嘩，你真係閃閃發光，Stiles。
老友，要戴太陽眼鏡。
介唔介意我哋睇吓你啲戒指？點解？
同我頭先戴嘅一樣。
成日？成日。
你知唔知，就俾佢睇吓啦。
只係睇吓。
只係睇少少。
唔該。
喂。
哦，你哋而家做估價？
你講笑。
呢隻乾淨。
同我一樣。
咁就奇喇，呢隻唔係。
呢隻有玻璃碎。
證明咗你喺酒店界咗玻璃幫個賊。
你呃我。
你策劃咗單劫案。
你下令殺Benjamin Paxton，係咪？
係咪？！
你知唔知？咩？！
你策劃咗劫案同謀殺。唔，你知唔知？
Paxton對我做完嗰啲嘢，佢抵死。
好未？
佢請我做佢電影《City Streets》嘅主角。
我自己出錢做配樂——自己出錢！
跟住無啦啦，無端端，佢喺開拍前炒咗我。
喂喂喂！喂！
我經理人打嚟，話你換咗我做個英國演員定乜？
點呀，老友？係，我轉咗方向。
轉方向...呢套係我嘅電影，我嘅系列。
你嘅系列？係，我已經自己使咗五十萬準備配樂，做...
喂，邊個嘅錯？
你想要真相？
吓？你從來冇我想要嘅真正鋒芒。
STILES：佢講嘅嘢傳開咗。
機會開始消失。
我唱片公司唔要我。
粉絲反對我。
喺呢個城市你只得個名聲。就係咁。
而Paxton搶走咗我嘅名聲。
所以你想搶走佢一切。
你話呢？
我打咗俾啲舊朋友，係。
佢哋介紹咗個喺城周圍賭啤嘅人俾我，所以我話俾佢知今日場賭局。
我話俾佢知個彩池。
佢話想參與，我話要分一份。
你幫佢界玻璃。
咁佢就可以衝入嚟開槍，分散所有人注意，然後佢嘅同黨Carl Raines就可以射殺Paxton。
（自動步槍聲）（槍聲）
你錯晒啦，甜心。
我以為你哋係醒目警察。
佢根本唔知我嘅兄弟Carl喺通風口。
佢哋唔係同黨？唔係。
你出賣咗個賊。
你設局俾個賊孭Paxton謀殺嘅鑊。
登登。
好似電影咁做。
你搵人孭鑊。
你知唔知，Paxton會欣賞呢種諷刺。
係，但呢度唔係電影。
認命啦，二五仔。
我要你即刻講個賊嘅名。
否則點？
否則我唔止會破壞你個小名聲。
明未？
CAINE：Alonzo Santoya。
舉高手俾我見到，兄弟。
舉高。
慢慢轉身。
你玩嘢呀？
Horatio，佢今朝喺犯罪現場。
轉身。
好，所有人退後。
你阻礙調查。有人死咩？
喂，我話退後。
Yo，係Isaiah Stiles，個rapper。
最好嘅藏身地方——大隱於市。CAINE：明顯唔係，Alonzo。
Stiles陷害我。
搞到似係我殺咗個監製。
我冇傷害任何人；從來都冇。
Kevin Bowers。
咩呀，我應該識呢個名？
你應該識佢個名，因為你毀咗佢成個人生。
帶走佢，Frank。
走啦。
（警笛聲）
你真係可憐！
我希望你... TRIPP：我哋接手，好未？
我哋會處理。
返屋企啦，Bowers太太。返屋企。
係咪喺呢度打我，阿頭？
你知唔知，真係睇你點做。
我要你俾返晒啲錢個細路。
我唔係咁做生意。
你聽到我講。一毫子都唔少。
（敲門聲）Kevin，BB，係咪你？
我話過你唔好閂門咁大聲。
全部喺度。呢啲係咩？
係我輸晒嘅錢——你嘅錢。
二按。
你點做到嘅？
媽，真係唔好意思搞成咁。
我只係希望咁樣可以補救返。
天啊，乖仔。
你唔使道歉㗎。
無論點樣，我都係咁愛你。
你要永遠記住呢點，好唔好？
字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
字幕由 WGBH Media Access Group 製作 access.wgbh.org