司儀：歡迎各位嚟到皇家杜鵑選美大賽嘅兩日盛會！
聽晚，呢班幸運靚女其中一個會成為總冠軍！
（大聲歡呼）♪ ♪ 男：Kierra，你下一個出場。
女：哎呀。
一個落咗台。（笑）唔得！我唔想戴呢個假牙！
女：Melrose，唔戴你就只係亞軍；戴咗你就係大贏家。
我會俾你一個特別獎勵。
兩個。
好唔好？
我覺得自己好似隻兔仔。
你睇落似個贏家。
要Keep住精力。
明唔明？
女：喂，Suze！
（笑）今日可能係我哋嘅日子。
加油，甜心。
司儀：好嘞！（大聲音樂）下一位我哋歡迎上台，Kierra！
女：Chambers先生，點解我嘅年齡組別改咗去三點？
Blakely喺朝早八點到十一點先係最佳狀態。
哦，我太太負責選美嘅呢啲安排。
哦。
哎呀！停手，媽咪！你整痛我啦！
靚係要付出代價㗎，BB。
如果你想贏Melrose，你啲頭髮一定要完美。
（群眾歡呼）司儀：而家歡迎...
Tori！去啦，甜心。去啦，甜心。
♪ ♪
（掌聲）男：唉...
♪ ♪
男：去啦，Tori！（歡呼）而家我哋歡迎上台嚟呢邊，甜心。做得好。
兩屆皇家杜鵑冠軍，Melrose！
（群眾歡呼）嗨。我叫Melrose，我六歲。
我最鍾意嘅顏色係洋紅色，大個想做芭蕾舞蹈員。
（群眾歡呼、尖叫）MELROSE媽咪：加油呀，女！
做好啲動作！
你係明星！嘩！
（群眾歡呼）Yeah！行得好！
男：做得好，甜心！
MELROSE媽咪：笑大啲！
笑！
司儀：同Melrose講拜拜！
（歡呼）
（門輕輕作響）Melrose？
你喺入面？
Gramercy太太？
Melrose準備好行泳裝環節啦。
Gramercy太太？
如果你五分鐘內唔落樓，你會扣分㗎。
媽咪話我要學自己化妝。
你媽咪喺邊？
佢瞓緊覺。
（細聲講）：梗係啦。
嚟啦，我帶你出去。
（相機轉動、快門聲）CAINE：呢個女人俾人殺咗，佢六歲女匿喺廁所，Tom。
佢見到兇手未？
仲未確定。
（呼氣）啊哈。呢個就係死因。
支釘刺穿咗眼腔，入咗額葉。
導致顱內出血。
我覺得係選美入面有人想傳達訊息。
今日冇贏家，Tom。
今日冇。
♪ Yeah！♪
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
♪ ♪
女：笑啦，Molly。
你知唔知，就算冇謀殺案，呢度都已經有啲恐怖。
作為前選美公主，我完全同意。
咩話？
哦，我明啦。
呢個係南方女仔嘅成長儀式。
就好似男仔踢波咁。
TORI媽咪：我哋用咗幾千蚊幫Tori準備，你而家取消？
幾千蚊？我以為頭獎係二百蚊嘅大學儲蓄債券。
唔好意思，我哋搵選美總監。
就係我。Darla Chambers。
好。我叫Calleigh Duquesne，呢位係Ryan Wolfe。
我哋係邁阿密-戴德警察局。
唔好意思，咁加冕呢？
我女本來有機會贏㗎。
警官，你要明白我哋嘅參賽者，佢哋花幾個月準備皇家杜鵑，佢哋媽咪花咗好多錢。
我明白你講咩。
只係其中一個媽咪俾人殺咗。
咩話？
天啊。
係，我未公布呢件事。
WOLFE：好嘞，女士們，請你哋全部退後。
退後就得。唔該。
Edwin！
你想我睇住啲媽咪？
係。
女士們，我會盡量解答你哋嘅問題。
宴會廳有免費茶點。跟我嚟。
我哋需要一份所有參賽者嘅名單。
我見你哋有攝錄機拍緊活動。
係。用嚟做宣傳片。
好，我哋要晒所有片段。
我可以俾你。但要啲時間。
越快越好。
你知唔知受害者家屬喺邊？
喺嗰道門後面。
好。
所以你哋兩個同Melrose同你媽咪分開房瞓？
係，我媽咪鍾意喺選美前晚保持佢平靜。
有冇其他人有鎖匙？
絕對冇。
冇。
好，Gramercy先生，我想問Melrose幾個問題，我哋嘅程序係要喺中立地方同小朋友分開傾，遠離家人。
唔好搞佢。佢得六歲。
我明白你嘅擔心。不過你太太俾人殺咗，我哋唔知間房發生咩事。
最好由醫生同Melrose傾。
好。
喂。
呢位靚女姐姐會問你幾個問題，好唔好？
但係Hoppa，我想喺度等媽咪起身。
我哋會睇吓點，好唔好？
（細聲講）：冇事㗎。
請照顧我個女。
我會。
走啦，甜心。
你睇吓呢個？
佢睇落都唔似真人。似個公仔。
我唔明點解家長要幼稚園學生經歷呢啲。
由得細路做細路啦。
好嘔心。
睇吓呢個。
似係粉紅色珠仔。
係。可能係嚟自啲裙。你見到咩？
嗰個架。
嗯...
唔，我唔覺得係嚟自呢啲。
如果唔係嚟自佢啲裙，咁可能係兇手帶入嚟。
你話呢個后冠已經喺間房度，係咪？
係。Melrose上次選美贏返嚟。
媽咪帶嚟做鼓勵。
而呢個用嚟插佢？
可能有人覺得Melrose唔配個頭銜，就決定搵佢媽咪出氣。
Sam O.，我搵到啲嘢。
哦，做得好，Simmons。
你係咪想搞笑？
見你喺微量實驗室拎住生物證據，我估你入嚟係想搵自信。
哦，唔係。多謝關心，但我冇問題。
你睇，呢條頭髮冇毛囊。
啊，所以冇DNA。
係，所以我嚟搵你。
你諗住做藥物測試？我希望搵到任何處方藥，就可以對比選美其他參賽者。
係，但係做呢種分析，我通常要有幾條頭髮先得。
我知。係咪好搞笑？但你可以做到㗎！
啊...
得咗。
你啲頭髮顯示呢個人只係食過Isotretinoin。
咩嚟㗎？
處方暗瘡藥。
所以好大機會係青少年。
嗯。
CAINE：Jan，我哋喺兇器上搵到你一條頭髮。
你之前同警察講你從來冇入過間房。
我係冇。
哦。我啲頭髮就有。
你咩話？
係，我媽咪—佢要我留長頭髮，咁佢就可以剪落嚟整Melrose嘅假髮片。
假髮片？
哦，係細塊假髮，令佢啲頭髮睇落多啲。
你成日都咁大方對你妹？
我都有過機會，贏后冠嗰啲。
我發育之後，就輪到Melrose。
你嬲唔嬲？
唔嬲。
我媽咪比我更鍾意選美。
你每個週末仲係去幫Melrose打氣。
你睇...
我哋係親密家庭。
如果你想搵兇手，你真係要睇吓其他細路嘅媽咪。
佢哋好競爭。
佢哋好癲。
尤其係呢個女人，Alicia Haverford。
Melrose喺過去四次選美贏咗佢個女。
佢嬲到爆。
所以Haverford喺107號房。
係，佢一定係癲到競爭心好強。
ALICIA：開口就得。TORI：唔得！唔得！唔得！唔得！
喂，邁阿密-戴德！
邁阿密-戴德警察！開門！媽咪！
（Tori尖叫）發生咩事？你哋喺度做咩？
你做緊咩？！
呢度發生咩事？
發生咩事？
你冇事嘛，甜心？我只係幫Tori漂牙。
你只係幫佢漂牙。佢得六歲。
媽咪話靚係要付出代價。
佢哋只係乳齒。咩...？
等佢大啲我哋會幫佢整靚啲牙套。
呢個寫住十六歲以上。
你知唔知，你做緊嘅嘢，女士，係邊緣虐兒。
呢度個個都係咁做。
好，咁我就由你開始叫兒童保護服務。
佢有冇做其他嘢整痛你，或者你唔鍾意？
佢插呢啲髮夾入我頭髮。
整到我個頭痛。
我估係。你知唔知點？我幫你拎走佢哋，好唔好？
呢個又點睇？
呢個呢？
唔係，我最鍾意嗰個。
希望你打算賠返畀我。
唔會，因為呢啲係犯罪現場嘅一部分。
呢間房每一樣嘢都係謀殺案嘅證據。
喂，甜心，不如你去刷牙先？
好。
點解？
我係嫌疑犯？
DELKO：酒店電腦鎖匙系統顯示你喺凌晨2:43離開房間，而Suzanne Gramercy嘅房門喺2:45打開。
應該係我去攞冰嗰陣時。
係咩？因為我喺兇案現場搵到一粒同呢個一樣嘅珠仔。
（嗤笑）唉，我唔想講死人壞話。
不如講真話啦？
Suzanne想整衰Tori。
喂喂，你做緊咩？
Melrose瞓緊覺。
你撕爛咗Tori條裙。
我冇掂過你件 cheap 衫。
Cheap？呢條裙要五千蚊。
係訂造㗎。
睇住，Melrose會拎到個后冠。（嗤笑）咪咁快計數住。
我哋有後備衫。
喂，你可唔可以出去？
出去，唔係我叫保安。走啦！
（嗤笑）BOA VISTA：跟住呢？
跟住我就返去瞓覺。
DELKO：你肯定？
因為道門從來冇完全關上。
（笑）唉，咪玩啦。
我點會為咗一個地區比賽殺人。
（敲門）甜心，我要離開間房一陣，好唔好？
唔好走。
咁樣得唔得？
你見到嗰塊鏡未？
其實係一塊窗。
我會喺另一邊，全程睇住你。
但我睇唔到你。
講得啱。
我話你知。
不如你幫我拎住條頸鏈，好唔好？
好。
好脆弱㗎。
咁你就知我會好快返嚟。
同你件衫好襯。
多謝。
醫學上，Melrose似乎冇受傷。
謝天謝地。但我覺得佢知嘅嘢多過佢理解嘅。
你覺得佢目擊咗謀殺？
我唔敢肯定。
我想同佢重溫今朝嘅事。
Melrose？
我嘅工作係聽細路講嘢。
而今日，我嘅工作係聽你講。
好。
而家我有啲規則。
如果我問你問題，你唔知答案，就話「我唔知」。
你做唔做到？
嗯。
好。
而家，我最鍾意咩顏色？
我唔知。
完全正確。
你唔知我最鍾意嘅顏色，所以「我唔知」
就係正確嘅答案。
你記唔記得今日最後一次見到媽咪係點？
佢跌低咗。
跟住發生咩事？
我好驚，就閂咗門。
廁所門？
（門吱吱作響）
跟住我化妝。
你媽咪跌低之前，有冇人鬧佢？
我唔知。
有冇人傷害你媽咪？
你知唔知邊個係嗰個人？
係Hoppa。
Tripp，係Calleigh。
我要你帶Melrose嘅老竇返嚟。
（警笛聲）坐低啦，Gramercy先生。
坐。
發生咩事？
CAINE：今年，你同你老婆喺選美比賽度使咗六萬蚊。
超過你車房年收入嘅一半。
你查我哋嘅報稅表？
你將辛苦賺返嚟嘅錢用喺后冠同舞會裙上，畀個六歲嘅細路女？
係，咁樣應該好谷氣。
我唔開心。
你有冇為呢件事嘈過？
間中。
有冇搞到好難睇？
（嗤笑）你覺得我殺咗Suzanne。
你話最後一次見到佢係... 啱，係講大話。
你個女幾個鐘頭後將你放返入你老婆間房。
佢仲話你傷害咗Suzanne。
我以為Melrose瞓咗。
可唔可以話我知點解今日我張信用卡被拒？
我取消咗。
咩話？
冇豪華五彩碎紙喺行 catwalk 結尾，Melrose點樣贏呢個比賽？
二百五十蚊買一堆碎紙。
係花瓣嚟㗎。
我可以用二百五十蚊買二十包呢啲。
哼，你明顯唔關心令個女開心。
（嘆氣）LARRY：我唔知佢聽到晒。
你搞到幾嚴重？
我大聲咗啲。
就係咁。
♪ ♪ DUQUESNE：呢啲係咪宣傳片嘅帶？
全部263條。
嗯。
好，我哋拉晒所有Suzanne Gramercy嘅影像出嚟。
如果呢單真係預謀殺人，可能可以喺帶度捉到有人跟蹤佢。
好。（帶聲）見到Suzanne喺大堂。
喂，Ryan，點解呢啲影像周圍都有雪花？
你見到冇？
哦，當錄影帶暫停或定格時，帶就會受損。
咁你係話有人睇過呢啲帶，喺呢啲影像度停咗？
係。你搵到其他痕跡？
係，當然。
全部都係Suzanne Gramercy嘅影像。
好似嗰個人喺度研究佢。
等等，你係話兇手有機會接觸到呢啲帶？
可能。
呢度有Suzanne——冇痕跡。
Ryan，睇吓可唔可以搵到Melrose冇Suzanne喺度嘅影像。
好。
（帶聲）有一張佢自己嘅。
睇吓幾矇。
我開始覺得焦點唔係Suzanne。
（打電話）唔係。我認為兇手嘅目標係Melrose。
可能Suzanne係為咗保護個女而死。
Eric：係？
喂，係我。
聽住，你知唔知Melrose Gramercy喺邊？
佢同老竇喺MDPD。
幫我睇住佢，得唔得？
你知我講細路嗰陣會點講？
係。唔好信任何人。我知。
WOLFE：Calleigh？
等等，Eric。咩事？
睇吓呢個。我搵到另一個痕跡。
Melrose唔係唯一被監視嘅細路女。
呢個都係。
天啊。
Eric，即刻去Tori Haverford間房。
我覺得佢係兇手下一個目標。
好。喂，睇住佢。
唔好放鬆視線。
（警笛聲）
Tori！Tori！Haverford太太！
咩事？發生咩事？
Tori喺邊？你個女呢？
佢喺房度瞓緊覺。
開門。即刻開門。
Tori！Tori？
退後！退後！
Tori！
我個女喺邊？
Tori！Tori？
Tori？！佢唔喺度。
佢十分鐘前仲瞓緊喺張床...
但佢而家唔喺度，好冇？
拜託，佢喺邊？！
Tori！Tori！
我哋會搵到佢。（打電話）呢度係CSI Eric Delko。
有一個緊急失蹤：Tori Haverford，六歲，啡頭髮，綠眼睛。
最後出現喺Casa Bena酒店，107號房。
派搜索犬過嚟。
有個女仔失蹤。
我要即刻發出安珀警報。
我唔明。
就因為我搞咗個比賽，你覺得我知Tori喺邊？
呢啲係你嘅宣傳帶。
睇過嘅人目標係Tori。
咁邊個有機會接觸？
你覺得我有責任？
你有冇將帶畀人？
唉，真係荒謬！
你知我而家做咩？我打畀我律師。
好。事實上，我會自己碌你嘅聯絡人，因為我肯定你畀人睇帶嘅人喺入面。
你知你冇權咁做。
我有合理理由。
DARLA：我好專注。
你肯定？
我肯定。
我肯定你會鍾意呢個。
我等唔切睇。
（Darla笑）邊個係靚女？
♪ 頭同膊頭，膝頭同腳趾。♪ 天啊。
（人群歡呼）係你老公。
你幫緊佢。
Darla，你老公喺邊？
佢帶咗Tori去邊？
甜心，呢個時候我要堅持搵律師...
即刻。
（警笛聲）
（輪胎尖叫）
警員：Edwin Chambers！MDPD！
BOA VISTA：清楚晒。係吉嘅。
DELKO：喂！
聽講，我喺後院搵到啲嘢。
你要過嚟睇下。
個後院，表面睇好似到呢度就完，但其實唔係。
呢個係咩嚟㗎？
（蒼蠅嗡嗡聲）呢個係為一個女仔整嘅。
係一個監倉。
呢個係Tori嘅。
佢喺過呢度。
咁佢而家喺邊？
好，不如我搜間屋，你搜個帳篷？
係，入面應該有啲嘢可以帶我哋去佢帶走Tori嘅地方。
噢，唔係，Tori嘅阿媽嚟咗。
我去處理。
警察：唔好意思，太太。你唔可以過嚟。借過。
你做咩喺度㗎？！我一定要嚟。
我要知... 我個女！
唔係唔係唔係。Tori唔喺度。
嗰啲只係證物。
佢唔喺度。我哋仲搵緊佢。
你唔明㗎。
佢從來冇唔陪我過夜。
我要做啲嘢。
咁你可以做嘅，就係俾返我哋之前叫你攞嘅相。
咁會好有幫助。
噢。
Haverford太太，呢個唔係Tori而家個樣。
你有冇一張你個女真正似佢而家個樣嘅相？
呢張得唔得？
呢張好 perfect。唔該晒。
我只係...
呢個係我嘅錯，係咪？
我將佢擺上檯。
我老實講。咁樣係容易啲。
但你唔係呢度嘅罪犯。
帶走佢嗰個先係。
我應承你，我哋會盡全力。
我應承你。
♪ ♪
Jan，我哋喺Chambers屋企個盒上面搵到你嘅指紋。
噢，咁冇可能㗎。
我從來冇去過。
Jan...
係你嘅指紋嚟㗎。
但係細啲...
好似細路仔咁。
求下你... 我唔想講呢件事。
DUQUESNE：Jan，做咩事？
係咪Edward Chambers細個嗰陣綁架過你？
好模糊，好亂。
我唔知發生過咩事。
（音樂盒播搖籃曲）DELKO：Jan，你記得嘅任何嘢都可能幫我哋搵到Tori。
（女仔尖叫）
我唔記得。
我好對唔住。我真係唔記得。
CAINE：咁你同你老公就利用選美比賽做狩獵場。
律師：唔好亂指控，督察。
我當事人都係Edwin Chambers嘅受害者。
佢本來會殺咗我。
我係生還者。
係。叫州檢察官豁免佢，佢就會合作。
有個六歲女仔失蹤，你就喺度講條件。
我睇過你手機上面啲女仔嘅片。
你知唔知監獄入面啲人點對孌童犯？
唔好聽佢講，Darla。
佢哋會將你撕成碎片。
你老公喺邊？
有個地方佢鍾意星期二下午去。
星期二下午。
邊度嚟㗎？
我唔知，我唔知。
係佢嘅私人地方。
我覺得Edwin Chambers喺兇器上留低咗呢啲污跡。我會做分析。
可能可以帶我哋去佢收埋Tori嘅地方。
等陣。
呢啲痕跡之前冇㗎。
OWENS：係咪化妝品？
嗯。
我哋喺案發現場搵到呢支曬燈槍，所以我估係古銅粉。
古銅粉會隨時間變深，所以我哋到而家先見到。
係，Wolfe，但點可能㗎？
DHA同氨基酸同蛋白質反應，令皮膚細胞變深。
呢個係棉。
係內層嘅汗。
入面有蛋白質會同DHA反應。
（喃喃自語）（撥號聲）（電話響）Loman。
喂，醫生，係Walter。
你係咪喺Suzanne Gramercy嘅屍體附近？LOMAN：係。
可唔可以幫我檢查下？好。你知道邊度？
嗯，佢對手。好。
睇落佢有冇用過古銅粉？
佢右手係有啲深色印記。
老實講，我唔知點解之前會睇漏眼。
唔係你嘅錯。
唔使擔心。佢哋而家先顯現出嚟。
（電話響）
你需要我？
SIMMONS：喂，喂...
你係咪同Melrose一齊？
你需要咩？
睇落佢有冇搽過古銅粉？
佢半邊頸、手臂同手都有。
SIMMONS：嗯，手背？
DUQUESNE：係。
呢個重要咩？
可能。我喺度諗緊一個理論。
我再搵你。唔該。
咁，點樣？
Suzanne一定係喺幫Melrose搽古銅粉嘅時候被殺。
好，咁你係話襲擊佢嘅人都會有古銅粉殘留？
唔係唔係，你完全get唔到重點。
睇下個皇冠嘅內層。
古銅粉上面有空白位。
WOLFE：噢，係喎。
佢哋太細，唔係手指。
除非...
我哋講緊嘅唔係大人嘅手指。
（嘆氣）
乖女，你可唔可以...
幫我攞住呢個？
你想唔想傾下？
過嚟。
冇事㗎。
唔係你嘅錯。
發生咩事？
爸爸...
Melrose見到你老婆跌低係有原因㗎。
咩意思？
我整到媽咪跌低。
噢...
（大聲轉動聲）Melrose，唔好跳嚟跳去。
停！
你咁樣唔似贏家。
你唔想贏咩？
唔想！
好臭！
Melrose...
你唔想再贏多個呢啲咩？
（喃喃自語）而家，等我幫你整靚啲！
（大叫）（呻吟）我唔想靚！
Melrose公主Gramercy！
（尖叫）（擠壓聲，尖叫）
（遠處歡呼聲）
我唔係有心整親佢。
噢，喂，我明。
喂...
我明。冇事㗎。
而家點算？
係意外嚟㗎，Larry。
係一個悲慘嘅意外。
我哋會結案。
JAN：咁你肯定？
Melrose冇麻煩？
冇，佢冇。
但仲有一個女仔喺出面。
聽講...
對唔住。我都想幫你。
但我完全唔記得邊個帶走我，或者邊度。一片空白。
我呢度有個專家，可能可以同你合作。（嗤笑）天啊，你點會覺得有用？
我唔肯定會唔會有用。
但如果得嘅話，我哋可以救到呢個細路。
聽講，你可以問我一千次佢對我做過咩。
我只係唔記得。
你爸爸話佢記得你喺一次選美比賽入面失蹤咗幾個鐘。
你記唔記得？
嗰次我盪失路。
好似休克療法咁。
醫生嘅技巧係唔好專注喺加害者身上。
PORTER：你幾時知道你會冇事？
當我見到爸爸媽媽。
你盪失路嗰陣，見到咩？
好黑。
有呢個細細嘅光。
男人：我哋會玩得好開心。
JAN：好似... 閃下閃下咁。
男人：求下你...
JAN：同埋...
我一直想郁對手，男人：我嘅特別朋友。
JAN：但我郁唔到，因為佢哋被綁住。
同埋佢戴住呢啲手套。
男人：我哋會玩得好開心。
白色、毛茸茸嘅手套。
聽落唔似乳膠手套。
可能係園藝手套？
PORTER：你喺嘅房，係咪一間屋？唔係。
唔係屋。
男人：我嘅特別朋友...
JAN：好凍。
同埋好臭。
似咩？似...
似牛油，或者...
或者油。
BOA VISTA：牛油定油？
你覺得係咪... 爆谷。
咁就解釋到點解有牛油味。
同埋Eric喺Chambers屋企嘅糖紙上面搵到爆谷黐住。
同你一齊嗰個男人呢？
男人：收聲。
個男人...養咗隻老鼠寵物。
男人：收聲。
JAN：但唔係普通老鼠，佢...
男人：你肯唔肯同我做朋友？
好大隻。
你仲記唔記得嗰日其他嘢？
個男人...
佢喺個細窗仔度望出去。
男人：我嘅特別朋友...
JAN：有啲噠噠聲。
我諗住解開綁住我嘅繩。
但我好驚，好驚佢會返嚟。
噠噠聲可能係放映機。
可能佢係透過放映室嘅窗望出去。
放映師會戴手套保護菲林。
戲院。
你做得好好，乖女。
（放映機轉動聲、噠噠聲）（嗚咽聲）
你一定會好鍾意呢套戲。
WOLFE：我查過Chambers嘅工作紀錄。
冇證據顯示佢做過放映師、售票員、帶位員、小食部，乜都冇。
真係？
咁點解會係戲院？
呢啲係區內所有戲院？嗯。
Chambers間屋方圓20英里範圍。
十年前有兩套戲有卡通老鼠角色。
呢啲係播過嘅戲院。
我唔明。返工時間點樣匿埋個細路？
好難㗎，係咪？係。
等等。等陣，等陣。
咩事？
Chambers老婆同Horatio講佢星期二會去...
一個特別地方。
好。
呢間。星期二休息。
係，就係呢間。佢就係喺度匿埋Tori。唔該。
Horatio。係，我有地址。
（警笛聲）
（搞笑卡通音樂）（喊聲）我嘅小可愛朋友點呀？
而家係玩樂時間。
好嗎？
我而家幫你解開鎖鏈，我哋一齊玩，好唔好？
我所有朋友都鍾意玩。
唔好。我哋會好開心。
唔好！
唔好，放開我！係時候玩喇。
你知唔知？你喊起上嚟好靚。
夠喇，我受夠喇。
即刻停手。即刻！
唔好，放開我！呢個係我哋嘅特別時刻，Tori。
（喊）：唔好！
好，坐低。
我要媽咪。
我好快返嚟。
卡通角色：問題係...我唔係有心。
只係黑仔成日跟住我。
MIGHTY MOUSE：黑仔？就係咁？
喂，你聽吓自己講乜...
我嘅特別朋友喺我細個嗰陣帶我嚟呢度。
我帶咗啲零食俾你。
而家，我最後問你一次...
你肯唔肯同我做朋友？
唔肯。
我想同你做朋友。
CAINE：離開個女仔。
唔好，唔好！唔好！
CAINE：Edwin...
（喊）你即刻放我出去，唔係我就殺咗佢。
（嗚咽）即刻！
我講真㗎！我會殺咗佢！
（喊）Edwin...
冇需要咁做。
你知唔知，Edwin？你試吓吖。
去啦。去！
睇住個女仔。
我搞掂佢。
你冇事嘛，乖女？
佢冇整親你嘛？
卡通角色：發生咩事？
Edwin...
（槍聲）（喘氣）我會唔會中槍？
你唔會中槍。你會冇事，明唔明？
我保證會確保你安全。
你有冇見到佢將鎖匙放喺邊？
冇。
哦，我搵到。我搵到。我搵到。
呢個係我好耐以前學嘅小技巧。
好喇。
夠喇，Edwin！
（用力聲）得咗。我哋搞掂咗。
你冇事㗎，乖女。
（嗚咽）好。
乖女，跟我嚟。
我要媽咪。我帶你返去，BB，我帶你返去。
（用力聲）對唔住，好冇？
我可以改，我知道我可以。
冇人可以改變咁多。
（Edwin用力聲）我諗你會跌落去。
咁你要幫我！
係咩？
啊！嚟啦！
（尖叫聲）（碰撞聲）（搞笑卡通音樂）
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org