（直升機螺旋槳聲）（擴音器模糊人聲）（群眾歡呼）男：為邁阿密無家者做呢件事，係咪好有意義呢？
呢個就係「希望長跑」嘅意義所在，係咪？
好，而家跑緊嚟嘅係521號。
各位，不如我哋...
一齊多謝Esteban同佢老豆Diego Navarro，佢哋為邁阿密所有無家者嘅「希望長跑」捐咗一大筆錢。
（群眾歡呼、叫喊）嚟啦，大家畀啲掌聲！
我哋仲要跟住呢個醫生幾耐...
放緊假？
BOA VISTA：直到證明佢就係「邁阿密挑釁者」為止。
（Esteban笑聲）（對講機）：空中監察，目標人物開始移動。
機師：收到。唔好跟甩佢，但亦唔好嚇親佢。
目標人物正在移動。而家沿Biscayne大道向北行。
男：歡迎，Navarro先生。
ESTEBAN：呢位係邊個？專登送畀你㗎！
WOLFE：哦，真係有心思。真係模範市民。
笑吓啦。
（對講機）：駛入中。
唔意外，佢似乎係去Liberty City。
（對講機）：而家沿Laurel路向北行。
放鬆啲，Frank。
左轉入Canyon Wood。
唔好逼得太近。
女：喂，靚仔，搵緊派對？
喂。
你點呀？ESTEBAN：最近點呀？
幾好。係呀？
我架巴士遲咗，所以我唔...
係咩？係呀。
點解會咁？我唔知。我、我...
上車啦。
（輪胎摩擦聲）（警笛聲）
（輪胎急剎聲）
落車。
舉高雙手，等我睇到。
過嚟呢邊。
（嘆氣）督察。
（嘆氣）我知呢個情況睇落似乜。
呢個係你嘅社區外展方式，定係佢係你下一個受害者？
受害者？我冇事。點解會有事？
女士，呢位Esteban係連環殺手。
Esteban？
佢好好人㗎。
（電話響）係佢介紹我去佢屋企做清潔㗎。
我係Tripp。
佢好大方㗎。
我話畀佢知巴士遲咗，佢就話車我一程。
女士...
我勸你落車，唔好回頭，好嗎？
（車輛響號）（車門關上）TRIPP：Horatio。
佢哋發現咗另一個女仔。
仲有冇其他嘢？
ESTEBAN：冇？
咁，唔阻你啦。
（輕笑）（警笛聲）BOA VISTA：有個居民遛狗嗰陣發現咗佢。
CAINE：佢係沖上岸？
唔係，係被人棄屍，大概幾個鐘前。
（嘆氣）係我哋搵緊嗰個人？
BOA VISTA：睇落似係。
CAINE：Tom？
佢對眼俾人挖走咗，同Nikki Cervano一樣。
作案手法同Esteban Navarro一模一樣。
燒傷。
（喊）對眼。
（尖叫）窒息。
唔好！（尖叫）
我恐怕有壞消息。
肝臟溫度比正常低18度。
佢喺過去12個鐘內死亡。
我哋跟咗Esteban 24個鐘。
所以，呢單嘢唔係佢做嘅。
我哋反而變咗佢嘅不在場證明。
♪ Yeah! ♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
（對講機雜音）TRIPP：個女仔叫Vanessa Tillman。
多次因賣淫被捕。
佢一直喺Liberty City區活動。（電話響）Liberty City係Esteban嘅地頭。
呃，唔好意思。
我睇過晒監控記錄。
過去12個鐘佢冇可能甩到我哋。
屋企人方面呢？
BOA VISTA：佢父母住喺Doral。
（電話響）Horatio，有啲嘢你要睇吓。
（嗶）喂？有咩發現，Tom？
佢唔見咗一隻耳環。
似係俾人扯落嚟。
係，而且缺乏活組織反應，顯示係死後先做嘅。
我以為佢只係攞對眼做戰利品。
可能佢改變咗做法。
BOA VISTA：如果佢跟返以往嘅模式，佢應該會打電話畀受害者屋企人。
我會同佢父母確認。
Tillman先生、太太，我係Calleigh Duquesne。
請坐。
佢哋話你哋要問我哋啲問題，先可以見Vanessa。
係。
TRIPP：我哋需要知道過去12個鐘有冇收到任何電話。
有幾個。係警察打嚟嘅。
有冇收到變聲嘅電話，講你個女嘅壞話？
天啊。
係新聞嗰個人。
佢哋叫佢「邁阿密挑釁者」，係咪？
DUQUESNE：我哋覺得係。
但佢從來冇打過畀我哋。
（吸氣）幾時？
今朝。
（電話響）MR. TILLMAN：喂。係Tillman家。
請留言，我哋會覆你。
（嗶）Vanessa。寶貝。快啲返屋企啦。
我哋好掛住你。
男（變聲）：Vanessa永遠唔會返嚟㗎啦。
（咔嚓，撥號音）（吸氣）天啊。
（喊）Vanessa有毒癮。
佢成日同啲壞人一齊。
我哋兩個都習慣咗收到佢啲朋友打嚟嘅難聽電話。
我以為又係嗰啲電話之一。
（喊）MR. TILLMAN：佢入出戒毒所好多次，而喺佢...
第六次復發之後，佢哋話我哋要斷絕所有聯絡，等佢跌到谷底。
佢一定以為...
我哋唔再愛佢。
佢知道你哋愛佢㗎。
Tillman太太，我知呢個好難，但你可唔可以諗返個電話？
有冇背景噪音？
你記唔記得打電話嗰個人有咩特徵？
我冇即刻接到電話。
我諗係留言信箱開咗。
如果幫到手嘅話。
TRIPP：咁就好大幫助。
我可唔可以去你屋企攞返部機？
當然可以。
等我帶你去見你個女。
多謝。
（警笛聲）
（遠處細路叫喊聲）呢度就係父母話放留言信箱嘅地方，咁部機去咗邊？
唔妥。
（灑水器轉動聲）
喂，Frank？
係。
有人爆竊。
我估係殺手聽到留言信箱錄音，嚟呢度毀滅證據。
Horatio實唔高興。
嗰件證據本來可以幫我哋拉Esteban㗎。
不如你話畀佢知我哋有更好嘅嘢？
咩嚟？
血。
♪ ♪
（電腦嗶聲）咩話？
喂！
你好。你對我啲血證據做咗啲咩？
吓？
我拎唔到可用嘅DNA樣本，而根據呢個記錄，你係先處理咗木頭。
我跟足程序。
先做痕跡檢驗，後做DNA。
你到底做咗啲咩？
我開咗個獨特切口做初步測試，然後用犯罪光譜儀掃描木頭搵纖維。
用咩設定？
高強度低光束。
幾耐？
我唔知。15分鐘？
15分鐘係咩意思？15分鐘。
DNA頂唔住咁強嘅紫外線輻射。
你整壞咗條鏈。
我、我...我唔知...
天啊。你搞垮咗！
對唔住。
唔係，「對唔住」解決唔到問題，因為而家我要去話畀個女仔嘅父母知，我哋冇咗唯一可以搵到殺手嘅線索。
你知唔知？如果你仲有啲自尊，你就應該幫我哋一個大忙，辭職唔做。
（嘆氣）
H，你有冇時間？有。
呢個叫O'Shay嘅人成日打嚟，問我案件進展。
佢有咩目的？
我同佢合作咗一段時間，但搵唔到佢同Navarro家族有咩關連。
咁我哋就畀佢最新消息。
例如？
佢會分享嘅嘢，Walter。
O'SHAY：我好鍾意我哋嘅午餐會議。
SIMMONS：呢次你可能唔會鍾意。
發生咩事？
你聽過爆竊單嘢，係咪？
喺受害者父母屋企？
即係Esteban Navarro被監視嗰陣發生嗰單？
係。個入侵者喺現場留低咗血。
我本來希望嗰啲血可以完全證明Esteban無辜，但係...
（嘆氣）實驗室出咗問題。
咩問題？
證據受損咗。
Horatio咁肯定Esteban有罪，佢不惜毀滅任何唔符合佢理論嘅證據。
喂，唔關Horatio事，好嗎？
哦，係咩。
信我，真係意外嚟㗎，好嗎？
我保證。
（嘆氣）但DNA冇咗。
如果攞到部留言信箱就好。
真兇把聲——喺入面。
你有冇聽聞新嚟嗰個女仔搞垮咗Esteban嘅血樣本？
真係？係呀。
好彩我哋唔肯定嗰啲血係咪佢嘅。
根據監控記錄，佢冇足夠時間甩身。
我哋確實知佢係殺手。
佢差唔多同Horatio認咗。
係真，但唔代表今日嘅受害者係佢殺嘅。
我覺得有可能係模仿犯。
模仿殺手。
DUQUESNE：自從Esteban出現之後，我一直喺度監察有關邁阿密嘲諷者嘅網絡活動。
你唔會相信呢條友有幾多粉絲。
呢個網站可以畀人發表對邁阿密嘲諷者嘅極端意見。
有冇可能係模仿殺手嘅人選？
「邁阿密嘲諷者係唯一夠膽清走邁阿密害蟲嘅人。」
佢講嘢都幾有文采喎。
「知道自己係佢死前最後見到嘅人，真係好刺激。」
差唔多。可能未夠恐怖。
「佢對眼好似一片廣闊嘅海洋。
望一眼，我就沉落去。」
好，呢個夠晒恐怖。
有個附件。
係犯罪現場嘅相。
Ryan，睇吓。
呢張相係我哋啲人到之前影嘅。
佢仲戴住兩隻耳環。
呢個TrueEvil188係邊個？
我唔知。
但我肯定可以叫服務供應商畀個IP地址我哋。
（遠處狗吠聲）我哋暫停領養。
邁阿密-戴德警察局。我哋唔係嚟領狗嘅。
（狗吠）嘩。乖仔。
可憐嘅傻仔知道會發生咩事。
死狗行刑。
（低吼聲）等我一陣。我去鎖起佢。
（狗吠）快啲啦！
呢隻狗好乖。
（嗶聲）
喂，睇吓呢度。
有人走佬！我喺外面等你。
（狗吠）頂！
（狗吠）
（呻吟聲）
（呻吟聲）你有冇喺呢度執狗屎㗎？
睇吓我對鞋！
（手銬聲）（呻吟聲）喂，條友好靚喎，兄弟。
你喺邊度拎返嚟㗎？
我哋有個女仔喺停屍間，唔見咗一隻同呢個一樣嘅。
喂，Sam，我搵咗你好耐。
你去邊？
第一站——失業救濟處。
多謝。你辭職？
係。Boa Vista幾乎係命令我咁做。
咁你就更加要留低。
你係個好嘅CSI。
我知。
好，唔使同我講鼓勵說話。
佢講得啱。
我喺謀殺案調查入面毀滅咗證據。
我點樣再面對其他警察？
犯錯係工作嘅一部分，Sam。
你以為呢度個個都完美？
你辭職唔會令嘲諷者更快落網。
又係喎。
你只係要搵第二個方法去攞返啲證據。
用吓個腦。
畀隻耳環我。
CAINE：所以你偷咗受害者嘅紀念品，Phil。
似係紀念品多啲。
BOA VISTA：我唔理你叫佢做咩。
你殺咗一個無辜嘅女人。
唔係。
係邁阿密嘲諷者做嘅。
但係你係佢嘅頭號粉絲，Phil。
BOA VISTA：你喺網上讚佢。
你似乎好崇拜佢。你係為佢做呢啲嘢？
我應該覺得榮幸，但我只係去到現場，拎啲嘢嚟記住佢嘅作品。
BOA VISTA：真係？所以你係想我哋信你只係個高級嘅賊？
我有個叫掃描器嘅方便嘢，聽到海灘嘅呼叫，我想確保我喺你哋之前到。
BOA VISTA：你知道嘲諷者會拎走受害者嘅眼，我唔可以唔留意到你有一隻眼有問題。
哦。
我繼父係個酒鬼。
我五歲嗰陣佢留低我同佢隻鬥牛犬一齊。
縫咗28針，做咗兩次植皮。
我左眼冇咗視力。
而家你以人道毀滅狗為生。
人生真係有趣。
哦！哦！
老友，呢度聞落似有人死咗。
你肯定唔係你對鞋？
哦！
睇吓呢啲垃圾。
邊個會將架車搞到咁污糟？
狗房嗰條友。
我係為Al Gore覺得唔抵，睇到呢啲。
（嘆氣）中餐？
哦，多謝。
奇怪，我而家冇胃口。
（喘氣）喂，Walter？
我搵到女人首飾。
「俾Angela。
愛你，Jenny。」
SIMMONS：Angela同Jennifer Olsen？
男人（變聲）：同你家姐講再見……
（大叫）係。
睇吓呢個。
係個中學戒指。
「Cabrerra中學。
2006年畢業班。
Nikki。」
Nikki Cervano。
我唔想死！
（喊緊）Phil仲戴住Vanessa嘅耳環。
好。
所以，污糟嘅狗房佬有三個嘲諷者案件嘅戰利品。
（警笛聲）佢點樣拎到呢啲嘢，除非佢……？
……除非佢就係嘲諷者？
唔，冇可能。
我哋知道係Esteban Navarro。
SIMMONS：我哋對Esteban嘅證據係間接嘅，好似O'Shay話齋。
WOLFE：等陣。喂，喂。
你而家企喺O'Shay嗰邊？
唔好咁做，Wolfe。
好嗎？
我只係話有可能Esteban係無辜。
係。
BOA VISTA：Phil有晒三個女仔嘅首飾？
WOLFE：佢有個掃描器。
可能佢去咗犯罪現場拎返嚟。
但係咁講唔通，係咪？
嗯。
可能係因為我哋冇計清楚。
嚟啦。
你講到我唔明。
排除法。
首先，證明Phil同今日嘅受害者無關。
然後再繼續。
好，但係隻耳環點幫到我哋？
因為上面有條深色頭髮。
Phil嘅頭髮係金色。
係，但可能係受害者嘅。
都有可能。
好。
我會檢查。
多謝晒。
（嗶聲，響鈴）
（吸氣）你啱，唔係狗房佬。
係Esteban Navarro。
模仿殺手呢個方向冇用。
但Esteban有完美嘅不在場證明。
係咩？
我諗而家有漏洞。
解釋點解我哋喺呢個女人身上搵到你嘅頭髮。
我哋真係要喺呢度講？
回答問題。
Vanessa——佢係個病人。
（笑）尋日嚟診所做例行檢查。
身體健康，所以我叫佢走。
（笑）所以又咁啱另一個受害者係你嘅病人？
我認為你殺咗佢，仲嘲諷佢屋企人，然後入佢屋企毀滅證據。
我做晒呢啲嘢，而你啲警察跟蹤緊我？
你諗辦法偷偷走咗出去。
嘩，如果我喺你哋監視下殺人，咁你哋部門就好難睇喇，係咪？
我會搜你間屋，搵到你點樣出去。
喂，我幫你慳返啲功夫。
我尋晚唔係一個人喺屋企。
你有客？
一個女性朋友，如果你一定要知。
係，呢個女性朋友叫咩名？
Elizabeth Clark。
哦，係喎，你識佢。
佢提過吓。
（電話鈴聲）ELIZABETH：邊個？
係Eric。
我可以入嚟嗎？
而家唔方便。
好重要。
（嗡嗡聲）
我以為我哋聽日食晏。
我係嚟做正經事。
Esteban Navarro話你尋晚同佢一齊。
所以係真？
嗯。
你話你會退出，話你搞掂咗。
我信咗你。
你唔知係咩感覺。
我冇錢交租，業主威脅緊……
唔好同我講藉口，好嗎？唔，你冇資格 judging 我。
我幫你擔保，好嗎，我冒險幫你入咗個計劃。
我冇叫你施捨。
你嚟之前我做得好好。
好好？嗯。
你啱啱喺一個連環殺手屋企過夜。
喺佢間屋！
你唔明蠢字點寫？
我唔需要呢啲。
喂，喂。
呢個係咩？
Esteban打你？
係咁樣？
可能我睇錯你。
我冇同Esteban過夜。
你咩意思？
佢幾個鐘頭前強行入嚟。
（嗡嗡聲）我唔可以對警察講大話。
你冇得揀。
（喘氣）你冇得揀！
（呻吟聲）你明唔明我講咩？
佢話如果我唔幫佢講嘢，佢會殺咗我。
我唔會俾呢件事發生，好嗎？
我保證。
（警笛聲）
今次你帶咗增援嚟喎。
係呀，聰明仔，你要跟我哋走喇。
我都想，但我十分鐘後要巡房。
我見到你對Elizabeth做咗啲乜。
唉，唔係我首選，但佢鍾意粗魯啲，你明嘅。
你逼佢幫你講大話？
哦，你嬲我同你個妓女玩咗一陣？
唔准咁叫佢。TRIPP：Delko。
唔准咁叫佢。放鬆啲，放鬆啲。
佢就係咁嘅人。放鬆啲啦。
而且佢好叻。
TRIPP：放鬆啲，Eric，嚟啦。
真係令你覺得佢好關心你，你明嘅。
（笑）Eric。
冇事嘅，Frank。放佢走！
喂！
返上車。
唔使擔心，我搞得掂。（笑）你企喺度唔好郁。
DELKO：Frank，你冇事呀？
（低吼）轉身。
係，我冇事。
（Esteban笑聲，手銬聲）上車。
嚟啦。
CAINE：咁，Esteban...
你想我點？
我要你認罪。
你都信聖誕老人㗎？
我點解要俾你？
因為你呢種賤格嘅小明星好想分享自己嘅成就。
女人：唔好再講嘢。
我係Navarro先生嘅律師。
你有問題可以直接問我。
我唔記得佢有要求律師喎。
你想唔想有律師喺度，Esteban？
你介意嗎？
咁，佢啱啱行使咗佢嘅律師權。
你哋對我當事人嘅騷擾今日到此為止。
我手上有件證據可能證明我當事人喺呢件事上係無辜嘅。
你會發現呢個答錄機上面係真正兇手把聲。
唔係Esteban Navarro。
你喺邊度攞到㗎？
唉，你啲人冇做好本分，所以我為我個仔請咗自己嘅調查員。
佢哋喺Liberty City一個垃圾箱搵到。
即係你偷咗佢。
喂喂，你不如去做你啲科學測試啦，好嗎？
同埋表現多少少感激。
我只係想幫手捉到真正嘅兇手。
我已經捉到喇。
律師。
（嗶聲）TILLMAN太太：Vanessa，寶貝，返嚟啦。
我哋好掛住你。
男人（變聲）：Vanessa永遠唔會返嚟。
（碰撞聲）（撥號聲）死者母親確認係佢喺電話聽到嘅同一把聲。
我哋唔可以靠呢樣做證據。
保管鏈完全唔啱。
但我哋都唔可以無視佢。
（嘆氣）TILLMAN太太：我哋好掛住你。
男人：Vanessa永遠唔會返嚟。
感覺好似俾人做過手腳，好似我哋俾人陷害咁。
可能啦。
我哋小心啲處理先。
好，我會用語音解碼器，消除晒所有人工變聲效果。
男人（變聲）：Vanessa永遠唔會返嚟。
Vanessa永遠唔會返——返嚟。
男人（較少變聲）：Vanessa永遠唔會返嚟。
（較少變聲）：Vanessa永遠唔會返嚟。
嗯，唔係Esteban把聲——一啲都唔意外。
亦都唔係狗場嗰個人。
咁係邊個把聲？
錄音帶上面把聲唔係Esteban。
點解Horatio仲未放佢？
哦，只係時間問題啫。
多謝你嘅合作，Walter。
你幫Navarro一家討回公道嘅角色會得到回報。
Horatio，你放咗Esteban之後，向佢家人公開道歉會對保住你份工好有幫助。
我想多謝你，Scott。
吓？
如果之前有任何疑問話你係Navarro嘅狗腿子，而家我哋清楚晒。
我話俾你知答錄機嘅事。
幾個鐘之後，Diego就帶住佢入嚟。
呢個太巧合喇，就算係你都係。
Walter，你陷害我。
我只係扮演我嘅角色去搵出公義。
（電梯鈴聲）再見，Scott。
佈告板話你簽咗離開。
我改變主意。
我已經處理咗死者啲衫。
你做緊乜？你浪費時間咋。
我知，我睇咗你份報告。你喺佢件衫上面發現嘔吐物。
係，我已經結論咗好大機會係死者嘅。
除非係兇手嘅。
我哋可以從上皮細胞拎到DNA。
唔得，胃酸會分解DNA。
除非佢嘔之前冇幾耐食過嘢。
我有冇提過，我哋喺鹹水度發現屍體？
但呢件係100%純棉，即係佢有更大機會抵受海水同保存DNA。
我唔會話俾人知你漏咗。
嚟唔嚟？
嚟。
（打字聲）
你啱，我哋真係搵到足夠可用嘅DNA去做測試。
好嘢。
等到有配對先拍手啦。
唔係Vanessa。
等我同其他參考樣本對比吓，睇吓有咩結果。
好，你做呢樣，我將佢入CODIS系統。
（嘆氣）
乜都冇，乜都冇。
Michael Galliver？
邊個嚟㗎？
你對Vanessa做咗啲乜？
我勒死佢。
（喘氣）係我切咗佢手腳之後。
（切割聲，尖叫聲）
但係喺我拎走佢對眼之前。
（切割聲）（喘氣）佢比上一個仲要反抗得多。
你之前殺過人？
Nikki。
我唔想，但...
...佢對眼係綠色，好似虎斑貓咁。
我拎走之後，佢流出血淚。
連縫針都止唔到。
我只係後悔對Angela唔夠小心。
WOLFE：所以你係話你係The Miami Taunter？
對唔住。
佢哋一定要死。
佢哋幾乎係求我咁做。
Michael，我要你跟住我講，好嗎？
Vanessa永遠唔會返嚟。
企喺度唔好郁。
男人：Vanessa永遠唔會返嚟。
Vane-Vane-Vanessa永遠唔會返嚟。
（變聲）：Vane-Vane-Vanessa永遠唔會返嚟。
我而家做緊聲紋比對。
嗯，佢一定係嗰個人。
佢知道只有兇先知嘅嘢。
但佢講出嚟好似背劇本咁。
（Vanessa哭泣聲）同埋佢嘔咗喺Vanessa身上。
（切割聲）（嘔吐聲）Taunter從來未試過咁做。
你知啦，連環殺手——佢哋會享受殺人過程。
我覺得呢個人冇咁嘅膽量。
係，字面意思。
我哋漏咗啲乜？
WALTER：各位。
有配對喇。
DUQUESNE：我會拉佢。
WOLFE：我叫Natalia查吓佢背景。
Galliver有咩資料？
佢住喺Sunset，同老婆同兩個仔女，冇前科。
財政狀況呢？
嗯，好奇怪，佢間屋上個禮拜先啱啱解除咗按揭。
20萬美元按揭一次過還清。
遺產？
冇。
冇遺產。冇。
佢做咩工？
佢之前做建築，舊年喺工地受傷，最好笑嘅係——佢以前喺Edgewood Towers做過。
係Navarro嘅物業。係。
你諗緊乜？
你覺得係咪Diego俾錢佢殺個女仔，然後自稱Taunter？
你知唔知？我而家覺得係。
Galliver，起身！
有人想同你傾偈。
BOA VISTA：天啊。
天啊，開門，開門，開門，開門！
（警報響）快啲叫救護車過嚟！
快啲！
（嘆氣）我哋要叫Loman嚟代替。
頂。 （嘆氣）
（模糊嘅無線電傳輸，警笛聲）
所以自殺由頭到尾都係計劃一部分。
我覺得——確保同Navarro冇聯繫嘅最好方法。
如果你呢個理論係真嘅，呢個真係自殺先講得通。
睇吓佢手腕。
留意橈動脈切斷嘅位置。
嗯？
睇落好乾淨嘅切口——一刀過。
係咪？
自殺從來唔會咁乾淨。
呢類案件，通常會見到猶豫切口。
因為佢哋要鼓起勇氣定係點？
係，同埋人類皮膚比你想像中難切好多。
TRIPP：好，咁佢係俾人殺嘅，但兇手點樣入到呢間鎖咗嘅監倉？
佢冇入嚟。
佢本來就喺度。
喂，你個仆街。開門。
開門，快啲。
（低吼）你利用我嚟俾人拉自己，係咪？
咁你就可以殺Galliver？
Diego叫你做嘅？
好喇，Tripp。
我搞得掂。我知你搞得掂。
但睇吓呢度。睇吓呢度。
留咗個紀念品俾自己？
動脈噴射血跡。
（尖叫聲）
（笑）哎呀，俾你捉到添。
咁即係認罪？
係，我殺咗佢。
邊個叫你做？
冇人。
我自己一個做嘅。
你講大話。你係Esteban嘅司機。
嗰條友係連環殺手。
你應該頒個獎俾我先啱。
哦，我一定會送啲嘢俾你。
我會送你直達電椅。
帶佢出去。
（笑）天啊，越搞越衰。
係㗎。
個司機唔肯講嘢。
因為佢係Navarro嘅信徒，Frank。
Galliver呢？
TRIPP：證據顯示佢殺咗Vanessa Tillman，但佢而家唔會再講邊個殺其他受害者。
我哋要快啲阻止呢條友。
我哋正係要咁做，Frank。
你知唔知...
我哋真係要停止咁樣見面。
我同意。
♪ ♪ 記者：我哋喺邁阿密戴德縣警察局現場報導，備受讚譽嘅本地居民Esteban Navarro喺邁阿密嘲諷者案中獲證清白。
消息證實呢個人——Michael Galliver——簽署咗宣誓認罪書。
不過，Galliver今日較早時候喺警方羈押期間死亡。
有關死亡嘅調查正在進行。
而家請MDPD原本嘅疑犯Esteban Navarro發表聲明。
嗨，多謝你哋嚟，嗯...
好可惜Galliver先生冇辦法面對佢應得嘅審判。
我嘅心同受害者家屬一齊。
我衷心慰問佢哋嘅損失。
我鬆一口氣...
邁阿密嘲諷者唔再威脅我哋嘅市民，我只係期待返去我嘅工作...
唔使再俾呢啲荒謬指控嘅陰影纏繞。
真相係我嘅盟友。
多謝。
成件事係你策劃㗎，係咪？
ESTEBAN：我冇嘢要隱瞞...
我覺得記者會搞得好有心思。
你知唔知，我信上帝㗎。
你唔信咩？
你出錢買Michael Galliver認罪，然後殺咗佢滅口。
DIEGO：邁阿密嘲諷者已經死咗埋咗。
我哋就咁算啦。
你明唔明，死咗埋咗？
我覺得呢個主意好正。
我就係要咁對你。
ESTEBAN：冇問題。我唔會追究任何法律責任...對任何人、警方或者任何嘢...
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org