♪ ♪
（模糊對話聲）
♪ ♪
（平穩、沙啞的呼吸聲）（監測器嗶嗶聲）女聲：起身啦，Stone先生，起身啦。
起身啦，Stone先生，起身啦。（輕微嗶嗶聲持續）（平穩、沙啞的呼吸聲持續）起身啦，Stone先生，起身啦。
起身啦，Stone先生，起身啦。
關鬧鐘。
♪ ♪ 歡迎嚟到Solamyrge。
時間就係而家。
20年前，我喺我父母嘅地下室整咗我第一部電話。
而家我送俾你哋Solamyrge SP，一部會徹底改變我哋溝通方式嘅電話。
得三安士重，聲控同太陽能驅動，Solamyrge喺你諗到之前就知你想打俾邊個。
喺Solamyrge，完美唔單止係一個理想...
而係現實。
（咳嗽聲）
（輕微喘氣聲）
（呻吟聲）
打開窗簾。
（低沉、機械嘅轉動聲）
開花灑。
♪ ♪ 男聲（用擴音器）：我哋嚟係要攞返美國。
打倒企業貪婪！
（機械轉動聲）
打倒企業貪婪！
打倒企業貪婪！打倒企業貪婪！（人群尖叫聲）（撥號聲）（嗶）
（嗶）
我哋要攞返美國...！（驚慌叫喊聲）打倒企業貪婪！
打倒企業貪婪！
（嗶嗶聲）如果你唔嬲，就係你冇留意！
打倒企業貪婪！
（嗶）
（槍聲）喂！停手！
（驚慌嘈雜聲）（相機快門聲）Matthew Stone。
我真係唔信。
呢條友仲勁過Steve Jobs。
好多人會覺得呢個損失好大。
至少有一個人唔會。個女朋友呢？
BOA VISTA：佢好震驚。
不過係佢打911嘅。
你諗緊咩？
奇怪冇火藥痕跡，顯示係遠距離射擊。
狙擊手？
從邊度？
睇下佢面向嘅方向。
CAINE：呢個案冇合理嘅視線角度。
子彈唔可能憑空出現。
一定要有來源。你知唔知？
唔一定。
♪ Yeah! ♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
楊小姐？
你準備好答幾個問題未？
佢唔會返嚟㗎，係咪？
聽我講，我好抱歉。
我知道呢件事一定好難受。
Matthew係個傳奇人物。
無論癌症有幾嚴重，我都知佢會好返。
我就係知。
但我上網睇到佢就快死。
唔係。佢會打贏佢。
你今朝喺屋企？係咪咁發現佢？
唔係。
Matthew同我冇同居。
佢冇時間搞傳統關係。
但我哋每日朝早一齊食早餐。
點樣先識到個億萬富翁？
我以前係Solamyrge嘅程式員。
Amanda，你知唔知Matthew有冇對手？
多到數唔晒。
個個都妒忌佢。
我意思係，有Matthew同...
同全世界其他人。
（模糊嘅無線電傳輸聲）
嘩。
喂，Walter，睇下呢樣嘢。
係Stone嘅私人Solamyrge。
我意思係，呢個就好似拎住一段歷史咁。
只係一部電話啫，Wolfe。唔只係一部電話。唔只係一部電話。
你會唔會叫一架Aston Martin只係一架車？
啲人排幾日隊就係為咗呢啲嘢。
係，但一拆開個盒就已經過時。（嘖舌聲）你係個憎人富貴嘅人。你係個憎人富貴嘅人。
你知唔知，一個咁科技 savvy嘅人，Stone嘅生活其實好低科技。
我連電視都見唔到，你哋呢？
係咪？我以為見到電視開咗，但唔知...
（天氣報告員喺電視講嘢）你點做到㗎？
我唔知。
等陣，我有個主意。
準備好未？足球。
哈哈！嘩！
WOLFE：呢樣嘢係聲控㗎！好正。
噢。噢，噢。佢向後傳，係咪？
噢！噢！噢！嘩，佢傳長波。
噢，去，去，去！
關電視。
嘩！
喂！你做咩咁做？
你個衰人！各位，我哋嚟係要處理現場。
唔係，唔係，但我喺螢幕見到啲嘢，同單案有關。
你講真？
係。係，真係。
開電視。
啊！啊！
佢哋冇舉旗。冇。
SIMMONS：冇。個，呃...你見到冇？
個細細個...
電視靜音。
咩嚟㗎？
牆上面嗰個細細個月牙形嘅嘢。
咩嚟㗎，竊聽器？
DUQUESNE：有人喺度聽Stone講嘢。
可能就係殺佢嗰個人。你覺得我哋追唔追到個傳輸？
SIMMONS：可能唔使。
放呢樣嘢上牆嗰個人做得好求其。
佢留低咗個指紋。
（嗶嗶聲）
男聲：畜生。
你唔可以打住言論自由嘅旗號破壞私人財產。
記得清理晒所有塗鴉。
Blackburn先生，請回答問題。
點解你要監視你老細？
Matthew係個唔受控制嘅人。
化療同電療之間，佢已經失去咗對現實嘅把握。點樣失去？
一分鐘佢仲好清醒，下一分鐘就向傳媒亂咁講大話。
所以裝竊聽器係你嘅危機管理？
我驚佢會洩露公司機密。
我要隨時知道佢講緊咩。
你知我點諗嗎，Blackburn先生？
我覺得你係計劃緊奪權。
你係代理CEO。
Matthew唔喺度，你就可以接手百萬年薪、股票期權、公司飛機，所有嘢。
可能你等唔切癌症殺死佢。
我只係保護佢創立嘅公司。
如果佢喺我個位，佢都會咁做。
係，但佢而家做唔到啦，係咪？佢死咗。
我心都碎埋。
聽落似係。
我要打理生意。
Benton先生。
呢樣嘢好犀利。
四核心處理器，AMOLED螢幕。
太陽能電池... Benton先生。
好，H。我走先啦。
咁我哋有咩發現？
啲資料加密咗。
睇嚟呢個Stone將呢部嘢鎖到好似Fort Knox咁。
我哋破解到嗎？
我個friend啱啱send咗最新嘅俄羅斯破解加密軟件俾我。
等我試下。
佢會將資料整成邏輯影像，等我睇到電話嘅目錄結構。
佢今日有冇打出或接聽任何電話？
冇活動。
不過佢喺被殺前收到一系列短訊。
「時間就係而家。三，二，一...」
「時間就係而家。三，二，一。」
可能係佢死亡嘅倒數。
邊個send呢啲短訊？
一個叫Heidi Taylor嘅女仔。
我哋追蹤到佢嗎？
我而家就ping佢個電話號碼。
睇下可唔可以確定最後用嘅手機訊號站。
（嗶）Benton先生，佢哋係喺最後一個鐘頭內send嘅。
佢可能仲喺嗰個位置。
華爾街壓迫99%嘅人。
我哋一定要發動革命！
（掌聲同歡呼聲）我唔知呢個運動仲進行緊。
嘩。喂，老友，你知唔知邊度搵到呢個女人？
（咕噥聲）知唔知邊度搵到呢個女人？
男聲（用擴音器）：...同埋令美國重返偉大嘅寶座！
唔該，老友。你知唔知邊度搵到呢個女人？
唔該。
我有一千人避開落雪，從紐約同華盛頓落嚟，人數仲喺度增加緊。
我哋會封鎖呢個地方。
你聽到未？！係咪佢？
噢！Heidi Taylor？
係我。
你哋係A.C.L.U.嘅代表？
噢，係，我哋好鍾意保護人民嘅公民自由。
M.D.P.D.
我哋有許可證可以喺呢度示威。
係，但我哋唔係為咗呢個嚟。
你今朝send咗幾個短訊俾Matthew Stone。
Stone？
我唔會send任何嘢俾佢。
佢係經濟不平等嘅象徵。
喺金融改革戰線嘅最前線，佢代表咗我哋喺度抗爭嘅一切...
佢死咗。
BOA VISTA：佢今朝俾人殺咗。
我哋追蹤到佢最後收到嘅短訊係嚟自你個電話。
呢...呢個...冇可能。
你啱啱先話我哋你憎佢。
我憎佢代表嘅嘢。
呢個人值一百億美金。
佢設計電話嚟團結大眾，然後收五百蚊一部。
佢係...
佢曾經係企業貪婪嘅化身。
聽落似係動機。
我冇殺Matthew Stone。
BOA VISTA：好，喺我哋確認之前，先攞你部電話。
你跟返我哋走。SIMMONS：嚟啦，走啦。
等陣。呢個... 呢個真係離譜！
喂，Wolfe？喂。
你有冇聽到Sam-O升咗做探員？
係呀係呀，我聽講咗。
其實，我買咗份恭賀禮物俾佢。
係咩，鑽石戒指呀？唔好玩啦。
鑽石戒指。
我買咗條手鏈俾佢，有個德州形狀嘅吊飾。
點解係德州？
因為佢係德州人，佢話掛住屋企。
喂喂喂，咩話？咩話？
你搽咗古龍水？
係呀，我搽咗古龍水。我想將啲案發現場嘅臭味...
案發現場嘅臭味？係呀。
（哼）喂，聽講你嘅15-88批咗。（嘆氣）恭喜晒，探員。
多謝。
咁，你確定你準備好未？
哦，係呀。
你上次去射擊場係幾時？
朝早五點。
今朝朝早五點？每日都係。
嗯。
（笑）好。
希望你攞到張收據。
我有...
（清喉嚨）哦，呢個好型。
嘩。
哦，唔係。喂，Wolfe？
係。等陣。你有冇時間？
有。喂，你實唔信。
Heidi Taylor——佢冇send過啲短訊。
佢部電話俾人hack咗。咩話？
特洛伊木馬病毒抽晒佢SIM卡嘅資料。
所以佢俾人陷害，話佢殺Stone。
個病毒追蹤到嗎？
可惜，追唔到。佢仲洗咗發送者嘅IP地址，但我可以查吓，睇吓佢有冇仇家。
好，你去查。我聯絡Stone嘅律師，睇吓攞唔攞到佢份遺囑。
你覺得係為咗錢？
Stone身家值一百億美金。
好多人會為咗呢個數殺人。
唔該晒，兄弟。
（無線電雜音）
Stone嘅遺囑唔喺度。
律師話會喺度㗎。
係囉，咁即係有人快過我哋一步。
唔知你同Samantha咁熟㗎。
其實唔係好熟。
係咩？
我其實諗緊，呃...
明晒。
喂，攞咗Stone遺囑嗰個人可能留低咗啲嘢。
係咩？
一條頭髮。
（笑）仲着緊實驗室袍？
等緊call out。
BOA VISTA：我啱啱放咗個抗議女仔Heidi。
佢係個信託基金二世祖。
偽君子。
你嚟得啱啱好，因為Owens探員準備幫我哋分析啲頭髮。
冇錯。恭喜晒，探員。
其實冇乜唔同感覺。
（笑）遲啲就會有。
BOA VISTA（笑）：係呀，我明。
頭髮冇問題。
髓質圖案冇佔超過一半嘅髮幹。
係人類頭髮。係。
冇色素，所以唔係頭髮。
咁即係體毛。
唔係，仲幼過體毛，而且角質層有鱗片。
鱗片？我以為係人類頭髮。
係人類頭髮。
係胎毛。
梗係啦。胎毛。
胎毛喺懷孕第六個月就會脫落。
好肯定胎兒唔會攞走Matthew Stone嘅遺囑。
啱，但厭食症患者都會有胎毛。
啱。
Stone有個十幾歲嘅女？
冇，但佢有個好瘦嘅女朋友。
好。你想唔想同我去訪問佢？
好呀，當然。呃，唔好。
我去。
因為佢識我。
我今朝訪問過佢。
好。
下次先。
DELKO：下次先。
我諗我哋明啦，Amanda。
你想偷睇份遺囑，睇吓Matthew留咗啲乜俾你。
係太多定太少？
點都好，都係殺人動機。
我男朋友死咗，我就俾人指控？
你俾人指控係因為我哋喺保險箱搵到你啲頭髮。
想為佢做到最好——完美體重，完美外表。
DELKO：咁又點？
佢冇留低任何嘢俾你，係咪？
你哋兩個都錯。
Matthew琴日叫我攞走份遺囑。
佢話有人喺度聽。
你今日好啲未？
（喘氣）Amanda。
Amanda，佢哋成日纏住我。
Blackburn——佢周圍都有眼線。
搞到我喺自己屋企都好似坐監咁。
Blackburn唔會咁對你。
只係化療嘅副作用，寶貝。
搞到你疑神疑鬼。
我要你攞走份遺囑。
收埋佢，確保冇人可以改動。
癌症藥物影響咗佢嘅思想。
我唔覺得威脅係真，但我做咗任何事令佢唔使擔心。
我哋要睇吓份遺囑。
喺個保險箱度。
我哋要條鎖匙。
我哋要收返佢，登記做證物。
好。
（嗡嗡聲）
（嘆氣）
喂，Tom。
我好驚訝Stone先生患咗四級神經膠質瘤仲可以活咁耐。
佢真係一個特別嘅人。
嗯。
你有冇子彈俾我呀，Tom？
未，但我準備喺佢嘅腦組織入面搵。
我唔知自己有冇翻開過一個天才嘅硬腦膜。
（嘆氣）
子彈碎片穿過額葉，深入頂葉。
搵到一塊。
呢塊唔係子彈碎片，Tom。
你啱。
呢個似係微型晶片。
你可唔可以幫我攞多塊碎片？
Calleigh...
呢個係咪某種方向舵？
可以俾我睇吓嗎？
真係難以置信。
呢個係智能子彈嘅一部分。
我以為呢個只係概念。
智能子彈。係一個完全可編程嘅彈頭。
支槍會將目標嘅資訊傳俾微型晶片，然後呢啲鰭片會好似細方向舵咁引導子彈。
你係話佢會喺空中改變方向？
我正係咁講。
呢個解釋咗點解我哋嘅槍手唔需要清晰嘅視線。
（嗶聲）
（嗖嗖聲同顫音）
DUQUESNE：我諗到唯一夠聰明又有技術整到呢粒子彈嘅人係Stone。
可能仲有一個人咁聰明，甚至更聰明。
邊個？
我睇過一篇關於間公司嘅文章。
話Stone幾年前有個拍檔。
佢哋喺父母嘅地下室整咗第一部Solamyrge。
聽落有啲熟。
我估呢個人而家喺自己嘅私人島嶼。
唔係。
佢喺公司上市前一日走咗。
話錢對佢嚟講唔重要。
可能佢改變咗主意。
我點解要殺Matt？
可能你厭倦咗做被遺忘嘅人。
佢攞到幾十億，你乜都冇。
對你呢啲技術人嚟講，整粒智能子彈殺佢好易。
智能子彈？
我唔知你講緊乜。
我唔在乎啲錢，而家都係。
咁你點解改佢份遺囑？
睇吓呢段提到你嘅文字？
字體唔夾。
最近有人改過。
同埋Stone嘅看門話你兩日前嚟過。
發生咩事？
Matt叫我嚟。
但改遺囑係佢嘅主意，唔係我。
STONE：Raj，唔好走。
公司需要你。
我哋可以一齊做大事。
喂，你搞錯咗，Matt。
嗰啲都係過去式。
你應得啲錢。
我想你攞返你嗰份。
嚟，我想你改咗佢。
點解唔叫你啲律師搞掂佢？
我唔信佢哋。
我要你做。
求吓你。
佢衣櫃有部舊打字機。
叫我用佢，咁就冇人追蹤到改動。
等陣，即係佢叫你嚟，俾五千萬美金你自己？
都幾大方。
睇吓——121,591股。
12, 15, 91。
係我哋喺電腦營識嘅日子。
佢哋叫我哋連體嬰。
我哋形影不離。
呢個只係證明你哋識對方。
錯。
佢係我最好嘅朋友。
我永遠唔會殺佢。
之前都發生過。
好開心你喺度。
我等咗好耐想同人講呢件事。
希望係好消息，因為Stone嘅前生意夥伴唔認嗰粒智能子彈係佢整嘅。
有冇線索可以搵到生產商？
就快有結果。
就係呢個？
睇下呢度。
DUQUESNE：你實唔信。
咩嚟㗎？
Stone係俾自己嘅子彈殺死。
BLACKBURN：你喺邊度搵到？
喺Matthew Stone個頭入面。
你解釋下點解一間電話公司會製造子彈？
（嘆氣）三年前，Matthew細佬Tim喺伊拉克俾友軍炮火殺死。
就係嗰陣佢叫我哋開始設計PW-10步槍。
我哋要設計一支準確到冇美國士兵會再死於友軍炮火嘅武器。
Matthew，唔好意思，我哋係做電話，唔係做槍。
Tim走咗喇，Jerry。
我哋本來可以阻止到。
我可以阻止到。
我唔想第二個家庭經歷呢啲嘢。
（咳）仲未準備好推出市場。
Matthew要支槍完美先肯收貨。
但係其中一支槍殺咗佢。
我覺得支槍運作得幾好。
我哋要即刻睇呢啲槍。
我好想俾你睇，但係兩個原型48小時前喺實驗室俾人偷咗。
你有冇報警？
我哋用自己嘅保安團隊處理。
Matthew係個好複雜嘅人。
佢好保護呢個計劃。
佢唔想競爭對手知道我哋開發緊武器。
如果支槍咁秘密，點解會有人知道要偷？
有內鬼。
咩內鬼？
Matthew。
Matthew同任何肯聽嘅人講支槍。
等我發現嘅時候已經太遲阻止唔到。
（模糊對話）（槍聲）（尖叫）
（槍聲）
好，全部趴低！
全部人趴低！
你，打開收銀機！
裝滿佢！快啲！
Horatio，Sweetwater有銀行械劫進行中。
報案人話有兩個持槍匪徒用奇怪步槍。
好。
DELKO：喂，Detective Owens。
你仲準備好下次？
係。
就係而家；我哋去。
有械劫進行中。
有警員中槍，要我哋支援。
去邊度？
去Miami National Bank。
（警笛）DISPATCH：所有單位注意。
現場報告有兩個持槍匪徒，警員中槍。
極度小心前進。
（警笛，槍聲）
（槍聲）（槍聲）
有冇人見到子彈從邊度射嚟？
喂！
企喺度！
啊！
Mike！去！
喂，等陣！
（槍聲持續）你！
你！
（嗶）（槍聲）
（警笛）
TRIPP：好槍法，Horatio。
問題係，唔係我開嘅槍，Frank。
睇下個傷口。
呢支槍走火。
你話佢自己射自己？
就係咁話。
睇下呢度。
街頭幫派紋身，A Street Assassin。
點解街頭幫派要殺Matthew？
答案就喺你面前。
呢個係咩嚟㗎？
咩事，Eric？
我正想問你。
我嘅戰術係標準嘅。
用咗標準斜線部署。邊個決定？
我決定。係你嘅錯！
唔輪到你決定；呢個係你第一次駁火。
認啦，你唔信我。
射過嚟嘅唔係普通9毫米子彈。
你以為我唔知？
我覺得你可能會搞到自己死咗。
睇下呢個。
激光測距儀、熱紅外線、電子上膛。
呢啲步槍真係完美。
難怪你唔會射失。
冇你諗咁完美；呢支有問題。
係人為錯誤？唔係。
係設計缺陷。
你睇到呢個屏幕？
呢支武器嘅運作原理係導航系統標記目標，然後無線傳送坐標俾智能子彈。
（嗶嗶聲）
係，等子彈自己導航去目標。
啱。
但係呢支嘅導航系統有問題，搞到子彈喺槍管入面轉彎。
（槍聲）好，邊支槍用嚟殺Stone？
兩支都唔係。
彈道測試兩支都唔吻合。
Blackburn話得兩個原型。
如果兩支都唔係兇器...
一定仲有第三支。
即係Blackburn講大話。
可能佢唔知有第三支。
無論點，我哋可以用呢兩支槍搵到射Matthew嘅人嘅位置。
根據測試，PW-10嘅最大射程係一英里。
所以槍手唔會喺呢個距離以外。
啱。
子彈仲需要四分之一英里嚟轉彎、拉平，然後咁樣打中Matthew。
咁就會排除四分之一英里以內嘅範圍。
睇到呢啲紅線？
呢啲係子彈可能嘅路徑。
唔可能轉90度角，所以排除碼頭同街道。
嗯。基本上得兩個選擇。
東面嘅酒店...
嗯。
...同西面嘅公寓大廈。
係。
好，我去酒店。
逐家敲門問。
好，我去公寓大廈。
俾地址我？
好。
係，呃...
係Olsen街55號。
點解咁熟？
係Raj Andari嘅地址。
你哋真係想攞遺囑嘅錢？
唔係咁運作㗎。
喂，天才，唔關錢事。
不如慳返時間，Raj，話我哋知支槍喺邊？
我唔知你講咩。
唔知？
Eric，露台冇嘢。
佢好聰明。
佢乜都諗晒。
知唔知？可能唔係乜都諗到。
呢個通風口有嘢。
喂，你唔可以就咁睇入去。
係毀壞財物。企喺度。
喂，收聲。
希望你個搜查令包呢個。
係。
呢個睇嚟係第三個原型。
少咗一粒子彈。
呢支就係殺Stone嘅槍。
WOLFE：你開嘅槍？
佢俾錢我開。
佢話唔會連累到我。
邊個俾錢你？Jerry Blackburn？
唔係，Matthew。
轉身。
轉身！
嚟啦。
（手銬聲）走。
♪ ♪
你話你好朋友叫你射佢個頭？
坦白講，我以為你會作個更真實嘅故事，Raj。
仲有話唔想要錢——都係大話。
20歲嘅時候真係天真得可笑。
我以為錢係邪惡。
大個咗，見到Matt嘅生活、佢嘅豪宅、私人飛機——我都想要。
我想要我嘅錢。
你以為我仲著住Birkenstock去汗蒸房？
我要我嗰份！
你放棄咗...
當你離開我同我哋創立嘅生意。
係，冇錯——我哋嘅生意。
我同你一樣值得攞幾十億。
開電視。
WEATHERMAN：...又一個靚嘅陽光下午...
開花灑。
（花灑聲）開音響！
（音樂大聲）你做咩？
你以為可以蓋過我把聲？
咁想要錢...就自己賺。
點賺？
殺咗我。
好複雜嘅自殺方法。
我以為係癌症搞到佢亂講嘢。
然後佢俾我睇PW-10嘅原型。
佢係認真嘅。
我自己設計。
你想我用呢支槍殺你？
你癲咗。
你想要錢定唔要？
（嗶）（槍聲）Matt計劃好一切。所以佢叫你入侵Heidi Taylor嘅電話...
去陷害一個無辜嘅女仔？
Matt話佢唔會無辜，話有原因要咁做。佢冇話你知個原因。
冇。
佢話係唯一救到Tim條命嘅方法。
佢死咗嘅大佬？
完全唔合理，但我冇同佢拗。
佢對我嘅計劃好清楚。
而筆遺產就係殺佢嘅報酬。
佢叫我同日落咗份遺囑。
請坐低。
既然Stone生癌就快死，點解仲要咁麻煩自殺？
因為佢想傳達一個訊息。佢可以上網做，可以開記者會... 但冇人會信佢。
所以佢揀咗Heidi Taylor。
又係咁，點解係Heidi Taylor？邊個都得㗎。
佢知道呢個係Blackburn最唔會搵嘅地方。
你唔係講真掛。
你係話有人想將單謀殺嫁禍俾我？
真係似啲權貴，成日想賴落工人階級度。
我哋其實覺得佢係想用另一個原因引起人注意你。
佢有冇俾過任何嘢你？哦，你係話佢落嚟同我哋一齊吸水煙嗰次？
我send咗成一年電郵俾條茂利，佢先至覆我一句「親愛的請填上姓名」。
BOA VISTA：可唔可以睇吓封電郵？唔係電子嘅。
係... 係平郵寄嚟嘅，一式一樣嘅格式信。
你仲有冇留低？
WOLFE：「再次多謝你抽空分享你嘅關注。」
「我哋期待再次收到你嘅回覆。」
「此致——Mathew Stone，行政總裁。」
聽落真係似格式信。係呀。
Calleigh，你睇呢個標誌係用墨水印嘅，凸起嘅...
我覺得係磁帶。
你睇得太多特務小說喇。
我冇講笑；你睇吓。
有可能。
信用卡公司用磁帶儲存個人資料。
可能Matthew將啲資料嵌入咗俾我哋搵。
好，開始喇。
你啱咗。
「兩點半，監視點，PW-10，一萬單位。」
Calleigh，呢啲係軍火交易嘅細節。
監視點係一間私人軍事承包商嘅總部。
嗰批槍唔係原型咁簡單。
Jerry Blackburn講大話。佢一直大量生產有問題嘅武器。
Ryan，呢單交易而家進行緊。
我哋要出發喇。
走啦。
（電話中模糊聲音）Blackburn。
明白。
♪ ♪
（輪胎摩擦聲）
係，我陣間覆你。
有問題？
請落車好嗎？
呢單交易取消咗。
憑咩？
憑你賣緊有問題嘅武器。
ATF批准咗我哋嘅設計...
ATF已經撤銷咗你嘅牌照。
我哋通知佢哋你偽造咗原型嘅測試結果。
你冇證據。
Matthew Stone指咗條路俾我哋。
Matthew... 想要啲冇可能嘅嘢。
完美嘅槍——根本冇呢樣嘢。
我唔會俾你賣呢批武器，Jerry。
佢哋未準備好。
你知唔知我哋喺呢件事上槓桿咗幾多？
我而家係CEO——我話準備好就準備好。
咁我去搵傳媒，睇吓當局知道之後會點講... 你發緊夢。
癌症治療影響咗你嘅判斷。
你覺得邊個會聽你講？
冇人。
（嘆氣）我唔可以俾佢因為自己嘅執著搞到Solamyrge破產。
我只係想保護間公司。
你保護到自己入監獄。
帶佢走，Frank。
轉身。
轉身，雙手放後面。
（手銬聲）走啦。
喂，我聽講你今日同Sam嘈咗交。
（哼）係呀。
係，真係唔知點樣緩和吓。
（嘆氣）係。
嗯...
我覺得呢樣嘢搞得掂。
你肯定？
（抿嘴）係，你比我更需要。
喂，Wolfe，唔好咁樣望住我。
（笑）咩樣？我哋之前都試過啦，Natalia初嚟嗰陣。哦。
唔好再嚟多次。係，唔好。
（清喉嚨）
況且，老友...
你唔係真係覺得自己同Samantha有機會掛？
冇，冇。
咁我哋... 冇嘢啦？
冇嘢。
唔該晒，老友。
唔使客氣。
你真係... 你唔... 你唔覺得我有機會？
嗯，或者啦。
♪ ♪ 喂。
過嚟，你一定要睇吓呢個。
喂，老友，如果再多一個人同我講呢部電話會改變我人生... 你睇吓先啦。
我喺Stone部電話搵到呢個隱藏檔案。
我估你喺度諗點解一定要咁做。
呢個係我最後嘅辦法。
唯一可以令人信我嘅方法。
冇人知道我暗中策劃咗啲咩。
但我知道邁阿密戴德縣警察局嘅警員可以解讀到我嘅訊息。
我需要冇私心嘅人，可以糾正錯誤嘅人，無論調查去到邊都會跟落去嘅人。
我哋每日都要做選擇。
有啲我哋意識到，有啲我哋唔為意。
呢啲選擇...
會影響其他人，唔單止係自己，同埋...
唔一定係好嘅方面。
為此，我深感抱歉。
但我哋每個人都要跟隨自己嘅路，無論條路通向邊度。
♪ ♪
我希望我嘅錯誤可以得到原諒。
我唔係完美。
但話又說回來，我哋邊個都唔係。
♪ ♪
呢啲選擇...
而家交俾你哋所有人，我祈禱你哋會用我一直努力堅守嘅道德標準去做。
♪ ♪
到最後... 最重要嘅係，你嘗試令呢個地方比你嚟到嗰陣好少少。
♪ ♪ 時候到喇。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供 字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org