♪ ♪
（相機快門聲）
（扭曲聲）：死八婆！
有冇人...
救命。
（扭曲聲）：你想唔想再叫多杯嘢飲？
吓？
你想唔想再叫多...
（回音）：喂，你冇嘢呀嘛？
你可能要出去唞吓氣。
（回音）：你可能要出去唞吓氣。
♪ ♪
（車胎尖叫聲）救命！有冇人呀！
發生咩事？！天啊！
我諗佢死咗。報警啦！
救命！
好，跟住支筆郁，頭唔好亂咁轉。
我轉彎嗰陣條街冇人㗎。
我係咁搵位泊車。
我發誓。
如果條街冇人，佢點會喺你車底㗎？
我講咗啦，我見唔到佢。
好。張開口，吹落去。
我以為撞到隻狗。
我...我落車睇吓，跟住見到佢...
等陣先。
嗯，我哋個司機冇飲酒。
佢話喺後巷見唔到個死者。
知唔知死因？
佢嘅頸椎同外踝都碎咗。
即係佢斷咗頸。
唔係完全啱。呢啲傷勢顯示佢被車輾過之前已經喺地下。
同埋睇吓...
有泡。
同埋...
瞳孔縮細。
呢啲代表咩？
呢啲都係中咗神經毒劑嘅症狀。
好大機會佢俾車撞之前已經死咗。
即係你話架車同佢死冇關？
佢發紺。
我估佢最多係幾分鐘前中嘅毒。
可能個兇手仲喺入面，Horatio。
Frank，封鎖現場。冇人可以離開。
♪ Yeah! ♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
SIMMONS：大家冷靜啲！
請冷靜啲！
我哋要逐個問晒你哋先可以放人。
（人群嘈雜聲）係，冇錯。
所以你哋越快收聲，就越快返到屋企。
多謝。
不如你直接講你喺佢杯嘢落咗咩，慳返我哋時間。
佢杯嘢係空嘅。
我問佢要唔要添飲。
呢個係我嘅工作。
呢個測試會話俾我哋知你有冇講真話。
唔係掛，佢嚟到吧枱嗰陣已經流晒口水。
（電話響）DELKO：喂，有人喺女仔杯嘢落藥，然後搞掂佢。
你覺得我哋第一次聽呢啲故事咩？
你唔介意呀？
唔介意，我搞得掂。
喂，我係CSI Duquesne。
係，當然。你點呀？
絕對可以。今日開會冇問題。
下晝兩點好 perfect。
好，我知道你哋有我嘅指紋記錄，但如果要抽血樣本，我好樂意提供。
好正。好。
再次多謝。
唔好意思。
點？
拭子全部陰性。
呢啲杯入面似乎冇任何神經毒劑痕跡。
DUQUESNE：你話個死者嚟到吧嗰陣已經唔舒服。
係。彎低身，咳到飛起。
你知唔知佢嚟吧之前去咗邊？
知，我好似見到佢由廁所行出嚟。
好。唔該晒。
我喺廁所等你。好。
（嘆氣）暫時呢度乜都冇。
係，我喺洗手盆都冇發現。
喂。垃圾桶有個手袋。
我啱啱確認咗死者身份——Denise Baines。
佢有個Carol City地址。
25歲。
嗯。
好，咁我哋驗吓佢手袋啲嘢，睇吓有冇邊樣對毒藥呈陽性。
好。你個工具箱夠唔夠俾我用？
我幾時唔夠過？
咁，呃...
你諗住做私家偵探定係點？
私家偵探？！
我啱啱聽到你講電話。
你偷聽？唔係。
我冇偷聽。
你離我三呎咋，我乜都聽到晒。
（笑）好，咁講得通。
答案係，一百萬年都唔會。
但你知㗎。
中咗。
呢樣嘢啱啱對黃色呈陽性。
即係入面有G系列神經毒劑。
如果佢滴一滴落眼，身體幾乎即刻會停擺。
LOMAN：三種G系列神經毒劑係Tabun、Soman同Sarin。
佢有冇顏色？
冇，冇任何顏色。
係透明液體。
咁就縮窄到Tabun同Sarin。
LOMAN：佢有冇生果味？
冇。完全冇味。冇氣味。
咁就確認Denise係中咗液態Sarin毒。
幾滴就幾分鐘內殺死人。
喂，醫生，其他人有幾大機會中招？
如果液體蒸發成氣體，企喺幾呎範圍內嘅人都會病。
我啱啱問咗個代客泊車，佢話送咗個半死嘅女人上的士。
如果佢中咗招，冇即時注射Atropine就會死。
好，我哋要即刻搵到佢。
佢係我哋唯一同兇手嘅聯繫。
DELKO：你記唔記得個女人咩樣？
佢好高，大約六呎，啡色頭髮。
你話佢好似病咗。有幾嚴重？
流眼水，咳得好犀利，同埋...
同埋佢成身汗。
跟住佢喺路邊嘔咗。
喂喂喂。
你要去後面。你要去後面。
咦。MAN：唔係掛。
WOMAN：好嘔心。
送我上的士就得。
冇問題，小姐。
VALET：佢塞咗張$100俾我，叫我俾佢打尖。
頂。
全部係Sarin中毒症狀。
係。我哋要你嗰張銀紙。
SIMMONS：係，張銀紙。攞出嚟，蠢材。
呢個係謀殺案嘅證據。
係，黃色嘅。
即係佢直接接觸過毒藥。
好。我哋唯一線索就快死，又唔知佢喺邊。
等陣。毒藥？
我掂過張銀紙。
我會唔會病？
唔會，你冇事。
你應該已經有症狀。
你打咗邊間的士公司？
Sunstar的士。
係，我係MDPD嘅CSI Walter Simmons。
我要追查最近一次接載。
係，25 Azure Avenue。
嗯。單身女乘客。
唔係，大約30分鐘前。
係。
你有？好。
好。唔該。
你知唔知落車地點？
知。
你肯定地址冇錯？
我唔知。的士公司咁講。點解一個病咗嘅女仔會想喺呢度落車？
好問題。
如果你見到任何嘢就打俾我，明冇？
明。
（遠處咳聲）
WOMAN：求吓你...救我。
（咳）求吓你...
救我。
小姐。
（咳）冇事㗎，小姐。
邁阿密戴德警察。
你今日係咪去過市中心嘅夜店？
係。求吓你，我喉嚨。
我幾乎唞唔到氣。
冇事㗎。
我，呃...我送你去醫院。
（咕噥聲）
喂！
你諗都唔好諗！
多謝你幫手。
哦，佢拆咗你支槍，Frank？
仲要喺你手上？
唔好惹我，Owens。
嗰個女人受過特別訓練定係點。
唔使咁尷尬。
支槍好易拆。
啱啱由你個袋攞咗護照出嚟。
邊個係你真名？
你揀啦。
你係專業殺手...
收錢殺Denise Baines，呢度係你收錢嘅地方。
你諗住整走份檔案，因為係唯一同謀殺有關嘅證據。
你唔係最叻嘅殺手。你自己中咗毒。
得幾滴，唔夠造成大傷害。
佢轉身快過我預期。
♪ ♪
（電話響）
喂？
哦。唔好意思。
冇問題。
邊個俾錢你殺佢？
好似你話齋，我係專業嘅。
謹慎都係一種美德。
喂，你而家唔講啲嘢出嚟，就準備坐監坐到死㗎喇。
（笑）咁我揀坐監啦。
帶佢走。
有啲嘢唔對路。
點解要請個專業殺手去搞個普通派對女仔？
得一個理由。
我哋嘅受害者唔係隨機嘅。
走啦。
BOA VISTA：呢度係 Denise Baines 嘅公寓。
你有鎖匙未？ DELKO：有。
（門關上）嘩。
Denise 成日都喺書枱度。
係。
好多書。
我估佢唔係我哋諗嗰種派對女仔。
唔係。
中文。
所以佢從來冇離開過書枱。
睇吓呢度搞乜。
似係佢寫緊一篇俾 Miami Beacon 嘅文章草稿。
可能佢就係發現咗啲嘢。
佢發現咗啲大嘢，所以先俾人針對。
Miami Beacon 嘅大新聞？
我唔係咁睇。
呢堆文件入面實有啲線索嘅。
係，希望係啦。
（打電話）
♪ ♪
係，我呢邊搵唔到咩重要嘢。
Miami Beacon。
睇吓呢個……又係中餐。
呢個女仔，大概得一百磅左右？
一個細路女食得幾多？
佢胃口都幾好。
除非佢有客人。
睇吓……
你而家發現啲嘢喇。
有條裙。
二號碼，應該係佢嘅尺寸。
所以呢條係佢嘅，但係……
我敢打賭嗰啲污漬唔係佢嘅。
要唔要裝起佢？好。
我拎鎖匙俾返業主，然後實驗室見。好。
一陣見。
男人：你講咩話，八婆？
女人：我話：「再用你啲污糟手掂我，你會後悔！」
（摑）（尖叫）你正一死蠢！你正一蠢婆！
咁樣俾電話號碼？我哋叫咗薄餅咋，白痴。
我要俾電話號碼嗰條友。我同你講過咩？
我同你講過咩？MDPD！散開！
呀！
天啊，我好對唔住。
你冇事嘛？呢個係襲擊。你會拉佢？
冇人會俾拉，好嘛？放鬆啲。
你哋住呢棟樓？
我哋就住喺嗰度。
你識唔識 Denise Baines，佢住轉角？
識。聽講佢死咗。
你尋晚有冇見到有人嚟探佢？
嗯，每晚都唔同男人。
佢就係你所講嘅，濫交。
呢個都係講得輕咗。
如果你見到呢啲人嘅相，你認唔認得？
睇情況。
我只係見到幾個背影。
但佢哋都係高大、黑髮、好靚仔。
你肯定唔想告佢襲擊？
冇人會告。我同你講咗。
我俾張卡片你。
如果你見到呢啲人嘅任何一個，記得打電話俾我。明唔明？
返你嘅公寓，入去。
你……你去邊度冷靜吓。
你知唔知你做緊咩？
嗯，我試過㗎喇。
你會錯過你兩點嘅約會。
唔會。我趕到。
（輕笑）指紋、血檢……
你係加入聯邦調查局，定係結婚？
（笑）天啊。
如果結婚要指紋，我就大鑊。
唔係呢啲嘢。
咁係咩？
我諗緊收養 Austin North 同佢妹妹。
嘩。
呢個……好好。
如果你需要幫手，我好樂意。
我唔知。
我覺得呢件事要我自己搞掂。
一個人湊仔好難㗎。
我覺得呢兩個細路需要穩定……
你同我，一時一齊，一時唔一齊。
一啲都唔穩定。係。
將細路放喺第一位。
你已經諗嘢似阿媽。
我諗係。
好。
呢個會好返。
你仲係咁靚仔。
我要走喇。
（電腦響）
（打電話）
Horatio，係 Nat。
我啱啱驗咗 Denise Baines 條裙嘅樣本……
我唔知點處理呢單嘢。
DNA 貢獻係 Randall Stafford。
就係嗰個 Randall Stafford。
邁阿密市議會主席。
作為議員，我向城市保證呢架無人機會係邁阿密史上第一架喺民用空域嘅無人機。
有冇問題？
你有冇牽涉 Denise Baines 嘅謀殺案？
嗯，我嘅時間好似到咗。
FAA 嘅一位高級顧問會回答其他問題。
多謝。
你夠膽騎劫我嘅記者會。
你冇答我問題，議員。
Denise 嘅死明顯係悲劇。
你同呢位女士有關係，係咪？
唔係。呢個絕對唔係事實。
咁你最好解釋吓我哋喺佢條裙度搵到嘅 DNA，議員。
我覺得你最好解釋吓。
呢度唔係時候亦唔係地方。
你要唔答我問題，我就喺你靚老婆面前鎖你。
好，睇吓，Denise 幫 Miami Beacon 寫緊一篇關於我嘅專訪。
佢跟住我。
慢慢，我哋親近咗。
要忠實咁寫我。
唔好收埋。
冇嘢唔講得。
聽過呢句。
我之前講過。
今次……
……今次我係認真嘅。
係個錯，Horatio。
佢係個錯。
我要律師在場先……我哋可以安排。
你打個電話啦。
我入去等。
Horatio。
喂，你同上次見面有啲唔同。
曬黑咗？
我唔係叫你離開邁阿密咩？
哦，我知。
我好想配合你，但係事實係，我公司嘅新邁阿密分行好成功，所以我嘅優先客戶——喂，議員——佢哋要我優先處理。
DELKO：哦，我明。
我哋嘅證據將你嘅優先客戶同謀殺案連埋一齊。
啊，係，當然。
條出名嘅污糟裙，係。
順便問吓——唔好意思——呢位係邊個？
佢叫 CSI Eric Delko。啊。
CSI Eric Delko。哦。
邁阿密最出色嘅前線人員之一，冇錯。
Gabby，我哋而家點？
咁，喺 Denise Baines 嘅公寓收集咗呢條污糟裙之後，CSI Delko，你放咗喺邊？
我跟足程序——放咗喺密封嘅證物箱。
你喺嗰段時間，佢走廊有冇發生爭執？
你點知㗎？
盡責調查，Horatio。
我哋係徹底到冇朋友。
哼。
係，有——一單家庭糾紛。
VOGEL：嗯哼。咁你介入糾紛嗰陣，證物放咗喺邊？
我放咗喺 Denise 公寓前面嘅地下。
VOGEL：地下。哼。
但我以為糾紛係喺走廊轉角發生。
係，係。咁又點？
咁即係證物離開咗你嘅視線。
睇吓，我可能冇睇住證物……
一分鐘，可能。
一分鐘？
60秒咁耐，先生。
CAINE：重點係？
我嘅重點係 CSI Eric Delko 冇人睇住證物，（笑）法官最鍾意冇人睇住嘅證物。
佢哋都鍾意拉人坐監。
哼！
咁我哋搞掂未？
VOGEL：係，議員，搞掂。我哋走。
嗯……
唔好咁舒服。
你知我鍾意邁阿密。
喂，你有冇好餐廳推薦？
你聽到我講咩。
哦，唔好咁啦，你咁惡死。
開心啲啦。
好，祝你過得開心。
你……我唔理。
我哋要傾吓。
冇可能有人搞過證物，H。我同意，Eric。
咁佢哋點知有糾紛？
視線問題？因為佢哋一直跟蹤我哋。
因為佢哋知議員有罪，想幫佢甩身。
如果佢冇罪，佢哋唔會搞到咁大陣仗，係咪？
Denise 一定知道議員嘅更大秘密。我哋搵出嚟。
BOA VISTA：睇吓呢個。
Denise 所有筆記都係速記。
全部都係一個音，一個音節。
邊個用速記？
一個想隱藏敏感研究嘅記者。
因為全部都係密碼。
嗯...呢啲圈住嘅S字係咩嚟㗎？
點解個個都跟住啲短句，好似「批准關閉」、
「簽署法案」
同埋「辦公室唔會回應」？
個「S」代表職員。係，一定係。所以你啱晒——呢件事同性無關。
成件事係Denise想查Stafford嘅料。
呢個係咩？
BOA VISTA：「星期四晚九十分鐘內，權力交畀本地工會大樓。」
等陣，我啱啱睇過篇文章...
呢度有啲嘢...
呢度。Denise寫咗篇文，講停電搞到一個重要工會會議取消。
嗯。佢仲寫咗另一篇稿，關於一個出售嘅城市消防局同埋一條重鋪嘅街道。
呢啲全部都係受市議員影響嘅城市服務。
呢個係咩——等陣，畀我睇下嗰篇關於重鋪街道嘅文。
咁啱得咁橋。
條重鋪嘅街道喺Delonte Cassell嘅夜總會後面。
Delonte Cassell——即係...記唔記得？
就係嗰個懷疑殺咗自己一個客嘅夜總會老闆？
係。
係幾個禮拜前嘅事，係咪？
係。呢個係咩意思？等陣。
死者係Jimmy Ruiz。
呢度話佢喺離夜總會幾個街區嘅垃圾箱度被發現。
Cassell同Ruiz喺Ruiz離開夜總會前打過交，之後就再冇人見過佢生勾勾。
你可唔可以查下呢單案嘅結果，判決係點？
好。
睇嚟佢甩咗身；證據不足。（Boa Vista呻吟）等我哋睇下Denise嘅筆記有冇講到呢件事。
嗯...
係，「市議員Stafford下令喺Ruiz被槍殺後第二朝早重鋪夜總會後面條街。
點解市議員要咁急行動？
我意思係，佢急乜嘢？
我敢打賭我知邊度可以搵到答案。
BOA VISTA：哦...
WOLFE：睇下呢個。
係一個用過嘅彈殼。
要我估，係九毫米口徑。
而Ruiz就係俾呢種槍殺嘅。
睇下仲搵到啲乜。
血...
仲要好多血。
我哋啱啱搵到Ruiz被殺嘅位置。
（遠處傳來跳舞音樂）收好你嘅嘢，然後即刻同我滾。
如果你再敢咁樣掂我啲女...
（輕笑）（笑聲）
（三下槍聲）
（快門聲）（腳步聲接近）OWENS：喂，我哋最終喺夜總會後面嘅路面搵到五粒九毫米彈殼。
呢啲證據唔足以控告Cassell謀殺。
你明唔明？我要啲嘢可以證明佢喺現場。
係，我仲喺度搵緊。
咁你今晚過唔過嚟？
（輕笑）：係，當然啦。
你係呢單案嘅助理地區檢察官？冇錯。
你冇問題？係，冇問題。
但我覺得你應該知道，我哋認為市議員Stafford幫Cassell掩飾呢單謀殺。點解邁阿密其中一個最高級嘅公職人員要幫一個最污糟嘅人渣？
AVERY：Cassell係個惡棍。
呢個問題問得好——我覺得我哋要問Cassell先得。
你點覺得佢會講？
可能係佢棺材上嘅最後一粒釘。
我搵到個指紋。
（輕聲笑）你知唔知呢個係咩，Delonte？
係一個有你指紋嘅彈殼。
你知唔知呢個證明咗乜？
證明咗你兩個禮拜前殺咗Jimmy Ruiz。
你話係就係。
我嘅律師到咗未？
係，你律師可以過嚟。
但我話你知，我哋呢度有ASA Avery，佢準備好同你做個好著數嘅交易。
係咩？講緊咩交易？
咁就要睇情況——話畀我哋知你同市議員Stafford嘅關係。市議員？
我睇落似會同市議員打交道嘅人咩，西裝友？
唔似，但係，我哋收到一份城市嘅工作指令，要求重鋪你殺Ruiz嗰條街，同埋...
係由市議員Stafford簽署嘅。
Ruiz死後兩個鐘。
呢個唔係巧合。
如果你肯同我哋講，Delonte，我可以令你嘅生活輕鬆好多。
收聲，Delonte。
你嘅說話惹嚟好多蒼蠅。
你喺度做乜？
我哋代表Cassell先生。
VOGEL：我哋可以有多過一個客戶㗎。
我意思係，咁樣可以幫補吓好貴嘅開銷。（輕笑）呃，而家，我可唔可以睇下指控Cassell先生嘅證據？
多謝，先生。
呢個睇落只係一堆九毫米彈殼。
咁又點？上面有Cassell嘅指紋。
哦。咁最好戴返副眼鏡啦，係咪？嗯。
（輕聲笑）呃，Ruiz係俾九毫米槍殺嘅，啱唔啱？係，你同你嘅客戶應該好清楚。
等陣...等一陣，你嘅實驗枱上有一粒.45口徑嘅彈殼。
呢粒係.45口徑嘅彈...你覺得呢？
哦，睇下呢個。
嗯。嗯。
呢粒就係.45口徑。
VOGEL：係。嗯？
我意思係，你有冇喺Cassell先生嘅夜總會後面搵到一粒.45口徑嘅彈殼？
冇，我哋冇。
哦。係咩？之前冇呢樣嘢㗎。
VOGEL：哦，係，之前就有。我意思係，呃，呢張係你嘅相，甜心，係咪？
咁而家，如果...
你哋冇喺後巷搵到.45口徑彈殼，咁佢係邊度嚟㗎？
哦！除非係嚟自另一單案。
冇可能。
我唔係咁諗。
呢個叫做交叉污染。
所以，呢啲彈殼同指紋就會被視為唔可以採納。
（細聲）呢件事點會發生㗎，Sam？
VOGEL（輕笑）：你睇到啦？就算ASA Avery，雖然佢冇經驗同埋著 cheap 西裝，（輕笑）佢都知道你單案死咗。
DELKO：所以我啱啱喺數據庫度掃描，睇晒所有我哋拉過嘅Vogel其他客戶。
有冇發現？
你話我知——係我癲咗，定係你見到一個模式？
（笑）：係！
Vogel嘅客戶全部都係重犯，但係只係輕輕懲罰，明明應該要坐好耐監。
多謝。
陪審團無法達成裁決、無罪釋放、證據不足——全部都係多得Vogel。
等陣，等陣。
返轉頭。
嗰個人。
就係今日喺Denise Baines屋企走廊嗰個人。
就係同個女人打交，仲撞到我塊面嗰個。
你今朝調停嗰單家庭糾紛？係。
係，呢個人，Clyde Novak，嗯？
舊年因為毆打同傷人被捕。
指控被撤銷。
所以，Clyde欠Vogel一個大人情。
指控被撤銷。
呢個人安排咗同個女人打交，等我打斷我哋嘅證據鏈。
好，好，佢嚟緊。
咁你...你想我抽血？
整到似真嘅就得。
你講咩，八婆？！
我話如果你再用你啲污糟手掂我，你會後悔。（尖叫）大聲啲。大聲啲。
嚟啦，大聲啲。
Vogel勒索佢嘅客戶幫佢做 dirty work。
Vogel勒索佢嘅客戶，係咪，市議員？
而Denise發現咗呢件事，係咪？
（嘆氣）佢嚟搵我講呢件事。
所以我去同Vogel對質。
佢就係咁發現Denise，因為你出賣咗佢，係咪？
我從來冇想過佢受傷。
但佢真係受傷。
佢就喺嗰度俾人殺咗。
因為你，佢喺Denise發表佢發現嘅嘢之前殺咗佢：佢點樣利用客戶幫其他客戶甩身。
你想要我點，Horatio？
我需要你嘅證詞，市議員。
我唔可以出庭指證Vogel。
你睇下佢點對待得罪佢嘅人。
我...我有家庭。
你冇得揀。
你確係有家庭，而佢哋會係下一個。
你要諗清楚。
（電話響）（電話嗶一聲）你要諗清楚。
係，Natalia？
你唔會相信邊個出現咗。
我嚟緊。
VOGEL：啊，Horatio，好彩你喺度。
我搵咗你幾個鐘。
其實，我啱啱同市議員Stafford傾完。
哦，咁一定係單方面嘅對話。
佢唔係好擅長傾偈，係咪？
嗯，咁諗落，你都係。
（輕笑）直到而家。
好，嚟啦，係咩事？
係咩事？
我等得好心急。
首先，我哋知道你今日叫咗兩個客戶去Denise Baines屋企安排打交，咁你就可以破壞證據。
似乎，Vogel先生，佢發現咗你嘅真相，然後為此送命。
係咩？
哦，咁話我知，呢個真相究竟係咩？
勒索。
因為我哋知道你勒索你嘅客戶，好似市議員Stafford咁。
我親愛嘅，呢啲指控真係好離譜。
係咩？
聽住，我唔可以講勒索呢部分，但我可以講其他指控。
而家唔需要。
哦，唔好意思，我唔同意，Horatio。
Wade小姐有啲嘢想話你知。
我請咗Clyde Novak同另一個客戶去Denise Baines屋企安排打交。
我都請咗個職業殺手毒死佢。
我一個人做嘅。
我覺得我嘅客戶受到威脅，所以獨立行動。
咁。
而家舒服啲啦，係咪，講出嚟之後，Gabby。
而家，聽住，我會確保你得到最好嘅代表。
見鬼，我可能親自做。
多謝，Horatio。
冇你嘅話，呢度嘅Wade小姐會繼續係我公司嘅污點。Wade小姐？
你有冇真係坐過監？
冇。
哦，咁我讚賞你盲目嘅忠誠。
你知你唔需要做替死鬼，係咪？
呢個係你唯一嘅機會話畀我哋知佢揸住你啲咩把柄。
HORATIO：Wade小姐？
我而家想正式作供。
冇市議員嘅證詞，我哋乜都冇。
成件事會落到Gabrielle Wade身上。
係，Vogel真係玩到我哋好應。
佢成日都行先我哋一步。
VOGEL：法官同意咗呢個...發生咩事？
因為我哋發現咗...仆街。
邁阿密-戴德縣犯罪實驗室喺最近一單案中處理證據不當。
咩？你玩我呀？
What? Are you kidding me?
VOGEL：CSI Samantha Owens用咗唔正規嘅程序，搞到唔單止佢喺呢單案嘅工作有問題，天啊。
連佢處理過嘅每一單案都受影響，包括我哋當事人Esteban Navarro嗰單。
現階段我唔可以講太多。
我遲啲會發表聲明，但係多謝晒。
今日天氣好好，享受吓啦。
我要去食晏。
多謝、多謝、多謝。
（嘆氣）我估你聽到咗？
Esteban Navarro要放返出嚟，而我處理過證據嘅所有案都開始散晒。
（苦笑）天啊，我諗我真係搞衰咗。
唔係，我唔覺得係你嘅錯，Sam。
吓，你講緊乜嘢？
VOGEL：唔好意思要你等。
我今日又係忙到飛起。
（笑）梗係啦，你實知㗎，係咪？
有人喺放呢個彈殼嘅時候做咗手腳，係我哋身邊嘅人，幫Vogel做嘢。
Ryan，你唔會覺得我會...
Sam，等我問你一樣嘢。
咩嘢？
你喺邊度識你男朋友㗎？
Josh？
喺健身室，點解咁問？
係咪佢主動搵你？
係，係佢主動。
你...你講呢啲做乜？
Sam，佢有權限。
佢喺現場。
你一直好忠心，我嘅細路。
好忠心。
你而家想我點做，Darren？
（快門聲）
咩...
你覺得係佢放個彈殼？
佢係助理州檢察官。
佢點會...
佢入得去我哋嘅微量物證實驗室。
我諗首要任務係確保Caine督察同佢啲CSI唔會再騷擾呢間律師事務所或者佢嘅任何客戶。
（嘆氣）如果係真嘅，我就玩完。
我徹底完蛋。
除非我唔同意。
字幕由\h CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 提供 字幕由 WGBH 媒體存取組製作\h access.wgbh.org